Leviticus Chapter 18 Read as one passage

Leviticus 18:11–21

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

11You must not have sexual relations with the daughter of your father’s wife, born to your father; she is your sister. 12You must not have sexual relations with your father’s sister; she is your father’s close relative. 13You must not have sexual relations with your mother’s sister, for she is your mother’s close relative. 14You must not dishonor your father’s brother by approaching his wife to have sexual relations with her; she is your aunt. 15You must not have sexual relations with your daughter-in-law. She is your son’s wife; you are not to have sexual relations with her. 16You must not have sexual relations with your brother’s wife; that would shame your brother. 17You must not have sexual relations with both a woman and her daughter. You are not to marry her son’s daughter or her daughter’s daughter and have sexual relations with her. They are close relatives; it is depraved. 18You must not take your wife’s sister as a rival wife and have sexual relations with her while your wife is still alive. 19You must not approach a woman to have sexual relations with her during her menstrual period. 20You must not lie carnally with your neighbor’s wife and thus defile yourself with her. 21You must not give any of your children to be sacrificed to Molech, for you must not profane the name of your God. I am the LORD.

What the first hearers heard

To an Israelite man this verse drew a hard line inside his own household. The young woman his son had married lived nearby, depended on his household, and was under his authority. She was family, not available. The short reason ("she is your son's wife") appealed to kinship. Through marriage she had become part of the family's "flesh" (18:6), so a sexual relationship with her would wreck the order of the household. It would dishonour the son, violate her, and confuse lines of descent and inheritance.

Within the chapter, the law belonged to a set that marked Israel off from "the practices of the land of Egypt… and the land of Canaan" (18:3). Such acts were said to defile the land itself until it "vomits out" its inhabitants (18:25–28). So keeping this boundary was not only family ethics. It was part of how Israel stayed a holy people in a holy land. Hearers would also have remembered Judah and Tamar (Gen 38), a story in which a father-in-law's neglect and sexual involvement with his daughter-in-law left him admitting she was more righteous than he.

From the study of Leviticus 18:15.

Verse by verse

  1. 11You must not have sexual relations with the daughter of your father’s wife, born to your father; she is your sister.

    Not studied yet. Study this verse

  2. 12You must not have sexual relations with your father’s sister; she is your father’s close relative.

    Not studied yet. Study this verse

  3. 13You must not have sexual relations with your mother’s sister, for she is your mother’s close relative.

    Not studied yet. Study this verse

  4. 14You must not dishonor your father’s brother by approaching his wife to have sexual relations with her; she is your aunt.

    Not studied yet. Study this verse

  5. 15You must not have sexual relations with your daughter-in-law. She is your son’s wife; you are not to have sexual relations with her.

    Her body is not yours to expose. Ever. She is your son's wife.

    Spoken to the man at the head of an Israelite household, the verse opens with the forbidden thing: your daughter-in-law's nakedness. The word for her (kallah) is also the word for "bride". She is the young woman who married your son and came to live under your roof. "Uncovering nakedness" is the Hebrew way of saying "have sex with". It carries a strong sense of exposure and shame, of laying bare what should stay covered.

    The negative is the absolute kind used in the Ten Commandments: not "don't for now" but "never". Then comes the reason, in three Hebrew words: she is your son's wife. Her marriage to your son made her family, part of your own flesh through him, and that bond does not lapse when circumstances change. The verse closes by repeating the command: you shall not uncover her nakedness. In the neighbouring laws the woman's nakedness is said to belong to her husband. Here it is called hers. To violate her would be a wrong against your son and a wrong against her.

    Full study →
  6. 16You must not have sexual relations with your brother’s wife; that would shame your brother.

    "Your brother's wife: her body, her sexual self, you must never lay bare. Her nakedness is your brother's own nakedness."

    The verse is addressed to an Israelite man. It is phrased as a permanent rule and not a passing instruction. The thing forbidden is put first for emphasis: the nakedness of your brother's wife. "Uncover nakedness" is the chapter's way of saying "have sex with". The Hebrew picture is of pulling away a covering that honour required to stay in place, and the word for "nakedness" carries exposure and shame, not just bare skin.

    The second half gives the reason, but without a "because". It simply states a fact: it is your brother's nakedness. A wife's sexual body is treated as belonging with her husband's own, since the two are "one flesh". So sleeping with her strips and shames him, not her alone. It is a violation of your brother through his wife.

    The wording does not say "while your brother is alive". Ancient Jewish readers took the ban to last even after a divorce or the brother's death. The single exception was the levirate duty: if a brother died with no children, his brother was to marry the widow and raise up an heir in the dead man's name (Deuteronomy 25:5–10).

    Full study →
  7. 17You must not have sexual relations with both a woman and her daughter. You are not to marry her son’s daughter or her daughter’s daughter and have sexual relations with her. They are close relatives; it is depraved.

    You must never lay bare in sex the body of a woman and also of her daughter. If you have been joined to one, the other is closed to you, whichever came first. That covers a wife and her daughter by another man, and also a wife and her mother. Nor may you take, even as a lawful wife, her son's daughter or her daughter's daughter in order to lie with her. These women are her flesh: one blood with the woman you have become one with, and so bound up with you as well. To do this is zimmah, a calculated outrage, a depraved scheme that violates the family itself.

