Luke Chapter 19 Read as one passage
Luke 19:43–44
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
43For the days will come upon you when your enemies will barricade you and surround you and hem you in on every side. 44They will level you to the ground—you and the children within your walls. They will not leave one stone on another, because you did not recognize the time of your visitation from God.”
What the first hearers heard
For Jews in Jesus' day, this was the language of Jeremiah and Ezekiel, applied again to Jerusalem. The city that had survived Assyria and been rebuilt after Babylon was being told it would face the same encirclement and slow strangling that Babylon had once inflicted. Jesus is not portrayed as gloating. He speaks through tears (v. 41), as a prophet who grieves the judgment he announces.
The cause given in context is not a general moral decline. It is a failure of recognition: the city "did not know the time of its visitation" (v. 44), the moment when God came near in Jesus, and it missed "what makes for peace" (v. 42). In Luke's story the siege is the consequence of that missed moment.
Luke's first readers (Theophilus and the churches of the late first century) most likely read this after AD 70. They would have seen it as fulfilled in Titus's siege. It explained the catastrophe within Israel's own scriptural pattern: not proof that God had abandoned his promises, but the covenant warnings of Deuteronomy and the prophets coming true once more. Luke 21:20 picks the theme up again: "when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation has come near."
From the study of Luke 19:43.
Verse by verse
-
43For the days will come upon you when your enemies will barricade you and surround you and hem you in on every side.
Full study →Because days are coming that will land on you, Jerusalem. Your enemies will arrive, set up camp and drive a ring of sharpened stakes and earthworks around you. They will close the circle completely, then squeeze you tighter and tighter from every direction, until there is no way out.
Jesus speaks to the city as if it were one person, as the prophets did. He has just come over the Mount of Olives and wept at the sight of it (v. 41). This verse explains the tears. Because the city did not recognize "on this day" what would bring it peace (v. 42), other "days" are coming: days of siege. The steps follow the real order of an ancient siege. First the army camps and builds a palisade (charax, a fence of pointed stakes on an earth bank, not a dug "trench"). Then the ring is closed. Then the city is slowly squeezed (synechō, the word for a crowd crushing in or a fever gripping someone). The chain of "and… and… and…" makes the noose feel like it is tightening.
The wording echoes Israel's prophets on the Babylonian siege of Jerusalem: Isaiah 29:3, "I will cast a palisade around you", and Ezekiel 4:2, where the prophet acts out the siege with a palisade around a model city. Luke's Gospel opened with a promise of "salvation from our enemies" (1:71). Now the enemies are the ones closing in. Verse 44 completes the picture: the city levelled, its children killed, not one stone left on another.
-
44They will level you to the ground—you and the children within your walls. They will not leave one stone on another, because you did not recognize the time of your visitation from God.”
Full study →Jesus has just come over the Mount of Olives, seen Jerusalem spread out below him, and burst into tears (v.41). Still speaking to the city as if it were one person, a mother, he finishes his lament:
"…and they will throw you down flat to the ground: you, and the children inside your walls with you. They will not leave one stone resting on another stone anywhere in you. And this is the reason: you did not recognize the moment when God came to visit you."
The verb Jesus uses means to bring something down to floor level. It fits a city razed to its foundations and it fits little ones dashed to the ground, and he applies it to both at once. Any listener who knew the Greek Psalms and prophets would hear echoes of the first fall of Jerusalem to Babylon (Ps 137:9; Hos 10:14; Nah 3:10). "Not a stone on a stone" means total demolition: no wall left even two courses high.
The last clause gives the reason, with a solemn formula ("in return for which") that the old prophets used to state the grounds of judgment. Jerusalem's fault was not missing information. It failed to recognize a decisive, closing moment (kairos): God's "visitation". In Israel's scriptures that word means God coming in person to look into his people's condition and act. In Luke the act was meant to save: "he has visited and redeemed his people" (1:68), "God has visited his people" (7:16). The visit was in Jesus himself, riding into the city. "Know" closes the lament where it opened: "if only you had known… the things that make for peace" (v.42). Missing peace and missing the visit are the same failure, and the ruin comes from it. The verse is spoken as grief, not as gloating.
Where the English drifted
-
in v43
cast a trench about thee (KJV)
charax
- What we hear
- A ditch dug around the city, like a World War I trench.
- What they heard
- A palisade of sharpened stakes, usually on an earth bank: a raised barrier built to seal the city in, not a hole in the ground.
-
in v44
visitation
episkopē
- What we hear
- A social call, a custody visit, a funeral viewing, or (in some church settings) a special spiritual experience or outbreak of revival.
Every word
-
ὅτι
hoti · G3754
-
ἥξουσιν
hēxousin · G2240
to come, to have arrived · v43
Future: 'they will come'. ἥκω stresses arriving and being there. The days do not just approach; they land on the city.
-
ἡμέραι
hēmerai · G2250
-
ἐπὶ
epi · G1909
upon, against · v43, v44
'Upon / against': the days fall on the city like a weight. The word has a hostile edge here.
