Joshua Chapter 3 Read as one passage
Joshua 3:3–6
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
3and commanded the people: “When you see the ark of the covenant of the LORD your God being carried by the Levitical priests, you are to set out from your positions and follow it. 4But keep a distance of about two thousand cubits between yourselves and the ark. Do not go near it, so that you can see the way to go, since you have never traveled this way before.” 5Then Joshua told the people, “Consecrate yourselves, for tomorrow the LORD will do wonders among you.” 6And he said to the priests, “Take the ark of the covenant and go on ahead of the people.” So they carried the ark of the covenant and went ahead of them.
What the first hearers heard
For Israel this verse made the crossing a sacred procession, not just a military move. Several things would have stood out:
- YHWH goes first. The chest of his covenant, his throne-footstool on earth, moves before the people do. They do not open the way; they follow it. Verse 11 says outright that “the ark of the covenant of the Lord of all the earth” is crossing ahead of them.
- The covenant leads into the land. The thing at the head of the march is the treaty document. Deuteronomy tied the gift of the land to that bond. As the ark crosses first, the promise starts to come true, under the covenant’s terms.
- Order and holiness. Officers relay the command, consecrated priests carry the ark, and the people wait, watch, and keep their distance. Every part of Israel has its role around the holy center, as in the wilderness camp (Numbers 2; 10).
- Continuity with the wilderness. The same wording as the wilderness journeys (“set out … go after”) shows the Jordan as the last stage of the journey from Egypt. Readers would think of the sea crossing too, which chapter 4 makes explicit (4:23).
- Loyalty enacted. In Deuteronomy, “walk after YHWH your God” is what covenant loyalty looks like. Here the whole nation does it physically, on foot, behind the ark.
From the study of Joshua 3:3.
Verse by verse
-
3and commanded the people: “When you see the ark of the covenant of the LORD your God being carried by the Levitical priests, you are to set out from your positions and follow it.
Full study →The officers went through the camp and gave the people a binding order: “The moment you see the chest that holds the covenant of YHWH, your God, lifted onto the shoulders of the Levitical priests and already moving, then you, all of you, pull up your tent pegs, leave the spot where you have been standing, and walk behind it.”
To the first hearers the “ark” was not a boat. It was a portable gold-covered chest carried on poles. It held the stone tablets of the sworn treaty between YHWH and Israel, and it was the earthly footstool of his invisible throne. Only consecrated priests from the tribe of Levi could carry it. The signal to move is something they see, not hear: the people watch the ark and begin when it begins.
The verb for setting out is the old wilderness word for breaking camp, so this is one more stage of the forty-year march, but the stage that ends in the land. “Walk after it” is meant literally: a column of people following a procession. It also echoes Deuteronomy’s phrase for covenant loyalty, “walk after YHWH your God.” God, through the symbol of his presence and his covenant, goes first, and the nation follows.
-
4But keep a distance of about two thousand cubits between yourselves and the ark. Do not go near it, so that you can see the way to go, since you have never traveled this way before.”
Full study →"Only this: there must be a gap between you and the ark, a measured distance of about two thousand cubits (roughly 900 metres, a little over half a mile). Do not approach it. It is the holy throne-chest of the LORD, and only the priests who carry it may come near. Keep it in sight out ahead of you, and it will show you the road you must take. You have never crossed by this route before, not yesterday and not the day before. You do not know this way, but it does."
Verse 3 told the people to follow the ark. This verse adds a condition: follow it, but at a distance. The gap does two things. The Hebrew verb for "draw near" is the one the sanctuary laws use for an outsider's deadly approach to holy things, so the distance protects the people from the danger of the sacred. It also turns the ark into a beacon that a whole nation can see as it moves into unknown ground. The phrase "you have not passed this way" uses the chapter's key verb, cross over. Israel stands at a river in spring flood, about to take a route that does not yet exist. The God enthroned on the ark will go first and open it.
-
5Then Joshua told the people, “Consecrate yourselves, for tomorrow the LORD will do wonders among you.”
