Joshua Chapter 9 Read as one passage

Joshua 9:8–11

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

8“We are your servants,” they said to Joshua. Then Joshua asked them, “Who are you and where have you come from?” 9“Your servants have come from a very distant land,” they replied, “because of the fame of the LORD your God. For we have heard the reports about Him: all that He did in Egypt, 10and all that He did to the two kings of the Amorites beyond the Jordan—Sihon king of Heshbon and Og king of Bashan, who reigned in Ashtaroth. 11So the elders and inhabitants of our land told us, ‘Take provisions for your journey; go to meet them and say to them: We are your servants. Please make a treaty with us.’

What the first hearers heard

To Israelite hearers this was a tense scene built on irony. They knew the law of Deuteronomy 20 and 7: distant peoples might be offered peace and made into servants, but no treaty could be made with the peoples of the land. They would hear "we are your servants" as the Gibeonites using the exact category the law allows for far-off cities. It was a clever bid to fit through a legal loophole.

Joshua's two questions show he is suspicious, and the hearer is primed to notice that the envoys dodge the "who." The narrator then explains the failure plainly. Israel examined the bread but "did not ask for the counsel of the LORD" (v. 14). Joshua asked the right human questions but did not take the matter to God.

The story also explained something Israel could still see. Gibeonites lived among Israel and served as woodcutters and water carriers for the sanctuary "to this day" (v. 27). Their place came from their own words of submission. The episode also taught that an oath sworn in the LORD's name binds even when it was obtained by a trick.

From the study of Joshua 9:8.

Verse by verse

  1. 8“We are your servants,” they said to Joshua. Then Joshua asked them, “Who are you and where have you come from?”

    The envoys answer Israel's suspicion by turning to Joshua himself and saying, first and with emphasis, "Your servants, that is what we are." In their world this was the formal language of submission. A weaker people used it to offer themselves to a stronger one: we will be your subjects; let us live under you by treaty. They are offering the status Israel's own law allows for a distant city that makes peace (Deuteronomy 20:10–11).

    Joshua does not take the offer at face value. He answers with two questions: "Who are you? And where are you coming from?" The first asks for their identity: their people, their city, their name. The second goes to the point everything turns on, because under Israel's law whether a people was near or far decided whether a treaty was even allowed. The hearer is meant to notice what comes next. In v. 9 the Gibeonites answer only the second question, vaguely ("a very distant land"), and never say who they are.

    Their "we are your servants" will also come true in a way they did not plan. They survive, but as permanent woodcutters and water carriers (v. 23, 27).

    Full study →
  2. 9“Your servants have come from a very distant land,” they replied, “because of the fame of the LORD your God. For we have heard the reports about Him: all that He did in Egypt,

    They answered him: "From a land far, far away your servants have come, drawn here by the renown of YHWH, your God. For the news about him has reached us, everything he did in Egypt…"

    Each phrase is chosen with care. "Far, far away" uses the exact category of Israel's own law of war (Deuteronomy 20:15), under which only distant cities could be offered a treaty. "Your servants" is the language a lesser people used when asking a stronger one for a treaty that made them its subjects. "Drawn by the name of YHWH" casts them as the kind of foreigner Israel's tradition honoured, someone who comes from afar because of God's reputation. Yet they say "your God", not "our God". The Hebrew "we heard his hearing" repeats one root, picturing news of YHWH carried across the land. And the news they choose to quote is old: Egypt, then (in the next verse) the kings east of the Jordan. They leave out the fresh victories at Jericho and Ai, because people who had really come from far away would not yet have heard of them. The speech is respectful, pious and legally exact, and it is a lie about distance wrapped around something true: they had heard, and they were afraid (9:24).

    Full study →
  3. 10and all that He did to the two kings of the Amorites beyond the Jordan—Sihon king of Heshbon and Og king of Bashan, who reigned in Ashtaroth.

    The Gibeonite envoys go on with their speech: "…and everything he did to the two kings of the Amorites over on the far side of the Jordan, Sihon king of Heshbon and Og king of Bashan, the one whose seat was in Ashtaroth."

