Luke Chapter 11 Read as one passage

Luke 11:17–26

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

17Knowing their thoughts, Jesus said to them, “Every kingdom divided against itself will be laid waste, and a house divided against a house will fall. 18If Satan is divided against himself, how can his kingdom stand? After all, you say that I drive out demons by Beelzebul. 19And if I drive out demons by Beelzebul, by whom do your sons drive them out? So then, they will be your judges. 20But if I drive out demons by the finger of God, then the kingdom of God has come upon you. 21When a strong man, fully armed, guards his house, his possessions are secure. 22But when someone stronger attacks and overpowers him, he takes away the armor in which the man trusted, and then he divides up his plunder. 23He who is not with Me is against Me, and he who does not gather with Me scatters. 24When an unclean spirit comes out of a man, it passes through arid places seeking rest and does not find it. Then it says, ‘I will return to the house I left.’ 25On its return, it finds the house swept clean and put in order. 26Then it goes and brings seven other spirits more wicked than itself, and they go in and dwell there. And the final plight of that man is worse than the first.”

What the first hearers heard

To the crowd around Jesus, the saying was an argument they could not easily dodge. It starts from something everyone accepted, that civil war destroys kingdoms and family feuds destroy households, and turns it against the accusers' theory.

  • It answers a charge of sorcery. The accusers did not deny the healing. They denied that its source was good. Jesus does not appeal to his authority. He shows that their explanation makes no sense: evil working to undo evil would be a realm destroying itself.
  • It assumes a unified enemy. The argument takes for granted, as Jewish apocalyptic thinking did, that the demonic world is an organised realm under one head. The question is what could be breaking it. The answer comes in verses 20–22: "the finger of God", meaning the kingdom of God has arrived, and a "stronger one" has overpowered the strong man and is taking his plunder.
  • It hints that the accusers themselves are divided. Their accusation sets God's people against the one doing God's work. This is the split Jesus goes on to warn about: "Whoever is not with me is against me" (11:23).
  • It uses pictures they knew. Wasted land, collapsed houses and broken dynasties were part of their recent memory under the Hasmoneans, Herod and Rome, so the images carried real weight.

From the study of Luke 11:17.

Verse by verse

  1. 17Knowing their thoughts, Jesus said to them, “Every kingdom divided against itself will be laid waste, and a house divided against a house will fall.

    But Jesus himself already knew the reasoning they had built in their minds: that he drove out demons by the power of the demons' own prince. So he answered them directly with a rule that everyone already accepted. Any kingdom whose own people have split into factions against one another ends up a wasteland, its land emptied and stripped. And house goes down against house, or, in an equally possible reading of Luke's Greek, house collapses onto house. A family line feuding with itself does not survive, and in a ruined realm the buildings fall one on top of another.

    The verbs are in the present tense because this is how the world always works, not a prediction. The split comes first, and the desolation follows. "House" meant more than a building: it meant a household, a family, even a dynasty. The whole saying is the first step of an argument. If this is true of every kingdom and every household, then Satan's realm would be destroying itself if he were expelling his own agents (v. 18). The better explanation is that a stronger power, God's reign, has arrived and is breaking in (vv. 20–22).

    Full study →
  2. 18If Satan is divided against himself, how can his kingdom stand? After all, you say that I drive out demons by Beelzebul.

    Jesus has just stated a rule everyone recognises: any kingdom that splits into warring factions is laid waste, and house falls on house (v.17). Now he applies it to the accusation against him: "And if the Adversary, too, has been split against himself, how will his reign hold firm? I say this because you claim it is by Beelzebul that I keep throwing the demons out."

    The point is a sharp reductio, an argument that follows the opponents' claim to an absurd conclusion. His critics already believe in a ruler of the demons with a realm and subject spirits (v.15). Jesus accepts their picture. If that ruler were the power behind the exorcisms, he would be ordering his own occupying troops out of the people they hold. A king who expels his own garrisons is not running clever tactics. He is in civil war, and his reign is collapsing. Either Satan has gone mad, or someone stronger than Satan is at work. Verses 20–22 say which: the "finger of God" (the phrase Pharaoh's magicians used in Exodus 8:19), and a stronger man overpowering the strong man in his own house.

    The final clause, found only in Luke, names the charge outright. "By Beelzebul" means drawing power from that figure, the way an exorcist would act "in the name of" a power. Jesus treats Beelzebul and Satan as one and the same. The verb for "throw out" is the language of expelling an enemy, and its tense pictures the exorcisms as ongoing. They are a continuing assault on the Adversary's rule, not a single act.

    Full study →
  3. 19And if I drive out demons by Beelzebul, by whom do your sons drive them out? So then, they will be your judges.

    "Suppose for a moment you are right, and I really am throwing these demons out by drawing on the power of Beelzebul, the demon-prince. Then what about your own people, the exorcists from your own community, the ones you respect, who drive out demons exactly as I do? Whose power are they drawing on? You would never say theirs comes from the devil. So your own exorcists will stand as judges over you. Their practice exposes the double standard in your charge against me, and it will convict you."

    The verse is a sharp counter-question of the kind used in Jewish debate. Jesus accepts his accusers' claim for the sake of argument and shows that it falls apart. The word translated "sons" does not mean their children. It means members of their circle, their disciples and fellow Jews. "They themselves" is emphatic: the accusers' own people become their prosecutors. Verse 20 then gives the real explanation: Jesus drives demons out "by the finger of God," which means God's reign has arrived.

    Full study →
  4. 20But if I drive out demons by the finger of God, then the kingdom of God has come upon you.

    "But if it is by God's own finger that I keep throwing the demons out, the same finger that Pharaoh's magicians were forced to recognise when their own arts failed, then you have to draw the conclusion: God's reign has arrived. It has reached you and it is standing in front of you now."

    The sentence is an argument, not a passing remark. Jesus has just shown that the charge "he does it by Beelzebul" makes no sense, since Satan would be fighting against himself (vv.17–18), and that it applies equally to their own exorcists (v.19). That leaves one other explanation. If the power is God's, then what they are watching is not just a healer at work. It is God acting as king, reclaiming people from a hostile occupier. "Finger" implies that this takes no effort for God: a single finger is enough to overpower the forces of darkness. "Has arrived" is not "is coming soon" but "has reached you." The "you" includes the critics. God's reign has turned up at their door whether they welcome it or not, and Luke's readers would hear that it now calls for a response (compare vv.23 and 24–26).

    Full study →
  5. 21When a strong man, fully armed, guards his house, his possessions are secure.

    "As long as the mighty one, armed to the teeth, stands guard over his own walled stronghold, everything he holds stays undisturbed."

    Jesus is answering the charge that he drives out demons by the power of Beelzebul (v. 15). He gives a picture from war and siege. A powerful lord has put on his full armor and keeps watch over his own walled estate. Under his guard nothing is taken from him. His property sits "in peace", meaning unraided and unchallenged.

    The verse paints the situation as long as it lasts: whenever and as long as he guards, his hold is safe. On its own terms the logic is simple: no one empties an armed man's house while he stands at the gate. That is the setup for verse 22. The guarded "peace" holds only until someone stronger comes, overpowers him, strips off the armor he trusted, and shares out his goods as plunder.

    Read in context, the "strong one" is Satan. His "stronghold" is his rule over people, and his "possessions" are people held captive, like the man Jesus has just freed from a demon that kept him from speaking (v. 14). The "peace" of that domain is the quiet of an occupied territory. The exorcisms show that the stronger one has arrived: "the kingdom of God has come upon you" (v. 20).

    Full study →
  6. 22But when someone stronger attacks and overpowers him, he takes away the armor in which the man trusted, and then he divides up his plunder.

