Luke Chapter 11 Read as one passage

Luke 11:29–30

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

29As the crowds were increasing, Jesus said, “This is a wicked generation. It demands a sign, but none will be given it except the sign of Jonah. 30For as Jonah was a sign to the Ninevites, so the Son of Man will be a sign to this generation.

What the first hearers heard

To Jewish hearers in Galilee or Judea, the words came loaded with Scripture. “This evil generation” put the crowd in the place of their ancestors in the wilderness, who saw the plagues, the sea and the manna and still demanded that God prove himself, and so died outside the land. Demanding a sign after watching an exorcism repeated that pattern.

Refusing the sign was also a statement about authority. In the passive “will not be given,” God is the giver, and God does not perform on command. A prophet who granted every demand for proof would be putting himself under the crowd's judgment. Jesus refuses that role.

Naming Jonah would have stung. Jonah offered Nineveh no wonders, only a warning, and the hated Assyrian capital repented. If pagans responded to that, this generation, given a greater messenger (v. 32), had no excuse. For Luke's later readers, many of them Gentiles, the Jonah story also prefigured the mission to the nations. Outsiders who repent at the preaching would stand in the judgment as witnesses against insiders who did not (vv. 31–32).

The saying called for a response, not more proof: repentance, and “hearing the word of God and keeping it” (v. 28).

From the study of Luke 11:29.

Verse by verse

  1. 29As the crowds were increasing, Jesus said, “This is a wicked generation. It demands a sign, but none will be given it except the sign of Jonah.

    With the crowds still swelling, more and more people pressing in on him, Jesus began a sustained warning: “This generation, the people of this day taken together, is an evil generation, like the one in the wilderness that saw God act and still put him to the test. Proof is what it keeps demanding: a credential from heaven, on its own terms, that would settle once and for all whether I speak for God. Proof it will not get. God will not hand it over on demand. There will be only one sign, the sign of Jonah.”

    The listeners knew Jonah: a prophet who turned up in Nineveh, the capital of Israel's enemies, with God's warning of judgment, and the whole pagan city repented. Jonah himself, arriving with that message, was the sign. In the same way (v. 30) the Son of Man, Jesus with his proclamation, is the one sign this generation receives. It is not a display that compels belief. It is a call to repent, and it leaves the hearers more accountable than the Ninevites, who repented at much less (v. 32). The threefold repetition of “sign” turns their demand back on them: what they seek is exactly what they are refused, except for the one sign that judges them.

    Full study →
  2. 30For as Jonah was a sign to the Ninevites, so the Son of Man will be a sign to this generation.

    "For just as Jonah became a sign for the people of Nineveh, so the Son of Man will be one for this generation."

    This verse explains the riddle Jesus has just given (v. 29). The crowd keeps asking for a sign from heaven, a proof that would confirm his authority on their terms. He says they will get no sign except "the sign of Jonah", and now he says what that means: Jonah himself was the sign. The phrase does not mean a sign that happened to Jonah. It means the sign that Jonah was.

    Think of what the original listeners would have pictured. A prophet of Israel walked into Nineveh, the capital of the empire that had crushed the northern tribes. He gave a short warning of coming overthrow and performed no wonders. And that pagan, enemy city turned, from king to commoner, in fasting and in turning from violence (Jonah 3). Jewish teachers held the Ninevites up as the model of real repentance.

    "Became" suggests a role Jonah stepped into at a point in history. He was God's warning standing in their streets. "So the Son of Man will be" puts Jesus in the same role. Jesus uses his preferred title for himself, which echoes the figure in Daniel 7 to whom God gives the kingdom. Greek does not repeat the word "sign" in the second half. It is understood from the first half, and that is why the BSB supplies it.

    "This generation" does not mean an age group. It means the people of Jesus' own day as a whole, already called "wicked" (v. 29), in the old line of Israel's generations who tested God in the wilderness. They are standing in front of a greater messenger than Jonah. They have heard his preaching and seen his works, and they still ask for more.