    "He" is the LORD, Israel's God, named in the previous verse. The speakers are not praising Israel's soldiers. They are reciting God's deeds in the same words Israel used in its own retellings and hymns ("Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan", Psalm 136:19–20). Everyone listening knew what "all that he did" to those two kings meant: in Israel's tradition both kingdoms had been wiped out, their towns taken and devoted to destruction (Deut 2:34; 3:6). Sihon ruled from Heshbon on the plateau east of the Dead Sea. Og was the giant-king of Bashan, the last of the Rephaim, enthroned in Ashtaroth, a town named after the goddess Astarte. The verse names the two most famous victories Israel had won before crossing the river.

    What the verse leaves out matters as much as what it says. The envoys stop at the Jordan. They say nothing about Jericho or Ai, the victories Israel had just won west of the river (Joshua 6–8), which the kings of Canaan had heard about (9:1, 3). Travellers from "a very distant land" (9:9) could plausibly know about Egypt and the Transjordan kings, but news of last month's battles should not yet have reached them. The speech is pious, correct and carefully trimmed so that the disguise holds.

    Full study →
  4. 11So the elders and inhabitants of our land told us, ‘Take provisions for your journey; go to meet them and say to them: We are your servants. Please make a treaty with us.’

    The Gibeonite envoys are standing before Joshua with dry, crumbling bread and patched wineskins. They claim that this whole mission was ordered by their home authorities:

    "Our elders, the council that governs us, and everyone who lives in our land (a land they carefully never name) told us: 'Take food for the road with you, go out to meet these people before they reach us, and say to them, "We are your servants. We place ourselves under you as your subject people. And now, on that basis, cut a covenant for us: bind yourselves to us by a sworn treaty."'"

    Several layers sit under the plain words:

    • "Your servants" is not mere politeness. It is the formal language a weaker people used to submit to an overlord, the language of vassalage.
    • "And now" marks the turn from the grounds to the request. Since we submit, grant us a treaty.
    • "Cut a covenant" is the Hebrew idiom for concluding a binding treaty sealed by an oath. The phrase probably recalls rites in which animals were cut and the parties called a similar fate on themselves if they broke faith.
    • "For us" pictures the stronger party, Israel, granting the treaty to the weaker one.
    • The inhabitants of the land and a covenant belong together here, which is exactly what the Torah prohibited: "you shall make no covenant with them" (Deut 7:2). An Israelite listener would hear that the Gibeonites are asking for the one thing Moses forbade. The disguise exists to make it look like the kind of treaty Moses allowed, one with a distant city (Deut 20:10–15).
    • The provisions they are told to "take in hand" are the very props that will deceive Israel's leaders (9:12–14).
    Full study →

Where the English drifted

  • in v8

    We are your servants

    ʿăbādêkā ʾănāḥnû

    What we hear
    A humble, polite way of saying 'we're at your service', or a statement that they are domestic servants.
    What they heard
    A formal offer of political subordination: 'we submit to you as subjects or vassals.' It was the standard opening for a treaty between a weak party and a strong one, with real duties of tribute, labor and loyalty.
  • in v9

    the name of the LORD (KJV, WEB)

    shem YHWH

    What we hear
    A label or religious formula, as in doing something 'in God's name'.
    What they heard
    YHWH's renown or reputation, what was being told about him among the nations. The Gibeonites say this reputation is what drew them.
  • in v9

    we have heard the fame of him (KJV)

    shamaʿnu shomʿo

    What we hear
    Celebrity, being famous.
    What they heard
    The report or news about him, word of his deeds spreading from place to place.
  • in v9

    your servants

    ʿavadekha

    What we hear
    A humble or polite way of speaking, or household staff.
    What they heard
    The diplomatic self-description of a weaker people asking to become subjects under treaty to a stronger one.
  • in v10

    the Amorites

    haʾemori

    What we hear
    A specific ancient nation, perhaps the Amorites of Mesopotamian history known from textbooks (Hammurabi's dynasty).
    What they heard
    A broad, traditional Israelite label (literally 'the Amorite', a collective singular) for the earlier inhabitants of the land. Here it refers to the Transjordanian kingdoms of Sihon and Og, not to a precisely defined ethnic group.
  • in v11

    covenant / treaty

    berit

    What we hear
    A spiritual relationship between God and his people, or a loose agreement.
    What they heard
    A political treaty between peoples, sealed by an oath sworn in God's name. Here it means a vassal arrangement in which Israel would be overlord and Gibeon the subject.
  • in v11