    "But the moment someone stronger than he is, the Stronger One John promised, marches against him and defeats him in open battle, he strips off the man's complete armor, every piece of the gear he had been resting his confidence on, and he hands out the booty he has taken from him."

    Jesus is answering the charge that he drives out demons by the power of Beelzebul, the prince of demons (11:15). In verse 21 Satan is pictured as a heavily armed warlord guarding his fortified estate. As long as nobody stronger shows up, everything he holds stays "in peace", meaning untouched and under his control. Verse 22 describes the attack. The verbs move like a battle report: he comes against him, conquers him, takes away his armor, distributes his spoils. The strong man is not persuaded or bargained with. He is beaten, disarmed and stripped of everything he held. The armor he "had been trusting in" turns out to be no protection at all.

    To ears trained on the prophets this sounded familiar. Isaiah asked, "Can prey be taken from the mighty?" and God answered that he would take the captives of the mighty himself (Isaiah 49:24–25). Isaiah's Servant would "divide the spoils of the strong" (53:12). The "spoils" here are people: the man who could not speak (v. 14) and everyone held captive by demonic power. Every exorcism is that captive goods being carried out of the strong man's house and handed back. So verse 20 follows: if Jesus casts out demons "by the finger of God", then God's kingdom has already arrived. Verse 23 then gives the consequence. Since this is a war, there is no neutral ground.

    Full study →
  7. 23He who is not with Me is against Me, and he who does not gather with Me scatters.

    "Whoever is not on my side, in my camp, is already against me. Whoever is not gathering the flock together with me is scattering it."

    Jesus has just answered the charge that he drives out demons by the power of Beelzebul, the prince of demons. He compares Satan to a strong, armed man guarding his house and himself to the stronger one who breaks in, strips him of his armour and divides the plunder (vv. 21–22). Then he draws the conclusion: in this war nobody stays neutral.

    In Greek the two halves of the first line nearly rhyme, met' emou / kat' emou, "with me / against me", so the choice sounds absolute. Both verbs are present-tense participles, so they describe a continuing stance: the one who keeps being with me, the one who keeps gathering with me.

    The second line repeats the point with a picture every Jewish listener knew. "Gathering" is what a shepherd does with a scattered flock, what reapers do with a harvest, and above all what the prophets promised God would do for exiled Israel (Ezekiel 34, Isaiah 11, Jeremiah 23). "Scattering" is what wolves and bad shepherds do, and it was the word for exile itself. Jesus speaks as the one now doing that long-promised gathering, freeing people from Satan's grip. Anyone not working with him in it is not standing on neutral ground. By default they are helping the scattering.

    The dividing line is Jesus himself ("me"). It is not a party, a teacher or an opinion.

    Full study →
  8. 24When an unclean spirit comes out of a man, it passes through arid places seeking rest and does not find it. Then it says, ‘I will return to the house I left.’

    Whenever an unclean spirit — a being of the impure realm, the opposite of God's holiness — has been driven out of a human being, it does not simply vanish. It roams restlessly through waterless country, the wilderness that Jewish tradition saw as demon territory. It keeps looking for a place to settle, a perch, a home. It finds none. Even the desert, where such beings were supposed to belong, gives it no resting place. So it makes up its mind and says to itself: "I will go back to my house, the one I came out of."

    The chilling word is "my." The person who was set free is still, in the spirit's eyes, its own property, its house. The verse sets up the next one (11:25): the spirit returns and finds the house swept and put in order, but nobody living in it. It then brings seven worse spirits, so that "the last state of that person is worse than the first" (11:26). Coming right after "whoever is not with me is against me" (11:23), the picture warns that being freed from an evil power is not the same as belonging to God's reign. A house cleared out but left unclaimed invites the old owner back.

    Full study →
  9. 25On its return, it finds the house swept clean and put in order.

    "And when it gets there, it finds the house swept clean and set in order."

    The unclean spirit has wandered the dry wasteland looking for a place to rest and found none (v.24). So it goes back to "my house," the person it was driven out of. On arrival it finds (the same verb as its failed search in v.24) exactly what it wanted. The house has been swept and stays swept. It has been put in order, tidied and furnished, perhaps even decorated, and it stays that way. Both descriptions are in a Greek tense that means "done, and the result remains." The Greek does not say who cleaned it. The point is the house's condition: the old occupant is gone, the dirt is cleared out, and everything is neatly arranged. The picture is of a home made ready for a resident, and no new master has moved in. Matthew's version, and many manuscripts of Luke, add that it is "standing empty." Even where Luke leaves that word out, the next verse makes it plain: the spirit returns with seven worse ones, and nothing keeps them out.

    The irony is the point of the verse. Being cleaned out and tidied looks like recovery, but by itself it only makes the house more inviting to the spirit that left.

    Full study →
  10. 26Then it goes and brings seven other spirits more wicked than itself, and they go in and dwell there. And the final plight of that man is worse than the first.”

    Then the spirit, having found its old home swept and put in order but with no one living in it, goes off and gathers companions: other spirits, more vicious and destructive than itself, seven of them, a full complement. They go back in through the door the first one was thrown out of, and they settle down to stay, permanent residents now and not passing visitors. So the way things end up for that person is worse than how they began. He was once troubled by one spirit. He was set free and tidied up but left unoccupied, and now he is completely taken over.

    Read with the verses around it, the picture is pointed. Jesus has just driven a demon out by 'the finger of God' (v.20), and as the 'stronger one' he has overpowered the strong man guarding his house (vv.21–22). He has also said that no one can stay neutral: 'whoever is not with me is against me' (v.23). A life cleared of evil but not handed over to God's rule is not safe ground. It is an empty, well-kept house that invites a worse occupation. A cleaned house that stays empty is not enough. It needs a new master.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v17

    house

    oikos

    What we hear
    A building. Or, from the famous American 'house divided' speech, a slogan for national or political unity.
    What they heard
    A household: family, dependants and property under one head, and also a family line or dynasty. Luke's wording also allows the literal picture of buildings collapsing onto each other in a ruined land.
  • in v18, v19, v20

    devils (KJV)

    daimonia

    What we hear
    Readers today take 'devils' as Satan or as beings just like him, and 'the devil' almost always means Satan himself.
    What they heard
    Lesser hostile spirits ('unclean spirits') subordinate to Satan. The Greek keeps the many *daimonia* separate from the one *diabolos*/Satan. The argument of this verse depends on that difference: the subordinates are expelled, and their ruler would not order it.
  • in v18

    kingdom

    basileia

    What we hear
    A territory or country, a place on a map.
    What they heard
    Royal rule in action: a king's reign and power over subjects. Here that means Satan's hold over the people his spirits occupy, set against God's reign arriving in the exorcisms (v.20).
  • in v19

    Beelzebub (KJV)