    Three things the English can blur:

    • "Uncover the nakedness" is an idiom for sexual intercourse, not looking.
    • The verb changes from "uncover" to "take ... to uncover", so marrying the granddaughter does not make it legitimate.
    • The closing word means a deliberate moral outrage, not vague "wickedness".
    Full study →
  8. 18You must not take your wife’s sister as a rival wife and have sexual relations with her while your wife is still alive.

    "And a woman, alongside her own sister, you shall not marry. That would make her a rival co-wife. You would be lying with her as a husband, on top of her sister, while that first sister is still alive."

    The law speaks to an Israelite man who already has a wife. He may not marry her sister as an additional wife. The Hebrew gives the reason in one word: litsror, "to make a rival." From the same root comes the ordinary Hebrew word for a co-wife, literally "the one who makes trouble for you." The picture is a household where two women share one husband, and in Israel's stories that meant jealousy, competition over children and open hostility. Think of Rachel and Leah, or Hannah and her "rival" Peninnah. To do this to two sisters would turn a woman's closest natural ally into her competitor under her own roof.

    "Uncover her nakedness" is the chapter's polite phrase for sexual union. Joined to "take" (marry), it means a real marriage, not a secret affair. The closing "in her lifetime" sets the limit. The ban lasts while the first wife lives. Once she has died, her sister may be married. So the wrong does not lie in the sister being too closely related, the way the relatives in verses 6–17 are. It lies in pitting living sisters against each other.

    The Hebrew phrase "a woman to her sister" can also be an idiom for "one to another," so some ancient and modern readers have taken the verse to forbid any second wife while the first lives (see debates). Most interpreters read "sister" literally, as everywhere else in this chapter.

    Full study →
  9. 19You must not approach a woman to have sexual relations with her during her menstrual period.

    "As for a woman while she is in her monthly state of impurity, set apart by her menstrual flow, you, the man, must not come near her to lay her bare in sexual intercourse."

    The verse is addressed to the Israelite man. The Hebrew puts the woman and her condition first, then the ban. The word for her condition, niddah, covers both the bodily fact of menstruation and the status that came with it: for about seven days (Lev 15:19) she was "set apart" in matters of ritual purity. The extra word "her impurity" makes it clear that this is a purity status, which in Israel decided fitness to come near the holy. It does not mean dirt, and it does not mean any moral fault in her.

    "Draw near" was a polite way of speaking of sexual contact. "To uncover her nakedness" is the chapter's fixed phrase for intercourse. Together they repeat the heading of the whole list in 18:6, so this verse belongs to the same series of sexual boundaries as the incest laws before it. Unlike those, it forbids no particular woman, including one's own wife, except during a particular time.

    Leviticus states its reasons in the frame around the chapter. These practices belonged to the peoples Israel was not to copy (18:3, 24). They "defile" the land, which would "vomit out" anyone who did them (18:25–28). The matching law in 20:18 says the couple has "laid bare the fountain of her blood" and that both are to be "cut off from their people."

    Full study →
  10. 20You must not lie carnally with your neighbor’s wife and thus defile yourself with her.

    "And as for your fellow-Israelite's wife: you shall never give her your bed and your seed, and so make yourself unclean through her."

    The verse names the forbidden woman first, as each line in this list does: the wife of your fellow. "Fellow" here is not just the man next door. It is anyone who stands beside you as a member of the same people. The prohibition is permanent and absolute, in the form of the Ten Commandments ("you shall not…").

    The act is described with plain legal precision: literally, "you shall not give your lying for seed." That is full intercourse in which a man's semen passes into another man's wife. "Seed" also means offspring and family line. In a world where a household's land, name and inheritance passed from father to son, putting your seed into another man's wife threatened to confuse whose children were whose and to break into his line.

    The result is stated as becoming unclean through her. This is not the passing ritual impurity of Leviticus 12–15, which came from ordinary bodily life and was cleared by washing and waiting. It is the grave defilement that, the chapter goes on to warn (18:24–28), piles up and pollutes the land itself until the land "vomits out" its people.

    The verse is also tied to the next one by its key words: don't "give" your seed to your neighbor's wife (v. 20); don't "give" any of your seed, your children, to Molech (v. 21). Both are ways of misusing the life a man is meant to pass on within his own family under God.

    Full study →
  11. 21You must not give any of your children to be sacrificed to Molech, for you must not profane the name of your God. I am the LORD.

    "And none of your seed, your children, sons or daughters, may you ever hand over, transferring them out of my ownership into the possession of the Molek, the god of the dead whose rite was to pass the child into the fire. Doing that would treat as ordinary the holy name of your own God, the God you belong to by covenant, and drag his reputation into that rite. I am YHWH."

