Luke Chapter 18 Read as one passage

Luke 18:41–43

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

41“What do you want Me to do for you?” “Lord,” he said, “let me see again.” 42“Receive your sight!” Jesus replied. “Your faith has healed you.” 43Immediately he received his sight and followed Jesus, glorifying God. And all the people, when they saw it, gave praise to God.

What the first hearers heard

For Luke's first readers, Jewish and Gentile believers who already called Jesus "the Lord", the exchange did several things.

  • It showed the promised age arriving. A blind man asks to "see", using the word from Isaiah 61 that Jesus had claimed at Nazareth. His request and its granting (v. 42) are the prophetic sign happening on the road to Jerusalem.
  • It reversed who counts. The crowd treated him as a nuisance. Jesus stops for him, summons him, and asks for his will as one would ask an honoured petitioner. This fits Luke's steady attention to the poor, the disabled, and the overlooked (4:18; 14:13, 21).
  • It contrasted true sight with blindness. Just before, the disciples "understood none of these things" (18:34). The rich ruler before them had gone away sad (18:23). The beggar knows who Jesus is ("Son of David", "Lord"), knows what to ask for, and in the end follows him, glorifying God (v. 43). He is a picture of the right response to Jesus.
  • It modelled petition. His cry for "mercy" (vv. 38–39) becomes a specific request when the "Lord" offers. Jesus' reply, "your faith has saved/healed you" (v. 42, sesōken, from the verb meaning both 'save' and 'heal'), credits the persistent, trusting appeal.

From the study of Luke 18:41.

Verse by verse

  1. 41“What do you want Me to do for you?” “Lord,” he said, “let me see again.”

    Jesus has stopped the whole procession going up to Jerusalem for a blind beggar who keeps crying "Son of David, have mercy on me!" Then he makes him an open offer, the kind a king or great benefactor makes to someone presenting a petition: "What do you want me to do — for you?" Everyone can see the man is blind, so the question is not for information. It hands him the right to name his own request out loud. A man in his position would normally ask for a coin.

    His answer is almost breathless in its brevity: "Lord — that I may see." The word he uses, kyrie, was the respectful way to address any superior, but he speaks it right after hailing Jesus as David's royal heir. He is petitioning a king, not a passing stranger. The verb he chooses, "to see" or "to receive sight", is the very word of Isaiah's promise that Jesus read aloud at Nazareth: recovery of sight to the blind (Luke 4:18). He is not asking for help to get by as a blind man. He asks for the thing the prophets said would happen when God's anointed came. The Greek does not settle whether he had once seen, so "see again" is possible but not required.

    Luke tells this just after the Twelve failed to understand Jesus' prediction of his death. The man who cannot see is the one who knows exactly whom he is talking to and exactly what to ask for.

    Full study →
  2. 42“Receive your sight!” Jesus replied. “Your faith has healed you.”

    Jesus answers the beggar's plea with a short command: "See!" It is the same word the man used in asking, "Lord, that I might see again." This is not advice or encouragement. It is a command that brings about what it says. Jesus does not touch him or use any ritual. He speaks, and sight comes.

    Then Jesus explains what has happened: "Your trust has rescued you, and you stand rescued, made whole." The verb is the ordinary Greek word for saving. It is used for rescue from danger, healing from illness, and God's final deliverance, all without a change of word. Jesus says it in a tense that treats the rescue as already finished and still in effect, even a moment before the man's eyes open. The object is "you", the whole man, not "your eyes."

    The "faith" Jesus credits is the trust the man had just shown in public. He called Jesus "Son of David", a title for the promised king. He kept crying for mercy when the crowd told him to be quiet. And he believed Jesus could and would act. Jesus' words publicly honour a roadside beggar the crowd had treated as a nuisance.

    In Luke's story the line looks back to the question "Who then can be saved?" (18:26) and ahead to "the Son of Man came to seek and to save the lost" (19:10). This man is a living answer. He gets his eyes back, and in the same act he is rescued, restored, and brought in among the people who follow Jesus to Jerusalem.

    Full study →
  3. 43Immediately he received his sight and followed Jesus, glorifying God. And all the people, when they saw it, gave praise to God.

    On the spot, the instant Jesus spoke, the man could see again. He did not go back to his begging place by the road. He fell in behind Jesus and kept walking with him, joining the company heading up to Jerusalem, and as he walked he kept giving God the credit out loud for what had been done to him. Everyone there had seen it with their own eyes. Luke now calls them not just "the crowd" but "the people", his word for Israel as God's people, and the whole of them offered up praise to God.

