Luke Chapter 16 Read as one passage

Luke 16:22–23

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

22One day the beggar died and was carried by the angels to Abraham’s side. And the rich man also died and was buried. 23In Hades, where he was in torment, he looked up and saw Abraham from afar, with Lazarus by his side.

What the first hearers heard

Jesus tells this story in Luke to Pharisees whom the narrator calls "lovers of money" and who had mocked his teaching on wealth (16:14). To them, and to the crowds and disciples listening, the verse brought a shock in two directions.

First, the hearers commonly assumed that riches showed God's favor and that misery might point to sin. The destitute man, covered in sores, who had lain among the dogs, is the one God's angels honor. He is welcomed into the embrace of Abraham, the father every Jew claimed. The hearers would have seen the payoff of Luke's blessings and woes: "Blessed are you who are poor... woe to you who are rich, for you have already received your comfort" (6:20, 24).

Second, the rich man's ending is deliberately flat. He gets a good funeral, which was the most his world could give him, and nothing more. A first-century hearer would have felt the missing angels after "he was buried." The rich man assumed he was Abraham's son (v.24), but he is not in Abraham's embrace.

The verse sets up the rest of the story. The reversal is not explained here by saying Lazarus was pious or the rich man openly wicked. The rich man's guilt is shown by what he failed to do. A neighbor in need lay at his own gate, and the Law and the Prophets plainly required him to act (Deut 15:7–11; Isa 58:7). That is why the story ends with: "They have Moses and the Prophets; let them listen to them" (vv.29–31).

From the study of Luke 16:22.

Verse by verse

  1. 22One day the beggar died and was carried by the angels to Abraham’s side. And the rich man also died and was buried.

    "And so it happened: the destitute man died, and he was carried off by the angels into Abraham's embrace, to lie against the chest of the father of Israel in the place of honor at his feast. The rich man died too, and he was buried."

    The verse is built as a deliberate imbalance. The same verb, "died," falls on both men. After that everything changes.

    The man who had nothing, who lay at a gate with dogs licking his sores and longed for the bits that fell from the rich man's table (vv.20–21), gets no funeral at all in the story. Instead he is carried, by God's angels. The verb is passive, as was the verb for his being "laid" at the gate: all his life others moved him, and now heaven does. He is carried "into the bosom of Abraham." That is the fold of the chest where a father holds a child, or where a guest at a banquet lies next to the host. The beggar who never sat at any table now has the best place at the table of Israel's founding father, and is welcomed as his own son.

    The rich man gets one terse clause: "and he was buried." No angels are mentioned. He gets what money could still buy, a proper funeral and an honorable grave, and the narrator leaves it there. The next words find him in Hades (v.23). The story ends both lives in a single sentence and turns their positions upside down.

    Full study →
  2. 23In Hades, where he was in torment, he looked up and saw Abraham from afar, with Lazarus by his side.

    And there, in Hades, the world of the dead, the rich man looked up. The man who had been buried with honour now lived in torments, burning (as the next verse says) and with nothing to ease it. For the first time his eyes were opened, and he sees (the storyteller switches into the present, as if we were watching) Abraham, the father of the nation, a long way off. And held close in Abraham's arms, lying against his chest like a favoured guest beside the host at a feast, or a child in his father's lap, is Lazarus. This is the beggar who lay at the rich man's gate covered in sores and hungry for the scraps from his table. His name means "God has helped." Everything has been turned upside down. In life Lazarus was close by and ignored. Now he is far away and seen too late. The rich man had the table, and now Lazarus has the place of honour at Abraham's table. The rich man will soon call Abraham "Father," but it is the beggar who is in the father's embrace.

    Note what the word Hades means here. It is the realm of the dead, pictured as Jews of Jesus' day often pictured it, with suffering for some and rest for others. It is a time before the end, while the rich man's brothers are still alive. Jesus' usual word for the final punishment is a different one, Gehenna.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v22

    Abraham's bosom

    kolpos Abraam

    What we hear
    To a modern reader "bosom" means a woman's breasts or sounds old-fashioned and sentimental. "Abraham's bosom" comes across as a vague religious name for a waiting room in the afterlife.
    What they heard
    The fold of the chest. It is where a father holds a child close, and where a favored guest lies next to the host at a banquet. It meant intimate welcome, family belonging, and the place of honor at Abraham's table.
  • in v22

