Luke Chapter 14 Read as one passage

Luke 14:31–32

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

31Or what king on his way to war with another king will not first sit down and consider whether he can engage with ten thousand men the one coming against him with twenty thousand? 32And if he is unable, he will send a delegation while the other king is still far off, to ask for terms of peace.

What the first hearers heard

To the crowds following Jesus, this was an appeal to common sense they would all accept. Everyone knew that kings do not march into battles they cannot win. Builders and kings were figures of planning and power. The tower is a private project and the war a matter of state, so together they cover the small and the great: no one serious makes a major commitment without reckoning first.

Placed between "carry your cross" (v. 27) and "give up everything you have" (v. 33), the parables warned the enthusiastic crowd that walking with Jesus toward Jerusalem was not a festive outing. It was a total commitment with life-or-death stakes, like going to war. The half-finished tower brings public shame, which is how vv. 29–30 picture failure in an honour-conscious society. The lost war means losing everything.

The ending in v. 32 adds a turn. The sensible weaker king does not fight; he asks for terms and submits to the stronger. Many hearers, and many interpreters since, have heard in this the shape of discipleship itself. Reckon honestly and you find you cannot meet the demand on your own strength. The fitting response is to surrender everything, which is exactly what v. 33 demands. The parable does not spell out who the stronger king stands for, and that is debated (see below). Its basic thrust is clear: commit with your eyes open, knowing the stakes are total.

From the study of Luke 14:31.

Verse by verse

  1. 31Or what king on his way to war with another king will not first sit down and consider whether he can engage with ten thousand men the one coming against him with twenty thousand?

    "Or take another case: what king, already setting out to clash in battle with a rival king, does not first sit down and weigh it carefully, with advice, whether he really has the strength, with his ten thousand troops, to march out and face the king bearing down on him with twenty thousand? Of course he does."

    The question expects everyone to say "obviously". No sane king rushes into a battle against two-to-one odds without first holding a council of war. The words carry the weight of the setting. The verb for the battle means two armies colliding. "Sit down first" is the posture of a serious council and repeats the opening of the tower-builder parable just before (v. 28). "Whether he is able" picks up the refrain of the whole passage: "cannot be my disciple" (vv. 26, 27, 33). The enemy is already "coming against him", so the decision cannot wait. The next verse finishes the picture: if he sees he cannot win, he sends envoys while the other king is still far off and asks for terms of peace, which in practice meant submitting on the stronger king's terms.

    Jesus is speaking to the large crowds walking with him toward Jerusalem (v. 25). The point is not caution for its own sake but honest reckoning. Following him is a commitment of total stakes, and v. 33 draws the conclusion: "In the same way, any one of you who does not give up everything he has cannot be my disciple."

    Full study →
  2. 32And if he is unable, he will send a delegation while the other king is still far off, to ask for terms of peace.

    Otherwise, if his calculation shows he cannot win, he does not wait for the battle. While the enemy king and his army are still far away, he sends a formal delegation of senior envoys to speak for him and ask what it will take to have peace.

    This verse finishes the little story Jesus began in v.31. A king with ten thousand soldiers learns that another king is marching against him with twenty thousand, double his strength. Any sensible ruler sits down first and works out whether he can win. If he cannot, the only wise move is to act early, while there is still distance and time. He sends an embassy (in the Greek, a body of senior men) to ask for "the things that make for peace". From the weaker side, outnumbered two to one, that means asking for the stronger king's terms and accepting them: tribute, loyalty, giving up his independence. It is a public admission that he cannot hold out.

    The present tense ("he asks") describes what such a king always does. Jesus is appealing to plain political common sense that everyone listening would recognize. The next verse turns the picture on the crowd: "In the same way, any one of you who does not give up everything he has cannot be My disciple." The weaker king survives by handing over what he has to the one who is stronger. The language of a negotiated surrender prepares the ground for that demand.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v32

    embassy / ambassage (YLT, KJV)

    presbeia

    What we hear
    A building where a country's diplomats work.
    What they heard
    A delegation of envoys, usually senior men, sent in person to speak for their king.
  • in v32

    terms / conditions of peace

    ta pros eirēnēn

    What we hear
    A negotiation between two parties of roughly equal standing, or peace as calm.
    What they heard
    The weaker king asking for whatever settlement the stronger king will grant. In practice this usually meant submission, tribute and loss of independence in exchange for survival.
Every word
  1. ἢ

    ē · G2228

    or · v31

    Joins this picture to the tower-builder of vv. 28–30. It means 'or again, take this case', so it introduces a second example making the same point.

