Leviticus Chapter 20 Read as one passage
Leviticus 20:10–12
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
10If a man commits adultery with another man’s wife—with the wife of his neighbor—both the adulterer and the adulteress must surely be put to death. 11If a man lies with his father’s wife, he has uncovered his father’s nakedness. Both must surely be put to death; their blood is upon them. 12If a man lies with his daughter-in-law, both must surely be put to death. They have acted perversely; their blood is upon them.
What the first hearers heard
To an Israelite hearing this read among the holiness laws, the verse said several things at once:
- Adultery ranks with murder and idolatry. It sits in a chapter of capital crimes beside child sacrifice to Molech (20:2), consulting the dead (20:6) and cursing one's parents (20:9). Elsewhere in the ancient world it was called "the great sin." Israel's law said the same.
- It is a betrayal of one's own. The victim is "his neighbor", the fellow Israelite whom the previous chapter commanded him to love. The man who sleeps with that neighbor's wife undoes the bonds the community rests on: trust between households, certain paternity, and secure inheritance of the family land.
- It is not a private matter the husband can settle. Unlike neighbouring codes, which let the husband decide whether to spare his wife, this law sets the sentence itself. The offence is against the holy God who lives among his people, and it defiles the land (18:20, 24–28).
- Both are guilty. Where the woman consented, the law names the man first and the woman second, with the same verb and the same death sentence. It did not give the man a pass and blame only her.
The law also gave the community a picture for its relationship with God. The prophets later drew on it to call Israel's worship of other gods "adultery" against her divine husband (Jer 3; Ezek 16; Hos 2).
From the study of Leviticus 20:10.
Verse by verse
-
10If a man commits adultery with another man’s wife—with the wife of his neighbor—both the adulterer and the adulteress must surely be put to death.
Full study →"Suppose a man has sex with a woman who belongs in marriage to another man. That is, he takes the wife of his own fellow, a member of his own community. Then he must be put to death, without fail. Both of them are named: the man who did it and the woman who did it."
The verb rendered "commit adultery" has a narrower, sharper meaning than the English word. It does not mean "a married person was unfaithful." It means a man entered a marriage that was not his, by sleeping with a woman married or promised to another man. Whether the offending man was himself married made no difference. The woman's bond to her husband made the act this crime.
The clause is said twice, "with the wife of a man ... with the wife of his neighbor." This narrows the case: any man's wife, and specifically the wife of a fellow Israelite. The word for "neighbor" is the one in "love your neighbor as yourself" a chapter earlier. (The doubling may also be an old scribal slip.)
"Dying, he shall be put to death" is the fixed wording of Israel's capital laws. The community carries out the sentence; it is not left to the injured husband's revenge.
The last two words name the man and the woman with the same verb, one masculine and one feminine. Where the woman consented, both carry the same guilt and the same sentence.
-
11If a man lies with his father’s wife, he has uncovered his father’s nakedness. Both must surely be put to death; their blood is upon them.
Full study →If a man has sex with any woman who is his father's wife (usually a stepmother in a household with several wives, but his own mother is not excluded), the law states what that act really is: he has exposed his own father. In Israel's thinking a husband and wife were one flesh. The wife's sexuality was the husband's "nakedness", something covered and protected that belonged to him alone. A son who takes his father's wife has stripped his father, shamed him, and taken his place in the marriage bed, which was also a claim to his place at the head of the household.
For this the penalty is stated with full emphasis: "dying, they shall be put to death," both of them. The man and the woman who consents are executed by the community through its courts, not left to God's judgment. The closing words, "their bloods are on them," are a legal ruling. Any killing in Israel created bloodguilt, a liability someone had to answer for. Here the guilt for these deaths rests on the two offenders alone. The community that carries out the sentence is clear, because the pair brought their deaths on themselves.
-
12If a man lies with his daughter-in-law, both must surely be put to death. They have acted perversely; their blood is upon them.
Full study →If a man has sex with his son's wife, the woman who came into his household as his son's bride, both of them are to be executed by the community, without exception. What they have done is a tevel: a mixing-up of what must stay separate, a blending of family roles that God set apart. Responsibility for their deaths rests on them alone, not on those who carry out the sentence.
The Hebrew is short and blunt, like a legal formula. "Dying, they shall be put to death" doubles the verb to make the outcome certain. "The two of them" puts the woman on the same footing as the man. The text treats the act as something both did, not as an assault (other laws handle rape separately, e.g. Deut 22:25–27).