    Beelzeboul

    What we hear
    'Lord of the Flies,' the Philistine fly-god of 2 Kings 1, a name now familiar from popular culture.
    What they heard
    The Greek reads Beelzeboul. Its second part most likely means 'lofty dwelling' or 'prince' (perhaps mockingly 'dung'), and it serves as a name for the prince of demons, whom verse 18 treats as Satan.
  • in v19

    your sons / your children (WEB)

    hoi huioi hymōn

    What we hear
    The accusers' biological offspring.
    What they heard
    A Semitic idiom for members of their group: exorcists from their own community and circle of disciples.
  • in v20

    kingdom of God

    basileia tou theou

    What we hear
    Heaven as a place people go after death, or a territory or institution (often identified with the church).
    What they heard
    God's kingly rule in action: his promised act of reclaiming the world and defeating hostile powers. Here it is visibly arriving in the defeat of demons.
  • in v21

    his goods are in peace (KJV, YLT)

    en eirēnē

    What we hear
    Inner calm or spiritual peace; a peaceful, contented state.
    What they heard
    Safe and undisturbed: no raid, no loss. The word describes outward security, and in context the quiet of an occupied place, not a good kind of peace.
  • in v21

    palace (KJV, ESV)

    aulē

    What we hear
    A royal residence, ornate and kingly.
    What they heard
    A walled courtyard or compound, a great man's fortified residence. The point is that it is enclosed and defended, not that it is royal.
  • in v22

    overcome / overpowers

    nikaō

    What we hear
    Getting past an inner struggle or obstacle ("overcoming fear", "overcomer" language).
    What they heard
    Winning a battle against an armed enemy. It is military victory, the act of the stronger one, not the inner struggle of the person freed.
  • in v23

    is not with me

    ho mē ōn met' emou

    What we hear
    Doesn't agree with me, doesn't share my opinion, doesn't sympathise with me.
    What they heard
    Is not in my camp, does not stand on my side in an active conflict. The image comes straight from the battle of the strong man and the stronger one (vv. 21–22).
  • in v23

    gather

    synagō

    What we hear
    Recruit people or bring in converts; or simply collect things.
    What they heard
    The shepherd's and harvester's work of bringing together what is scattered. It echoes the prophets' promise that God and his shepherd-king would regather exiled Israel.
  • in v24

    unclean spirit

    akatharton pneuma

    What we hear
    A dirty or morally filthy spirit, often taken to mean a spirit of sexual sin in particular.
    What they heard
    A spirit belonging to the realm of impurity: the category that, under the Law of Moses, is shut out from God's holy presence. It is a general Jewish term for a demon, the counterpart and opposite of God's *Holy* Spirit, not a spirit of one specific vice.
  • in v24

    seeking rest

    zētoun anapausin

    What we hear
    Tired and looking for relaxation or a break.
    What they heard
    Looking for a resting place, somewhere to settle and live. The spirit wants a dwelling, which is why it next speaks of 'my house'.
  • in v25

    garnished (KJV)

    kekosmēmenon (from kosmeō)

    What we hear
    Decorated with a food garnish, or (in law) money deducted from someone's wages. Either way it sounds odd or trivial applied to a house.
    What they heard
    Put in order, arranged, furnished or adorned: a house tidied and set up as if ready for someone to live in.
  • in v26

    evil / wicked spirits

    pneumata ponērotera

    What we hear
    Horror-film villains, or abstract 'evil influences' and bad habits; or 'wicked' read as purely a matter of moral badness.
    What they heard
    Hostile personal beings that seize people and harm them. In Luke, 'evil spirits' appear alongside diseases and infirmities (7:21; 8:2), and the same being is called 'unclean' in v.24. That word belongs to Israel's purity system: something that makes a person unfit to approach what is holy. 'More evil' means more malignant and destructive, not just morally naughtier.
Every word
  1. αὐτὸς

    autos · G0846

    he, himself · v17, v18, v19, v21, v22

    Stands first and is emphatic: "he himself". Luke sets Jesus apart from the muttering crowd of verses 15–16 and turns the focus onto him.

  2. δὲ

    de · G1161

    but, now, and · v17, v18, v19, v20, v22

    A light connective that marks a change of speaker. Here it means "but he", in contrast to the accusers.

  3. εἰδὼς

    eidōs · G6063

    knowing · v17

    A perfect participle of the verb "to know": he already knows, so this is settled knowledge, not a guess. Luke presents it as a prophet's insight into hidden motives.

  4. τὰ

    ta · G3588

    the · v17, v18, v19, v20, v21, v22, v23, v24, v26

    The article ("the") that goes with "thoughts". English leaves it out.

  5. διανοήματα

    dianoēmata · G1270

    thoughts, schemes, reasonings · v17

    Their thought-out reasoning or designs, not passing feelings. The word occurs only here in the New Testament. It suggests the hostile line of argument they had built in their minds.

  6. εἶπεν

    eipen · G2036

    said · v17

    A simple past tense: "he said". What follows is a reasoned answer, not a counter-accusation.

  7. πᾶσα

    pasa · G3956

    every, any · v17

    Means "every" or "any". It turns the sentence into a general rule everyone already accepts, which Jesus then applies to Satan in verse 18.

  8. βασιλεία

    basileia · G0932

    kingdom, reign, royal rule · v17, v18, v20

    A realm under a ruler, and the ruler's power to govern it. It prepares the contrast between Satan's kingdom (v. 18) and the kingdom of God that "has come upon you" (v. 20).

  9. ἐφ᾽

    eph' · G1909

    against, upon · v17, v18, v20, v22

    Here it means hostile direction, "against". The same word comes back in "house upon/against house" and in verse 20's "has come upon you".

  10. ἑαυτὴν

    heautēn · G1438

    itself · v17, v18, v21, v26

    "Against itself": the kingdom's own parts turn on one another, as in civil war.

  11. διαμερισθεῖσα

    diameristheisa · G1266

    to divide, split into parts · v17, v18

    "Having been split apart". The tense puts the split first and the ruin after it. The verb means breaking into opposing factions or parcelled-out shares.

  12. ἐρημοῦται,

    erēmoutai · G2049

    to lay waste, make desolate · v17

    "Is made a wasteland": emptied of people, stripped and ruined. The present tense states a general truth: this is what always happens.

  13. καὶ

    kai · G2532

    and · v17, v18, v22, v23, v24, v25, v26

    Joins the second picture, the house, to the first, the kingdom. The second may restate the first or show what its ruin looks like.

  14. οἶκος

    oikos · G3624H

    house, household, family line · v17, v24

    Can mean a building, a household of family and dependants, or a dynasty ("house of David"). Luke's wording can be read either as a building or as a household.

  15. πίπτει.

    piptei · G4098

    falls, collapses · v17

    "Falls" or "collapses", in the present tense as a general truth. It covers both a building caving in and a family line coming to an end.

  16. εἰ

    ei · G1487G

    if · v18, v19, v20

    Opens a condition that Jesus takes up for the sake of argument: 'suppose it really is so.' Used with a past-tense verb, it treats the accusers' claim as real in order to show where it leads.

  17. σατανᾶς

    satanas · G4567

    Satan, the Adversary · v18

    A Greek form of the Aramaic/Hebrew word for 'adversary' or 'accuser.' By Jesus' day it named the chief of the hostile spirits, pictured here as a ruler over a realm.

  18. πῶς

    pōs · G4459

    how? · v18

    A question that expects the answer 'it can't.' The question itself is the argument.

  19. σταθήσεται

    stathēsetai · G2476

    to stand · v18

    Future, passive in form but intransitive in meaning: 'will stand,' that is, hold firm and last. The opposite of the 'laid waste' and 'fall' of verse 17.

  20. ὅτι

    hoti · G3754H

    because, for, that · v18

    'Because.' It explains why Jesus brings up Satan at all: 'I say this because you claim...' It is a compressed clause found only in Luke.

  21. λέγετε

    legete · G3004G

    to say · v18, v24

    Present tense, 'you say' or 'you are saying.' It turns the accusation of verse 15 back on the people making it.

  22. ἐν

    en · G1722

    in, by · v18, v19, v20, v21

    'By' or 'by means of.' It names the power or authority an exorcist was thought to draw on, much like acting 'in the name of' someone.

  23. Βεελζεβοὺλ

    Beelzeboul · G0954

    Beelzebul · v18, v19

    An old Canaanite divine name, Baal-zebul, used here as a name for the 'ruler of the demons' (v.15). Jesus treats this figure as the same as Satan.