    The verse turns on two connections. First, seed: the verse before forbids giving your seed (semen) to your neighbour's wife; this one forbids giving your seed (your offspring) to Molek. What a man does with his seed is the subject of the whole chapter, from the sex act to the children it produces. Second, giving: in Israel the firstborn were "made to pass over" to YHWH and then redeemed (Exodus 13:12–13). Here the same act of transfer is pointed at a rival god and ends in death. The child is not the parent's to give; it belongs to YHWH, and to hand it to another god desecrates his name.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v15, v17

    uncover the nakedness

    gillah ʿerwah

    What we hear
    Read literally (KJV, WEB, YLT, ESV), it can sound as if the law is about looking at or undressing someone, or about immodest exposure.
    What they heard
    A fixed idiom for sexual intercourse, with an overtone of shameful exposure. The law forbids the sexual act, not a glance or someone being seen unclothed.
  • in v16

    nakedness (KJV, ESV, NASB, WEB, YLT)

    ʿerwâ

    What we hear
    Simply being unclothed. It can sound like the verse forbids *seeing* a sister-in-law undressed. Readers also sometimes take 'it is thy brother's nakedness' as being about the brother's own body.
    What they heard
    The sexual body, and the shame of exposing it. 'Uncover the nakedness of' is an idiom for sexual intercourse. 'Your brother's nakedness' means the wife's sexual body belongs to her husband's honour and his one-flesh bond, so sex with her violates him.
  • in v17

    wickedness

    zimmah

    What we hear
    General badness, any sort of evil.
    What they heard
    A deliberate, planned moral outrage, usually sexual. It is a verdict reserved for the gravest violations of family and community (Lev 20:14; Judg 20:6).
  • in v18

    to vex [her] (KJV)

    litsror

    What we hear
    To annoy or irritate her.
    What they heard
    To make her a tsarah, a rival co-wife, and so to set up a lasting hostile relationship inside the household.
  • in v18

    to uncover her nakedness (KJV, WEB, YLT)

    legallot ervatah

    What we hear
    Seeing or exposing someone unclothed.
    What they heard
    The fixed Levitical way of saying 'have sexual relations with'. Here, joined to 'take', it means consummating a marriage.
  • in v19

    uncleanness (KJV, WEB, ESV)

    ṭumʾâ

    What we hear
    Dirtiness or poor hygiene, or else moral filthiness, as if the woman were shameful or sinful.
    What they heard
    A temporary ritual status that made a person unfit to approach the sanctuary. It came from normal bodily events such as menstruation, childbirth and seminal emission. For a normal period it required no sacrifice and implied no wrongdoing.
  • in v19

    uncover her nakedness (KJV, WEB, ESV, NASB)

    gallôt ʿerwātāh

    What we hear
    Seeing or exposing someone undressed.
    What they heard
    A fixed expression for sexual intercourse, used throughout Lev 18 and 20.
  • in v20

    neighbor

    'amit

    What we hear
    The person who lives near you, next door or down the street.
    What they heard
    A fellow, peer or associate: a fellow member of the covenant community, standing in parallel with "brother" in Leviticus 19. Where he lives is irrelevant.
  • in v20

    defile yourself / make yourself unclean

    tame' (letom'ah)

    What we hear
    Either something like getting dirty, or a merely 'ceremonial' state of the kind many readers assume Leviticus' purity rules deal with.
    What they heard
    The serious, sin-caused impurity that Leviticus 18:24–30 says pollutes people and land and leads to exile. It is different from the non-sinful, washable ritual impurity of chapters 12–15.
  • in v21

    profane the name of your God

    ḥillel et-shem

    What we hear
    Swear, use God's name as a curse word, speak disrespectfully about God.
    What they heard
    Desecrate: treat what is holy as common, remove its set-apart status. Here this is done by an act (giving a child to another god), not by words.
  • in v21

    pass through [the fire] (KJV)

    lehaʿavir

    What we hear
    A test or ordeal of walking or being carried through flames, perhaps surviving unharmed.
    What they heard
    To transfer the child into the deity's possession; the parallel texts show this was done by burning and ended in death (Jer 7:31; Ezek 16:20–21).
Every word
  1. עֶרְוַ֥ת

    ʿerwat · H6172

    nakedness (of) · v15, v16, v17, v18, v19

    The exposed private parts, and the shame of their exposure. Placed first for emphasis: the sentence opens on the forbidden thing. Paired with 'uncover' it is the set phrase for sexual intercourse.

  2. כַּלָּֽתְךָ֖

    kallatkha · H3618

    your daughter-in-law / bride · v15

    The woman who has married into the household as your son's wife. The same word means 'bride', so it names her by the role she entered when she joined your family.

  3. לֹ֣א

    loʾ · H3808

    not · v15, v16, v17, v18, v19, v20, v21

    The plain negative used for permanent, unconditional prohibitions (as in the Ten Commandments), not the softer 'don't, right now' negative.

  4. תְגַלֵּ֑ה

    tegalleh · H1540

    you shall uncover · v15, v16, v17, v18, v19

    Intensive form of 'uncover, expose', addressed to 'you' (masculine singular), the man of the household. With 'nakedness' it means to have sex with someone.

  5. אֵ֤שֶׁת

    ʾeshet · H802

    wife (of) · v15, v16, v17, v18, v19, v20

    'Woman/wife of': the explanation of why she is off-limits begins. Her identity is defined by her bond to your son.

  6. בִּנְךָ֙

    binkha · H1121

    your son · v15, v17

    Your own son. The reason clause stresses that she belongs to your son, your own flesh.

  7. הִ֔וא

    hiʾ · H1931

    she · v15, v16, v17

    'She [is]': Hebrew needs no verb here. The short clause works as a verdict: she is your son's wife, and that settles it.

  8. אָחִיךָ

    ʾāḥîkā · H251

    brother · v16

    'Your brother.' In this list of close relatives it means a blood brother, and in Jewish reading also a half-brother. It is not the looser sense of 'kinsman' or 'fellow Israelite'.