The key word tevel appears in only one other place in the Bible, for sex with an animal (Lev 18:23). It most likely comes from the verb for "mixing" or "confusing", the same verb used for the confusion of languages at Babel. So the act is more than "wicked". It scrambles the household: the father takes his son's place as husband, his son's wife becomes his partner, and any child would be both son and grandson.
The closing phrase, "their blood is on them," is a legal declaration. The executioners carry no guilt for shedding blood, and no one may avenge these deaths.
Where the English drifted
-
in v10
commits adultery / adulterer / adulteress
na'af, no'ef, no'afet
- What we hear
- Any sexual unfaithfulness by a married person, husband or wife, judged the same way.
- What they heard
- Sex with a woman married or betrothed to another man. It was defined by her marital status, not his. A married man with an unmarried woman was not committing na'af under this law.
-
in v10
neighbor
re'a
- What we hear
- The person who lives next door, or anyone at all.
- What they heard
- A fellow member of one's own people and community, the 're'a' of 'love your neighbor as yourself' (Lev 19:18).
-
in v11
father's wife
eshet aviv
- What we hear
- A roundabout way of saying 'his mother'.
- What they heard
- Any wife or concubine of the father, mainly a stepmother in a household with several wives. Leviticus 18:7 deals with 'your mother' separately, though later Jewish law applied 20:11 to both.
-
in v11
uncovered his father's nakedness
ervat aviv gillah
- What we hear
- Seeing the father unclothed, or a purely physical exposure.
- What they heard
- A set phrase for sexual relations. The woman's sexuality is called the father's 'nakedness' because husband and wife were one flesh, so the son's act shames and wrongs the father himself.
-
in v11, v12
their blood is upon them
demeihem bam
- What we hear
- A curse, or a picture of being stained with blood.
- What they heard
- A legal ruling about who answers for their deaths: the offenders carry the guilt, and those who carry out the sentence are clear.
-
in v12
confusion (KJV, YLT)
tevel
- What we hear
- Being mentally muddled or bewildered, as in 'they were confused'.
- What they heard
- A mixing-together of things that must stay separate: a scrambling of the proper order, here the order of generations and marriages in a family.
-
in v12
perversion / acted perversely (BSB, WEB)
tevel
- What we hear
- A psychological sexual deviance, or a general word for something disgusting.
- What they heard
- A category violation: blending relationships God set apart. The stress falls on breaking the order of creation and covenant, not on the inner psychology of the people involved.
Every word
-
וְאִ֗ישׁ
ve'ish · H0376G
and a man · v10, v11, v12
This opens a new case: 'and [in the case of] a man who...'. The 'and' links it to the run of capital cases in this chapter. Ish means 'man' here, and the case is about what a man does.
-
אֲשֶׁ֤ר
asher · H0834A
who, which · v10, v11, v12
'Who' introduces the act that defines the case, which is how this chapter states its laws: 'a man who does X ...'.
-
יִנְאַף֙
yin'af · H5003
commits adultery · v10
This is the technical verb for sex with a woman who is married (or formally betrothed) to someone else. The tense describes a possible case, 'commits / should commit', and is not a prediction.
-
אֶת־
et- · H0853
[object marker] · v10, v11, v12
A small word that marks what follows as the object of the verb. It is not translated. The woman is grammatically the object of his act, but the verse goes on to hold her responsible too.
-
אֵ֣שֶׁת
eshet · H0802H
wife of · v10, v11
'Woman of' or 'wife of'. Hebrew uses one word for both. The 'of' form ties her to a husband, and her bond to him is what turns the act into adultery.
-
רֵעֵ֑הוּ
re'ehu · H7453
his neighbor, fellow · v10
'His fellow' means another member of his own community, the same word as in 'love your neighbor' (Lev 19:18). It makes the crime a betrayal of a fellow Israelite, not just a breach of an abstract rule.
-
מֽוֹת־
mot- · H4191
dying / certainly · v10, v11, v12
This is the bare verb 'to die' placed before the main verb for emphasis, literally 'dying'. Together they make the standard formula of biblical capital law, roughly 'he is liable to death; he must be put to death'.
-
יִשְׁכַּב֙
yishkav · H7901
lie down; lie with (sexually) · v11, v12
'Lie with' is the ordinary Hebrew way of saying sexual intercourse. It is plain and direct, not crude and not romantic. The imperfect verb form here presents a possible case: 'should he lie with'.