Full study →Joshua turns to the whole people, not just the priests or officers, and gives one urgent command: “Make yourselves holy.” The form of the verb means do it to yourselves: get yourselves into a state fit to stand near God. Every Israelite hearer knew what that looked like from Sinai: wash your clothes, keep away from sexual contact, deal with any defilement, and be ready, because God is coming close (Exodus 19:10–15).
The reason follows at once: “because tomorrow YHWH will do wonders right in the middle of you.” The act is not uncertain and not something the people earn. It is announced as a fixed fact with a date. Their preparation responds to it; it does not cause it. The “wonders” are deeds beyond any human power, the word Israel used for what God did in Egypt and at the Sea. The phrasing nearly repeats God's words to Moses: “I will do wonders in the midst of Egypt” (Exodus 3:20) and “before all your people I will do wonders” (Exodus 34:10). Once those wonders fell on Egypt. Now they will happen in Israel's midst, for Israel, at the flooded Jordan. And “in your midst” is meant literally: the ark, the footstool of God's throne, will stand in the riverbed while the whole nation walks past it. That nearness is why they must be holy.
Put together: “Get yourselves ready, all of you, to stand near the holy God, because tomorrow, on a set day, YHWH himself will do another Exodus-sized, humanly impossible act right in the center of your camp.”
-
6And he said to the priests, “Take the ark of the covenant and go on ahead of the people.” So they carried the ark of the covenant and went ahead of them.
Full study →Joshua gave the priests their orders: "Pick up the sacred chest that holds the covenant, put its poles on your shoulders, and make the crossing at the head of the people." The priests did exactly that. They lifted the chest of the covenant and set out walking in front of the whole nation.
What the first hearers would have seen:
- The "ark" is a gold-covered wooden chest, not a boat. It held the stone tablets of Israel's sworn treaty with YHWH and served as the footstool of his throne.
- The verb "cross over" is the key word of the whole Jordan story. It points to the river ahead, then in spring flood (3:15), and to the land beyond it.
- The doubled phrase "before the face of the people" pictures God's presence leading from the front, as the cloud led Israel out of Egypt and the ark led them through the wilderness. The people kept their distance behind it (3:4).
The report repeats the command almost word for word. That is the Hebrew way of saying the order was carried out to the letter.
There is one small shift: the command says "cross over", but the report says only that they "went". The priests have taken the lead, but the water has not yet been touched. That moment is held back for verses 14–17.
Where the English drifted
-
in v3, v6
ark
ʾaron
- What we hear
- Most people link “ark” with Noah’s boat, or with a mysterious power-object from film.
- What they heard
- A chest or box. Here it is the sacred chest holding the covenant tablets, the footstool of YHWH’s throne, carried on poles. Noah’s ark is a different Hebrew word (*tevah*).
-
in v3
the LORD
YHWH
- What we hear
- A title like “the Master” or “the Lord God,” a general word for the deity.
- What they heard
- The personal name of Israel’s God, the one who bound himself to this people by covenant. “The ark of the covenant of YHWH” names whose treaty it is.
-
in v3
remove from your place (KJV)
nasaʿ
- What we hear
- To take something away, or to be taken away.
- What they heard
- To break camp and set out, from the picture of pulling up tent pegs.
-
in v4
Do not go near it / come not near unto it
'al-tiqrevu 'elav
- What we hear
- A crowd-control instruction, like 'don't crowd the front', or a hint that God wants to be kept at arm's length.
- What they heard
- Sanctuary language. Qarav is the verb the priestly laws use for an unauthorised person approaching holy things, which carried a death penalty (Num 1:51; 18:7). The ark's holiness made closeness dangerous for anyone except its appointed carriers. The verse does not say anything about God's general willingness to be close; in 3:5 and 3:10 the stress is that God is 'among you'.
-
in v4
the way
hadderekh
- What we hear
- A spiritual path or life direction. It is often preached as 'the way' of faith in general.
- What they heard
- The physical route of the march to and through the Jordan, which Israel had never travelled and could only find by keeping the ark in sight.
-
in v5
Consecrate / sanctify yourselves
hitqaddāšû
- What we hear
- Rededicate your life to God inwardly; commit more deeply; grow in personal holiness (“sanctification”).