  24. ἐκβάλλειν

    ekballein · G1544

    to throw out, expel, drive out · v18, v19, v20

    Present infinitive, describing an ongoing activity: 'that I am driving out.' The verb is forceful, the language of ejecting someone or casting them out.

  25. με

    me · G3165

    me, I · v18

    The one doing the infinitive's action: 'that I drive out.'

  26. δαιμόνια

    daimonia · G1140

    demons, spirits · v18, v19, v20

    Lesser spirits, in Jewish usage hostile 'unclean spirits' that afflict people. They are Satan's subordinates, not Satan himself.

  27. ἐγὼ

    egō · G1473

    I · v19, v23

    Greek verbs already show who is acting, so adding the pronoun stresses it: 'I,' set against 'your sons' who come next. The argument depends on this contrast.

  28. υἱοὶ

    huioi · G5207

    son(s) · v19

    A Semitic way of speaking: 'sons of X' means people who belong to X, such as members, followers or disciples. 'Your sons' are exorcists from the accusers' own Jewish community, not their biological children.

  29. ὑμῶν

    hymōn · G4771

    of you (plural) · v19, v20

    'Your own people.' The accusers cannot dismiss these exorcists as outsiders.

  30. τίνι

    tini · G5101

    whom? which? · v19

    'By whom?' The question asks what power the community's own exorcists rely on. The expected answer is God, which is why the question bites.

  31. διὰ

    dia · G1223

    because of, through · v19, v24

    Together with the next word it means 'for this reason' or 'therefore,' drawing the conclusion.

  32. τοῦτο

    touto · G3778

    this · v19

    'This' is the double standard just exposed: charging Jesus with sorcery for doing what their own people do.

  33. κριταὶ

    kritai · G2923

    judge(s) · v19

    Those who give a verdict. Here it means the exorcists' own practice convicts the accusers of inconsistency, either now or at God's judgment.

  34. ἔσονται

    esontai · G1510

    they will be · v19, v21, v23

    Future tense. It can mean 'it follows that they will judge you' or point to God's final judgment. Both may be in view.

  35. δακτύλῳ

    daktylō · G1147

    finger · v20

    An image of God's own direct, effortless action. Above all it recalls Exodus 8:19, where Pharaoh's magicians admit, 'This is the finger of God.' God needs only a finger, not a whole arm, to overpower the opposition.

  36. θεοῦ

    theou · G2316

    God · v20

    Israel's God, set directly against Beelzebul, 'the ruler of the demons' (v.15). The question is whose power is at work.

  37. ἄρα

    ara · G0686

    then, consequently · v20

    Introduces the logical conclusion: if the premise holds, this follows. It means 'then it follows', not 'perhaps'.

  38. ἔφθασεν

    ephthasen · G5348

    arrive, reach · v20

    An aorist (simple past-type) form: 'has arrived, has reached.' It presents the kingdom as already here, at least in this act. It is stronger than the 'has come near' (ἤγγικεν) of Luke 10:9, 11.

  39. ὅταν

    hotan · G3752

    when, whenever · v21, v24

    Opens a general, 'whenever this is the case' situation. Jesus is describing how things normally go, not one event: as long as the strong one stands guard, nothing changes.

  40. ἰσχυρὸς

    ischyros · G2478

    strong, mighty · v21, v22

    Used as a noun: 'the mighty one', a warrior or powerful lord, not just a man with big muscles. It sets up the comparison in verse 22 with 'one stronger than he' (ischyroteros).

  41. καθωπλισμένος

    kathōplismenos · G2528

    to arm fully, equip with armor · v21

    A perfect participle: he has armed himself and now stands fully equipped. The word comes from hopla, a soldier's heavy armor, and looks ahead to the panoplia, his 'full armor', in verse 22.

  42. φυλάσσῃ

    phylassē · G5442

    to guard, keep watch over · v21

    Present tense: he keeps guard, an ongoing watch like a sentry or garrison. The verb is in the subjunctive mood (the form for possible or general situations) because of 'whenever'.

  43. αὐλήν

    aulēn · G833

    courtyard; walled residence, palace · v21

    Literally an enclosed courtyard, and by extension the walled compound or palace of a powerful man. Luke's word paints a fortified estate. Mark and Matthew have the plainer oikia, 'house'.

  44. εἰρήνῃ

    eirēnē · G1515

    peace, security, freedom from disturbance · v21

    Here it means outward security: nobody raids, nothing is taken. It is not inner calm. There is irony in it, because the 'peace' of this domain is the quiet of a place held captive.

  45. ὑπάρχοντα

    hyparchonta · G5225

    (the) things one has; possessions, property · v21

    One of Luke's favourite words for possessions. In the parable it means the strong man's holdings. In context those holdings are people: the man in verse 14 who could not speak was one of them before Jesus set him free.

  46. ἐπὰν

    epan · G1875

    when, as soon as · v22

    A time word meaning "as soon as / whenever", used with the subjunctive. It describes a moment that has to arrive before what follows can happen: once the stronger one wins, the stripping begins.

  47. ἐπελθὼν

    epelthōn · G1904

    come upon, attack · v22

    "Having come against him." In military Greek the word means to advance on or assault someone, so the stronger one is the attacker. This is an offensive raid, not a defence.

  48. νικήσῃ

    nikēsē · G3528

    conquer, overcome · v22

    "Conquers" in battle. Mark and Matthew say the strong man is "bound". Luke uses a battlefield victory word, and this is its only use in his Gospel.

  49. πανοπλίαν

    panoplian · G3833

    full armor · v22

    A heavy infantryman's complete kit: shield, helmet, breastplate, greaves, sword and spear. It picks up v. 21's "fully armed" (kathōplismenos) and is the thing the strong man thought made him safe.

  50. αἴρει

    airei · G0142

    lift, take away · v22

    Present tense, "he takes away". It pictures the victor stripping the arms from the beaten foe, as was routinely done after a battle, and leaves the strong man helpless.

  51. ᾗ

    hē · G3739

    which · v22

    Points back to the armor: "on which".

  52. ἐπεποίθει

    epepoithei · G3982

    had trusted, relied · v22

    Pluperfect of the perfect "I am confident". It describes a settled confidence he **had been** resting on, which has now proved worthless.

  53. σκῦλα

    skula · G4661

    spoils, booty · v22

    Spoils of war: originally the arms stripped from a fallen enemy, then any booty taken in battle. They stand for the "possessions" of v. 21, which in the story are the people the demons held (like the man who could not speak in v. 14).

  54. διαδίδωσιν

    diadidōsin · G1239

    distribute, hand out · v22

    "Distributes", handing the booty out to others as a victorious commander did. Luke uses the same verb for giving to the poor (18:22), and in Acts for the church's sharing of goods (4:35). The victor does not keep the goods; he gives them away.

  55. μὴ

    mē · G3361

    not · v23, v24

    The normal Greek negative with a participle. It marks a type of person defined by what they are not doing.

  56. μετ᾽

    met' · G3326

    with · v23

    With a genitive this means 'in company with, on the side of'. Coming right after the battle picture of verses 21–22, it means being in someone's camp.

  57. κατ᾽

    kat' · G2596

    against · v23

    With a genitive this means 'against, opposed to'. It sounds almost the same as met' emou: met' emou / kat' emou, 'with me / against me'. The near-rhyme makes the choice feel stark.

  58. συνάγων

    synagōn · G4863

    gathering · v23

    A present participle, 'the one who keeps gathering'. The word is used for gathering a flock, a harvest, or scattered Israel. No object is stated, so the picture stays open.