-
אָבִ֔יו
aviv · H0001
his father · v11
The offense is defined by whose wife she is. The father is the injured party in the next clause.
-
עֶרְוַ֥ת
ervat · H6172
nakedness (of) · v11
Literally exposed genitals or shameful exposure. In Leviticus 18 and 20 'uncover the nakedness of' is a set phrase for sexual relations. Here the woman's sexuality is called 'the father's nakedness' because husband and wife were one flesh.
-
גִּלָּ֑ה
gillah · H1540
he has uncovered, exposed · v11
An intensive verb form in the completed (perfect) tense: by that act he has already exposed his father. It is a verdict on what the deed amounts to, and it is placed between the crime and the penalty.
-
שְׁנֵיהֶ֖ם
shneihem · H8147
the two of them, both · v11, v12
Spells out that the woman shares the liability. That assumes she consented. Compare Deuteronomy 22:25–27, where a woman who is forced bears no guilt.
-
דְּמֵיהֶ֥ם
demeihem · H1818
their blood(s) · v11, v12
The plural 'bloods' (damim) is the usual Hebrew way of speaking of bloodshed and the guilt for it. It means responsibility for a death, not literal blood.
-
בָּֽם׃
bam · H9038
on them, in them · v11, v12
The preposition 'in/on' with 'them'. The guilt for their deaths rests on the two offenders, not on the people who carry out the sentence. (H9038 is the extended Strong's tag in the supplied data for this suffixed preposition.)
-
כַּלָּת֔וֹ
kallato · H3618
his daughter-in-law / bride · v12
'His kallah': the woman brought into his household as his son's wife. The same word means 'bride', because she joins the father's house when she marries the son.
-
תֶּ֥בֶל
tevel · H8397
confusion, mixing, perversion · v12
A rare word, used only here and in Leviticus 18:23 (sex with an animal). It most likely comes from the root b-l-l, 'to mix, mingle, confuse'. It names the act as a blending of relationships that must stay separate. It comes first in its clause for emphasis.
-
עָשׂ֖וּ
asu · H6213
they have done / made · v12
'They have made / done' a tevel. The verb describes a completed act, and the plural again blames both of them.
The world behind it
Where the verse sits. Leviticus 17–26 is often called the Holiness Code, because its refrain is "be holy, for I the LORD your God am holy" (20:7, 26). Chapter 18 lists forbidden sexual unions as commands ("you shall not..."), including "you shall not lie with your neighbor's wife and so make yourself unclean with her" (18:20). Chapter 20 goes back over much of the same ground and adds the penalties. Verse 10 is the first sexual case in that list. It comes directly after the death penalty for cursing a parent (v. 9) and opens a run of capital sexual offences, most of them within the family (vv. 11–21). The chapter frames them all as the practices for which the land "vomited out" its earlier inhabitants (18:24–28; 20:22–23). In this framework adultery is more than a private wrong: it pollutes the people and the land God shares with them.
Why adultery was a capital crime. In ancient Israel, marriage tied together household, lineage and land. Each family held its share of the land as an inheritance passed from father to son. If a wife conceived by another man, that line of inheritance and the husband's "name" were in doubt. The man was the head of a household that held land, and his marriage was guarded accordingly. That is why the law turns on the woman's status. A married man's affair with an unmarried woman threatened no other man's line and was treated as seduction, settled by bride-price and marriage (Exod 22:16–17).
Neighbouring law codes. Other ancient Near Eastern collections also treated adultery as a capital crime and defined it by the wife's status. In the Laws of Hammurabi (§129), a wife caught with another man was bound with him and thrown into the water, but "if the wife's master lets his wife live, the king will let his servant live." The Middle Assyrian Laws (A §§14–16) let the husband choose the penalty, but whatever he did to his wife was done to the lover too. The biblical law, by contrast, makes no provision for the husband to pardon. Joseph calls adultery "sin against God" (Gen 39:9), and in Gen 20:6 God says Abimelech's taking of Sarah would have been sin "against me." Adultery was an offence against God and the holy community, not only against the husband.
Later practice. By the time of the Mishnah (about 200 CE), the rabbis specified strangulation as the method for adultery with a married woman, stoning for a betrothed woman (following Deut 22:23–24), and burning for a priest's daughter (m. Sanhedrin 7:3; 11:1, 6). They also required two eyewitnesses and a formal warning before the act, which made executions extremely rare. One opinion in m. Makkot 1:10 calls a court that executes once in seven years "destructive." When there was suspicion but no witnesses, Num 5:11–31 provided a ritual ordeal before the priest instead. In John 8:5 the accusers say "Moses commanded us to stone such women," probably following the stoning laws of Deut 22 and Ezek 16:40. Yet Lev 20:10 and Deut 22:22 demand that the man be brought to judgement too.
