Leviticus Chapter 18 Read as one passage

Leviticus 18:20–21

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

20You must not lie carnally with your neighbor’s wife and thus defile yourself with her. 21You must not give any of your children to be sacrificed to Molech, for you must not profane the name of your God. I am the LORD.

What the first hearers heard

To an Israelite hearer this verse did several things at once.

  • It drew a hard boundary around every household. The wife of any fellow Israelite was absolutely off-limits. This was a matter of life and death (20:10), not of etiquette.
  • It guarded lineage. In a clan-based farming society, a man's children were his heirs, his land, and the survival of his name. "Your seed" placed in another man's wife struck at the identity of that man's household.
  • It made sexual wrongdoing a matter for the whole community. Calling the act a defilement tied it to the chapter's warning that such acts had made the land vomit out the Canaanites. One household's betrayal could help bring the whole people under the same judgment. Later prophets list "defiling a neighbor's wife" among the reasons for exile (Ezek 18:6; 22:11; Jer 5:8; 7:9).
  • It marked Israel off from its neighbours. The chapter is introduced as the opposite of "the practices of Egypt and Canaan" (18:3). Faithfulness within marriage was part of what it meant to live as YHWH's people, under the refrain "I am the LORD" (18:21, 30).
  • It belonged with v. 21. Linked by "give" and "seed", the two verses together condemned misusing the power to create and continue life: by planting it in another man's family, or by handing over one's children to a foreign god.

From the study of Leviticus 18:20.

Verse by verse

  1. 20You must not lie carnally with your neighbor’s wife and thus defile yourself with her.

    "And as for your fellow-Israelite's wife: you shall never give her your bed and your seed, and so make yourself unclean through her."

    The verse names the forbidden woman first, as each line in this list does: the wife of your fellow. "Fellow" here is not just the man next door. It is anyone who stands beside you as a member of the same people. The prohibition is permanent and absolute, in the form of the Ten Commandments ("you shall not…").

    The act is described with plain legal precision: literally, "you shall not give your lying for seed." That is full intercourse in which a man's semen passes into another man's wife. "Seed" also means offspring and family line. In a world where a household's land, name and inheritance passed from father to son, putting your seed into another man's wife threatened to confuse whose children were whose and to break into his line.

    The result is stated as becoming unclean through her. This is not the passing ritual impurity of Leviticus 12–15, which came from ordinary bodily life and was cleared by washing and waiting. It is the grave defilement that, the chapter goes on to warn (18:24–28), piles up and pollutes the land itself until the land "vomits out" its people.

    The verse is also tied to the next one by its key words: don't "give" your seed to your neighbor's wife (v. 20); don't "give" any of your seed, your children, to Molech (v. 21). Both are ways of misusing the life a man is meant to pass on within his own family under God.

    Full study →
  2. 21You must not give any of your children to be sacrificed to Molech, for you must not profane the name of your God. I am the LORD.

    "And none of your seed, your children, sons or daughters, may you ever hand over, transferring them out of my ownership into the possession of the Molek, the god of the dead whose rite was to pass the child into the fire. Doing that would treat as ordinary the holy name of your own God, the God you belong to by covenant, and drag his reputation into that rite. I am YHWH."

    The verse turns on two connections. First, seed: the verse before forbids giving your seed (semen) to your neighbour's wife; this one forbids giving your seed (your offspring) to Molek. What a man does with his seed is the subject of the whole chapter, from the sex act to the children it produces. Second, giving: in Israel the firstborn were "made to pass over" to YHWH and then redeemed (Exodus 13:12–13). Here the same act of transfer is pointed at a rival god and ends in death. The child is not the parent's to give; it belongs to YHWH, and to hand it to another god desecrates his name.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v20

    neighbor

    'amit

    What we hear
    The person who lives near you, next door or down the street.
    What they heard
    A fellow, peer or associate: a fellow member of the covenant community, standing in parallel with "brother" in Leviticus 19. Where he lives is irrelevant.
  • in v20

    defile yourself / make yourself unclean

    tame' (letom'ah)