  59. σκορπίζει.

    skorpizei · G4650

    scatters · v23

    'Scatters, disperses.' It is what the wolf does to the flock (John 10:12). Not helping to gather actually works for the scattering.

  60. ἀκάθαρτον

    akatharton · G0169

    unclean, impure · v24

    Puts the spirit in the category of impurity: the realm that cannot come near God's holiness. It is a Jewish way of naming a demon, already used in Luke 4:33, 36; 8:29; 9:42.

  61. πνεῦμα

    pneuma · G4151

    spirit, breath, wind · v24, v26

    A bodiless personal being. Here it is the same thing Luke elsewhere calls a 'demon' (δαιμόνιον, 11:14).

  62. ἐξέλθῃ

    exelthē · G1831

    to go out, come out · v24

    The ordinary verb for a demon leaving someone during an exorcism ('Come out of him!', Luke 4:35). The listener pictures a spirit that has been driven out.

  63. ἀπὸ

    apo · G0575

    from, away from · v24

    Marks the person as the place the spirit has left.

  64. ἀνθρώπου

    anthrōpou · G0444

    human being, person · v24, v26

    A human being, man or woman. The word does not point to a male in particular.

  65. διέρχεται

    dierchetai · G1330

    to pass through, travel through · v24

    A vivid present tense: it roams or wanders across a region. The picture is restless travel, not a settled stay.

  66. ἀνύδρων

    anydrōn · G0504

    waterless, dry · v24

    Without water: desert and wilderness. In Jewish tradition this was where demons and desolate things lived.

  67. τόπων

    topōn · G5117

    place, region · v24

    The plural 'places' widens it to whole stretches of wasteland.

  68. ζητοῦν

    zētoun · G2212

    to seek, look for · v24

    The ending is neuter to match 'spirit' (so 'it', not 'he'). The present tense shows a search that keeps going.

  69. ἀνάπαυσιν

    anapausin · G0372

    rest, resting place · v24

    Not relaxation but somewhere to settle: a place to stop and stay. The spirit wants a dwelling.

  70. εὑρίσκον

    heuriskon · G2147

    to find · v24, v25

    'Not finding [any]': the search fails. The same verb comes back in 11:25 ('it finds the house swept'), so not finding rest in the desert leads straight to finding the old house.

  71. τότε

    tote · G5119

    then · v24, v26

    'At that point.' Its failure in the desert is what prompts the decision. Some manuscripts lack the word (see variants).

  72. ὑποστρέψω

    hypostrepsō · G5290

    to turn back, return · v24

    A future of decision: 'I will go back.' This is one of Luke's favourite verbs. Here it describes a sinister homecoming.

  73. εἰς

    eis · G1519

    into, to · v24

    Movement toward and into: back to the house, and back inside it.

  74. μου

    mou · G3450

    my, of me · v24

    'My house': the spirit still claims ownership of the person it was driven out of. This possessive is the creepy centre of the sentence.

  75. ὅθεν

    hothen · G3606

    from where, whence · v24

    'From which', a relative adverb pointing back to the house.

  76. ἐλθὸν

    elthon · G2064

    to come, go · v25

    "Having come" or "on arriving." The ending is neuter because it agrees with "spirit" (pneuma, a neuter noun), so the subject is "it," not "he." The form presents the arrival as a single completed step before the finding.

  77. [σχολάζοντα]

    scholazonta · G4980

    to be at leisure, be unoccupied, stand empty · v25

    "Standing empty, vacant." Many manuscripts have it, but most editions treat it as borrowed from Matthew 12:44. Even without the word, v.26 shows that nothing in the house stops the spirits from moving in.

  78. σεσαρωμένον

    sesarōmenon · G4563

    to sweep · v25

    "Swept." The tense describes a finished action whose result remains, so the house has been swept and stays clean. It is masculine to agree with the unstated "house" (oikos) from v.24. The passive leaves the sweeper unnamed.

  79. κεκοσμημένον

    kekosmēmenon · G2885

    to put in order, arrange; adorn, decorate · v25

    "Put in order" or "set out nicely." The house is tidied and furnished, perhaps even decorated, and it stays that way, like a home made ready for someone to live in. The irony is that it is ready for the wrong occupant.

  80. πορεύεται

    poreuetai · G4198

    to go, travel · v26

    'It goes off.' The present tense tells the parable as a vivid, typical scene ('this is what happens'). The spirit leaves to fetch reinforcements.

  81. παραλαμβάνει

    paralambanei · G3880

    to take along, take with oneself · v26

    'Takes along with it.' It is the ordinary word for bringing companions (Luke uses it when Jesus takes Peter, John and James up the mountain, 9:28). The spirit gathers a band.

  82. ἕτερα

    hetera · G2087

    other, another · v26

    Additional spirits beyond the first. The first spirit comes back too, so the man ends up with eight.

  83. πονηρότερα

    ponērotera · G4190

    evil, bad, harmful · v26

    'More evil, more vicious.' The comparative form stresses that these spirits are more malignant and destructive than the first, not merely more numerous.

  84. ἑπτά,

    hepta · G2033

    seven · v26

    Placed at the end of the clause for emphasis: '…more evil than itself — seven of them.' Seven was the number of fullness and completeness, so the picture is of total occupation.

  85. εἰσελθόντα

    eiselthonta · G1525

    to go in, enter · v26

    'Having gone in.' It reverses v.24, where the spirit 'went out' (exelthē), which is the vocabulary of exorcism. What was expelled now walks back in with company.

  86. κατοικεῖ

    katoikei · G2730

    to dwell, settle, reside · v26

    'They settle in, take up residence.' This is the language of a permanent resident, not a visitor. The spirit that wandered 'seeking rest' (v.24) has found a lasting home. Greek uses a singular verb here because neuter plural subjects are treated as a group.

  87. ἐκεῖ·

    ekei · G1563

    there · v26

    In that 'house', meaning the man himself, whom the spirit called 'my house' in v.24.

  88. γίνεται

    ginetai · G1096

    to become, come to be · v26

    'Becomes, ends up.' It describes a change of condition: the man's situation turns into something worse.

  89. ἔσχατα

    eschata · G2078

    last, final · v26

    'His last state', the way things end up for him. The pairing 'last…first' is an ordinary Greek idiom for 'later condition versus earlier condition'.

  90. ἐκείνου

    ekeinou · G1565

    that · v26

    'That man', the one in the story, held at a little distance as an example.

  91. χείρονα

    cheirona · G5501

    worse · v26

    'Worse.' This is the comparative of 'bad' and refers to his condition and plight, not only his morals.

  92. πρώτων.

    prōtōn · G4413

    first · v26

    'Than his first state', his original condition when only one spirit possessed him. Being freed and left empty ends in something worse than never being freed.

The world behind it

The Beelzebul charge. Jesus has just driven out a demon that made a man unable to speak (11:14). Some in the crowd explain the power away: he does it "by Beelzebul, the prince of demons" (11:15). Others demand a sign from heaven (11:16). In Luke the accusers are simply "some of them". Matthew names Pharisees and Mark names scribes from Jerusalem. The charge was serious. To say that a wonder-worker got his power from evil spirits was to call him a sorcerer and a deceiver, someone who led the people astray. Charges like this were a well-known way to discredit holy men, and later Jewish polemic against Jesus repeats it (the Babylonian Talmud, Sanhedrin 43a, says he "practised sorcery").

Exorcism was familiar. Other Jewish exorcists existed (Jesus mentions "your sons" in 11:19). Josephus describes one named Eleazar casting out demons in front of Vespasian (Antiquities 8.46–49). So nobody denied that the demon had left. The argument was about whose power had driven it out.