From the study of Leviticus 20:10.
Where scholars differ
in v10
Why does the verse repeat 'who commits adultery with the wife of'?
-
An accidental scribal duplication (dittography).
The repetition is awkward and has no parallel in the neighbouring cases (vv. 11–21). The standard critical apparatus and several commentators propose it, and some modern translations print the clause once.
-
A deliberate restatement that narrows the case: any married woman, that is, a fellow Israelite's wife.
Hebrew law does sometimes restate a case to define its terms. The Septuagint and Vulgate both keep both clauses. Rabbinic interpretation treated 'his neighbor' as meaningful and drew legal limits from it, such as applying the law to the wife of a fellow Israelite.
in v10
Did 'he shall surely be put to death' require execution in every case, or set the maximum penalty?
-
Mandatory: the biblical law allowed no pardon or payment.
The formula is absolute, and unlike Hammurabi §129 and the Middle Assyrian Laws, the text gives the husband no right to pardon. Adultery is framed as sin against God (Gen 39:9), so it is not the husband's to forgive. Deut 22:22 says 'you shall purge the evil from Israel'.
-
Maximum penalty: in practice the case could be settled by payment or a lesser punishment.
Num 35:31 bans ransom only for murder, which implies it was allowed in other capital cases. Prov 6:35 pictures a husband refusing a ransom, which assumes one could be offered. Prophetic texts picture divorce and public shaming of the unfaithful wife (Hos 2; Jer 3:8). Scholars such as R. Westbrook argue the wronged husband had a say, as in other ancient law.
in v10
How was the death sentence carried out?
-
Stoning.
Deut 22:21–24 requires stoning for adultery by a betrothed woman, and Ezek 16:40 and 23:47 picture stoning. In John 8:5 the accusers say 'Moses commanded us to stone such women'.
-
Strangulation (later rabbinic law), with the method left open in Leviticus itself.
Lev 20:10 names no method, unlike vv. 2, 14 and 27. The Mishnah (m. Sanhedrin 11:1) reasoned that where Scripture names none, the gentlest method applies, and assigned strangulation for adultery with a married woman.
in v11
Does 'father's wife' include the man's own mother, or only a stepmother?
-
Mainly a stepmother or other wife of the father.
Lev 18:7 forbids 'your mother' and 18:8 separately forbids 'your father's wife', so the second phrase looks like it means someone else. The Vulgate translates noverca, 'stepmother'. The narrative cases (Reuben with Bilhah, Absalom with David's concubines) all involve women who were not the man's mother.
-
Covers both mother and stepmother.
Lev 20 gives no separate penalty for union with one's mother, which would be strange if that case were not covered here. The Mishnah (Sanhedrin 7:4) and later Jewish law apply the verse to both. A mother is also 'his father's wife'.
in v11
Was the death penalty meant to be carried out in practice, or does it mark how serious the offense is?
-
An enforceable sentence carried out by the community.
The passive causative 'be put to death' means human executioners. Lev 20:2 and 20:27 specify stoning by the people. The bloodguilt formula exists to clear executioners, which only makes sense if executions happened.
-
A maximum penalty that marks the gravity of the offense and was seldom applied.
In the stories, Reuben loses his birthright rather than his life (Gen 49:4; 1 Chr 5:1), and Absalom is not tried for this act. Ancient Near Eastern law collections are often read as model or ideal justice rather than codes that were strictly enforced. Later Jewish courts surrounded capital cases with demanding requirements of evidence (Mishnah Makkot 1:10).
in v11
Does this verse's idiom explain Ham's sin in Genesis 9:22 ('saw the nakedness of his father')?
-
Yes: Ham's act involved Noah's wife (sex with his mother).
Lev 18:8 and 20:11 call the father's wife 'the father's nakedness'. Lev 20:17 uses 'see nakedness' for sexual relations. Supporters say this explains why the curse falls on Canaan, as the offspring of the union (argued e.g. by Bergsma and Hahn, Journal of Biblical Literature 2005).
-
No: Ham literally saw his father exposed.
Genesis 9 uses 'see', not 'uncover'. Shem and Japheth answer by covering Noah with a garment while walking backward so they will not see him, which fits a literal act of looking. The Leviticus idiom is a set legal phrase and does not settle the meaning of a story.
in v12
What exactly does tevel mean?