    The next two verses show where this leads. The Queen of the South and the men of Nineveh will "rise at the judgment" and condemn this generation. The point is not that Jesus withholds proof. The sign is already among them, in a person and a message. As Jonah did for Nineveh, that sign forces a decision. If it is refused, it becomes evidence against them in God's court.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v29

    sign

    sēmeion

    What we hear
    A private indication from God to guide a personal decision, or any spectacular miracle.
    What they heard
    A public credential that authenticates a messenger as truly sent by God. The crowd wanted a proof from heaven on demand, beyond dispute.
  • in v29

    generation

    genea

    What we hear
    An age cohort or a thirty-year span, or in some later readings a whole ethnic people or a future end-times generation.
    What they heard
    Jesus' contemporaries viewed as one moral community responding to God, cast in the image of the faithless wilderness generation.
  • in v30

    this generation

    hē genea hautē

    What we hear
    An age group, the people born in a certain span of years (like 'baby boomers' or 'millennials').
    What they heard
    Jesus' contemporaries as a whole people under God's evaluation. The phrase carried the scriptural echo of Israel's unfaithful generations, especially the wilderness generation that 'tested' God (Deuteronomy 32:5, 20; Psalm 95:10).
  • in v30

    the Son of Man

    ho huios tou anthrōpou

    What we hear
    A title stressing that Jesus is human, as the counterpart to 'Son of God' for his divinity.
    What they heard
    Jesus' usual way of referring to himself. It rests on an Aramaic idiom for 'a human being', but more importantly it echoes Daniel 7:13–14, where 'one like a son of man' receives everlasting dominion from God. It could point to Jesus' present ministry, his suffering, or his future role as judge.
Every word
  1. Τῶν

    tōn · G3588

    the · v29, v30

    Article with “crowds.” It opens a clause that sets the scene: what was happening when Jesus spoke.

  2. δὲ

    de · G1161

    now, and, but · v29

    A light connective that moves the story on from the woman's blessing and Jesus' reply (v. 27–28) to a new speech.

  3. ὄχλων

    ochlōn · G3793

    crowd · v29

    Plural, “crowds.” In Luke these are the general public, interested but not yet committed, as opposed to disciples or opponents.

  4. ἐπαθροιζομένων

    epathroizomenōn · G1865

    to gather in addition, crowd together · v29

    Found only here in the New Testament. The present tense shows the crowd still growing, more and more people packing in on top of those already there. The bigger the audience, the sharper the warning.

  5. ἤρξατο

    ērxato · G757

    began · v29

    A favourite phrase of Luke for starting a speech, “he began to say.” It marks what follows as a sustained address (vv. 29–32 and beyond), not a one-line retort.

  6. λέγειν·

    legein · G3004

    to say, speak · v29

    Present infinitive after “began”: he started speaking and went on.

  7. γενεὰ

    genea · G1074

    generation · v29, v30

    The people alive at that time, Jesus' contemporaries, seen as a group with a shared character. The phrase echoes Scripture's verdicts on the wilderness generation that saw God's acts and still refused to trust him.

  8. αὕτη

    hautē · G3778

    this · v29, v30

    “This generation,” the people standing in front of him and their peers. It is not a far-off future group, and not a whole ethnic people across history.

  9. πονηρά

    ponēra · G4190

    evil, wicked, bad · v29

    Morally bad and opposed to God's ways. In context the badness is unbelief that will not respond to what God is already doing. It recalls Moses' “this evil generation” (Deut 1:35).

  10. ἐστιν.

    estin · G1510

    is · v29, v30

    A plain statement of what this generation is: a verdict, not a guess.

  11. σημεῖον

    sēmeion · G4592

    sign · v29, v30

    Put first for emphasis: “a sign is what it seeks.” This means a proof that would authenticate Jesus as God's spokesman on their terms. In verse 16 some had already demanded “a sign from heaven,” even though they had just watched an exorcism.

  12. ζητεῖ,

    zētei · G2212

    seeks, demands · v29

    The present tense means it keeps on seeking. In context (v. 16, “testing him”) this is not humble enquiry. They are demanding credentials before they will commit.

  13. καὶ

    kai · G2532

    and · v29, v30

    Joins the demand to the refusal. In English “but” fits the sense.

  14. οὐ

    ou · G3756

    not · v29

    A flat negative of fact: it will not happen.

  15. δοθήσεται

    dothēsetai · G1325

    will be given · v29

    Future passive. The giver is not named, but in Jewish idiom this kind of passive usually means God. Signs are God's to give, not something the crowd can extract from a prophet on demand.

  16. αὐτῇ

    autē · G846

    to it · v29

    “To it,” the generation. The feminine matches the grammatical gender of genea.

  17. εἰ

    ei · G1487

    if · v29

    With mē it forms “except.”

  18. μὴ

    mē · G3361

    not · v29

    With ei, “except, only.” The refusal has one exception, and the exception turns out to be a sign of judgment and a call to repent, not the kind of proof they wanted.