    We are your servants

    'avdeikhem anachnu

    What we hear
    A humble courtesy, or an offer to work as domestic help.
    What they heard
    A formal declaration of political submission: we accept you as overlord. It is the standard vassal formula of the region.
  • in v11

    league (KJV)

    berit

    What we hear
    A sports league or a loose association of clubs.
    What they heard
    In 1611, "league" meant a sworn alliance or treaty between powers.
Every word
  1. וַיֹּאמְר֥וּ

    wayyōʾmərû · H0559

    and they said · v8, v9, v11

    The ordinary narrative verb form that moves the story on. 'They' are the Gibeonite envoys, whom the narrator called 'Hivites' in v. 7. Joshua does not yet know who they are.

  2. אֶל־

    ʾel- · H0413

    to, toward · v8, v9, v11

    Marks who is being addressed. In v. 7 'the men of Israel' raised the objection, but the envoys now go over their heads to Joshua, the leader who can grant a treaty.

  3. יְהוֹשֻׁ֖עַ

    yəhôšuaʿ · H3091

    Joshua · v8

    The name means roughly 'YHWH saves' or 'YHWH is help'. Here he is simply Israel's commander, the person with authority to accept or refuse their submission.

  4. עֲבָדֶ֣יךָ

    ʿăbādêkā · H5650

    your servants, your slaves, your subjects · v8, v9, v11

    It comes first in the sentence for emphasis. This is the standard language a weaker party used to submit to a stronger one: 'we put ourselves under you.' It was more than good manners. It offered the political status of a subject people, the thing they are angling for in the treaty.

  5. אֲנָ֑חְנוּ

    ʾănāḥnû · H0587

    we · v8, v11

    Finishes a verbless sentence: 'your servants, we.' The answer is a status, not a name. They tell Joshua what they are willing to be, not who they are.

  6. מִ֥י

    mî · H4310

    who? · v8

    Asks for identity: people, city, name. This is exactly what the Gibeonites never give. In v. 9 they answer only the 'where' question, and vaguely.

  7. אַתֶּ֖ם

    ʾattem · H0859

    you (plural) · v8

    'Who are you?' The plural treats them as representatives of a community, not just as individuals.

  8. וּמֵאַ֥יִן

    ûmēʾayin · H0370

    and from where? · v8

    'And' plus 'from' plus 'where?'. This is the decisive question. Under Deuteronomy 20:10–18, whether a people was near or far decided whether Israel could make peace with them at all, and v. 7 has just voiced that worry.

  9. תָּבֹֽאוּ׃

    tābōʾû · H0935

    you come · v8, v9

    The verb form for unfinished action, so roughly 'where are you coming from?' or 'where do you come from?', asking about their home base. In v. 9 they answer with the completed form, bāʾû, 'your servants have come', from 'a very distant land'.

  10. מֵאֶרֶץ

    me'erets · H0776

    from a land · v9, v11

    The word means 'land, country, territory'. Placed first in the Hebrew sentence, 'from a land…' is the point they most want to make: where they come from.

  11. רְחוֹקָה

    reḥoqah · H7350

    distant, far · v9

    This is the key word of the deception. The same word for 'far' cities appears in the law of war (Deuteronomy 20:15), which allowed Israel to make peace terms with distant cities but not with the peoples of the land. Gibeon was in fact about a day's walk from Israel's camp.

  12. מְאֹד

    me'od · H3966

    very · v9

    Piles on the emphasis, 'very far'. They overstate their distance on purpose, to put themselves well outside the category the law forbade Israel to spare.

  13. לְשֵׁם

    leshem · H8034

    to/for the name of · v9

    'Name' here means renown or reputation, what is known and said about YHWH. With the preposition le- it means 'on account of' or 'drawn by' that reputation. Most modern versions render it 'because of the fame of'.