- What they heard
- Put yourselves, as a community, into a state of ritual readiness to come near God's holy presence on a set day: concrete steps such as washing clothes and avoiding sexual contact and other defilement (cf. Exod 19:10–15), with covenant loyalty assumed in the background.
Where popular teaching often drifts
in v5
Joshua 3:5 announces a miracle; it doesn't set a price for one
- What's often taught
- This verse is often preached as a spiritual principle: if you consecrate yourself fully today, through surrender, rededication or purity, God will release miracles in your life tomorrow. On this reading your consecration is the condition that unlocks the wonder.
- What the text supports
The word kî (“for, because”) gives the reason for the command, not a condition: “Make yourselves holy, because tomorrow YHWH will do wonders.” The crossing was already promised (1:2–3, 11) and is announced here as fixed, with a date. The consecration answers God's coming act; it does not buy it.
The same formula elsewhere shows what it is for. In Num 11:18, “consecrate yourselves for tomorrow” comes before meat that arrives with a plague; in Josh 7:13 it comes before Israel stands before God to expose sin. In each case consecrating oneself means getting ready to meet God up close, whatever that meeting brings, not securing a blessing.
What the popular reading gets right: the text does tie readiness to God's presence and action, and holiness matters. Israel was not to meet God carelessly. But the stress falls on God acting in their midst and on the people being fit to stand near him, not on personal consecration as the trigger for personal miracles.
- Where the English feeds it
- In modern church usage “consecrate yourselves” sounds like an inward act of total surrender, and “wonders/amazing things” sounds like personal breakthroughs. Neither is a mistranslation, but together they make it easy to hear a general cause-and-effect principle instead of a specific command to a whole people before a dated, Exodus-style event.
Every word
-
וַיְצַוּוּ
vayetsavvu · H6680
to command · v3
“And they commanded.” The subject is the officers (shoterim) of verse 2, who pass Joshua’s orders through the camp. The verb is used for binding orders from someone in authority, and in Deuteronomy and Joshua it is the usual word for God’s and Moses’ commands.
-
אֶת־
ʾet · H0853
[direct object marker] · v3, v4, v6
This word has no English equivalent. It marks “the people” as the ones receiving the command.
-
הָעָם
haʿam · H5971A
people · v3, v5, v6
The whole assembled nation, thought of as a single body made of kin. Everyone, not only the fighting men, takes part in the crossing.
-
לֵאמֹר
lemor · H0559
to say · v3, v5, v6
“Saying.” The usual way Hebrew introduces a direct quotation. It works like an opening quotation mark.
-
כִּרְאוֹתְכֶם
kirʾotkhem · H7200G
to see · v3
“As soon as you see,” literally “at your seeing.” The people start moving when they see the ark move. The sign is something they watch, not a sound or a spoken order. Verse 4 picks this up: keep your distance so that you can keep the ark in view and know the way.
-
אֲרוֹן
ʾaron · H0727
chest, box · v3, v6
A wooden chest. Here it is the sacred gold-covered box carried on poles (Exodus 25:10–15). It is not a boat. Noah’s “ark” is a different Hebrew word, tevah.
-
בְּרִית־
berit · H1285
covenant · v3, v6
The chest is named for what it held: the stone tablets of the covenant (Deuteronomy 10:1–5). That covenant was the sworn bond between YHWH and Israel. The box carries the treaty document itself.
-
יְהוָה
YHWH · H3068G
the LORD (the divine name) · v3, v5
God’s personal name, which English Bibles print as “the LORD” in small capitals. The covenant belongs to a God with a name, not to a general deity.
-
אֱלֹהֵיכֶם
ʾeloheikhem · H0430G
God; your God · v3
“Your God.” The word “your” is plural and stresses the relationship: this God is bound to this people by the covenant just named.
-
וְהַכֹּהֲנִים
vehakkohanim · H3548
priest · v3, v6
“And the priests.” Here “and” introduces what is happening around the ark: you see the ark, with the priests carrying it. The priests are the authorized handlers of holy things.
-
הַלְוִיִּם
halwiyyim · H3881
Levite(s) · v3
“The Levites.” This word stands beside “the priests” and describes them by their tribe, so the phrase means “the Levitical priests.” Deuteronomy uses the same wording (Deuteronomy 17:9; 18:1; 31:9).