    Abraham's side

    kolpos Abraam

    What we hear
    Standing next to Abraham, or simply being in his company.
    What they heard
    Being held to his chest or lying against it at a meal. That is far more intimate and honoring than standing beside someone. It also echoes the banquet, which answers the beggar's hunger for crumbs in v.21.
  • in v23

    hell (KJV)

    hadēs

    What we hear
    The final, eternal place of punishment for the damned, the lake of fire after the last judgment.
    What they heard
    The realm of the dead, the Greek word for Hebrew Sheol, here pictured as including a place of suffering for the wicked before the final judgment while history goes on.
  • in v23

    looked up

    eparas tous ophthalmous

    What we hear
    He looked upward, so Abraham and Lazarus were physically above him (heaven up, Hades down).
    What they heard
    A Hebrew idiom, 'lifted up his eyes', meaning he looked and noticed. It does not tell us the direction.
  • in v23

    by his side (BSB, NIV, ESV)

    en tois kolpois

    What we hear
    Standing or sitting near Abraham.
    What they heard
    In Abraham's bosom: held against his chest like a beloved child, or reclining next to him in the place of honour at the feast.
Every word
  1. Ἐγένετο

    Egeneto · G1096

    it happened, came to pass · v22

    This is the old biblical way of opening a new scene, echoing the Hebrew "and it came to pass." Luke uses it often to give his story a scriptural sound, and it moves the story from the poor man's suffering to his death.

  2. δὲ

    de · G1161

    and, then, now · v22

    A light connective that marks the next step of the story. It is not a strong "but."

  3. ἀποθανεῖν

    apothanein · G0599

    to die · v22

    The ordinary word for dying, stated as a single event. The poor man's death gets no description and no mourners.

  4. τὸν

    ton · G3588

    the · v22, v23

    "The" points back to the poor man already introduced in vv.20–21, named Lazarus.

  5. πτωχὸν

    ptōchon · G4434

    poor, destitute, beggar · v22

    This is not just someone with little money. It means a man with nothing, who lives on what others give him. Throughout Luke these are the people God's good news is aimed at (4:18; 6:20).

  6. καὶ

    kai · G2532

    and · v22, v23

    Ties his death and his being carried away together as one event.

  7. ἀπενεχθῆναι

    apenechthēnai · G0667

    to be carried away/off · v22

    A passive verb, "to be carried off." Someone else does the carrying. The man whom others once "laid" at the gate (v.20) is now carried again, this time by angels and to a place of honor.

  8. αὐτὸν

    auton · G0846

    him · v22, v23

    The poor man is the one being carried.

  9. ὑπὸ

    hypo · G5259

    by · v22

    Names who does the carrying: the angels.

  10. ἀγγέλων

    angelōn · G0032

    messengers, angels · v22

    God's heavenly servants. The man who had only dogs for company in life (v.21) now has a heavenly escort.

  11. εἰς

    eis · G1519

    into, to · v22

    Shows movement toward a place: he is carried into the bosom, not just placed near Abraham.

  12. κόλπον

    kolpon · G2859

    bosom, chest, lap, fold of a garment · v22, v23

    The front of the chest, where a parent holds a child, or where a guest lying at a meal rests against the person next to him. Being in Abraham's kolpos means close fellowship and the place of honor beside him.

  13. Ἀβραάμ

    Abraam · G0011

    Abraham · v22, v23

    The father of Israel. Being with Abraham means being welcomed as a true son of Abraham into the family of God's people.

  14. πλούσιος

    plousios · G4145

    rich · v22

    A wealthy man, already described dressed in purple and fine linen and feasting every day (v.19). In Luke the word carries a warning (6:24; 12:16–21; 18:24–25).

  15. ἐτάφη

    etaphē · G2290

    was buried · v22

    He receives a proper burial, a mark of honor that the beggar's account lacks. The story of his life stops in the ground, while the poor man's goes on into honor.

  16. ἐν

    en · G1722

    in · v23

    Locates the rich man: he is inside Hades.

  17. ᾅδῃ

    hadē · G86

    Hades, the realm of the dead · v23

    The world of the dead, the usual Greek word for Hebrew Sheol. Here part of it is a place of torment. It is not Jesus' usual word for final punishment, which is Gehenna. The phrase stands first in the sentence for emphasis: the man buried with honour now finds himself in Hades.

  18. ἐπάρας

    eparas · G1869

    lift up, raise · v23

    Part of the biblical idiom 'lift up the eyes', which means to look and take notice (as in Genesis 18:2). It shows him suddenly becoming aware of something. It does not by itself tell us which direction he looked.

  19. ὀφθαλμοὺς

    ophthalmous · G3788

    eye · v23

    His eyes. In life he did not 'see' the beggar at his gate. Now his eyes are opened to Lazarus at last, when it is too late.