  14. יְהוָה

    YHWH · H3068

    Yahweh (the LORD) · v9

    Israel's God's personal name. The foreigners name him specifically, which shows they know which god stands behind Israel's victories.

  15. אֱלֹהֶיךָ

    eloheykha · H0430

    your God · v9

    'Your' God, not 'our' God. The envoys speak as outsiders who admire and fear Israel's God. They do not claim him as their own.

  16. כִּי־

    ki · H3588

    for, because · v9

    Introduces the reason or evidence: this is how they know about YHWH's renown.

  17. שָׁמַעְנוּ

    shamaʿnu · H8085

    we have heard · v9

    'We have heard', a completed act. It sets up a sound-play with the next word, which comes from the same root.

  18. שָׁמְעוֹ

    shomʿo · H8089

    report of him · v9

    A noun from the same root as 'heard', literally 'his hearing', meaning the news that has spread about him. Hebrew reads 'we heard his hearing' (shamaʿnu shomʿo), a deliberate echo: the news travelled and reached them.

  19. וְאֵת

    ve'et · H0853

    and (object marker) · v9, v10

    A grammatical marker with no English equivalent. It flags 'all that he did' as a second thing they heard, which adds content to the 'report'.

  20. כָּל־

    kol · H3605

    all · v9, v10, v11

    'All' that he did. It sums up the whole story of the Egyptian deliverance (plagues, exodus, the sea).

  21. אֲשֶׁר

    asher · H0834

    that, which · v9, v10

    Links the following clause to 'all': 'all that he did'.

  22. עָשָׂה

    ʿasah · H6213

    he did · v9, v10

    'He did', with YHWH as subject, not Israel. The envoys credit the events to Israel's God.

  23. בְּמִצְרָיִם

    beMitsrayim · H4714

    in Egypt · v9

    Egypt is old news, about forty years old in the story's timeline. Choosing it, then Sihon and Og (9:10), and leaving out Jericho and Ai (which 9:3 says they had actually heard about) fits people pretending the most recent news had not yet reached their far-off homeland.

  24. לִשְׁנֵי֙

    lishnei · H8147

    to (the) two · v10

    'To the two…'. Sihon and Og are always paired in Israel's memory, and 'the two kings' had become a fixed way of referring to them (Deut 3:8; 4:47; Josh 2:10).

  25. מַלְכֵ֣י

    malkhei · H4428G

    kings of · v10

    'Kings of…'. These were rulers of city-states and regions, not emperors, but in Israel's story they were the first major powers defeated before entering the land.

  26. הָאֱמֹרִ֔י

    haʾemori · H0567

    the Amorite(s) · v10

    Literally 'the Amorite', a singular used for the whole people. In the Bible it is a broad label for the earlier inhabitants of the hill country and Transjordan, not a tightly defined ethnic group.

  27. בְּעֵ֣בֶר

    beʿever · H5676H

    on the other side of, beyond · v10

    'On the far side of'. Together with 'the Jordan' it works almost as a place name, 'Transjordan', meaning the land east of the river.

  28. הַיַּרְדֵּ֑ן

    hayyarden · H3383

    the Jordan · v10

    The river Israel had just crossed (Josh 3–4). The phrase places Sihon and Og on the east bank, the side Israel came from.

  29. לְסִיחוֹן֙

    lesiḥon · H5511

    to Sihon · v10

    'To Sihon'. He was the Amorite king who refused Israel passage and was defeated at Jahaz (Num 21:21–31; Deut 2:26–36).

  30. חֶשְׁבּ֔וֹן

    ḥeshbon · H2809

    Heshbon · v10

    Sihon's capital on the plateau east of the Dead Sea's northern end, which he had taken from Moab according to Numbers 21:26. It is usually linked with Tell Ḥesban in Jordan.

  31. וּלְע֥וֹג

    ulʿog · H5747

    and to Og · v10

    'And to Og'. He was the northern Transjordanian king, remembered as the last of the Rephaim, a legendary race of giants (Deut 3:11). Israel defeated him at Edrei (Num 21:33–35).

