Judges Chapter 21 Read as one passage

Judges 21:5–6

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

5The Israelites asked, “Who among all the tribes of Israel did not come to the assembly before the LORD?” For they had taken a solemn oath that anyone who failed to come up before the LORD at Mizpah would surely be put to death. 6And the Israelites grieved for their brothers, the Benjamites, and said, “Today a tribe is cut off from Israel.

What the first hearers heard

To Israelite hearers this verse would have landed with dread rather than comfort. They knew what an oath meant: a self-curse before God that had to be kept. They knew the formula mot yumat from the laws that protected the community from murder, idolatry and grave sin. And they knew Jabesh-gilead and Gibeah as names bound up with Saul, Israel's first king (1 Sam 11; 31:11–13).

The roll-call is presented as piety. The assembly is gathered before YHWH and has just offered sacrifices. But the narrator has been showing for five chapters that Israel's institutions (Levite, sanctuary, assembly, oath, holy war) have gone wrong. Here the people of God, unwilling to break one oath, dig up another and use its legal language to justify slaughtering an Israelite town and seizing its daughters. The episode works as an argument by example: without faithful leadership, sacred forms become tools for violence. The book's last line makes the point plainly: "everyone did what was right in his own eyes" (21:25). Many readers also hear an implied case for a righteous king, and possibly a slant against Saul's circle (see debates).

From the study of Judges 21:5.

Verse by verse

  1. 5The Israelites asked, “Who among all the tribes of Israel did not come to the assembly before the LORD?” For they had taken a solemn oath that anyone who failed to come up before the LORD at Mizpah would surely be put to death.

    The morning after offering whole burnt offerings and fellowship offerings at the altar they had just built (v. 4), the tribes of Israel open a formal roll-call: "Who is it, out of all the tribes of Israel, that did not go up with the assembly to the LORD?" The "assembly" is not a worship service. It is the whole people called together under arms, 400,000 foot soldiers according to 20:2, gathered in God's presence to deal with the crime at Gibeah. To "go up" carries the sense of pilgrimage to a holy gathering and also of marching to war, so failing to go up meant refusing both the covenant people and their God at the moment of crisis.

    Then the narrator discloses something not mentioned before: back at Mizpah, the tribes had sworn a great oath, a heavy, binding self-curse with God as witness, against anyone who failed to come: "He shall surely be put to death." That last phrase is the exact wording of the death-penalty laws in the Torah. The assembly had dressed its own vow in the language of God's statutes.

    The reader is meant to feel where this is heading. One oath (21:1, no Israelite daughters for Benjamin) has left Benjamin facing extinction. This second oath will be used to "fix" the first: find a town that did not come, put it under the death sentence, and take its unmarried girls as wives for the surviving Benjaminites (21:8–14). The question sounds pious, but it is the first step toward a massacre carried out to keep a promise.

    Full study →
  2. 6And the Israelites grieved for their brothers, the Benjamites, and said, “Today a tribe is cut off from Israel.

    "Then the Israelites were overcome with sorrow, pity and second thoughts over Benjamin, their own brother, and they said, 'Today a whole tribe has been hacked off from Israel, like a branch hewn from a tree.'"

    The verb at the start is not simple sadness and not a confession of sin. It is a deep turn of feeling: grief for the victim mixed with regret over what had been done. The object of that feeling is called "Benjamin his brother", one sibling of the family called Israel. The verse makes the reader feel that this was fratricide, the killing of a brother.

    Their words are passive: "has been hewn off". They never say "we cut him off", although their own armies had just slaughtered Benjamin down to 600 men. The verb pictures an axe through a limb or branch. The word for "tribe" also means "rod" or "staff", so a Hebrew listener could hear the image of a limb hacked from the tree of Israel. "One tribe" counts the loss against the God-given twelve: Israel is on the verge of becoming eleven. "Today" makes the damage feel sudden and final. The lament is real, but the reader is meant to notice what it leaves unsaid.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v5

    congregation (KJV)

    qahal

    What we hear
    A church audience or local body of worshippers gathered for a service.
    What they heard
    The convened assembly of the tribes. Here it is the armed levy of Israel gathered before YHWH to make war on Benjamin (20:2: 400,000 foot soldiers).
  • in v5

    children of Israel (KJV, WEB)

    benei yisra'el

    What we hear
    Young people, or something gentle and family-like.
    What they heard
    The descendants or members of Israel: the whole adult people, here specifically the fighting men of the tribes.
  • in v6

    repented (KJV, YLT)

    niḥam

    What we hear
    Admitted they had sinned and turned away from wrongdoing, a moral or spiritual conversion.
    What they heard
    Felt sorrow, pity and regret over what had happened to Benjamin, a change of feeling and perhaps of intention. The text never says they confessed guilt. In 21:15 they attribute the 'breach' to the LORD.
Every word
  1. וַיֹּאמְרוּ

    vayyomru · H0559

    and they said · v5, v6

    The ordinary narrative verb that moves the story on: the morning after the sacrifices of v. 4, the assembly speaks up. 'Said' here amounts to 'asked', since a question follows.