  2. τίς

    tis · G5101

    who? which? · v31

    Opens a question that expects everyone to agree: 'What king would not…?' Jesus is appealing to plain common sense.

  3. βασιλεὺς

    basileus · G0935

    king · v31

    A ruler who can raise an army and declare war. In Jesus' world this meant a client king under Rome, a Hellenistic monarch, or a neighbouring ruler such as the Nabataean king.

  4. πορευόμενος

    poreuomenos · G4198

    going, setting out · v31

    The verb form shows the action in progress: the king is already heading toward war. The question is whether he stops to think before it is too late.

  5. ἑτέρῳ

    heterō · G2087

    another, a different · v31

    A second, rival king. The word stresses that this is a separate power with an army of its own.

  6. συμβαλεῖν

    symbalein · G4820

    throw together; confer; engage · v31

    In a military setting this verb means 'to join battle, to clash'. It is not the 'ponder' sense the general gloss lists. The king is setting out to fight.

  7. εἰς

    eis · G1519

    into, for · v31

    'In(to) war': it names the kind of encounter this will be.

  8. πόλεμον

    polemon · G4171

    war, battle · v31

    Open armed conflict between two kingdoms, with everything that rides on it: the throne, the land, lives.

  9. οὐχὶ

    ouchi · G3780

    not (emphatic) · v31

    A strong 'not' in a question, expecting the answer 'Of course he will!'

  10. καθίσας

    kathisas · G2523

    having sat down · v31

    Sitting down was the posture of serious deliberation, as in a council of war. It repeats word for word the 'sit down first' of the tower-builder in v. 28.

  11. πρῶτον

    prōton · G4413

    first · v31

    Before marching and before battle is joined. The order matters: thinking comes before committing.

  12. βουλεύσεται

    bouleusetai · G1011

    deliberate, take counsel · v31

    'He will take counsel': careful weighing, probably with advisers, as Proverbs urges for war. The verb is in the future tense.

  13. εἰ

    ei · G1487

    if, whether · v31, v32

    Introduces the question he is weighing: 'whether…'.

  14. δυνατός

    dynatos · G1415

    able, strong enough · v31

    'Capable, having the power'. Being able (or unable) is the thread that runs through the whole passage (vv. 26, 27, 30, 33).

  15. ἐστιν

    estin · G1510

    is · v31, v32

    'He is' (able). This is a present, sober assessment of his real strength.

  16. ἐν

    en · G1722

    in, with · v31

    Here it means 'with, by means of': the troops he brings.

  17. δέκα

    deka · G1176

    ten · v31

    Ten (units of a thousand).

  18. χιλιάσιν

    chiliasin · G5505

    a thousand (as a unit) · v31

    Literally 'ten thousands'. The word counts troops in blocks of a thousand, much like the Hebrew military unit 'elef. It is a round, rhetorical figure.

  19. ὑπαντῆσαι

    hypantēsai · G5221

    go to meet · v31

    To go out and face someone. In a war setting, it means confronting the enemy in the field.

  20. τῷ

    tō · G3588

    the (one) · v31, v32

    'The one…' points to the enemy king, described by the phrase that follows.

  21. μετὰ

    meta · G3326

    with · v31

    'With' (twenty thousand): accompanied by his army.

  22. εἴκοσι

    eikosi · G1501

    twenty · v31

    Twice the first king's strength. The two-to-one odds make the danger obvious.

  23. ἐρχομένῳ

    erchomenō · G2064

    coming · v31

    The other king is already on the march. The pressure is real and closing in, and it sets up 'while he is still far off' in v. 32.

  24. ἐπ᾽

    ep' · G1909

    upon, against · v31

    With a verb of coming it means 'against': a hostile advance.

  25. αὐτόν

    auton · G0846

    him · v31, v32

    The first king, the one who has to decide.