  32. הַבָּשָׁ֖ן

    habbashan · H1316

    the Bashan · v10

    'The Bashan', written with the article like a region name ('the Highlands'). It is the fertile volcanic plateau east and north-east of the Sea of Galilee, proverbial for fat cattle, oaks and strength (Ps 22:12; Amos 4:1).

  33. בְּעַשְׁתָּרֽוֹת

    beʿashtarot · H6252H

    in Ashtaroth · v10

    'In Ashtaroth'. This was Og's royal city in Bashan (usually identified with Tell ʿAshtarah in southern Syria). The name echoes the goddess Astarte (ʿAshtart), a reminder that it was a cult centre as well as a capital.

  34. זְֽקֵינֵינוּ֩

    zeqeinenu · H2205

    our elders · v11

    The senior men who governed a town or people as a council. Strikingly, no king is mentioned. That fits Gibeon, which in this chapter acts as a league of four towns run by elders (9:17).

  35. יֹשְׁבֵ֨י

    yoshvei · H3427

    inhabitants of · v11

    Literally "those sitting/dwelling in". In Joshua, "inhabitants of the land" is loaded language: it is the group Israel was commanded not to make a covenant with (Exod 34:12, 15; Deut 7:2).

  36. קְח֨וּ

    qechu · H3947

    take! · v11

    A plural command: "take". It begins the commission the elders supposedly gave.

  37. בְיֶדְכֶ֤ם

    veyedkhem · H3027

    in your hand · v11

    "In your hand" is a common idiom for taking something with you. Here it also hints at the physical props, the stale bread and worn skins, that the envoys are now holding out as evidence (9:12–13).

  38. צֵידָה֙

    tseidah · H6720

    provisions · v11

    Food for a journey. The same root runs through the story (9:5 "their provisions", 9:12 "we provisioned ourselves", 9:14 "the men took some of their provisions"). The food is the bait, and Israel's leaders inspect it instead of asking the LORD.

  39. לַדֶּ֔רֶךְ

    laddérekh · H1870

    for the road/journey · v11

    "For the road". It implies a long trip, which supports the lie that they come from far away.

  40. וּלְכ֖וּ

    ulekhu · H1980

    and go · v11

    "And go", the second command of the commission.

  41. לִקְרָאתָ֑ם

    liqratam · H7122

    to meet them · v11

    "To meet them": to go out and face someone, used for friendly welcomes and also for battle. Here it means a diplomatic delegation going out to an approaching power before it arrives.

  42. וְעַתָּ֖ה

    ve'attah · H6258

    and now · v11

    "And now": the standard turn in Hebrew speeches and letters from the grounds to the request. Because we are your subjects, here is what we ask. BSB's "please" captures the tone but loses the logical hinge.

  43. כִּרְתוּ־

    kirtu · H3772

    cut (a covenant) · v11

    Literally "cut!". "Cut a covenant" is the fixed Hebrew idiom for concluding a sworn treaty. The command is plural, addressed to Israel's leaders.

  44. לָ֥נוּ

    lanu · H9035

    for us / with us · v11

    "For us". With "cut a covenant", this phrasing typically means the stronger party grants a treaty to the weaker, as in 1 Sam 11:1, where the people of Jabesh say "cut for us a covenant and we will serve you."

  45. בְרִֽית׃

    verit · H1285

    covenant, treaty · v11

    A binding agreement sworn under oath before the deity. Here it is a political treaty between peoples, the very kind Deuteronomy 7:2 forbade Israel to make with the peoples of the land.

The world behind it

The trick and the law behind it. Joshua 9 tells how the people of Gibeon, a Hivite city (modern el-Jib, about 9 km northwest of Jerusalem), heard what Israel had done to Jericho and Ai. They disguised themselves as travelers from far away, with worn-out sacks, patched wineskins and moldy bread, and came to Israel's camp at Gilgal.

The disguise only makes sense against Israel's law of war. Deuteronomy 20:10–15 allows Israel to offer peace to cities "very far from you". If such a city accepts, its people become forced labor and serve Israel. But Deuteronomy 20:16–18 and 7:1–2 (compare Exodus 23:32; 34:12) forbid any treaty with the peoples of the land itself, the Hivites among them. So "Are you near or far?" was the legal question that decided everything. The men of Israel raise it in v. 7 ("Perhaps you live among us"), and Joshua presses it in v. 8.