  20. ὑπάρχων

    hyparchōn · G5225

    be, exist, be in a state · v23

    A continuing state: he 'is existing in' torments. This is not a single moment of pain. It is the condition he is in. Luke likes this verb, and it often carries a sense of settled circumstances.

  21. βασάνοις

    basanois · G931

    torment, torture, severe pain · v23

    Plural, 'torments'. The word first meant the touchstone used to test gold, then torture used in interrogation, then severe suffering in general. Verse 24 says what it is here: anguish in a flame.

  22. ὁρᾷ

    hora · G3708

    see · v23

    Present tense in a past-tense story: 'he sees'. The storyteller switches to the present to make the moment vivid, as if the hearers were watching it happen.

  23. ἀπὸ

    apo · G575

    from · v23

    With the next word it makes the ordinary Koine phrase 'from far off'. Doubling up like this was normal Greek, not extra emphasis.

  24. μακρόθεν

    makrothen · G3113

    from a distance, afar · v23

    Far away. In life Lazarus lay right at the rich man's gate and was ignored. Now Lazarus is far off and longed for. Verse 26 turns this distance into a fixed chasm.

  25. Λάζαρον

    Lazaron · G2976

    Lazarus · v23

    A short form of Eleazar, 'God has helped'. He is the only named character in any of Jesus' parables. The rich man has no name. The beggar nobody noticed has one, and it says who helped him.

The world behind it

Rich and poor at the gate. Large houses in Roman-era Palestine had a gated entrance (v.20, pylōn), and beggars were placed at such gates in the hope of handouts. Wealthy diners wiped their hands on pieces of bread and dropped them, which is the kind of scrap Lazarus longed for (v.21). Dogs in this culture were scavengers that counted as unclean, not pets.

Burial as honor. A decent burial was one of the most important honors a person could receive. Leaving a body unburied was a known curse (Deut 28:26; Jer 22:19). The rich were laid in family tombs with mourners. The destitute might end up in a common pit. The hearers would notice at once that the rich man has a burial and the poor man has none, only angels.

Abraham and the righteous dead. Jews of Jesus' day thought of Abraham as the father who welcomes his faithful children after death. 4 Maccabees 13:17 has martyrs say that "Abraham, Isaac and Jacob will receive us." Jesus himself pictures people coming from east and west to recline at table with Abraham, Isaac and Jacob in the kingdom (Luke 13:28–29). Reclining at a banquet was itself a well-known picture of the age to come (Isa 25:6). The rich man later appeals to Abraham as "Father" (v.24), so being in Abraham's bosom is exactly what he assumed was his by birth.

Ideas about the dead. Writings from around this time, such as 1 Enoch 22, describe the dead held in separate places for the righteous and the wicked until the final judgment, with some able to see others across a divide. Luke's story draws on pictures like these (compare the "great chasm," v.26). It is told to make a point about wealth, the poor, and listening to "Moses and the Prophets" (vv.29–31), the Scriptures Jews already had. It is not written to give a full map of the afterlife.

A known story pattern. Stories in which a rich man and a poor man swap fortunes after death were already in circulation. Examples include an Egyptian tale (Setne Khamwas and Si-Osire), a Jewish tale about a tax collector named Bar Maʿyan and a poor scholar (Jerusalem Talmud), and satires by the Greek writer Lucian. Jesus' hearers knew the pattern. His telling is unusual mainly for its ending: the rich man's brothers already have Moses and the Prophets.

From the study of Luke 16:22.

Where scholars differ

in v22

Is "Abraham's bosom" mainly a banquet picture or a parental-embrace picture?

  • Banquet: Lazarus lies next to Abraham in the place of honor at the feast of the age to come.

    Diners lay so that each one's head was near the chest of the person beside him (John 13:23, "in Jesus' bosom"). Luke 13:28–29 has people reclining with Abraham, Isaac and Jacob. The image answers v.21 directly: a man who longed for crumbs from a rich man's table is now at Abraham's table.

  • Embrace: Lazarus is held like a child against his father's chest, welcomed into the family.

    Num 11:12, Isa 40:11 and John 1:18 use kolpos for a parent or shepherd holding someone close. In the story Abraham calls the rich man "child" (v.25), and the rich man calls him "Father" (vv.24, 27). 4 Macc 13:17 speaks of the patriarchs "receiving" the righteous dead.

  • Both pictures are meant together.