Divided kingdoms were recent history. Jesus' hearers did not need to be told what civil war did. Israel's kingdom split after Solomon, and the two halves were later destroyed one after the other. Within living memory, the Hasmonean brothers Hyrcanus II and Aristobulus II had fought each other for the throne. Their feud brought in Pompey, who took Jerusalem in 63 BC and ended Jewish independence (Josephus, Antiquities 14). Herod's household was infamous for its murderous family feuds, and after his death his kingdom was split among his sons. Rome itself had just come through decades of civil war. "A kingdom divided against itself is laid waste" was what everyone had seen happen.

The house as household. In this society the oikos (household) was the basic unit of the economy and of honour. If it split, the inheritance was broken up, the family's honour was lost, and the line could die out.

From the study of Luke 11:17.

Where scholars differ

in v17

What does "house against/upon house falls" mean?

  • A second example parallel to the first: a household (family, dynasty) divided against itself falls, just as a divided kingdom does.

    The parallels in Mark 3:25 and Matthew 12:25 make the house a second example of internal division. Luke uses *diamerizō* for households split against themselves in 12:52–53. KJV, BSB and ESV supply "divided" or "divided household" on this understanding.

  • A continuation of the first picture: in a kingdom laid waste, house falls upon house. The house clause describes the ruin, not a second example.

    Luke's Greek has no word for "divided" in the second clause. *Epi* with the accusative naturally means "upon" for something falling. The Vulgate reads *supra domum*, "upon a house". The clause fits the wasteland picture of *erēmoutai*. NRSV renders it this way.

in v17

Is there a pun on "Beelzebul" in the image of a house?

  • Yes. Beelzebul probably means "lord of the lofty dwelling", so the image of a house, and of the strong man's house in verses 21–22, plays on the demon-prince as master of a house.

    Hebrew *zebul* means "elevated dwelling" (1 Kings 8:13; Isaiah 63:15). Matthew 10:25 links the name Beelzebul with *oikodespotēs*, "master of the house".

  • Possible but uncertain, since the meaning of the name itself is debated.

    Other proposed meanings include "lord of dung" (a mocking change to the name), "lord of flies" (from Baal-zebub in 2 Kings 1), and "Baal the prince". We cannot know for sure how Luke's audience heard the name.

in v18, v19

What does the name Beelzebul mean?

  • 'Lord of the (exalted) dwelling' or 'Lord Prince,' from Semitic *zbl*.

    In Ugaritic texts *zbl bʿl* ('Prince Baal') is a title of the god Baal. Hebrew *zebul* means 'lofty house' (1 Kgs 8:13; Isa 63:15). It fits the play on 'house-master' in Matt 10:25 and the strong man's 'palace' in Luke 11:21.

  • 'Lord of dung,' a mocking pun.

    Later Aramaic/Hebrew *zebel* means 'dung,' and rabbinic usage applies dung-language to idolatry. Some scholars think Jews turned the old divine title into an insult.

  • A variant of Baal-zebub, 'lord of flies.'

    2 Kings 1:2–6 names the god of Ekron Baal-zebub, and the Vulgate and Syriac adopt that form here. But the Greek Gospel spelling with *-l* points away from this, and many scholars think 'zebub' was itself a scornful Israelite distortion of 'zebul.'

in v18

Does Jesus imply that Satan's kingdom really is falling?

  • Yes, though not through division. The rhetorical question points ahead to vv.20–22, where Satan's rule is collapsing because a stronger one has overpowered him.

    Mark 3:26 adds 'he has an end.' Luke 10:18 has 'I saw Satan fall like lightning.' The strong-man parable (11:21–22) follows straight after.

  • No. The verse is purely an argument from absurdity, and the claim about Satan's defeat belongs only to v.20 onward.

    The 'if' framing treats the premise as hypothetical, and the conclusion about God's kingdom is stated separately in v.20, with its own 'if.'

in v19

Who are 'your sons'?

  • Jewish exorcists from the accusers' own community or circle of disciples.

    This is the majority modern view (e.g., Fitzmyer, Marshall, Nolland, Twelftree). It fits the idiom 'sons of' meaning members or disciples, the parallel structure 'I… your sons,' and the well-documented Jewish exorcism of the period (Josephus, Tobit, Qumran texts, Acts 19:13–14).

  • Jesus' own disciples, who were Jews and so 'your sons.'

    Some early interpreters, notably John Chrysostom, took it this way, and the disciples had just been sent out to drive out demons (Luke 9:1; 10:17). Against it: the argument works best if the exorcists are people the accusers already accept, not Jesus' own followers.

in v19

Does Jesus admit that other Jewish exorcisms really come from God?

  • Yes, at least in principle: God can work through them, and the difference in verse 20 is what Jesus' exorcisms mean, not whether they are real.

    The question 'by whom?' expects the answer 'by God.' Jesus does not belittle them, and Luke 9:49–50 shows tolerance toward an outsider exorcist.

  • It is an argument from the opponents' own premises and passes no judgment on those exorcisms.

    The aim is to expose an inconsistency, not to endorse other practitioners. Verse 20 and the 'stronger man' saying (vv. 21–22) give Jesus' exorcisms a unique status.

in v19

When will they 'be your judges'?

  • At God's final judgment.

    The parallel in 11:31–32, 'will rise at the judgment… and condemn,' and Luke's interest in final judgment.

  • A logical future: their practice already convicts you.

    Greek uses the future tense for what necessarily follows. The point is an inconsistency that is exposed on the spot.

in v20

Did Jesus (or the shared source behind Matthew and Luke) say 'finger of God' or 'Spirit of God'?

  • 'Finger' is original; Matthew changed it to 'Spirit'.

    Luke stresses the Holy Spirit more than any other Gospel writer (Luke 4:1, 14, 18; Acts throughout), so it is hard to see why he would replace 'Spirit' with 'finger'. Matthew may have chosen 'Spirit' to link with his quotation of Isaiah 42:1 ('I will put my Spirit on him', Matt 12:18) and with the saying on blasphemy against the Spirit (12:31–32). This is the majority view (e.g. Fitzmyer, Marshall, Dunn).

  • 'Spirit' is original; Luke changed it to 'finger'.

    Luke may have wanted the Exodus allusion to present Jesus as a prophet like Moses (cf. Luke 9:31, where the 'departure' of Jesus is literally his 'exodus'; Acts 3:22; 7:36). He may also have moved Spirit language elsewhere, since he omits the blasphemy-against-the-Spirit saying at this point and places it at 12:10. A minority of scholars hold this view.

in v20

Does ἔφθασεν mean the kingdom has fully arrived, or that it has only begun to arrive?

  • Fully arrived ('realised eschatology').

    C. H. Dodd argued that ἔφθασεν and ἤγγικεν both reflect an Aramaic verb meaning 'arrive', so the kingdom is fully present in Jesus' ministry.

  • It has truly arrived, but not yet in its complete form.

    Kümmel, Ladd, Marshall and most current scholars hold that ἔφθασεν does mean 'has arrived', and is stronger than ἤγγικεν. But Luke also keeps a future coming of the kingdom (11:2 'your kingdom come'; 21:31; 22:16, 18). The exorcisms are real but partial signs of a reign still to be completed: its first arrival, with the full victory still to come.

  • It is only very near or about to arrive.

    Some appeal to the classical sense ('anticipate, come beforehand'), but Koine usage (BDAG; 1 Thess 2:16) is against reading it as merely 'near'. Few hold this view today.

in v21

When does the 'stronger one' overpower the strong man?

  • At the temptation in the wilderness (Luke 4:1–13), where Jesus first defeats the devil, so the exorcisms are 'mopping up' afterward.