-
σέ
se · G4771
you (singular) · v43, v44
Jerusalem is spoken to as one person, the way the prophets addressed the city as a woman or mother (compare 'your children within you', v. 44). The singular 'you' runs through the whole verse.
-
καὶ
kai · G2532
and · v43, v44
Literally 'and'. Here it works like 'when' (BSB) and introduces what those days will hold. This is a Hebrew-style way of linking clauses.
-
παρεμβαλοῦσιν
parembalousin · G6070
to throw up, to set up (a siege-work); to encamp · v43
'They will throw up'. The verb is related to παρεμβολή, 'army camp', and in the Greek Old Testament it often means 'to encamp' against a city. It pictures an army settling in and building.
-
οἱ
hoi · G3588
the · v43, v44
Article with 'enemies'. It marks them as definite: your enemies.
-
ἐχθροί
echthroi · G2190
-
χάρακά
charaka · G5482
pointed stake; palisade; siege-rampart · v43
A barrier of sharpened stakes, usually set in an earthen bank, built around a city both to attack it and to stop anyone getting out. This is the word KJV renders 'trench'.
-
περικυκλώσουσίν
perikyklōsousin · G4033
to encircle completely · v43
'They will ring you round'. The word combines 'around' and 'circle'. It appears only here in the New Testament and means a full encirclement with no gap.
-
συνέξουσίν
synexousin · G4912
-
πάντοθεν
pantothen · G3840
from all sides · v43
'From every direction'. It closes the verse by shutting the last way out.
-
ἐδαφιοῦσίν
edaphiousin · G1474
to raze; dash to the ground · v44
'They will bring you down to the floor (edaphos).' The verb works both for a city flattened to its foundations and for people thrown down on the ground. Here it covers both the city and her children.
-
τέκνα
tekna · G5043
child, children · v44
The city's inhabitants, pictured as children born to a mother-city (compare Luke 13:34, 'how often I wanted to gather your children'). Real children are not excluded. The verb's echo of Psalm 137:9 and Hosea makes the picture painfully literal.
-
ἐν
en · G1722
in, within · v44
'In you', meaning inside the walls. The people trapped inside are the ones who suffer the blow.
-
οὐκ
ouk · G3756
not · v44
Flat negation of fact: this will not happen.
-
ἀφήσουσιν
aphēsousin · G0863
to let go, leave, release, forgive · v44
'They will not leave.' The usual sense here is to let something remain where it stands. This is the same verb Luke uses for forgiving, but here it has its plain physical meaning.
-
λίθον
lithon · G3037
stone · v44
A building stone, the cut masonry of walls, houses and above all the Temple (compare Luke 21:5–6).
-
ἀνθ᾽
anth' · G0473
in place of, in return for · v44
With 'which' it forms the idiom 'in return for which', meaning 'because'. It is a solemn phrase from the Greek Old Testament, used in announcements of judgment that give the reason for what is coming.
-
ὧν
hōn · G3739
which · v44
Part of the idiom 'because'. It points ahead to the reason: failing to recognize.
-
ἔγνως
egnōs · G1097
to know, recognize, perceive · v44
'You did not recognize.' It looks back to v.42, 'If only you had known (egnōs) the things that make for peace.' It means more than not having the information. The city failed to see what was in front of it and respond.
-
καιρὸν
kairon · G2540
time, decisive moment, season · v44
Not clock time but the right or appointed moment, an opportunity with a deadline. Compare Luke 12:56, 'why do you not know how to interpret this present time (kairos)?'
-
ἐπισκοπῆς
episkopēs · G1984
oversight; visitation · v44
In the Greek Bible, God's 'visitation' is when he comes in person to look into his people's condition and act, to rescue or to judge. Here it means God's coming to Jerusalem in Jesus.
The world behind it
Where and when it is spoken. Only Luke records this lament (19:41–44). It comes in the middle of Jesus' royal entry into Jerusalem. The crowd has just shouted "peace in heaven" (v. 38). Jesus looks at the city whose name sounds like shalom, "peace", and grieves that it does not know "the things that make for peace" (v. 42).
How Roman sieges worked. Against a well-walled city, Roman armies did not mainly rely on storming it. They used circumvallation: a continuous ring of ditch, bank and stake-palisade that sealed the city off, cut its supplies and let hunger do the work. Caesar did this at Alesia (52 BC). The siege-works the Romans built around Masada after the Jewish War can still be seen today. A legionary carried palisade stakes as standard kit, and charax is the normal Greek word for such a fence.
What happened in AD 70. Josephus, a Jewish eyewitness who went over to the Roman side, reports that Titus first raised siege-banks against Jerusalem's walls. When the defenders destroyed them, Titus decided to "encompass the whole city with a wall" so that no one could get out. It was built in three days, about 39 stades (some 7 km) long, with thirteen guard-posts. Terrible famine followed inside the city (Jewish War 5.491–572). He also says the countryside was stripped of trees for the siege-works.