  2. בְּנֵי

    benei · H1121

    sons, descendants · v5, v6

    'Sons of Israel' is the standard name for the people as a kin group, all descended from the ancestor Israel (Jacob). It covers the whole people, not children.

  3. יִשְׂרָאֵל

    yisra'el · H3478

    Israel · v5, v6

    The tribal people acting together. In Judges 20–21 the name has become painfully narrow: 'Israel' is fighting one of its own tribes, Benjamin.

  4. מִי

    mi · H4310

    who? · v5

    Opens a formal inquiry. The assembly is calling a roll to find who was missing.

  5. אֲשֶׁר

    asher · H0834

    who, which · v5

    Relative word: 'who is it that…'. It turns the question into a search for a specific offending group.

  6. לֹא־

    lo · H3808

    not · v5

    Negates 'went up'. The offence is a failure to act: not turning up.

  7. עָלָה

    alah · H5927

    went up · v5

    'Go up' is the usual verb for travelling to a sanctuary or holy assembly, and also for marching out to war (20:18, 23, 28). Here both senses are present, because the Mizpah gathering was a religious muster for war.

  8. בַקָּהָל

    vaqqahal · H6951

    in the assembly · v5

    The tribes formally called together. In 20:2 this same assembly is 'the assembly of the people of God, 400,000 foot soldiers', so it is a gathering of the people under arms, not a worship service.

  9. מִכָּל־

    mikkol · H3605

    from all · v5

    'From among all.' The search covers every tribe, so no group is excused.

  10. שִׁבְטֵי

    shivtei · H7626

    tribes of · v5, v6

    Shevet means both 'rod, staff' and 'tribe'. It points to the kin divisions that made up Israel's identity and its military levy.

  11. אֶל־

    el · H0413

    to, toward · v5, v6

    The goal of the going up: to YHWH. The assembly was held in God's presence.

  12. יְהוָה

    YHWH · H3068

    the LORD (Yahweh) · v5

    Israel's God by name. Staying away from the assembly counted as failing YHWH, not just failing the other tribes.

  13. כִּי

    ki · H3588

    for, because · v5

    Brings in the narrator's explanation of why the roll-call matters, and reveals an oath that has not been mentioned before.

  14. הַשְּׁבוּעָה

    hashshevu'ah · H7621

    the oath · v5

    A sworn commitment made by calling on God as witness and enforcer. The definite article ('the oath') treats it as a known fact, even though readers hear of it only now.

  15. הַגְּדוֹלָה

    haggedolah · H1419

    great · v5

    'Great' oath means a solemn, heavy oath with serious consequences, sworn by the whole people. It could not easily be set aside.

  16. הָיְתָה

    hayetah · H1961

    was, had been · v5

    In context it looks back to an earlier moment: the oath had been sworn at Mizpah, before the war (ch. 20).

  17. הַמִּצְפָּה

    hammitspah · H4709

    (to) Mizpah · v5

    'The lookout', a town in Benjamin's territory where the tribes gathered in 20:1. The ending -ah here marks direction: 'to Mizpah'.

  18. מוֹת

    mot · H4191

    dying, surely · v5

    An intensifying form placed before the main verb. Repeating the same verb root makes the statement certain: 'he shall surely…'.

  19. וַיִּנָּֽחֲמוּ֙

    vayyinnaḥamu · H5162

    be sorry, regret, relent, be moved to pity · v6

    A deep emotional turn: they felt sorrow and second thoughts over what had happened to Benjamin. The word holds grief, pity and regret together. It is not a confession of sin.

  20. בִּנְיָמִ֖ן

    binyamin · H1144

    Benjamin · v6

    The tribe of Benjamin, which had just been nearly wiped out in the civil war over the crime at Gibeah (Judg 20). Only 600 men survived.

  21. אָחִ֑יו

    aḥiv · H251

    his brother · v6

    Singular: Benjamin is spoken of as one brother of 'Israel'. This recalls Benjamin, the youngest son of Jacob, and stresses that the tribe they almost destroyed was family.

  22. נִגְדַּ֥ע

    nigda · H1438

    be hewn off, be cut down · v6

    A violent picture: a limb or branch hacked off. The form is passive, 'has been cut off', and does not name who did the cutting. In fact, Israel did it.

  23. הַיּ֛וֹם

    hayyom · H3117

    the day, today · v6

    'Today', 'on this day'. Makes the loss immediate and final-sounding. The same word appears in their complaint in 21:3.

  24. אֶחָ֖ד

    eḥad · H259

    one · v6

    'One' tribe. The loss is counted against the ideal of twelve: Israel is about to become eleven.

The world behind it

The tribal muster. Before there was a king, Israel had no standing army. In a crisis the tribes were summoned, sometimes by a gruesome sign: the Levite sent pieces of his concubine's body "throughout all the territory of Israel" (19:29). Answering the call was a covenant duty, and refusing it could bring a curse. Deborah's song curses Meroz "because they did not come to the help of the LORD" (5:23). Later Saul summons the tribes by cutting up oxen, with the threat "whoever does not come out after Saul… so shall it be done to his oxen" (1 Sam 11:7). Notably, the people Saul goes on to rescue are those of Jabesh-gilead, the very town destroyed under this oath in Judges 21.