Servant language in Canaan. In the Amarna letters, written about a century or two earlier, the city-kings of this same hill country wrote to Pharaoh calling themselves "your servant" and falling "at the feet of my lord seven times and seven times". "We are your servants" was the expected opening line of a vassal treaty, in which a weaker party swore loyalty and service in exchange for protection.

Why it mattered. Once sworn in the LORD's name, the treaty could not be broken even after the lie was exposed (Josh 9:18–20). Israel later defended Gibeon in battle (Josh 10). Generations afterwards, Saul's attack on the Gibeonites was treated as a broken oath that brought famine (2 Sam 21:1–14).

From the study of Joshua 9:8.

Where scholars differ

in v8

Is 'we are your servants' a formal offer of vassal status or simply a polite formula?

  • It is a formal offer to submit as vassals or subjects under a treaty.

    It comes right after the request to 'cut a covenant with us' (v. 6) and is repeated with that request in v. 11. It matches Deuteronomy 20:11, where a city that makes peace 'serves' Israel. Ancient Near Eastern vassals, such as the Canaanite kings in the Amarna letters and Ahaz in 2 Kings 16:7, used the same self-description. The outcome, the Gibeonites made 'servants' (v. 23), picks up their words.

  • It is mainly the ordinary polite address of a lower-ranking person to a higher one.

    'Your servant' is very often just courtesy in Hebrew speech (e.g., Gen 18:3; 1 Sam 26:18), and the envoys use it again in v. 9 the way one might say 'we'. On this view the treaty meaning comes from the context, not from the phrase itself.

  • Both: a courtesy formula deliberately loaded with treaty meaning.

    In diplomatic speech politeness and submission overlap. Given the legal context of Deuteronomy 20 and the narrator's ironic payoff in vv. 23–27, many commentators take the phrase as doing both jobs at once.

in v9

Is the Gibeonites' appeal to YHWH's 'name' genuine (if partial) recognition of Israel's God, or only diplomatic flattery?

  • It contains real fear and recognition, like Rahab's.

    In 9:24 they explain honestly: 'it was clearly told your servants that YHWH your God commanded Moses to give you all the land… so we feared greatly for our lives.' Their words echo Rahab's confession (2:9–11), and the story lets them survive and serve at YHWH's sanctuary (9:23, 27).

  • It is calculated flattery and part of the ruse.

    The whole speech is built to deceive (worn props, the false 'very far' claim). They say 'your God', never 'our God', and they choose events to fit the cover story. The narrator blames Israel's leaders for being taken in by it (9:14).

in v9

Why do the envoys mention Egypt and Sihon/Og but not Jericho and Ai?

  • It is a deliberate part of the deception.

    9:3 says they had heard about Jericho and Ai. Mentioning only older, more distant events makes their claim to come from far away believable. Classical Jewish and modern commentators have both pointed this out.

  • It follows a set confession formula.

    Rahab's speech (2:10) and Israel's own retellings (Deuteronomy 2–3; Numbers 21) group the exodus with Sihon and Og as YHWH's standard mighty deeds. The envoys may be repeating a known summary. The two explanations can both be true.

in v10

Where exactly was Og's Ashtaroth, and is it the same as 'Ashteroth-karnaim' (Gen 14:5)?

  • Ashtaroth is Tell ʿAshtarah in the Hauran, and Ashteroth-karnaim is the same town or a twin site nearby.

    The ancient name survives at Tell ʿAshtarah. The site fits the Amarna-letter ʿAštartu and Tiglath-pileser III's relief. Genesis 14:5 places the Rephaim at Ashteroth-karnaim, matching Og's Rephaim connection.

  • Ashtaroth and Karnaim were separate neighbouring towns (Karnaim at Sheikh Saʿd), and 'Ashteroth-karnaim' is a combined or later name.

    Amos 6:13 and 1 Maccabees 5:26, 43–44 mention Karnaim (Carnaim) on its own, and Eusebius' Onomasticon distinguishes two sites a few miles apart.

in v11

Is "we are your servants" a polite courtesy or a formal offer of vassalage?