    The devil leaves Jesus after the testing (4:13), and Jesus then begins his ministry 'in the power of the Spirit' (4:14). Many commentators argue this for Mark's version too.

  • In Jesus' ministry as a whole, with each exorcism an actual defeat of Satan's rule.

    The context ties the parable directly to a present exorcism and the arrival of the kingdom (11:20). Compare 10:18 ('I saw Satan fall like lightning') and 13:16 (a daughter of Abraham 'whom Satan bound'). This fits the present-tense picture of an attack under way.

  • Finally at the cross and resurrection, which the exorcisms point ahead to.

    Luke 4:13 says the devil left only 'until an opportune time', and Satan comes back in 22:3 and 22:53 ('the power of darkness'). Isaiah 53:12, which Luke 11:22 probably echoes, is about the suffering Servant. Compare Colossians 2:15.

in v21

Where does Luke's military version come from?

  • From a version in the sayings source (Q) that differs from Mark's.

    Matthew and Luke agree with each other against Mark in parts of the wider Beelzebul passage (for example the 'finger/Spirit of God' saying, Luke 11:20 // Matthew 12:28, and the 'with me/against me' saying, 11:23 // Matthew 12:30), which suggests a second source for the whole section.

  • From Luke reworking Mark's 'binding' saying.

    The vocabulary (hyparchonta, panoplia, the language of victory) is typical of Luke. He may have turned a household break-in into a siege to bring out the Isaiah background and suit Greek-speaking readers.

in v22

When does the stronger one conquer the strong man?

  • In Jesus' ministry as a whole, especially his exorcisms

    The setting is an exorcism (v. 14). Verse 20 says the kingdom "has come upon you". Luke 10:18 has Satan falling like lightning while the disciples are on mission. The present-tense verbs describe what is happening now.

  • First at the temptation in the wilderness (4:1–13), then shown in the exorcisms

    Jesus resists the devil, who then leaves "until an opportune time" (4:13). Jesus then announces release for captives (4:18). On this view the victory is won first and the stripping follows.

  • Decisively at the cross and resurrection, foreshadowed in the exorcisms

    Luke 22:3, 53 ("the power of darkness") show Satan still active. Other NT texts link Satan's defeat to the cross (John 12:31; Colossians 2:15, where Christ "disarmed" the powers). The Isaiah 53:12 echo points to the Servant's death.

in v22

What do the distributed "spoils" stand for?

  • The people freed from Satan's control

    The strong man's "possessions" (v. 21) correspond to the demonised man (v. 14). Luke 13:16 speaks of a woman "whom Satan bound". Isaiah 49:24–25 is about captives being rescued.

  • Also the benefits handed out to Jesus' followers (authority, the Spirit)

    "Distributes" suggests passing gifts to others. Luke 10:19 gives the disciples authority over the enemy. Ephesians 4:8 reads Psalm 68 as a conqueror giving gifts. Critics answer that this goes beyond what Luke spells out here.

in v23

Who is the saying aimed at?

  • The opponents who credited Beelzebul.

    It concludes Jesus' rebuttal to the charge in v. 15. Their accusation sets them against the 'stronger one' and so on the side of the strong man.

  • The undecided crowd who wanted a sign.

    v. 16 mentions those 'testing him' by seeking a sign. The saying denies that neutrality is possible, and vv. 24–26 (the empty house) warn about lacking commitment, which fits waverers well.

  • Other Jewish exorcists ('your sons', v. 19).

    Some commentators suggest that exorcism not joined to Jesus' gathering work is no real defeat of Satan, which would lead into the unclean spirit returning (vv. 24–26). Fewer scholars hold this view, since v. 19 uses those exorcists as a point in Jesus' favour rather than condemning them.

in v23

How does this fit with Luke 9:50, 'whoever is not against you is for you'?

  • The two sayings address different relationships.

    9:50 corrects the disciples for trying to stop someone driving out demons *in Jesus' name*, so it concerns tolerance of others within the movement. 11:23 concerns one's stance toward Jesus himself, and the pronoun shifts from 'you' to 'me'.

  • Both are proverbial forms used for different situations.

    Cicero (Pro Ligario 33) shows both forms of the saying in use in Roman politics. Each states a principle suited to its setting, so they need not be forced into one rule.

in v23

What image lies behind 'gather' and 'scatter'?

in v24

Is this a description of how demons actually behave, or a parable about a generation?

  • It is a parable about Jesus' contemporaries as a group: Israel, or 'this generation', experiences the cleansing of Jesus' ministry but does not respond, and ends up worse off.

    Matthew 12:45 explicitly adds 'So it will be with this evil generation.' Luke puts the saying right before his own 'this generation' sayings (11:29–32).

  • It describes what happens to individuals who are exorcised but do not become disciples, and it reflects real first-century beliefs about demons.

    Luke does not add Matthew's application. The singular 'the person' and the context of an actual exorcism (11:14) favour an individual reading, and the details fit Jewish demon-lore (desert haunts, need for a host).

  • Both: Jesus uses a believed pattern of spirit behaviour as a picture that applies to individuals and to the nation.

    Parables commonly draw on accepted realities. Luke's arrangement (11:23 personal allegiance; 11:29 'this generation') points both ways.

in v24

Who is the warning aimed at?

  • Other Jewish exorcists (11:19), whose expulsions, without the kingdom of God, leave the person empty and open to worse.

    The mention of 'your sons' casting out demons, and the contrast with Jesus' exorcism 'by the finger of God' (11:20), invite a comparison of exorcisms.

  • Onlookers and people healed by Jesus who benefit from his power but do not 'gather with' him.

    Verse 23 comes immediately before and demands allegiance; verse 28 blesses those who hear and keep God's word.

in v25

Is "swept and put in order" a real improvement, or an ironic description of a house ready for the wrong tenant?

  • A genuine but incomplete recovery. The exorcism truly cleansed the person. The problem is only that nothing good took the evil occupant's place.

    "Swept" and "put in order" are positive words in themselves (compare Luke 15:8). The perfect participles say the condition lasts. The weakness lies in what is missing (the "empty" of Matthew 12:44 and some Luke manuscripts).

  • Chiefly ironic. The tidy house is pictured as made ready for the returning spirit, which finds the rest it could not find in v.24.

    The deliberate echo between "not finding" (v.24) and "finds" (v.25). Kosmeō is the vocabulary of preparing and adorning, as for a bride or a guest. The result in v.26 is a worse state, so the neatness worked against the man.

in v25

Who is the story about: an individual who has been delivered, or "this generation" of Israel?

  • Mainly the individual: someone freed from a spirit who does not then commit to Jesus and the kingdom.

    The setting is a specific exorcism (v.14). "That man" is the subject of v.26. The verse just before warns each hearer that whoever is not with Jesus is against him (v.23).

  • Mainly the nation or generation that witnessed Jesus' deliverances but rejected him.

    Matthew 12:45 says explicitly, "So it will be with this evil generation." Luke turns immediately to "this generation is an evil generation" (v.29). Many commentators read both levels as intended, the individual case standing for the collective one.

in v25

Is the story aimed at other Jewish exorcists whose methods expel demons without bringing God's reign?

  • Yes, at least partly. Jesus contrasts his own exorcisms, done "by the finger of God," with others that leave the person unprotected.

    Verse 19 mentions "your sons" who also cast out demons. Josephus shows that other exorcists existed and feared demons returning (Ant. 8.46–48).

  • No. The story concerns the person's response, not the exorcist's technique.

    The story says nothing about who drove the spirit out. It focuses on what fills the house afterward, and Luke follows it with "hear the word of God and keep it" (v.28).

in v26

Is the parable about an individual's relapse or about 'this generation' as a whole?