  26. δὲ

    de · G1161

    but, and · v32

    Part of the idiom. It marks a turn: here is what happens if the answer to v.31 is no.

  27. μή

    mē · G3361

    not · v32

    "If not": the king's calculation says he cannot win. The verb is left unsaid but is clear from v.31 ("if he is not able").

  28. γε,

    ge · G1065

    indeed, at least · v32

    A small particle that adds emphasis. It sharpens the alternative: "but if not, then...". Luke uses the same idiom in 5:36–37 and 10:6. English usually has no word for it.

  29. ἔτι

    eti · G2089

    still, yet · v32

    "While he is still...". Timing matters: the weaker king acts before the armies meet, while he still has room to choose.

  30. πόρρω

    porrō · G4206

    far away · v32

    "Far off." The enemy army is still at a distance. Once it arrives, the chance to negotiate is gone.

  31. πρεσβείαν

    presbeian · G4242

    embassy, delegation · v32

    A formal diplomatic delegation sent to speak for a king or city. The word comes from presbys, "elder", because envoys were usually senior, respected men. It means people, not a building.

  32. ἀποστείλας

    aposteilas · G0649

    to send (out) on a mission · v32

    "Having sent." The verb for sending someone officially on a mission. The sending comes before the asking.

  33. ἐρωτᾷ

    erōta · G2065

    to ask, request · v32

    "He asks" or "he requests." The present tense describes what such a king always does, not one particular event. Here it means asking for something, not asking a question.

  34. πρὸς

    pros · G4314

    toward, for · v32

    "Toward" or "leading to." Together with τά: "what makes for peace".

  35. εἰρήνην.

    eirēnēn · G1515

    peace · v32

    Here peace is a political settlement that ends a war, not an inner feeling. Because the weaker side is asking, the peace will almost certainly be on the stronger king's terms.

The world behind it

Where the saying sits. The verse belongs to a short section found only in Luke (14:25–35). Jesus is travelling to Jerusalem and "large crowds" are going along with him (14:25). He turns and sets out hard conditions: put him above family and even your own life (v. 26), carry your cross (v. 27), give up everything you have (v. 33). Two paired parables stand between those demands and the conclusion: the man building a tower (vv. 28–30) and the king going to war (vv. 31–32).

Kings and wars in Jesus' world. Galilean hearers lived under a client king, Herod Antipas, who ruled at Rome's pleasure. Wars between such rulers and their neighbours were real. Antipas divorced the daughter of the Nabataean king Aretas IV, and a border dispute with Aretas led to a war in which Antipas' army was destroyed (Josephus, Antiquities 18.109–115, c. AD 36). Some interpreters wonder whether that feud, already simmering in Jesus' lifetime, gave the image an edge. The parable does not need it, though, and the link is only a guess.

Councils of war and envoys. Ancient kings decided on war in council. Israel's wisdom tradition praised this: "Make plans by seeking advice; if you wage war, obtain guidance" (Proverbs 20:18; compare 24:6). When a weaker ruler saw he could not win, the standard move was to send an embassy (Greek presbeia, v. 32) before the armies met. The phrase in v. 32, "to ask the things toward peace", recalls Hebrew idiom and the Greek Old Testament (2 Samuel 8:10, where King Toi of Hamath sends to David to "ask him about peace"). In practice this often meant accepting the stronger king's terms as a subordinate.

The odds. "Ten thousands" against "twenty thousands" counts troops in blocks of a thousand, as Israel's military language did with the Hebrew 'elef. The figures are round. What matters is the obvious two-to-one disadvantage.

From the study of Luke 14:31.

Where scholars differ

in v31

Whom does the weaker king represent, and who is the stronger king 'coming against him'?

  • The weaker king is the would-be disciple. The point is simply to reckon soberly with the cost before committing, and the stronger king is just part of the story's scenery.

    The paired tower parable (vv. 28–30) has no 'opponent' to identify, which suggests both stories make one point: deliberate before committing. The frame (vv. 26–27, 33) is about the disciple's commitment. This is a common view (e.g. Marshall, Fitzmyer).

  • The weaker king is the hearer and the stronger king stands for God (or for Jesus and his kingdom). The wise response is to 'sue for peace': to surrender unconditionally, i.e. give up everything (v. 33).