-
נֹשְׂאִים
nosʾim · H5375H
to lift, carry · v3, v6
“Carrying.” The verb form shows the action already under way: when you see the ark actually being carried, that is your signal. The ark goes on priests’ shoulders, not on a cart (compare 2 Samuel 6:3–7).
-
וְאַתֶּם
veʾattem · H0859D
you (plural) · v3
“Then you.” Hebrew verbs already show who acts, so this pronoun is added for emphasis. It marks a clear change of roles: the priests carry, and you, the people, follow.
-
תִּסְעוּ
tisʿu · H5265
to pull up (tent pegs), set out · v3
“You will set out.” This was the technical word for breaking camp. Its basic picture is pulling up tent stakes. It is the word used over and over in the wilderness travel lists (Numbers 10; 33), so this march continues the wilderness journey.
-
מִמְּקוֹמְכֶם
mimmeqomkhem · H4725
place, standing-place · v3
“From your place.” Each tribe’s assigned spot in the camp by the Jordan (3:1). The people leave where they have been standing still.
-
וַהֲלַכְתֶּם
vahalakhtem · H1980N
to walk, go · v3, v4, v6
“And you will walk.” This verb form continues the instruction, so the order is: first pull up, then walk.
-
אַחֲרָיו
ʾaḥarav · H0310A
after, behind · v3
“After it.” Here it means walking physically behind the ark. Elsewhere in Deuteronomy, “walk after” is the standard phrase for covenant loyalty (“walk after YHWH your God,” Deuteronomy 13:4). In this verse the people act out that loyalty with their feet.
-
אַ֣ךְ
'akh · H0389
only, surely, however · v4
A limiting word: 'Only…' or 'But…'. Verse 3 told the people to follow the ark. This word adds the condition: follow it, but not close behind.
-
רָח֣וֹק
rachoq · H7350
far, distant; distance · v4
Used here as a noun, 'distance', and placed first for emphasis: 'a distance there shall be'. The stress falls on keeping apart.
-
יִהְיֶ֗ה
yihyeh · H1961
to be, become · v4
'There shall be.' A future form that works as a standing order: the gap is to be kept for the whole march.
-
בֵּֽינֵיכֶם֙
beinekhem · H0996G
between · v4
'Between you.' Hebrew repeats 'between' with each party (between you and between it), which makes each side of the gap distinct.
-
כְּאַלְפַּ֥יִם
ke'alpayim · H0505G
thousand (dual: two thousand), with prefix 'about' · v4
'About two thousand.' Hebrew has a special 'pair' form, used here to mean exactly two thousand, and the prefix ke- makes it approximate. At roughly 45 cm per cubit, that is about 900 m, or just over half a mile.
-
אַמָּ֖ה
'ammah · H0520A
cubit (forearm length) · v4
The standard unit of length, from elbow to fingertip. It is singular after a number, as is normal in Hebrew.
-
בַּמִּדָּ֑ה
bammiddah · H4060A
measure, measurement · v4
'By the measure,' meaning a measured distance and not a rough guess. The same word is used for measuring the tabernacle and temple, so the phrase sounds exact, almost architectural.
-
אַֽל־
'al · H0408
not (in prohibitions) · v4
The negative used for direct, urgent prohibitions: 'Do not…!'
-
תִּקְרְב֣וּ
tiqrevu · H7126G
-
אֵלָ֗יו
'elav · H0413
to, toward · v4, v5, v6
'To it,' that is, the ark.
-
לְמַ֤עַן
lema'an · H4616
for the sake of, so that · v4
Introduces the purpose of the arrangement.
-
אֲשֶׁר־
'asher · H0834A
which, that · v4
Together with lema'an it forms 'in order that'.
-
תֵּֽדְעוּ֙
ted'u · H3045
to know · v4
'You may know,' in the practical sense of recognising which way to go by keeping the ark in sight. It is knowledge you get by seeing.
-
הַדֶּ֙רֶךְ֙
hadderekh · H1870K
way, road, route · v4
'The way,' meaning the physical route the column must take toward and through the Jordan.