    Both senses of the word were common, and the context supports both: family belonging and the hospitality of a meal. Many commentators (e.g. Fitzmyer, Bock) allow for both.

in v22, v23

Is this a parable or an account of real events?

  • It is a parable, using familiar ideas about the afterlife to teach about wealth and repentance.

    It is the third in a series of stories in Luke 15–16 that begin "a certain man." It opens like the parable just before it (16:1 and 16:19 both begin "There was a certain rich man"). Folk tales of a rich man and a poor man swapping fortunes were already known (the Egyptian Setne tale, the Jewish Bar Maʿyan story). The point lands in vv.29–31.

  • It is a real account, or at least a reliable picture of the state of the dead.

    The poor man has a name, Lazarus, and Abraham appears by name. Unlike other parables, it is not introduced as one. Some readers hold that Jesus would not describe the afterlife in a misleading way.

in v22

Does the verse describe where the dead are before the final judgment?

  • It reflects a Jewish picture of an interim state: the righteous and the wicked are separated right after death.

    1 Enoch 22 has separate places for different groups of the dead. Verse 23 places the rich man "in Hades" and in torment immediately. A chasm separates the two places (v.26). Some read Abraham's bosom as a region within Hades, others as entirely separate from it.

  • The scenery is borrowed from familiar images and not meant to be pressed for details.

    The rich man has eyes, a tongue and thirst, and holds a conversation across the chasm. These are features of the storytelling. The point of the story is ethical, not an attempt to describe the next world (Bauckham, Jeremias).

in v23

How far does the scene teach what the time between death and judgment is like?

  • It reflects and endorses real conscious experience after death: punishment for some, comfort for others.

    The details are specific (awareness, memory, recognition, speech, suffering). The picture matches Jesus' words in Luke 23:43 ('today you will be with me in paradise') and Second Temple Jewish beliefs.

  • It uses the popular afterlife picture of the day as a stage for the story, without meaning to describe its geography.

    The scene has physical bodies (eyes, tongue, finger, water) in a realm of the dead, and conversation across the chasm. These are features of the story-world, shared with 1 Enoch 22 and folk tales. The main point is about how one lives now (v. 25, 29–31).

in v23

What does 'Abraham's bosom' picture?

  • The place of honour at a banquet, reclining beside the host.

    Reclining at meals put the nearest guest 'in the bosom' of the host (John 13:23). Jesus speaks of the end-time feast with Abraham (Luke 13:28–29). The contrast with the rich man's table (v. 19–21) supports it.

  • A parent's embrace: the child held in a father's lap.

    The phrase is used for parental closeness (John 1:18; Num 11:12). The theme of Abraham as 'Father' runs through verses 24, 27 and 30, and Lazarus is called 'child'-like in his helplessness. Both images may be intended together.

Sources
  • BDAG s.v. κόλπος
  • BDAG s.v. πτωχός
  • BDAG s.v. ἀποφέρω
  • BDAG s.v. θάπτω
  • Louw–Nida 34.18 (κόλπος, "place of honor / closeness")
  • LXX Num 11:12; Isa 40:11; Deut 13:6; Ps 72:12–13
  • 4 Maccabees 13:17
  • 1 Enoch 22
  • Testament of Abraham
  • Babylonian Talmud, Qiddushin 72b; Ketubbot 104a
  • Jerusalem Talmud, Sanhedrin 6:23c / Hagigah 2:2 (Bar Maʿyan tale)
  • J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
  • D. L. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
  • J. Jeremias, The Parables of Jesus
  • R. Bauckham, "The Rich Man and Lazarus: The Parable and the Parallels," NTS 37 (1991)
  • R. F. Hock, "Lazarus and Micyllus," JBL 106 (1987)
  • H. Gressmann, Vom reichen Mann und armen Lazarus (1918)
  • Vulgate, Luke 16:22–23
  • BDAG s.v. ᾅδης, βάσανος, κόλπος, ἐπαίρω, μακρόθεν
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ᾅδης, κόλπος
  • LSJ s.v. βάσανος
  • Septuagint: Gen 18:2; 37:35
  • 2 Esdras 7:75–101
  • Wisdom of Solomon 3:1
  • Josephus, Antiquities 18.14
  • b. Qiddushin 72b; y. Sanhedrin 6.6 / y. Hagigah 2.2 (tax-collector and scholar story)
  • R. Bauckham, 'The Rich Man and Lazarus: The Parable and the Parallels', in The Fate of the Dead (1998)
  • R. F. Hock, 'Lazarus and Micyllus', JBL 106 (1987)
  • Vulgate and Douay-Rheims, Luke 16:22–23

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).