  9. וּבִתָּהּ

    u-vittah · H1323G

    and her daughter · v17

    Her daughter, possibly from another man (a stepdaughter). The point is the pairing: mother and daughter may not both be his partners, whichever came first.

  10. אֶת־

    ʾet- · H0853

    [object marker] · v17, v21

    Untranslatable marker of a definite direct object. It opens the second clause by placing 'her son's daughter' up front.

  11. תִקַּח

    tiqqaḥ · H3947G

    you shall take · v17, v18

    'Take' is the everyday Hebrew verb for taking a wife. Here the verb changes from 'uncover' to 'take ... to uncover', which points to marriage, perhaps as an additional wife. A formal marriage does not make the union acceptable.

  12. שַׁאֲרָה

    shaʾarah · H7608

    kinswoman, blood relative · v17

    It occurs only here in the Bible. It is related to she'er, 'flesh, meat, blood-kin' (v.6, 'flesh of his flesh'). The women are one flesh with each other and with the woman he is joined to. That is the stated reason for the ban.

  13. הֵנָּה

    hennah · H2007

    they (feminine) · v17

    'They are'. Feminine plural, covering the women just named.

  14. זִמָּה

    zimmah · H2154

    wicked scheme, depravity, lewdness · v17

    From a root meaning 'to plan, devise'. It is a strong word for a deliberate moral outrage, usually sexual. The verdict is that this is a calculated violation of the family, not a slip.

  15. אֶל־

    el · H0413

    to, toward · v18, v19, v20

    Here it means 'in addition to': a second woman taken alongside her sister. The same preposition shows up in the idiom 'one to another' (see debates).

  16. אֲחֹתָ֖הּ

    achotah · H0269

    her sister · v18

    'Her sister', meaning the sister of the woman already married. Throughout Leviticus 18 this word means a literal blood sister (vv. 9, 11, 12, 13).

  17. לִצְרֹ֗ר

    litsror · H6887E

    to be hostile; to make a rival · v18

    'So as to make her a rival.' The root gives the Hebrew word for a co-wife, tsarah, literally 'the one who makes trouble for you'. This states why the act is wrong: it turns two sisters into competing wives.

  18. עָלֶ֖יהָ

    aleyha · H5921A

    upon, over, beside, in addition to · v18

    'Upon her', meaning on top of or in addition to the first wife. In marriage contexts it means taking one wife alongside another (compare Gen 28:9; 31:50).

  19. בְּחַיֶּֽיהָ׃

    bechayyeha · H2416E

    in her life(time) · v18

    'During her lifetime', the first wife's. This sets the time limit. The ban lasts while she lives, so after her death the man may marry her sister.

  20. בְּנִדַּ֣ת

    bĕniddat · H5079

    menstrual impurity, separation · v19

    "In the niddah of…": during the state of menstruation and the separation that came with it. The word names the menstrual condition and the set-apart status it brought (seven days, per Lev 15:19). The preposition makes it a matter of time: while this state lasts.

  21. טֻמְאָתָ֑הּ

    ṭumʾātāh · H2932

    uncleanness, impurity · v19

    "Her impurity." Together with niddah it reads "the menstrual state of her impurity," i.e. her menstrual impurity. The doubled wording stresses that this is a purity status. It has nothing to do with dirt, and it does not mean she has done wrong.

  22. תִקְרַ֔ב

    tiqrab · H7126G

    draw near, approach · v19

    "You (masculine singular) shall draw near." "Draw near" was a polite way of saying start sexual contact (compare Gen 20:4; Isa 8:3). It repeats the heading of the chapter in 18:6. The command is addressed to the man.

  23. עֲמִֽיתְךָ֔

    'amitekha · H5997

    fellow, associate, companion · v20

    A rare word, used almost only in Leviticus: a fellow member of the community who stands on the same footing as you. It is not limited to the man next door. It means any fellow Israelite householder, and the man whose household and line you would be breaking into.

  24. תִתֵּ֥ן

    titten · H5414

    give, put, yield · v20, v21

    Literally "you shall not give". The man "gives" his lying-down or his seed. The same verb opens v. 21 ("from your seed you shall not give… to Molech"), so the two laws are tied together by "give" and "seed".

  25. שְׁכָבְתְּךָ֖

    shekhovtekha · H7903

    lying (sexually), copulation · v20

    A noun from shakhav, "lie down", used for the sexual act itself: "your lying". Together with the next word it is a frank, physical way of naming full intercourse.

  26. לְזָ֑רַע

    lezara' · H2233

    seed: semen; offspring · v20, v21

    "For seed" makes the description precise: intercourse with emission of semen, as in the related phrase "lying of seed" (Lev 15:16–18; 19:20; Num 5:13). Because zera' also means offspring and lineage, the word carries the overtone that another man's line could now be confused.

  27. לְטָמְאָה־

    letom'ah · H2930

    be/become unclean · v20

    "So as to become unclean". The act makes the man impure. In this chapter that impurity is the serious kind that pollutes the land and leads to expulsion (18:24–28). It is not a temporary ritual state that washing removes.

  28. בָֽהּ׃

    vah · H9034

    in/by/with her · v20

    "Through her" or "by means of her". The woman is the occasion of the defilement because of whose wife she is. Lev 20:10 makes clear that both parties are guilty.