The scriptural background. First hearers who knew the Greek Old Testament would hear the earlier fall of Jerusalem to Babylon in 587 BC: Nebuchadnezzar "encamped against it and built siege-works around it" (2 Kgs 25:1), along with Isaiah 29:3 and Ezekiel 4:1–3, and the covenant warning that enemies would "besiege you in all your towns" (Deut 28:52). In 701 BC the Assyrian siege-works never went up around Jerusalem (Isa 37:33). This time, Jesus says, they will.
From the study of Luke 19:43.
Where scholars differ
in v43
Does this wording show that Luke wrote after the fall of Jerusalem in AD 70, or is it stock prophetic siege language?
-
The details reflect knowledge of Titus's siege, so Luke shaped the saying after the event.
The palisade and total encirclement match Josephus's account of Titus's wall around the city (Jewish War 5.491–511). Luke's version is more specific than Mark's (compare Luke 21:20 with Mark 13:14). Most scholars date Luke after 70.
-
The language comes from the Greek Old Testament's accounts of the Babylonian siege and fits any ancient siege. It does not need knowledge of 70.
C. H. Dodd (1947) argued that every element (palisade, encirclement, children dashed, no stone on stone) has a close parallel in Isa 29:3, Ezek 4:2, Jer 52, Ps 137:9 and similar texts. Encirclement was standard Roman practice, and anyone who knew Rome could foresee it. Nothing in the verse names features unique to 70, such as the burning of the Temple.
in v43
What are 'the things that make for peace' (v. 42) that the city missed, which lead to this siege?
-
Mainly religious recognition: accepting Jesus as God's visitation.
Verse 44 gives the reason directly: 'you did not recognize the time of your visitation'. In Luke, 'visitation' language means God coming to save (1:68, 78; 7:16).
-
It also includes a political path: Jesus' way rather than armed revolt against Rome, which led to the siege.
The siege came as the result of the Jewish revolt of 66–70. Jesus' teaching on loving enemies (6:27–36) and his peaceful royal entry contrast with nationalist hopes. Scholars such as N. T. Wright read the lament this way. Others think it reads modern political categories into the text.
in v44
Is this prophecy written after the events of AD 70, or a genuine prediction in traditional prophetic language?
-
After the fact: Luke shaped the oracle in light of Titus's siege.
The siege rampart (v.43) and total razing (v.44) match Josephus's account of AD 70 (War 5.491–511; 7.1–3), and many scholars date Luke after 70.
-
A prediction in the language of the prophets, not a description of 70.
C. H. Dodd (1947) showed that every detail of vv.43–44 can be found in LXX descriptions of the 587 BC fall (Isa 29:3; Jer 6:6; Ezek 4:2; Ps 137:9; Hos 10:14). The oracle also lacks distinctive features of 70 such as the burning of the Temple, the famine and the internal factions. So it need not reflect the actual events, whatever date Luke is given.
in v44
Is the 'visitation' a saving visit or a visit of judgment?
-
Saving: God's gracious coming in Jesus, unrecognized.
Luke consistently uses the cognate verb for God's saving visits (1:68, 78; 7:16; Acts 15:14). The clause gives the reason for the judgment, so the visitation is what came before the judgment and was refused.
-
A visit of reckoning in which God inspects the city, with judgment as the result.
In the LXX, 'day' or 'time of visitation' often means judgment (Isa 10:3; Jer 6:15; 10:15). Jesus' arrival in the city and Temple (19:45) works as an inspection.
-
Both: one visit that saves those who recognize it and judges those who do not.
The Hebrew background word *pequddah* covers both senses, and Luke 2:34 presents Jesus as set for 'the fall and rising of many in Israel'.
Sources
- BDAG s.v. χάραξ, παρεμβάλλω, συνέχω, περικυκλόω
- LSJ s.v. χάραξ
- Septuagint: Isa 29:3; Ezek 4:2; 2 Kgs (4 Kgdms) 25:1; Deut 28:52
- Josephus, Jewish War 5.491–572
- NA28 critical apparatus at Luke 19:43
- C. H. Dodd, 'The Fall of Jerusalem and the "Abomination of Desolation"', Journal of Roman Studies 37 (1947)
- Vulgate, Luke 19:43
- BDAG s.v. ἐπισκοπή, ἐδαφίζω, καιρός, ἀντί
- LSJ s.v. ἐδαφίζω, ἔδαφος
- HALOT s.v. פְּקֻדָּה
- Septuagint: Gen 50:24–25; Exod 3:16; Ps 136:9; Hos 10:14; 14:1; Nah 3:10; Isa 3:26; 10:3; 29:3; Jer 6:6, 15; 10:15; Wis 3:7
- Josephus, Jewish War 5.491–511; 6.249–266; 7.1–4
- J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
- I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
- D. L. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
- J. B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).