  • Mainly corporate: it describes Jesus' contemporaries, who saw God's deliverance and stayed uncommitted.

    Matthew 12:45 applies it explicitly to 'this evil generation'. In Luke it leads straight into vv.29–32 ('this generation is an evil generation'). The house picture can stand for a people (compare 'your house is left to you desolate', Luke 13:35).

  • Mainly individual: a warning to anyone delivered from evil who does not then commit to Jesus.

    Luke drops Matthew's 'generation' line. The parable speaks of 'that man' (anthrōpos), and v.23 ('whoever is not with me') is phrased as a challenge to each person.

  • Both: an individual picture with a corporate application.

    Parables often work on several levels. Luke's placement between the individual challenge (v.23) and the address to the generation (v.29) supports reading it both ways (so Marshall, Nolland, Bock).

in v26

Is the parable aimed at exorcism that is not tied to Jesus, such as that of other Jewish exorcists?

  • Yes. Exorcism without the arrival of God's kingdom only clears a house temporarily, and that leaves the person vulnerable.

    v.19 mentions 'your sons' who also cast out demons. vv.20–22 contrast these with Jesus' exorcisms as the arrival of God's reign by the 'stronger one'.

  • No. The focus is on the response of the person or people freed, whoever did the exorcising.

    Nothing in vv.24–26 names an exorcist. The stress falls on the empty house and on v.23's demand for allegiance.

in v26

What should have filled the 'house'?

  • God's Spirit or presence.

    Luke 11:13 promises the Father gives the Holy Spirit to those who ask, and 11:20 attributes exorcism to 'the finger of God'. The text never says explicitly, however, that the Spirit should move in.

  • Active allegiance to Jesus and obedience to God's word.

    v.23 ('with me … gather with me') and v.28 ('those who hear the word of God and keep it') frame the parable on either side.

Sources
  • BDAG s.v. διανόημα, διαμερίζω, ἐρημόω, οἶκος, οἶδα
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. διανόημα
  • HALOT s.v. זְבֻל
  • Septuagint, Isaiah 55:9; 1 Kings 8:13
  • Josephus, Jewish Antiquities 8.46–49 (Eleazar the exorcist); 14 (Hasmonean civil war and Pompey)
  • Babylonian Talmud, Sanhedrin 43a
  • Vulgate, Luke 11:17
  • I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
  • J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
  • F. Bovon, Luke 2 (Hermeneia)
  • C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament
  • BDAG s.v. Σατανᾶς, διαμερίζω, βασιλεία, Βεελζεβούλ, ἐκβάλλω, δαιμόνιον
  • HALOT s.v. שָׂטָן, זְבֻל
  • Josephus, Antiquities 8.45–49
  • Jubilees 10:1–14
  • 1QM (War Scroll) 1, 17–18
  • Justin Martyr, Dialogue with Trypho 69
  • Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
  • I. Howard Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament
  • NA28 critical apparatus at Luke 11:15, 18–19
  • BDAG s.v. Βεελζεβούλ, δαιμόνιον, ἐκβάλλω, κριτής, υἱός
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. Βεελζεβούλ
  • Tobit 6–8
  • Genesis Apocryphon (1QapGen) col. 20; 11Q11 (Apocryphal Psalms)
  • Testament of Solomon 3–6
  • Babylonian Talmud, Sanhedrin 43a; Justin Martyr, Dialogue with Trypho 69
  • J. Nolland, Luke 9:21–18:34 (Word Biblical Commentary)
  • G. H. Twelftree, Jesus the Exorcist
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
  • John Chrysostom, Homilies on Matthew 41
  • BDAG s.v. φθάνω, δάκτυλος, βασιλεία, δαιμόνιον, ἐκβάλλω, ἄρα
  • LSJ s.v. φθάνω
  • LXX Exodus 8:15; 31:18; Deuteronomy 9:10; Psalm 8:4
  • NA28 apparatus, Luke 11:20
  • Testament (Assumption) of Moses 10:1
  • 1QapGen (Genesis Apocryphon) col. 20; 1QM (War Scroll)
  • C. H. Dodd, The Parables of the Kingdom
  • W. G. Kümmel, Promise and Fulfilment
  • J. D. G. Dunn, Jesus and the Spirit
  • Vulgate, Luke 11:20
  • BDAG s.v. ἰσχυρός, καθοπλίζω, αὐλή, εἰρήνη, ὑπάρχω
  • LSJ s.v. καθοπλίζω, αὐλή
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. αὐλή, ὑπάρχω
  • Septuagint: Isaiah 49:24–25; Isaiah 53:12; Leviticus 26:6
  • 1 Enoch 10:4; Testament of Levi 18:12
  • Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
  • Bovon, Luke 2 (Hermeneia)
  • Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
  • Garrett, The Demise of the Devil: Magic and the Demonic in Luke's Writings
  • Vulgate, Luke 11:21
  • BDAG s.v. ἰσχυρός, νικάω, πανοπλία, πείθω, σκῦλον, διαδίδωμι, ἐπέρχομαι
  • LSJ s.v. πανοπλία, σκῦλον
  • Septuagint: Isaiah 49:24–25; Isaiah 53:12; Wisdom 5:17
  • 1 Enoch 10:4–5; Testament of Levi 18:12; Assumption of Moses 10:1; Jubilees 10
  • J. B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
  • S. R. Garrett, The Demise of the Devil: Magic and the Demonic in Luke's Writings
  • BDAG s.v. μετά (A.2), κατά (A.2.b), συνάγω, σκορπίζω
  • Septuagint: Ezekiel 34:11–16; Jeremiah 23:1–3; Isaiah 11:12; Zechariah 13:7
  • Psalms of Solomon 17:21–32
  • Cicero, Pro Ligario 33
  • Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Luke 11:23
  • D. L. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
  • Matthew 12:30; Mark 9:40; Luke 9:50 (parallels)
  • NA28 (Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.)
  • BDAG s.v. ἀκάθαρτος, ἀνάπαυσις, ἄνυδρος, οἶκος
  • Septuagint: Genesis 8:9; Isaiah 13:21; 34:14; Zechariah 13:2; Psalm 62:2
  • 1 Enoch 10:4–5; 15:8–12
  • Jubilees 10:1–13
  • Tobit 8:3
  • J. Nolland, Luke 9:21–18:34 (WBC)
  • BDAG s.v. σαρόω
  • BDAG s.v. κοσμέω
  • BDAG s.v. σχολάζω
  • BDAG s.v. εὑρίσκω
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on Luke 11:25
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Luke 11:25
  • Josephus, Antiquities 8.45–49 (Eleazar the exorcist)
  • Tobit 8:3; 1 Enoch 10:4–5; Isaiah 13:21; 34:14 (demons and desolate places)
  • Septuagint Jeremiah 4:30; Ezekiel 16:11–13 (κοσμέω); Exodus 5:8, 17 (σχολάζω)
  • Darrell L. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
  • Joel B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
  • Vulgate, Luke 11:25
  • Nestle-Aland 28th ed. / UBS5 Greek New Testament
  • BDAG s.v. κατοικέω, πονηρός, παραλαμβάνω, ἔσχατος, χείρων
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. πνεῦμα
  • Septuagint: 1 Kingdoms (1 Samuel) 16:14–23; Job 42:12; Isaiah 13:21; 34:14; Proverbs 26:25
  • 1 Enoch 15:8–12; Tobit 8:3; 4Q510–511; 11Q11
  • Philo, On the Confusion of Tongues 77–78
  • Vulgate, Luke 11:26

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).