  29. לְהַעֲבִ֣יר

    lehaʿavir · H5674

    to make pass over / transfer · v21

    'To cause to pass over', i.e. to transfer the child into another's ownership. Parallel passages add 'in the fire' (Deut 18:10; 2 Kgs 16:3; 21:6; 23:10), and the same causative verb is used for handing the firstborn over to YHWH (Exod 13:12). Here the child is handed over to Molek, by fire.

  30. לַמֹּ֑לֶךְ

    la-molekh · H4432

    to (the) Molek · v21

    'To the Molek', with the article. Most likely the name or title of a deity linked with the dead and the underworld; a minority reads it as the name of a type of sacrifice ('as a molk-offering'). See the debates.

  31. תְחַלֵּ֛ל

    teḥallel · H2490

    profane, desecrate · v21

    'You shall profane': treat what is holy as common, strip it of its set-apart status. Nothing to do with bad language; it is the reverse of making holy.

  32. שֵׁ֥ם

    shem · H8034

    name · v21

    'The name of': God's name stands for his reputation, identity and presence among his people. What Israel does is credited to the God whose name they carry.

  33. אֱלֹהֶ֖יךָ

    ʾelohekha · H0430

    your God · v21

    'Your God': the possessive matters. This is the God bound to you by covenant, set against the other god, Molek, to whom the child would be given.

  34. אֲנִ֥י

    ʾani · H0589

    I · v21

    'I', opening the signature formula that closes many laws in Leviticus 17–26.

  35. יְהוָֽה׃

    YHWH · H3068

    Yahweh, the LORD · v21

    God's personal name. 'I am YHWH' puts the speaker's own authority and identity behind the ban: Israel's children belong to this God, and no other may claim them.

The world behind it

The household these laws assume. Israelite families were usually patrilocal: a son brought his bride into his father's house (the bêt ʾāb, "father's house"). There several generations lived together under the authority of the oldest man. A daughter-in-law therefore lived in daily contact with her father-in-law and depended on him economically, often while young. If her husband died she might stay in that household waiting for a levirate marriage, in which a dead man's brother married his widow (Gen 38:11; Deut 25:5–10). Leviticus 18:6–18 marks out which women in this crowded household are sexually off-limits, and it addresses each law to the man who held the most power there.

Why a separate law, when adultery is already banned? Lev 18:20 already forbids sex with another man's wife. Commentators ancient and modern (rabbinic tradition; e.g. Milgrom, Leviticus 17–22) point out that the incest laws only add something if they hold beyond the marriage, that is, after the son has died or divorced her. Marriage created a permanent tie of kinship.

Judah and Tamar. Israel's own story about this is Genesis 38. Judah's widowed daughter-in-law Tamar, denied the levirate marriage she was owed, disguises herself and conceives by him. When it comes out, Judah says, "She is more righteous than I", and the narrator adds that "he did not know her again" (38:26). That remark makes sense only if the relationship was felt to be improper once known.

Wider ancient Near East. Israel was not alone in this. The Laws of Hammurabi (§155–156) punish a man who sleeps with his son's bride (kallātu): if the son had already consummated the marriage, the father is bound and thrown into the water. If not, he pays a fine and she may marry whom she chooses. The Hittite Laws (§189–195) also list forbidden unions within the family. What sets Lev 18 apart is its framing: these practices are attributed to Egypt and Canaan (18:3, 24–28), they "defile" the land, and the penalty in Lev 20:12 is death for both, on the grounds that "they have done tevel", a perverse confusion of the family order.

From the study of Leviticus 18:15.

Where scholars differ

in v15

Does the ban still apply after the son has died or divorced his wife?

  • Yes: the relationship is permanent, and the ban outlasts the marriage.

    Lev 18:20 already forbids adultery, so this verse adds something only if it covers a widow or divorcee. Rabbinic law takes it that way. In Gen 38:26 Judah 'did not know her again' after learning who Tamar was, which implies continuing impropriety.

  • The text itself does not spell this out.

    The verse names her simply as 'your son's wife' and says nothing about death or divorce. The permanence is a strong inference from the chapter's logic (kinship by 'flesh', 18:6), not something the verse states.

in v15

Why is the nakedness called 'hers' here, when neighbouring laws call it the husband's?

  • The wording varies for style and carries no special meaning.

    The chapter switches between formulas (e.g. v. 7 and v. 17 use 'her nakedness' too), and Lev 20:12 frames this offence differently again.

  • It marks the woman herself as the one wronged.

    In v. 8, 14 and 16 the woman's nakedness is identified as her husband's. Here, where the offender is the husband's own father, the text names her nakedness as hers, which may stress her personal violation as well as the son's dishonour.

in v16

Does the ban apply only while the brother is alive, or for life?

  • For life (after divorce or death too), except for the levirate duty when the brother died childless.

    The wording has no time limit, unlike Hittite Laws §195. Lev 20:21's penalty of childlessness fits a union that should not produce heirs. Rabbinic law (Mishnah and Talmud, tractate Yevamot) reads Deut 25:5–10 as the only exception. John the Baptist's objection to Herod Antipas (Mark 6:18) assumes the marriage was unlawful even after a divorce.

  • Mainly while the brother is alive (an adultery-type wrong), so remarriage after his death was not in view.