  19. Ἰωνᾶ

    Iōna · G2495

    Jonah · v29, v30

    Genitive. It can mean “the sign that Jonah was” or “the sign connected with Jonah.” Verse 30 points to the first: Jonah himself was the sign to Nineveh, and the Son of Man will be the sign to this generation.

  20. καθὼς

    kathōs · G2531

    just as, even as · v30

    Opens the first half of a two-part comparison ('just as… so…'). It tells the reader that the Son of Man's role will match Jonah's role point for point.

  21. γὰρ

    gar · G1063

    for · v30

    Marks this verse as the explanation of verse 29. Jesus has just said that no sign will be given except 'the sign of Jonah', and now he says what that phrase means.

  22. ἐγένετο

    egeneto · G1096

    became, came to be, was · v30

    A past tense describing one event: Jonah 'became' a sign when he came to Nineveh. The verb points to a role he took on in history, not to a permanent quality he had.

  23. Νινευίταις

    Nineuitais · G3536

    Ninevites, people of Nineveh · v30

    The people of the Assyrian capital, who were foreigners, worshipped other gods, and were Israel's hated oppressors. The Greek form ('to the Ninevites') means the sign was for them and aimed at them.

  24. οὕτως

    houtōs · G3779

    so, in this way · v30

    Completes the comparison begun by 'just as'. The Son of Man will be a sign in the same way Jonah was.

  25. υἱὸς

    huios · G5207

    son · v30

    First word of the title 'Son of Man', Jesus' usual way of referring to himself.

  26. ἀνθρώπου

    anthrōpou · G444

    human being, man · v30

    Completes the title. Behind it lies an Aramaic phrase that ordinarily meant 'a human being', and the 'one like a son of man' in Daniel 7:13, to whom God gives everlasting rule.

The world behind it

The demand comes right after a miracle. In Luke 11:14 Jesus drives out a demon that had made a man mute. Some respond that he does it by Beelzebul (v. 15). Others, “testing him, sought from him a sign from heaven” (v. 16). So the issue is not missing evidence. Jesus answers the Beelzebul charge first (vv. 17–26). Here, after a short exchange about true blessedness (vv. 27–28), he answers the sign demand.

Why ask a prophet for a sign? Israel's law taught that prophets could be tested (Deut 13:1–5; 18:21–22), and Scripture tells of signs confirming God's messengers (Moses in Exod 4; Elijah on Carmel; Isaiah's offer to Ahaz in Isa 7). In first-century Judea several popular figures, as Josephus reports, gathered crowds by promising dramatic signs, such as parting the Jordan or walls falling, as proof of divine backing. A large crowd sizing up a new prophet would naturally expect credentials of that kind.

“This generation” and the wilderness. Demanding proof from God after seeing his works was, in Israel's own story, the classic sin of the wilderness generation (“they tested God,” Exod 17:2–7; Ps 78:18–20, 41; 95:8–10), and Moses called them “this evil generation” (Deut 1:35). Jesus' wording puts his audience in that story.

Jonah and Nineveh. Nineveh was the capital of Assyria, the empire that destroyed the northern kingdom of Israel in 722 BC. It was proverbial for brutality (Nahum). That such a city repented at a single reluctant prophet's preaching made Jonah an uncomfortable comparison for a Jewish audience: the outsiders responded, and the insiders did not.

From the study of Luke 11:29.

Where scholars differ

in v29

What is “the sign of Jonah” in Luke?

  • Jonah's preaching and presence: the prophet with his warning was himself the sign, and Jesus with his proclamation is the sign to this generation.

    Verse 30 says Jonah “became a sign to the Ninevites,” and verse 32 grounds the comparison in their repenting “at the preaching of Jonah.” Luke never mentions the fish or the three days.

  • Jonah's rescue from the fish, prefiguring Jesus' resurrection, as in Matthew.

    Matthew 12:40 makes that connection explicitly. Some argue the Ninevites would have needed to know of Jonah's deliverance for him to be a “sign” to them, and that the future “will be” in v. 30 points ahead to the resurrection.

  • The future appearance of the Son of Man in judgment.

    The future tense “will be a sign” (v. 30) and the judgment scene in vv. 31–32 (“will rise at the judgment”) suggest an end-time vindication of the Son of Man that will confront this generation.

in v29

Is all sign-seeking condemned, or only this demand?

  • Only the testing demand of people who had already seen God at work is condemned.

    Verse 16 frames it as “testing him” right after an exorcism. Elsewhere Scripture records signs offered by God (Isa 7:11), and Luke records signs freely given (Luke 2:12; Acts 2:22).