    The verse completes a pattern of three: the man asked to "see again" (v. 41), Jesus commanded "see again" (v. 42), and now he "saw again". This echoes what Jesus announced at Nazareth from Isaiah: "recovery of sight to the blind" (Luke 4:18). The cure produces two responses. First, the beggar follows, which the rich ruler earlier in the chapter would not do. Second, the man and then the whole people give God honour, as Luke's grateful healed people always do. The verse begins with a single man's sight and ends with a whole people praising God.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v41

    Lord

    kyrie

    What we hear
    A capitalised title that sounds like a full confession of Jesus as divine Lord.
    What they heard
    The respectful way to address a superior, roughly 'sir' or 'master'. Here it is heightened by the man's 'Son of David' acclamation into the address of a petitioner to a royal figure. Luke's readers would hear more in it, but the word itself does not require that the beggar was confessing divinity.
  • in v42

    healed / made you well (BSB, WEB, NIV, ESV)

    sesōken (sōzō)

    What we hear
    A medical outcome only: his eyes were fixed.
    What they heard
    'Has saved/rescued you.' The verb covers the physical healing but also deliverance and God's saving in a full sense. Luke uses the identical sentence for a forgiven woman who was not sick (7:50), and frames this scene with 'Who can be saved?' (18:26) and 'to seek and to save the lost' (19:10).
  • in v42

    saved (KJV, YLT)

    sesōken (sōzō)

    What we hear
    Saved in the evangelical sense of a personal conversion that secures heaven, with the healing as a side detail.
    What they heard
    Rescue that includes the body. The man's restored sight is part of his being 'saved', not a picture of something purely inward.
  • in v42

    faith

    pistis

    What we hear
    Believing a set of doctrines, or an inner intensity of belief that makes things happen.
    What they heard
    Trust in Jesus that shows itself in action: persistent crying out to the 'Son of David' for mercy despite public rebuke, followed by following him.
  • in v43

    glorifying God

    doxazōn ton theon

    What we hear
    A general religious word for worshipping, or a feeling of adoration toward God.
    What they heard
    Publicly giving God the honour and credit: declaring aloud, in front of others, that God is the one who did this. It is honour language, said out loud and aimed at an audience.
Every word
  1. (λέγων)

    legōn · G3004

    saying · v41

    Found only in the Byzantine text tradition (behind the KJV). It introduces Jesus' question. The earliest manuscripts lack it, and nothing changes in meaning either way.

  2. τί

    ti · G5101

    what? · v41

    Opens the question. Jesus leaves the request open and lets the man name it himself.

  3. σοι

    soi · G4771

    to/for you · v41, v42

    'For you'. It names the one who will benefit. It sits early in the sentence, which puts weight on the beggar personally. A man the crowd had just tried to silence (v. 39) is now the one being served.

  4. θέλεις

    theleis · G2309

    to want, wish, will · v41

    'Do you want'. It asks about the man's own wish or desire. Jesus invites him to state his will rather than assuming it.

  5. ποιήσω;

    poiēsō · G4160

    to do, make · v41

    'Should I do'. The form is a subjunctive, the 'should I…?' mood Greek uses in questions about what to do. It follows 'want' directly, a common everyday Greek pattern: 'what do you want I should do?' Jesus puts his power at the man's disposal.

  6. ὁ

    ho · G3588

    the; he · v41, v42, v43

    With δέ it works as a pronoun: 'and he' (the blind man). It marks a change of speaker.

  7. δὲ

    de · G1161

    and, but · v41

    A light connective that moves the dialogue to the man's reply.

  8. εἶπεν·

    eipen · G2036

    said · v41, v42

    'He said'. A simple past tense. The reply comes at once and plainly.

  9. κύριε,

    kyrie · G2962

    lord, master, sir · v41

    A form of address: 'Lord!' or 'Sir!'. Everyday Greek used it politely to any superior. Here it comes right after he twice hailed Jesus as 'Son of David' (vv. 38–39), so it carries the respect owed to a royal figure. Luke uses it where Mark's version has the Aramaic 'Rabbouni' ('my teacher').

  10. ἵνα

    hina · G2443

    that, in order that · v41

    'That…'. It introduces the request in a clipped form. Spelled out, it would be '[I want] that I may see.' In everyday Greek of the period a hina-clause often stood alone as a polite petition.

  11. ἀναβλέψω.

    anablepsō · G0308

    to look up; to gain/regain sight · v41, v42, v43

    'That I may see'. The form points to a single decisive act of receiving sight. The word can mean 'see again', but it is also used of a man born blind (John 9). By itself it does not tell us whether he had ever seen.

  12. καὶ

    kai · G2532

    and · v42, v43

    Simple storytelling link that joins Jesus' answer directly to the man's request in v.41. Most English versions leave it out.