  • A polite way to speak to a superior, like "your servant" in ordinary speech (Gen 18:3; 1 Sam 26:18).

    Biblical Hebrew uses "your servant" as a humble self-reference even where no real subordination is in view. The envoys first say it to Joshua personally (9:8).

  • A formal vassal declaration offering political submission.

    It is paired with a request to "cut a covenant for us", the same pattern as 1 Sam 11:1 ("cut for us a covenant and we will serve you"). It matches the Amarna and Assyrian diplomatic formulas. The outcome, permanent service to Israel (9:21–27), takes it literally. Most commentators see both senses working here: the courtesy formula carries real political weight.

in v11

Does "cut a covenant" still recall an animal-cutting rite?

  • Yes. The idiom keeps the memory of a self-curse rite.

    Gen 15:9–18, Jer 34:18–20, the Mari phrase "to kill a donkey foal" for making a treaty, and the curse clauses of the Sefire treaties.

  • By this period it was a fixed idiom meaning simply "conclude".

    "Cut a covenant" is used for many agreements where no rite is described, and the phrase is used freely with different prepositions ("with", "for"). Its origin does not prove what speakers had in mind.

in v11

How historical is the Gibeonite treaty story?

  • Mainly an explanatory story told to account for the Gibeonites' later status in Israel.

    The phrase "to this day" (9:27). Excavations at el-Jib (ancient Gibeon) under J. B. Pritchard found Late Bronze Age tombs but little evidence of a substantial Late Bronze city.

  • A genuine memory of an early treaty relationship.

    Gibeonites existed as a distinct group into the monarchy (2 Sam 21), where Israel's oath to them is treated as old and binding. The diplomatic forms fit known ancient Near Eastern practice. Archaeological absence at a partly excavated site is not conclusive.

Sources
  • BDB s.v. עֶבֶד
  • HALOT s.v. עֶבֶד
  • HALOT s.v. אַיִן II (interrogative)
  • Moran, The Amarna Letters (servant/vassal formulas of Canaanite rulers)
  • Woudstra, The Book of Joshua (NICOT)
  • Butler, Joshua (WBC)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joshua 9
  • Septuagint (Rahlfs), Joshua 9
  • Vulgate, Josue 9
  • BDB s.v. רָחֹק, שֵׁם, שֹׁמַע
  • HALOT s.v. שֵׁם; s.v. שֹׁמַע; s.v. עֶבֶד
  • Deuteronomy 20:10–18 (law of distant vs. near cities)
  • Joshua 2:9–11; 9:1–27; 1 Kings 8:41–42; 2 Samuel 21:1–6
  • Amarna letters (vassal 'your servant' formulas), e.g. W. L. Moran, The Amarna Letters
  • M. H. Woudstra, The Book of Joshua (NICOT)
  • T. C. Butler, Joshua (WBC)
  • BDB s.v. אֱמֹרִי, עֵבֶר, עַשְׁתָּרוֹת
  • HALOT s.v. אֱמֹרִי; עַשְׁתָּרוֹת
  • STEPBible TAHOT morphology and glosses (supplied)
  • KTU 1.108 (Ugaritic text naming Rapiʾu in ʿAṯtarot and Hadrʿay)
  • Amarna letters (EA) references to ʿAštartu
  • Hess, Joshua (TOTC)
  • Radak (David Kimḥi) on Joshua 9
  • BDB s.v. בְּרִית, כָּרַת, עֶבֶד, צֵידָה, זָקֵן
  • HALOT s.v. בְּרִית; s.v. כרת
  • M. Weinfeld, "berîth", TDOT vol. 2
  • W. L. Moran, The Amarna Letters (1992)
  • K. A. Kitchen & P. J. N. Lawrence, Treaty, Law and Covenant in the Ancient Near East (2012)
  • J. A. Fitzmyer, The Aramaic Inscriptions of Sefire
  • R. G. Boling & G. E. Wright, Joshua (Anchor Bible)
  • R. S. Hess, Joshua (Tyndale OT Commentaries)
  • T. C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary)
  • J. B. Pritchard, Gibeon: Where the Sun Stood Still (1962)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).