    What we hear
    Either something like getting dirty, or a merely 'ceremonial' state of the kind many readers assume Leviticus' purity rules deal with.
    What they heard
    The serious, sin-caused impurity that Leviticus 18:24–30 says pollutes people and land and leads to exile. It is different from the non-sinful, washable ritual impurity of chapters 12–15.
  • in v21

    profane the name of your God

    ḥillel et-shem

    What we hear
    Swear, use God's name as a curse word, speak disrespectfully about God.
    What they heard
    Desecrate: treat what is holy as common, remove its set-apart status. Here this is done by an act (giving a child to another god), not by words.
  • in v21

    pass through [the fire] (KJV)

    lehaʿavir

    What we hear
    A test or ordeal of walking or being carried through flames, perhaps surviving unharmed.
    What they heard
    To transfer the child into the deity's possession; the parallel texts show this was done by burning and ended in death (Jer 7:31; Ezek 16:20–21).
Every word
  1. וְאֶל־

    ve'el · H0413

    and to, toward · v20

    Marks who the act is aimed at. It is put first in the sentence, as in v. 19 ("and to a woman in her menstrual impurity…"), so the verse opens by naming the forbidden partner. This is a series of short commands, each beginning with the person who is off-limits.

  2. אֵ֙שֶׁת֙

    'eshet · H0802

    woman; wife · v20

    "Woman of" another man means his wife. In Israelite law, adultery was defined by the woman's marital status: the offence is sex with a woman who belongs to another man's marriage.

  3. עֲמִֽיתְךָ֔

    'amitekha · H5997

    fellow, associate, companion · v20

    A rare word, used almost only in Leviticus: a fellow member of the community who stands on the same footing as you. It is not limited to the man next door. It means any fellow Israelite householder, and the man whose household and line you would be breaking into.

  4. לֹא־

    lo' · H3808

    not · v20, v21

    With the following verb it makes the standing, absolute kind of prohibition found in the Ten Commandments ("you shall not…"). It is a permanent rule, not a word for one occasion.

  5. תִתֵּ֥ן

    titten · H5414

    give, put, yield · v20, v21

    Literally "you shall not give". The man "gives" his lying-down or his seed. The same verb opens v. 21 ("from your seed you shall not give… to Molech"), so the two laws are tied together by "give" and "seed".

  6. שְׁכָבְתְּךָ֖

    shekhovtekha · H7903

    lying (sexually), copulation · v20

    A noun from shakhav, "lie down", used for the sexual act itself: "your lying". Together with the next word it is a frank, physical way of naming full intercourse.

  7. לְזָ֑רַע

    lezara' · H2233

    seed: semen; offspring · v20, v21

    "For seed" makes the description precise: intercourse with emission of semen, as in the related phrase "lying of seed" (Lev 15:16–18; 19:20; Num 5:13). Because zera' also means offspring and lineage, the word carries the overtone that another man's line could now be confused.

  8. לְטָמְאָה־

    letom'ah · H2930

    be/become unclean · v20

    "So as to become unclean". The act makes the man impure. In this chapter that impurity is the serious kind that pollutes the land and leads to expulsion (18:24–28). It is not a temporary ritual state that washing removes.

  9. בָֽהּ׃

    vah · H9034

    in/by/with her · v20

    "Through her" or "by means of her". The woman is the occasion of the defilement because of whose wife she is. Lev 20:10 makes clear that both parties are guilty.

  10. לְהַעֲבִ֣יר

    lehaʿavir · H5674

    to make pass over / transfer · v21

    'To cause to pass over', i.e. to transfer the child into another's ownership. Parallel passages add 'in the fire' (Deut 18:10; 2 Kgs 16:3; 21:6; 23:10), and the same causative verb is used for handing the firstborn over to YHWH (Exod 13:12). Here the child is handed over to Molek, by fire.

  11. לַמֹּ֑לֶךְ

    la-molekh · H4432

    to (the) Molek · v21

    'To the Molek', with the article. Most likely the name or title of a deity linked with the dead and the underworld; a minority reads it as the name of a type of sacrifice ('as a molk-offering'). See the debates.

  12. תְחַלֵּ֛ל

    teḥallel · H2490

    profane, desecrate · v21

    'You shall profane': treat what is holy as common, strip it of its set-apart status. Nothing to do with bad language; it is the reverse of making holy.

  13. אֶת־

    et · H0853

    (marks the direct object) · v21

    An untranslatable marker showing that 'the name' is what gets profaned.

  14. שֵׁ֥ם

    shem · H8034

    name · v21

    'The name of': God's name stands for his reputation, identity and presence among his people. What Israel does is credited to the God whose name they carry.