  13. Ἰησοῦς

    Iēsous · G2424

    Jesus (Yeshua/Joshua) · v42

    The Greek form of Yeshua, a short form of Yehoshua, 'the LORD saves'. The name fits a verse that ends with the verb 'save', though Luke does not point out the wordplay here.

  14. αὐτῷ

    autō · G846

    to him · v42, v43

    Points to the blind beggar of v.35. Luke never names him. Mark calls him Bartimaeus.

  15. πίστις

    pistis · G4102

    trust, faith, confidence, loyalty · v42

    The man's trust that Jesus, whom he hailed as 'Son of David', could and would act. He showed it by calling out again and again when the crowd told him to be quiet (v.39). This is trust shown in action. It is not agreement with a set of beliefs.

  16. σέσωκέν

    sesōken · G4982

    has saved; has rescued; has made well · v42

    The tense describes something already finished that still holds. Jesus says it as done even before the eyes open (v.43). The verb covers being rescued from danger, healed of illness, and saved in God's final sense. Here the healing of his eyes is included, but the word is bigger than that.

  17. παραχρῆμα

    parachrēma · G3916

    instantly, on the spot · v43

    The cure happens at once, with no gradual recovery. This is one of Luke's favourite words for healings that take effect the moment Jesus speaks.

  18. ἠκολούθει

    ēkolouthei · G0190

    to follow, go along behind · v43

    The tense describes ongoing action: "he was following" or "he began following." He physically joins Jesus' company on the road to Jerusalem, and the verb also carries Luke's language of discipleship.

  19. δοξάζων

    doxazōn · G1392

    to glorify, honour, give credit · v43

    "Glorifying": as he walks he keeps publicly crediting God with what has happened. This is the response Luke repeatedly shows from people who are healed.

  20. θεόν.

    theon · G2316

    God · v43

    The God of Israel. The man credits God, not just the healer standing in front of him.

  21. πᾶς

    pas · G3956

    all, the whole · v43

    The whole body of onlookers. Luke likes to show a united, all-inclusive response.

  22. λαὸς

    laos · G2992

    people, a people · v43

    In v. 36 Luke called this group a "crowd" (ochlos). Here he calls them "the people" (laos), his usual term for Israel as God's people, often shown responding to Jesus while their leaders hold back.

  23. ἰδὼν

    idōn · G1492

    to see, perceive · v43

    "Having seen": they were eyewitnesses. There is a quiet wordplay here, because the blind man's new sight produces seeing in the crowd too.

  24. ἔδωκεν

    edōken · G1325

    to give · v43

    "Gave": praise is pictured as something owed and handed over to God, as in the Old Testament phrase "give glory to God".

  25. αἶνον

    ainon · G0136

    praise · v43

    Spoken praise. The noun is rare in the New Testament (only here and Matthew 21:16) but common in the Greek psalms, so it gives the scene a temple-worship tone.

The world behind it
  • Place and moment. Jericho lay about 25 km (15 miles) below Jerusalem on the main pilgrim route from the Jordan valley. Jesus is making his last ascent to Jerusalem (Luke 9:51; 18:31), near Passover, with a large crowd. A blind man sitting by the road at the edge of the city was in the best spot to beg from passing pilgrims, who were expected to give alms.
  • The beggar's place in society. Blindness usually meant economic dependence and low social standing. The crowd's attempt to silence him (v. 39) reflects that. When Jesus stops, has the man brought to him (v. 40), and speaks to him directly, he raises the man's honour in public.
  • The form of the question. In the ancient world, a superior asking "What do you want me to do for you?" was making a formal offer of favour. A king to a subject, or a patron to a client, invited the petitioner to name the request (compare 1 Kgs 3:5; Esth 5:3). Since the man has just called Jesus "Son of David", the scene plays like a petitioner before the heir of David's throne.
  • Sight as a messianic sign. Isaiah 29:18, 35:5, and 61:1 (Greek version), Psalm 146:8, and the Dead Sea Scroll 4Q521 connect giving sight to the blind with God's coming age of renewal. Luke has already made Isaiah 61 Jesus' manifesto (4:18) and cited "the blind see" as his credentials (7:22).
  • Parallels. Mark 10:46–52 names the man Bartimaeus and has him say "Rabbouni" ('my teacher'). Matthew 20:29–34 has two blind men who say "Lord". Luke's "Lord" matches Matthew and suits Luke's own habit of calling Jesus "the Lord".

From the study of Luke 18:41.

Where scholars differ

in v41

Why does Jesus ask a visibly blind man what he wants?

  • To draw out the man's own request and trust, and make them public.

    Jesus' reply in v. 42 credits 'your faith'. Speaking the request openly before the crowd displays that faith. Mark 10:51 and Matthew 20:32 have the same question.

  • To honour the man as a petitioner instead of treating him as a beggar.