    Some modern scholars point to the reason clause ('it is your brother's nakedness'), which fits a living husband best, and to the levirate law, which assumes such a marriage can be legitimate. Against this view: Lev 18:20 already forbids adultery with any neighbour's wife, so 18:16 would add little if it applied only during the brother's life.

in v16

How was the clash with the levirate law (Deut 25:5–10) resolved?

  • Levirate marriage is a specific exception that overrides the general ban.

    This is the mainstream rabbinic view. The levirate case is narrowly defined: the brother died without a son, and the goal is to raise up his name.

  • The 'brothers' in Deuteronomy 25 are more distant kinsmen, so there is no real clash.

    Karaite Jewish interpreters held this view. It can point to Ruth 4, where the redeemer is not a brother. Against it: Deut 25:5 says the brothers 'live together', which naturally means real brothers, and Gen 38 involves real brothers.

in v17

Does the ban end when the woman dies?

  • No, it is permanent: a man may never marry his late wife's daughter, mother or granddaughter.

    Verse 18 explicitly limits the ban on a wife's sister to 'during her lifetime'. Verse 17 has no such limit, and the contrast looks deliberate. Rabbinic law and most Christian traditions read it this way.

  • The text does not explicitly address the case.

    The verse describes a man with relations to both women, and it is silent on the time after a death. The permanent reading is inferred from the contrast with v.18, though it is a strong inference.

in v17

Does 'a woman' mean only a wife, or any woman a man has slept with?

  • Only a lawful wife creates the forbidden kinship.

    The second half uses 'take' (marriage), and the parallel in Lev 20:14 speaks of 'taking'. Rabbinic law generally held that the prohibitions on a woman's relatives arise through marriage.

  • Any sexual union creates it.

    The first clause says only 'a woman', not 'your wife', and the basis given is shared flesh, which arises through sexual union (Gen 2:24). Some medieval Christian canon law held that illicit intercourse also created forbidden kinship.

in v17

What is the original reading of shaʾarah, and whose kin are the women called?

  • Keep the Masoretic shaʾarah, 'kinswomen', a rare collective form.

    It is the harder reading, and it fits the she'er vocabulary of vv.6, 12–13.

  • Repoint as she'erah, 'her flesh'.

    This needs only a change of vowels, matches the possessive pattern of vv.12–13 ('your father's flesh'), and is followed by KJV and NIV ('her ... relatives').

  • Read 'your kin' with the Septuagint.

    Septuagint οἰκεῖαι σου. It would stress that sexual union makes the woman's kin the man's kin.

in v18

Does 'a woman to her sister' mean a literal sister, or is it the idiom 'one woman to another', forbidding any second wife?

  • Literal sister: the verse forbids marrying your wife's sister while your wife lives (the majority view; Septuagint, Vulgate, rabbinic tradition, most modern commentators such as Milgrom, Levine, Hartley and Wenham).

    Achot means a real sister everywhere else in Leviticus 18 (vv. 9, 11–13). Wherever the idiom ishah el-achotah means 'one to another' (Exod 26; Ezek 1; 3:13), it refers back to a plural noun already named, and none is present here. Other laws assume a man may have more than one wife (Exod 21:10; Deut 21:15–17). The Jacob–Leah–Rachel story offers an obvious model.

  • Idiom: 'you shall not take one woman in addition to another' (a ban on a second wife at the same time). This is associated with some Qumran texts, some Karaite interpreters and a minority of modern scholars.

    The idiom is real Hebrew and uses exactly these words. The rivalry rationale fits any co-wife situation (compare Hannah and Peninnah, 1 Sam 1:6). Verse 18 opens with the same pattern as verse 19 ('and a woman…'), which suggests it begins the new non-kinship section. The Temple Scroll and Damascus Document wording ('in her/their lifetime') suggests some ancient Jews read monogamy out of or alongside this verse.

in v18

Why is the wife's sister forbidden only during the wife's lifetime, unlike the other relatives in the chapter?

  • The reason is relational, not kinship-based. The harm is rivalry between living sisters.

    The verse states its own reason, litsror ('to make a rival'), instead of the 'she is your kin' formula of vv. 6–17. It includes the time limit 'in her lifetime', and Leviticus 20 lists no penalty for this case.

  • Marriage makes the wife's relatives the husband's relatives, but that link is weaker than blood and ends with the wife's death.

    The verse sits at the end of the in-law prohibitions (vv. 15–17). Later Jewish law treated the wife's sister as a forbidden relative while the wife lives, even after divorce, which suggests a kinship-like status.

in v19

How does Lev 18:19 (forbidden, with being "cut off" in 20:18) fit with Lev 15:24, which only says a man who lies with a menstruant is impure for seven days?

  • Accidental versus deliberate: 15:24 covers bleeding that begins unexpectedly during intercourse, while 18:19 and 20:18 forbid knowingly having sex during menstruation.

    This is the classic rabbinic harmonization, and Milgrom adopts it. 15:24's wording, "and her impurity comes upon him," fits an unforeseen onset. 20:18's "he has laid bare her fountain" implies a deliberate act.

  • Different layers of the priestly tradition: Lev 15 gives the purity consequence, while the Holiness Code (Lev 17–26) treats the act as a moral crime.