  15. אֱלֹהֶ֖יךָ

    ʾelohekha · H0430

    your God · v21

    'Your God': the possessive matters. This is the God bound to you by covenant, set against the other god, Molek, to whom the child would be given.

  16. אֲנִ֥י

    ʾani · H0589

    I · v21

    'I', opening the signature formula that closes many laws in Leviticus 17–26.

  17. יְהוָֽה׃

    YHWH · H3068

    Yahweh, the LORD · v21

    God's personal name. 'I am YHWH' puts the speaker's own authority and identity behind the ban: Israel's children belong to this God, and no other may claim them.

The world behind it

Where the verse sits. Leviticus 18 belongs to the so-called Holiness Code (Lev 17–26). It is framed by a warning not to live like "the land of Egypt… or the land of Canaan" (18:3) and closes by saying that these practices defiled the land and caused it to "vomit out" its former inhabitants (18:24–30). Verses 6–18 forbid unions with close relatives, using the formula "uncover the nakedness of". Verses 19–23 then switch to other sexual and related prohibitions (menstruation, a neighbor's wife, Molech, male–male intercourse, bestiality), and the wording changes accordingly.

How adultery was defined. In Israel, as across the ancient Near East, adultery meant sex between a married (or betrothed) woman and a man other than her husband. A married man's sex with an unmarried, unbetrothed woman was dealt with under different laws (Exod 22:16–17; Deut 22:28–29). The decisive factor was the woman's marital status, because her children were assumed to belong to her husband's line.

The penalty and its seriousness. Lev 20:10 and Deut 22:22 prescribe death for both the man and the woman. Neighbouring law codes also treated adultery as a grave crime. In the Laws of Hammurabi §129 both are bound and thrown into the water, but the husband may spare his wife and the king may then spare the man. Comparable provisions appear in the Middle Assyrian Laws (A §§14–16) and the Hittite Laws (§§197–198). Leviticus frames the act differently from those codes: it is not only an injury to the husband but a defilement that God's people and God's land cannot tolerate. Joseph's line in Gen 39:9 ("how could I… sin against God?") reflects the same outlook.

Lineage and land. Israelite land was held by families and passed down through male heirs (Num 27; 36; Lev 25). Uncertain paternity threatened inheritance, ancestral land and the continuity of a household's "name". Saying "seed" in this verse would have brought those concerns to mind at once.

From the study of Leviticus 18:20.

Where scholars differ

in v20

Why does the verse add "for seed"?

  • It is simply precise legal language for full intercourse with emission, the same idiom as "lying of seed" elsewhere in Leviticus.

    The parallel phrase shikhvat zera' in Lev 15:16–18; 19:20; 22:4; Num 5:13 clearly means emission of semen with no special focus on conception.

  • It points to the core harm: confusing paternity and lineage by introducing another man's seed into a household.

    Zera' commonly means offspring. The next verse uses "your seed" for children. Israel's inheritance system depended on knowing who a child's father was. Several commentators (e.g. Milgrom, Wenham) note the concern for lineage.

  • Both are true: the idiom is technical, and in this context the lineage sense is also heard.

    The deliberate word-pairing with v. 21 ("give" plus "seed") suggests the writer was using the double meaning.

in v20

Is adultery here mainly an offence against the husband (a property or honour wrong) or against God and the moral order?

  • In ancient Near Eastern law adultery was primarily a wrong against the husband's rights over his wife's sexuality and offspring.

    The offence is defined by the woman's marital status. In Hammurabi §129 and the Middle Assyrian Laws the husband may choose to spare his wife.

  • Israel's law treats it as an offence against God that the husband cannot simply pardon.

    Leviticus gives no clause allowing the husband to pardon. The act is framed as "defilement" of person and land (18:24–30) and grounded in "I am the LORD". Gen 20:6 and 39:9 call it sin against God.

  • The two are not exclusive. The text protects the husband's household and frames the breach as defilement before God.

    The verse itself names the neighbor (the household wronged) and the uncleanness (the religious consequence) side by side.

in v20

What kind of "uncleanness" is meant?

  • A distinct category of serious, sin-generated ("moral") impurity, which pollutes the land rather than causing contact-contagion.

    Lev 18:24–30 and Num 35:33–34. Jonathan Klawans, Impurity and Sin in Ancient Judaism (2000), distinguishes this from ritual impurity.