-
בָ֔הּ
vah · H9034
in it (feminine) · v4
'In it.' The feminine 'it' points back to 'way', which can be feminine in Hebrew. It does not refer to the ark.
-
כִּ֣י
ki · H3588A
for, because · v4, v5
Gives the reason they need a guide they can see.
-
לֹ֧א
lo' · H3808
not · v4
A plain statement of fact: you have not.
-
עֲבַרְתֶּ֛ם
'avartem · H5674A
-
מִתְּמ֥וֹל
mittemol · H8543
yesterday; formerly · v4
First half of a fixed idiom, 'from yesterday (and) the day before', meaning 'ever before' or 'previously'.
-
שִׁלְשֽׁוֹם
shilshom · H8032
-
יְהוֹשֻׁ֛עַ
yəhôšuaʿ · H3091
Joshua · v5, v6
Moses' successor, whose name means roughly “YHWH is salvation/help.” Here he speaks as the one through whom God's instructions reach Israel, as Moses did at Sinai.
-
הִתְקַדָּ֑שׁוּ
hitqaddāšû · H6942
make yourselves holy, consecrate yourselves · v5
A command in the plural, in a verb form meaning “do this to yourselves”: get yourselves into a state of holiness, fit to come near God's presence. In parallel scenes this meant concrete steps such as washing clothes and abstaining from sex (Exod 19:10–15).
-
מָחָ֗ר
māḥār · H4279
tomorrow · v5
Placed early for emphasis: the encounter is close and fixed. “Tomorrow” also echoes a standard formula for getting ready to meet God (Num 11:18; Josh 7:13; cf. “the third day” at Sinai, Exod 19:11).
-
יַעֲשֶׂ֧ה
yaʿăśeh · H6213A
he will do, make · v5
Future action stated as a settled fact. The doer is YHWH alone; Israel's part is to be ready and to watch.
-
בְּקִרְבְּכֶ֖ם
bəqirbəkem · H7130
in your midst, among you · v5
Literally “in your inward part/middle.” The wonders happen right in the center of the community, where the ark will stand in the riverbed (3:17). The same word follows in 3:10: “the living God is in your midst.”
-
נִפְלָאֽוֹת׃
niplāʾôt · H6381
wonders, extraordinary things · v5
“Things that are beyond”: acts outside what humans can do or explain, the special vocabulary for God's Exodus deeds. Placed last in the sentence for weight; the next chapter shows what it means: the flooded Jordan stopping.
-
לִפְנֵ֣י
lifne · H6440
before, in front of · v6
Literally 'to the face of'. Here it means in front of the people, leading the way, with the gap of about 2,000 cubits (roughly 900 m) set in v. 4.
The world behind it
- Where and when. Israel has moved from Shittim to the east bank of the Jordan (3:1) and waited three days (3:2, picking up 1:11). The crossing takes place at harvest time, when the Jordan floods its banks (3:15). Joshua 4:19 dates it to the tenth day of the first month, in spring, just before Passover (5:10).
- The officers (shoterim, v. 2). These were administrative officials, probably record-keepers who organized the tribes. They pass the order through the camp. This is an organized national procession, not a scramble.
- A portable throne leading a march. Across the ancient Near East, images or emblems of gods were carried in procession and sometimes before armies. Egyptian priests carried gods’ shrines on poles. Israel’s ark held no image, only the covenant tablets, beneath the cherubim where YHWH was thought to be invisibly enthroned. Numbers 10:33–36 already pictures the ark going ahead of Israel to find its resting place.
- Holiness at a distance. Verse 4 keeps the people about 2,000 cubits (roughly 900 m) back. One reason is reverence and danger: holy things kill people who handle them wrongly (compare 1 Samuel 6:19; 2 Samuel 6:6–7). The other is practical: a gap lets the whole column see the ark and know the way, “for you have not passed this way before.” Later Jewish law took the 2,000-cubit figure as the limit for a Sabbath walk.
From the study of Joshua 3:3.
Where scholars differ
in v3
Who carried the ark: priests or Levites?