    The crowd had rebuked him (v. 39). Jesus stops, summons him, and invites his wish. That goes beyond the alms he would normally ask for, and it publicly raises his status.

  • It echoes the royal or patronal offer of a boon, fitting the 'Son of David' acclamation.

    Compare 1 Kings 3:5 and Esther 5:3, 7:2. This is a literary-cultural resonance, likely but not explicitly signalled by Luke.

in v41

How much does 'kyrie' mean on the blind man's lips?

  • Respectful address only ('sir').

    The common vocative use in Greek (e.g. John 4:11; 20:15). YLT renders 'Sir'.

  • Messianic or royal respect.

    It directly follows the double 'Son of David' cry (vv. 38–39). Mark's parallel 'Rabbouni' shows high reverence.

  • A confessional title, at least at the level of Luke's narration.

    Luke's narrator regularly calls Jesus 'the Lord' (7:13; 10:1). Luke 2:11 has 'Christ the Lord'. The man ends by 'glorifying God' and following (v. 43).

in v42

Does 'saved' here mean only physical healing, or salvation in a fuller sense?

  • Primarily physical healing; 'healed/made well' is the right translation.

    The immediate context is a request for sight and its fulfilment (vv.41, 43). Sōzō commonly means 'make well' in healing stories (Mark 5:23, 28; 6:56).

  • Physical healing and fuller salvation together. Luke means both.

    Luke uses the identical sentence for a forgiven woman with no illness (7:50). The chapter's question 'who can be saved?' (18:26) and the Zacchaeus climax 'to seek and save the lost' (19:10) frame this scene. The healed man immediately follows Jesus and glorifies God (v.43). Most commentators (e.g. Marshall, Green, Bock) see the double sense.

in v42

What is the role of the man's 'faith': cause, condition, or channel?

  • Faith is the human response through which God's power, acting in Jesus, reaches the person. Jesus is the source of the healing.

    The healing comes at Jesus' command ('See!'). The man's faith is directed at Jesus ('Son of David, have mercy'). The praise goes to God (v.43).

  • Faith is credited strongly as the deciding factor, since Jesus explicitly says 'your faith' saved you.

    The wording does give the man's trust real weight, and Luke repeats the formula four times. Note, though, that nowhere does Luke argue the reverse, that people who are not healed lacked faith.

in v43

Does "he was following him" mean the man became a disciple, or simply that he joined the pilgrim crowd going up to Jerusalem?

  • It means discipleship. Luke presents the healed man as a model follower.

    akoloutheō is Luke's key discipleship verb (5:11, 27–28; 9:23, 57–62). The scene comes right after the rich ruler refuses Jesus' call to "follow me" (18:22), and it pairs faith (v. 42) with following.

  • It mainly describes joining the procession. Any discipleship meaning is secondary or only implied.

    The imperfect tense describes walking along with the group. Luke drops Mark's "on the way", which in Mark carries discipleship overtones. The man is never mentioned again, and the crowd is also "going along" with Jesus (v. 36).

  • Both. The physical journey to Jerusalem is itself the picture of discipleship.

    Luke structures 9:51–19:44 as a journey to Jerusalem in which travelling with Jesus and following him are the same thing. Many commentators (e.g., Green, Bock) see both senses at work.

Sources
  • BDAG s.v. ἀναβλέπω
  • BDAG s.v. κύριος
  • BDAG s.v. ἵνα
  • BDAG s.v. θέλω
  • Blass–Debrunner–Funk, Greek Grammar of the NT §§366, 387 (deliberative subjunctive after θέλω; independent ἵνα)
  • Isaiah 61:1 LXX; Luke 4:18; 7:22
  • 4Q521 (Messianic Apocalypse) frag. 2 ii
  • Herodotus 2.111; Plato, Phaedrus 243b (ἀναβλέπω = regain sight)
  • Mark 10:46–52; Matthew 20:29–34 (Synoptic parallels)
  • NA28 apparatus on Luke 18:41
  • BDAG s.v. σῴζω
  • BDAG s.v. πίστις
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. σῴζω
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • Septuagint, Isaiah 61:1; 35:5
  • I. Howard Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
  • Joel B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
  • Darrell L. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 18:35–43
  • BDAG s.v. ἀναβλέπω, ἀκολουθέω, δοξάζω, λαός, αἶνος, παραχρῆμα
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. αἶνος
  • LSJ s.v. αἶνος
  • Septuagint: Isaiah 61:1; 35:5; Psalm 8:3; Joshua 7:19
  • Dead Sea Scrolls 4Q521 (Messianic Apocalypse)
  • Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament (Luke 18:35–43)
  • Nestle-Aland 28th edition
  • Vulgate (Stuttgart edition)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).