  • One single purity system: grave sins produce impurity that differs from bodily impurity in degree and means of removal, not in kind.

    Milgrom's model, in which severe sins pollute the sanctuary from afar (Lev 16; 20:3). The same vocabulary (tame') is used for both.

in v21

Is 'Molek' the name of a god or the name of a type of sacrifice?

  • A deity: probably an underworld god linked with the dead (Heider, Day, most current scholarship).

    Lev 20:5 speaks of 'whoring after the Molek', language for following another god; deity names Malik/Milku/mlk appear in Ebla, Mari, Ugarit and Mesopotamian god-lists, linked with Nergal and the underworld; Isa 57:9 links 'the king' with sending messengers to Sheol.

  • A sacrificial term: 'to the Molek' means 'as a molk-offering' (Eissfeldt 1935, followed by some).

    Punic inscriptions use mlk as a sacrifice term (mlk ʾdm, mlk ʾmr); the regular use of the article ('the molek') fits a common noun; the Bible never gives Molek a temple, image or mythology.

  • A title of a known god, 'the King', applied to Baal or even to a distorted form of YHWH worship.

    mlk = melek, 'king'; Jer 19:5 and 32:35 link the rites to Baal; Jer 7:31's denial that YHWH ever commanded it suggests some Judeans thought he did; Geiger's theory that the vowels of boshet ('shame') were imposed on melek.

in v21

Was the rite actual child sacrifice or a non-lethal dedication?

  • Actual sacrifice by burning (majority view).

    Jer 7:31; 19:5 ('burn their sons in the fire as burnt offerings'); Ezek 16:20–21; 23:37–39 ('slaughtered'); Deut 12:31; 2 Kgs 3:27; Greek reports and Punic tophet finds of burned infant remains.

  • Dedication or initiation by passing the child through or between fires, possibly with the child surviving (Snaith, Weinfeld).

    The verb haʿavir means 'transfer/pass over', not 'burn'; Mishnah and Talmud describe a non-lethal rite; Assyrian texts mention dedicating children to deities. Critics answer that this does not fit the explicit language of Jeremiah and Ezekiel.

in v21

Why does a ban on child sacrifice appear in a list of sexual laws?

  • A word link: zeraʿ 'seed' (and the verb 'give') ties v. 21 to v. 20; the chapter is about the right use of one's seed.

    v. 20 'give your lying-down as seed'; v. 21 'from your seed you shall not give'; Lev 20:2–5 repeats 'seed' three times.

  • The chapter as a whole is about rejecting Canaanite practice, of which Molek worship was the most notorious example.

    18:3, 24–30 frame the list as Canaanite and Egyptian 'practices'; Deut 12:31 and 18:10 name child burning as the Canaanites' worst act.

Sources
  • BDB s.v. עָמִית, שְׁכֹבֶת, זֶרַע, טָמֵא
  • HALOT s.v. עָמִית; שְׁכֹבֶת; טמא
  • Jacob Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible 3A)
  • Gordon J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
  • Jonathan Klawans, Impurity and Sin in Ancient Judaism (2000)
  • Laws of Hammurabi §129; Middle Assyrian Laws A §§14–16; Hittite Laws §§197–198 (in M. Roth, Law Collections from Mesopotamia and Asia Minor)
  • Septuagint, Leviticus 18:20 (Rahlfs)
  • Vulgate, Leviticus 18:20
  • Supplied interlinear data (lemma, Strong's, morphology)
  • BDB s.v. מֹלֶךְ, עָבַר, חָלַל, זֶרַע
  • HALOT s.v. מֹלֶךְ; עבר (hiphil); חלל II (piel)
  • O. Eissfeldt, Molk als Opferbegriff im Punischen und Hebräischen (1935)
  • G. C. Heider, The Cult of Molek: A Reassessment (1985)
  • J. Day, Molech: A God of Human Sacrifice in the Old Testament (1989)
  • M. Weinfeld, 'The Worship of Molech and of the Queen of Heaven and Its Background', Ugarit-Forschungen 4 (1972)
  • J. Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible), on 18:21 and 20:2–5
  • Septuagint, Leviticus 18:21
  • Mishnah Sanhedrin 7:7; Mishnah Megillah 4:9; Babylonian Talmud Sanhedrin 64b
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Leviticus 18:21

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).