    Lev 17–26 has its own vocabulary and concerns, such as the defilement of the land. Scholars including Knohl and Milgrom see it as extending the earlier purity law into the moral sphere. Under this view the two texts answer different questions rather than needing to be harmonized.

  • Both apply to the same act: 15:24 states the ritual result (seven days' impurity), and 18:19 and 20:18 state the prohibition and the divine penalty.

    Leviticus often deals with an act under several headings at once. Being "cut off" (karet) is generally understood as a penalty God carries out, not a human court, so it does not conflict with a purity procedure.

in v19

Is this verse a purity rule tied to the sanctuary, or a lasting sexual-moral rule?

  • Mainly a purity rule, belonging with the laws of Lev 15 that depend on the sanctuary system.

    Its key terms (niddah, ṭumʾâ) are purity vocabulary. The parallel in Lev 15 treats the same contact as a passing impurity. Many Christian interpreters group it with the ceremonial laws for this reason.

  • A sexual-moral rule, on the same level as the other prohibitions in Lev 18.

    It sits inside the list of Lev 18, which is framed as practices of the nations that defile the land (18:24–28). It carries karet in 20:18. Ezekiel (18:6; 22:10) lists it alongside idolatry, adultery and oppression. Rabbinic Judaism kept it binding after the Temple fell.

in v19

What is the root of niddah?

  • From nādad, "to flee, wander, depart," so the menstruant is kept at a distance.

    BDB's derivation, which fits the separation sense seen in the KJV's "put apart" and the Septuagint's chōrismos.

  • From nādâ, "to put away, expel," referring first to the blood that is discharged and then to the separation.

    Proposed by Milgrom, Greenberg and others. It fits the use of niddah for a discharge or impure substance (Ezek 7:19–20; mê niddâ in Num 19).

in v20

Why does the verse add "for seed"?

  • It is simply precise legal language for full intercourse with emission, the same idiom as "lying of seed" elsewhere in Leviticus.

    The parallel phrase shikhvat zera' in Lev 15:16–18; 19:20; 22:4; Num 5:13 clearly means emission of semen with no special focus on conception.

  • It points to the core harm: confusing paternity and lineage by introducing another man's seed into a household.

    Zera' commonly means offspring. The next verse uses "your seed" for children. Israel's inheritance system depended on knowing who a child's father was. Several commentators (e.g. Milgrom, Wenham) note the concern for lineage.

  • Both are true: the idiom is technical, and in this context the lineage sense is also heard.

    The deliberate word-pairing with v. 21 ("give" plus "seed") suggests the writer was using the double meaning.

in v20

Is adultery here mainly an offence against the husband (a property or honour wrong) or against God and the moral order?

  • In ancient Near Eastern law adultery was primarily a wrong against the husband's rights over his wife's sexuality and offspring.

    The offence is defined by the woman's marital status. In Hammurabi §129 and the Middle Assyrian Laws the husband may choose to spare his wife.

  • Israel's law treats it as an offence against God that the husband cannot simply pardon.

    Leviticus gives no clause allowing the husband to pardon. The act is framed as "defilement" of person and land (18:24–30) and grounded in "I am the LORD". Gen 20:6 and 39:9 call it sin against God.

  • The two are not exclusive. The text protects the husband's household and frames the breach as defilement before God.

    The verse itself names the neighbor (the household wronged) and the uncleanness (the religious consequence) side by side.

in v20

What kind of "uncleanness" is meant?

  • A distinct category of serious, sin-generated ("moral") impurity, which pollutes the land rather than causing contact-contagion.

    Lev 18:24–30 and Num 35:33–34. Jonathan Klawans, Impurity and Sin in Ancient Judaism (2000), distinguishes this from ritual impurity.

  • One single purity system: grave sins produce impurity that differs from bodily impurity in degree and means of removal, not in kind.

    Milgrom's model, in which severe sins pollute the sanctuary from afar (Lev 16; 20:3). The same vocabulary (tame') is used for both.

in v21

Is 'Molek' the name of a god or the name of a type of sacrifice?

  • A deity: probably an underworld god linked with the dead (Heider, Day, most current scholarship).

    Lev 20:5 speaks of 'whoring after the Molek', language for following another god; deity names Malik/Milku/mlk appear in Ebla, Mari, Ugarit and Mesopotamian god-lists, linked with Nergal and the underworld; Isa 57:9 links 'the king' with sending messengers to Sheol.

  • A sacrificial term: 'to the Molek' means 'as a molk-offering' (Eissfeldt 1935, followed by some).

    Punic inscriptions use mlk as a sacrifice term (mlk ʾdm, mlk ʾmr); the regular use of the article ('the molek') fits a common noun; the Bible never gives Molek a temple, image or mythology.

  • A title of a known god, 'the King', applied to Baal or even to a distorted form of YHWH worship.

    mlk = melek, 'king'; Jer 19:5 and 32:35 link the rites to Baal; Jer 7:31's denial that YHWH ever commanded it suggests some Judeans thought he did; Geiger's theory that the vowels of boshet ('shame') were imposed on melek.

in v21

Was the rite actual child sacrifice or a non-lethal dedication?

  • Actual sacrifice by burning (majority view).

    Jer 7:31; 19:5 ('burn their sons in the fire as burnt offerings'); Ezek 16:20–21; 23:37–39 ('slaughtered'); Deut 12:31; 2 Kgs 3:27; Greek reports and Punic tophet finds of burned infant remains.