    Verse 32 ends with the weaker king submitting, and v. 33 begins 'In the same way' (houtōs oun) and demands total renunciation, which matches surrender better than 'don't start'. The hearers would have known 'ask for peace' as the language of a subordinate yielding to a superior (compare 2 Sam 8:10).

  • The stronger, invading king stands for the hostile powers a disciple must face (Satan, persecution, the world). The disciple must check whether he can stand against them, and he cannot without total commitment.

    The enemy is described as 'coming against him', and Luke elsewhere pictures discipleship as a conflict (Luke 11:21–22, the strong man overpowered by a stronger one). This view has less support from v. 32's peace terms, which do not fit surrendering to evil.

in v31

Do the parables warn people off ('don't start if you can't finish') or summon them ('reckon the cost, then give everything')?

  • They are mainly a sifting warning to the enthusiastic crowds. Better not to begin than to begin and fall away in shame, like the half-built tower.

    The setting of 'great crowds' (v. 25), the public mockery in vv. 29–30, and the saltless salt that is 'thrown out' (vv. 34–35) all stress the danger of starting and failing.

  • They are a summons to total commitment. Honest reckoning shows that discipleship costs everything, and the right response is to pay it.

    The conclusion (v. 33) does not say 'so don't follow'. It says no one can be a disciple without giving up everything. The parables explain why half-measures are impossible, not that people should stay away.

in v32

Does "asks the things for peace" mean negotiating terms or offering surrender?

  • Negotiation: the weaker king opens talks to get the best settlement he can.

    In ordinary Greek, erōtaō plus "the things toward peace" naturally means asking about or requesting peace terms. Envoys in Greek and Roman history did bargain.

  • Submission: the phrase signals coming to terms as a subordinate, in effect a surrender on terms.

    The LXX parallel (2 Sam 8:10) comes from the Hebrew greeting idiom sha'al le-shalom, used there for a lesser king honoring a victorious one with gifts. Deut 20:10–11 shows that "peace" between unequal sides meant becoming subject. The two-to-one odds, and the demand in v.33 to give up everything, fit surrender better than bargaining between equals.

in v32

How does the king story relate to v.33's demand to renounce everything?

  • Count before you commit: like the tower-builder, a would-be disciple should weigh whether he is ready for the full cost before starting.

    Vv.28–30 and 31–32 share the theme of sitting down first to calculate. V.33's "in the same way" applies that prudence to discipleship.

  • Surrender is the point: the weaker king's only wise course is to give up his independence, as the disciple must give up all possessions.

    V.32 ends with the weaker side asking for terms, not with a decision to fight or stay out. V.33's verb apotassomai ("say farewell to, renounce") matches giving up power rather than holding on to resources.

  • Allegorical: the stronger approaching king is God or the coming judgment, so make peace now while he is "still far off".

    This draws on the urgency of "while he is still far off" and on Luke's other warnings to settle accounts before judgment (Luke 12:58–59). Critics answer that the story never identifies the kings, and the parallel with the tower-builder suggests a simple analogy, not a coded allegory.

Sources
  • NA28 / UBS5 Greek New Testament and apparatus
  • BDAG s.v. συμβάλλω, βουλεύω, ὑπαντάω, δυνατός, χιλιάς
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. συμβάλλω, ὑπαντάω
  • Septuagint: 1 Maccabees 4:34; 2 Maccabees 8:23; 2 Samuel (2 Kingdoms) 8:10; Proverbs 20:18; 24:6
  • Josephus, Antiquities 18.109–115 (Antipas and Aretas IV)
  • Gospel of Thomas 98
  • Vulgate, Luke 14:31
  • I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
  • J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
  • D. L. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
  • J. B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
  • K. Snodgrass, Stories with Intent
  • C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament
  • BDAG s.v. πρεσβεία, ἐρωτάω, εἰρήνη, πόρρω
  • LSJ s.v. πρεσβεία
  • Septuagint, 2 Kingdoms (2 Samuel) 8:10; Deuteronomy 20:10–11; 3 Kingdoms (1 Kings) 20(21):31–32
  • F. Bovon, Luke 2 (Hermeneia)
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • Vulgate, Luke 14:32

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).