-
'Confusion, mixing': from the root b-l-l, naming the blending of categories that must stay distinct.
The root b-l-l means 'mix, mingle' (Lev 2:4–5; Gen 11:7, 9). Both uses of tevel (Lev 18:23; 20:12) involve blurring a basic dividing line (human/animal; generations within a family). It fits Leviticus' wider concern with keeping kinds separate (Lev 11; 19:19). BDB and most commentators (e.g. Milgrom) take this view.
-
A general term for something shameful or perverse, with the root meaning no longer felt.
The ancient Greek and Latin translations render it with general moral words ('impious', 'loathsome', 'crime'), not with mixing. HALOT also offers 'perversion' and 'abnormality'. Since the word occurs only twice, any root picture is an inference.
in v12
Were these death sentences actually carried out, or did they mark how serious the crimes were?
-
They were real penalties the community was meant to apply.
The formula 'shall surely be put to death' is the standard wording for enforceable capital law (Exod 21:12–17). Neighbouring codes (Hammurabi §155) had real executions for the same crime. The phrase 'their blood is on them' assumes a real execution and deals with its legal consequences.
-
They worked mainly as a measure of how grave the crime was, and were rarely enforced in practice.
The Hebrew Bible records no execution for this crime; Judah in Gen 38 is outside the law's time. Later rabbinic law (Mishnah Sanhedrin 7:4; Makkot 1:10) kept stoning as the penalty but required witnesses and a formal warning beforehand. Some rabbis said a court that executed even once in seven (or seventy) years was 'destructive'.
in v12
Why is the woman also executed? Does the law assume she consented?
-
The law addresses a consensual act, and other laws cover coercion.
'Both of them' and 'they have done' are plural and treat both as participants. Deut 22:25–27 shows Israelite law distinguishing a woman forced in a place where no one could help her, so that case would fall outside this ruling.
-
The law reflects a concern with pollution, in which both parties are tainted whatever the circumstances.
The surrounding chapter frames sexual wrongs as defiling the land (Lev 18:24–28; 20:22). The animal in 20:15–16 is also killed though it cannot be morally guilty, which suggests the penalty partly removes contamination. Even so, most interpreters do not read v. 12 as ignoring coercion.
Sources
- BDB s.v. נָאַף
- HALOT s.v. נאף
- HALOT s.v. רֵעַ
- J. Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible 3A)
- G. J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
- R. Westbrook, 'Adultery in Ancient Near Eastern Law', Revue Biblique 97 (1990)
- W. L. Moran, 'The Scandal of the "Great Sin" at Ugarit', JNES 18 (1959)
- M. T. Roth, Law Collections from Mesopotamia and Asia Minor (Laws of Hammurabi §129; Middle Assyrian Laws A §§13–16; Hittite Laws §§197–198)
- Mishnah Sanhedrin 7:3; 11:1, 6; Mishnah Makkot 1:10
- Septuagint, Leviticus 20:10 (Rahlfs)
- Vulgate, Leviticus 20:10
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, critical apparatus to Lev 20:10
- BDB and HALOT s.v. עֶרְוָה, גָּלָה, שָׁכַב, דָּם
- Jacob Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible)
- Gordon J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
- John E. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary)
- Baruch A. Levine, Leviticus (JPS Torah Commentary)
- Mishnah Sanhedrin 7:4; Babylonian Talmud Sanhedrin 54a; Sifra on Leviticus 20
- Laws of Hammurabi §§157–158; Hittite Laws §190 (in M. Roth, Law Collections from Mesopotamia and Asia Minor)
- Septuagint Leviticus 20:11; Vulgate Leviticus 20:11
- J. S. Bergsma and S. W. Hahn, 'Noah's Nakedness and the Curse on Canaan', Journal of Biblical Literature 124 (2005)
- BDB s.v. תֶּבֶל, בָּלַל, כַּלָּה
- HALOT s.v. תֶּבֶל
- Jacob Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible), on Lev 18:15, 18:23, 20:12
- Code of Hammurabi §§155–156
- Hittite Laws §§187–200 (hurkel offences)
- Mishnah Sanhedrin 7:4; Mishnah Makkot 1:10
- Septuagint (Rahlfs), Leviticus 18:23; 20:12
- Vulgate, Leviticus 20:12
- Genesis 38; Ezekiel 22:11; Joshua 2:19; Deuteronomy 22:25–27
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).