  • Dedication or initiation by passing the child through or between fires, possibly with the child surviving (Snaith, Weinfeld).

    The verb haʿavir means 'transfer/pass over', not 'burn'; Mishnah and Talmud describe a non-lethal rite; Assyrian texts mention dedicating children to deities. Critics answer that this does not fit the explicit language of Jeremiah and Ezekiel.

in v21

Why does a ban on child sacrifice appear in a list of sexual laws?

  • A word link: zeraʿ 'seed' (and the verb 'give') ties v. 21 to v. 20; the chapter is about the right use of one's seed.

    v. 20 'give your lying-down as seed'; v. 21 'from your seed you shall not give'; Lev 20:2–5 repeats 'seed' three times.

  • The chapter as a whole is about rejecting Canaanite practice, of which Molek worship was the most notorious example.

    18:3, 24–30 frame the list as Canaanite and Egyptian 'practices'; Deut 12:31 and 18:10 name child burning as the Canaanites' worst act.

Sources
  • HALOT s.v. עֶרְוָה, כַּלָּה, גלה
  • BDB s.v. עֶרְוָה, כַּלָּה
  • J. Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible), on Lev 18:15 and 20:12
  • G. J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
  • Laws of Hammurabi §155–156; Hittite Laws §189–195 (in M. Roth, Law Collections from Mesopotamia and Asia Minor; ANET)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Lev 18
  • Septuagint (Rahlfs), Lev 18:15; Vulgate, Lev 18:15
  • HALOT s.v. עֶרְוָה; גלה
  • BDB s.v. עֶרְוָה; גָּלָה; אָח
  • Jacob Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible), on 18:16 and 20:21
  • John H. Walton et al., IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Lev 18
  • Hittite Laws §§193, 195; Middle Assyrian Laws A §§33, 43 (in Martha Roth, Law Collections from Mesopotamia and Asia Minor)
  • Mishnah, tractate Yevamot
  • Septuagint, Leviticus 18:16
  • Vulgate, Leviticus 18:16
  • BDB s.v. עֶרְוָה, גָּלָה, זִמָּה, שְׁאֵר
  • HALOT s.v. עֶרְוָה, זִמָּה, שַׁאֲרָה
  • Jacob Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible)
  • John E. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary)
  • Gordon J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
  • Septuagint, Rahlfs-Hanhart edition, Lev 18:17
  • Harry A. Hoffner Jr., The Laws of the Hittites (§§187–200)
  • Babylonian Talmud, Yevamot (on forbidden relatives through marriage)
  • BDB s.v. צָרַר II and צָרָה II (rival wife)
  • HALOT s.v. צרר, צָרָה II, עֶרְוָה, אָחוֹת
  • J. Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible), on 18:18
  • B. A. Levine, JPS Torah Commentary: Leviticus, on 18:18
  • J. E. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary)
  • Septuagint, Leviticus 18:18 (Rahlfs)
  • Vulgate, Leviticus 18:18
  • Temple Scroll 11QT 57:15–19
  • Damascus Document CD 4:20–5:2
  • Mishnah Yevamot (use of tsarah for co-wife)
  • J. H. Walton, V. H. Matthews, M. W. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Lev 18
  • BDB s.v. נִדָּה, טֻמְאָה, קָרַב, עֶרְוָה
  • HALOT s.v. נִדָּה
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 and Leviticus 17–22 (Anchor Bible)
  • Jonathan Klawans, Impurity and Sin in Ancient Judaism (2000)
  • Israel Knohl, The Sanctuary of Silence
  • Moshe Greenberg, "The Etymology of נִדָּה '(Menstrual) Impurity'"
  • Damascus Document (CD) 5:6–7
  • Psalms of Solomon 8:12
  • Mishnah, tractate Niddah
  • Septuagint, Leviticus 18:19; Vulgate, Leviticus 18:19
  • BDB s.v. עָמִית, שְׁכֹבֶת, זֶרַע, טָמֵא
  • HALOT s.v. עָמִית; שְׁכֹבֶת; טמא
  • Jacob Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible 3A)
  • Laws of Hammurabi §129; Middle Assyrian Laws A §§14–16; Hittite Laws §§197–198 (in M. Roth, Law Collections from Mesopotamia and Asia Minor)
  • Septuagint, Leviticus 18:20 (Rahlfs)
  • Vulgate, Leviticus 18:20
  • Supplied interlinear data (lemma, Strong's, morphology)
  • BDB s.v. מֹלֶךְ, עָבַר, חָלַל, זֶרַע
  • HALOT s.v. מֹלֶךְ; עבר (hiphil); חלל II (piel)
  • O. Eissfeldt, Molk als Opferbegriff im Punischen und Hebräischen (1935)
  • G. C. Heider, The Cult of Molek: A Reassessment (1985)
  • J. Day, Molech: A God of Human Sacrifice in the Old Testament (1989)
  • M. Weinfeld, 'The Worship of Molech and of the Queen of Heaven and Its Background', Ugarit-Forschungen 4 (1972)
  • J. Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible), on 18:21 and 20:2–5
  • Septuagint, Leviticus 18:21
  • Mishnah Sanhedrin 7:7; Mishnah Megillah 4:9; Babylonian Talmud Sanhedrin 64b
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Leviticus 18:21

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

4 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.