-
This verse reflects Deuteronomy’s view, in which all Levites could be priests, so “the Levitical priests” are one undivided group. The priestly texts (Numbers 3–4) reflect a later or different setup, with Aaronic priests above ordinary Levites.
The exact phrase recurs across Deuteronomy (17:9; 18:1; 31:9), Deuteronomy 31:9 has “the priests, the sons of Levi, who carried the ark,” and many critical commentators (e.g., Nelson, Boling) assign Joshua 3–4 to a Deuteronomy-shaped editing.
-
The phrase just means “priests from the tribe of Levi.” Ordinarily Kohathite Levites carried the ark, but on solemn ceremonial occasions the priests carried it themselves.
Priests carry the ark at the Jordan (Josh 3–4), around Jericho (Josh 6:6), and at the temple dedication (1 Kgs 8:3–6), while Levites carry it in 1 Chronicles 15:2, 15. Numbers 4 is about routine travel. Conservative commentators (e.g., Woudstra, Hess) take this approach.
in v4
Why the distance: reverence, visibility, or both?
-
Mainly holiness. The gap protects the people from the dangerous sanctity of the ark.
The verb qarav is sanctuary vocabulary (Num 1:51; 4:15–20; 18:7). Verse 5 immediately calls for consecration. Later stories show the ark's lethal holiness (1 Sam 6:19; 2 Sam 6:6–7).
-
Mainly practical. The distance lets the whole column see the ark and follow it.
The stated purpose clause is 'so that you may know the way', followed by 'for you have not gone this way before'. The Vulgate and several modern versions (BSB 'see the way') take it this way.
-
Both, combined.
Most commentators (e.g. Woudstra, Hess, Butler) note that the ban on approaching and the purpose clause sit side by side. Keeping the holy object apart is also what makes it a visible guide.
in v4
How long is 2,000 cubits?
-
About 900 m, using the common cubit of about 44–45 cm.
The Siloam Tunnel inscription (1,200 cubits for about 533 m) and the usual Iron Age standard.
-
About 1,000–1,050 m, using the longer 'royal' cubit of about 52 cm.
Ezekiel's 'cubit and a handbreadth' (Ezek 40:5) and Egyptian royal-cubit parallels. The prefix 'about' (ke-) makes precision moot in any case.
in v4
Is the 2,000-cubit figure connected to the Sabbath limit?
-
No, not originally. The Sabbath-limit connection is later interpretation.
Joshua 3 says nothing about the Sabbath. The rabbinic limit is derived mainly from Exod 16:29 with Num 35:4–5 (b. Eruvin 51a).
-
A shared standard distance, which later tradition reasonably linked.
The same 2,000 cubits appears for the Levitical pasture lands (Num 35:5). Medieval Jewish commentary (Rashi on this verse is usually cited) read Josh 3:4 as the distance between the camp and the ark, walkable on the Sabbath.
in v5
What exactly did “consecrate yourselves” involve here?
-
Ritual purification on the Sinai model: washing garments, sexual abstinence, avoiding corpse impurity and similar defilement.
The close verbal parallel with Exod 19:10–15; the Septuagint's purification verb hagnisasthe; the setting of approaching the holy ark (3:4). Commentators such as Woudstra (NICOT) and Butler (WBC) read it against Exod 19.
-
Ritual readiness together with covenant faithfulness: being a people fit for God's presence in conduct as well as ritual state.
Josh 7:13 uses the same formula before exposing Achan's sin, showing that holiness in the camp includes loyalty to the covenant; Joshua's call for full obedience runs through the book (1:7–8; 24:14–23). The text itself does not list the steps, which leaves room for a broader sense.
in v5
How does “tomorrow” in 3:5 fit the timing of 3:1–6?
-
The chapter combines more than one account or layer, which explains its repeated instructions and timing notes.
Repetitions in Josh 3–4 (two sets of memorial stones, repeated commands) have led many critical scholars (e.g. Nelson, OTL) to see combined traditions or a liturgical shaping of the story.
-
The narrative is coherent: after three days of waiting (3:2), the final instructions are given the day before the crossing.
3:5 speaks the evening before; 3:6 and 3:14–17 describe the next day. Ancient Hebrew storytelling often overlaps and repeats events for emphasis rather than telling them in strict order.
in v6
Is v. 6b ('they lifted the ark and went before the people') a step in the sequence of events, or a summary that looks ahead to vv. 14–17?