Oaths as self-curses. In the ancient Near East an oath called down divine punishment on the one who broke it. It could not simply be withdrawn, even when it turned out to be foolish (compare Jephthah in Judg 11:30–40; Josh 9:19–20). So Israel, having sworn in 21:1 not to give its daughters to Benjamin, felt bound. It looks for a way around the oath rather than breaking it.

Ḥerem. The punishment actually carried out (21:10–11) is described with the verb ḥaram, "devote to destruction": total annihilation dedicated to God, normally reserved for Canaanite war (Deut 20:16–17). Here it is turned against an Israelite town, and the 400 young women are spared, not for any religious reason but because the men need wives.

Narrative frame. Judges 17–21 is bracketed by the refrain "In those days there was no king in Israel; everyone did what was right in his own eyes" (17:6; 21:25). The double oath of ch. 21 is the closing example of how disordered things had become.

From the study of Judges 21:5.

Where scholars differ

in v5

Is the roll-call a genuine discovery of a forgotten obligation, or does the narrator portray it as a contrived pretext?

  • Genuine inquiry: the oath was part of the Mizpah proceedings in ch. 20, and the assembly is simply checking who failed to come.

    20:1–11 describes all Israel gathering 'as one man' and binding itself to act. A penalty for not coming fits the usual practice of tribal musters (Judg 5:23; 1 Sam 11:7).

  • Contrived pretext: the narrator brings in the oath late and right after the elders' worry about finding wives (vv. 6–7), so that it reads as a convenient discovery used to justify an attack.

    The oath is never mentioned in ch. 20. Verse 8 repeats the question almost word for word immediately after the problem of wives is raised. The sequence oath → ḥerem → 400 virgins kept for Benjamin (vv. 10–12) reads as a solution worked backwards. Commentators such as Webb (NICOT) and Block (NAC) stress the irony.

in v5

Does Judges 19–21 carry a political slant against Saul's circle?

  • Yes: the story discredits places connected with Saul (Gibeah, his hometown; Jabesh-gilead, his allies) and supports a Judahite or Davidic kingship.

    Gibeah is Saul's town (1 Sam 10:26). Jabesh-gilead is rescued by Saul (1 Sam 11) and buries him (1 Sam 31:11–13). Judah is chosen to 'go up first' (20:18). See M. Brettler, 'The Book of Judges as Political Allegory', JBL 108 (1989).

  • No, or not mainly: the chapters condemn all Israel's moral collapse without a king, not one dynasty.

    Every tribe is shown acting badly: the assembly's oaths, the ḥerem against Jabesh, the abduction at Shiloh. The closing refrain (21:25) judges the whole people. The links to Saul may be incidental.

in v6

Is Israel's 'sorrow' here regret over its own actions, or pity for Benjamin?

  • Mainly regret and second thoughts: Israel has misgivings about the extent of the slaughter and about its rash oath.

    The verb in this form often means regret or change of mind (Gen 6:6; 1 Sam 15:11, 35; Jer 18:8). The context is all about undoing the consequences of their oath (21:7, 18).

  • Mainly compassion and pity: Israel is moved by its brother's plight.

    The same form means 'be moved to pity' in Judg 2:18. The object is a person ('Benjamin his brother'), not an action. ESV and similar versions translate it this way.

  • Both, deliberately: the word holds pity and regret together, and the narrator uses it ironically.

    The Hebrew verb really does span both senses. In 21:15 the same sorrow is tied to blaming the LORD ('the LORD made a breach'), which suggests grief without owning responsibility. Many literary readings of Judges 19–21 stress this irony.

in v6

How does the narrator want us to judge Israel's lament?

  • Sympathetically: genuine family grief and a sincere wish to keep the twelve tribes whole.

    They weep before the LORD at Bethel (21:2). Keeping each tribe's inheritance is a real covenant concern (21:17).

  • Critically: a self-pitying lament that passes the blame and leads to further atrocity.

    The passive 'has been cut off', the question 'why has this happened?' (21:3), and 'the LORD made a breach' (21:15) all hide Israel's own role. The 'solution' involves massacre and abduction (21:10–23). The verdict of 21:25 frames the whole episode as moral chaos.

Sources
  • BDB s.v. קָהָל, שְׁבוּעָה, עָלָה, מוּת
  • HALOT s.v. קָהָל; שְׁבוּעָה; מִצְפָּה
  • D. I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary)
  • B. G. Webb, The Book of Judges (NICOT)
  • T. C. Butler, Judges (Word Biblical Commentary)
  • M. Z. Brettler, 'The Book of Judges as Political Allegory', JBL 108 (1989)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judges 19–21
  • Septuagint (Rahlfs), Judges A and B texts
  • HALOT s.v. נחם (Niphal)
  • BDB s.v. נָחַם
  • BDB s.v. גָּדַע
  • HALOT s.v. שֵׁבֶט
  • BDB s.v. אָח
  • Septuagint, Judges 21:6 (A and B text traditions)
  • Vulgate, Judges 21:6

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).