  • The saying shows a broader principle: faith that waits on proof is defective.

    Mark 8:12 refuses any sign whatever, and Paul notes that “Jews demand signs” (1 Cor 1:22) as a stance opposed to the message of the cross.

in v30

In Luke's version, what exactly is 'the sign of Jonah'?

  • Jonah's person and preaching. The sign is the prophet who came with God's warning, so Jesus and his proclamation are the sign to this generation.

    Luke 11:32 says the Ninevites repented 'at the preaching of Jonah'. The parallel in v. 31 is Solomon's wisdom, something heard. Luke has nothing like Matthew 12:40. In the book of Jonah, the Ninevites respond to his words, and no miracle is recorded. The prophet himself as a sign has precedents (Isaiah 8:18; Ezekiel 12:6, 11). This is the majority reading of Luke's own wording among critical commentators (e.g. Fitzmyer).

  • Jonah's rescue from death, which points ahead to Jesus' resurrection. Jonah came to Nineveh as a man delivered from the deep, and Jesus will be vindicated by God after his death.

    Matthew 12:40 explicitly interprets the saying this way. The future 'will be' fits an event still to come after Jesus' ministry. Some commentators (e.g. Marshall, Bock) think Luke's audience could be expected to know the full Jonah story, including chapter 2. Against this: Luke never mentions the fish, and the book of Jonah does not say the Ninevites knew of his rescue.

  • The coming of the Son of Man as judge. Just as Jonah announced judgment to Nineveh, the Son of Man will appear to this generation in judgment.

    The future tense; the immediate courtroom setting of vv. 31–32 ('will rise at the judgment… will condemn'); Luke's other future Son of Man sayings (12:8; 17:24–30, which also compares the Son of Man's day to past judgments in the days of Noah and Lot). Favoured by some form-critical scholars studying the earlier shared source behind Matthew and Luke (see R. A. Edwards, *The Sign of Jonah*). Many hold this together with the first view: the present preaching becomes condemning evidence at the judgment.

in v30

Is Luke's shorter form or Matthew's resurrection form closer to what Jesus originally said?

  • Luke's form is closer to the original, and Matthew 12:40 is an early explanation of the saying in the light of Easter.

    Luke's version is the harder and less explicit one, and early scribes tended to make texts more explicit, not less (compare the Codex Bezae expansion). Matthew 12:40's 'three days and three nights' fits awkwardly with the Friday-to-Sunday timing, which suggests it was added as a fitting application. This is the view of most critical scholars.

  • Matthew's form reflects Jesus' own words, and Luke abbreviated it or Jesus spoke on this theme more than once.

    Jesus elsewhere predicts his death and vindication. A Gentile audience might not catch the Jonah 'three days' allusion, which would explain Luke dropping it. Matthew gives the same saying twice (12:39–40; 16:4), which suggests it was used repeatedly. Held by a number of conservative commentators.

Sources
  • BDAG s.v. ἐπαθροίζω, σημεῖον, γενεά, πονηρός
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. σημεῖον
  • K. H. Rengstorf, TDNT s.v. σημεῖον
  • Septuagint: Exod 4:8–9; 17:2–7; Num 14; Deut 1:35; 13:1–3; 32:5, 20; Ps 95(94):8–10; Isa 7:11; Jonah 3
  • Josephus, Antiquities 9.208–214; 20.97–98; 20.167–168; Jewish War 2.259
  • Damascus Document (CD) 1:12
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Luke 11:29
  • Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
  • Darrell L. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
  • John Nolland, Luke 9:21–18:34 (WBC)
  • Nestle-Aland 28th edition apparatus
  • BDAG s.v. σημεῖον
  • BDAG s.v. γενεά
  • BDAG s.v. Ἰωνᾶς
  • Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible 28A)
  • I. Howard Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
  • John Nolland, Luke 9:21–18:34 (WBC 35B)
  • Richard A. Edwards, The Sign of Jonah in the Theology of the Evangelists and Q (1971)
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
  • Josephus, Antiquities 9.208–214; 20.97–98, 167–170; Jewish War 2.259
  • Mishnah Taanit 2:1
  • Tobit 14:4; 3 Maccabees 6:8
  • Daniel 7:13–14; 1 Enoch 37–71
  • Vulgate, Luke 11:30
  • Edward B. Davis, 'A Whale of a Tale: Fundamentalist Fish Stories', Perspectives on Science and Christian Faith 43 (1991)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).