-
It looks ahead. It summarises the obedience that is narrated in full later, and God's speech to Joshua (vv. 7–13) is told 'meanwhile'.
Verse 14 tells the setting out again ('when the people set out… the priests carrying the ark… before the people'). Hebrew narrative often states the outcome first and fills in details afterwards.
-
It is sequential. The priests take up the ark and move into position at the head of the column, and the steps into the water come later.
The report says 'went' (halakh), not 'crossed' (ʿavar), so it need not mean the crossing has already happened. Verse 8 then gives the priests further instructions about stopping at the water's edge.
-
The repetitions in Joshua 3–4 come from combining more than one account, or from deliberate literary layering.
Chapters 3–4 contain notable doublets: two sets of twelve stones, repeated notices of the crossing, and varying titles for the ark. Critical scholars (e.g. the commentaries by Butler and Nelson) explain these differently.
in v6
Who properly carries the ark: priests or Levites?
-
Joshua follows the Deuteronomic picture, in which 'the priests, the Levites' carry the ark.
Deut 10:8; 31:9, 25; Josh 3:3 uses the Deuteronomic phrase 'the priests, the Levites'.
-
Ordinarily the Kohathite Levites carried it, but priests did so on special ceremonial occasions.
Num 4:4–15 gives carrying to the Kohathites once priests have covered the ark. Priests carry it at the Jordan, at Jericho (Josh 6:6) and at Solomon's dedication (1 Kgs 8:3).
Sources
- HALOT s.v. אֲרוֹן
- BDB s.v. נָסַע
- HALOT s.v. בְּרִית
- M. Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (treaty deposit in sanctuaries)
- R. D. Nelson, Joshua (OTL)
- R. G. Boling & G. E. Wright, Joshua (Anchor Bible)
- M. H. Woudstra, The Book of Joshua (NICOT)
- R. S. Hess, Joshua (TOTC)
- T. C. Butler, Joshua (WBC)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joshua 3
- Septuagint (Rahlfs), Joshua 3:3
- Vulgate, Joshua 3:3
- HALOT s.v. קרב, אַמָּה, מִדָּה, תְּמוֹל
- BDB s.v. אַךְ, רָחוֹק, שִׁלְשׁוֹם
- Jacob Milgrom, Studies in Levitical Terminology I (encroachment and qarav)
- Marten H. Woudstra, The Book of Joshua (NICOT)
- Trent C. Butler, Joshua (WBC)
- Richard S. Hess, Joshua (TOTC)
- Richard D. Nelson, Joshua (OTL)
- Robert G. Boling & G. Ernest Wright, Joshua (Anchor Bible)
- Siloam Tunnel inscription (cubit length)
- Babylonian Talmud, Eruvin 51a (teḥum Shabbat)
- Rashi on Joshua 3:4
- Josephus, Antiquities 20.169 (Mount of Olives distance)
- Septuagint, Rahlfs edition, Joshua 3:4
- Vulgate, Josue 3:4
- HALOT s.v. קדשׁ (hitpael: “to keep oneself consecrated, sanctify oneself”)
- BDB s.v. קָדַשׁ
- HALOT s.v. פלא (niphal: “to be extraordinary, wonderful”)
- TLOT, R. Albertz, “plʾ ni. to be wonderful”
- TDOT, “qdš” and “pl’”
- T. C. Butler, Joshua (WBC 7)
- J. Milgrom, Leviticus 1–16 (AB), on holiness and impurity
- Septuaginta (Rahlfs), Joshua 3:5
- Biblia Sacra Vulgata, Iosue 3:5
- BDB and HALOT s.v. אֲרוֹן, בְּרִית, עָבַר, נָשָׂא
- Septuagint, Joshua 3:6 (Rahlfs)
- Vulgate, Josue 3:6
- Trent C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary)
- Richard D. Nelson, Joshua (Old Testament Library)
- Exodus 25:10–22; Numbers 4:4–15; 10:33–36; Deuteronomy 10:1–8; 31:9, 26
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).