Luke Chapter 20 Read as one passage

Luke 20:13–14

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

13‘What shall I do?’ asked the owner of the vineyard. ‘I will send my beloved son. Perhaps they will respect him.’ 14But when the tenants saw the son, they discussed it among themselves and said, ‘This is the heir. Let us kill him, and the inheritance will be ours.’

What the first hearers heard

To the crowd in the temple, the story would have sounded both familiar and shocking. Familiar, because Isaiah had long since cast Israel as God's vineyard, and because absentee owners, their agents and resentful tenants were part of everyday life. Shocking, because no ordinary landowner would keep sending people after three envoys had been beaten, let alone his own heir. The owner's patience goes past common sense, and that is the point. It shows the long-suffering of the God who 'sent his servants the prophets, rising early and sending them' (Jer 7:25; compare 2 Chron 36:15–16).

The temple leaders would have heard themselves cast as the tenants, entrusted with God's vineyard and refusing to hand over its fruit. With 'my son, the beloved', the story moves from prophets to someone of a different rank: the final envoy who is also the heir. Luke's readers had already heard that exact phrase from heaven at the baptism (3:22), so they would see Jesus here, speaking of his own coming death in the third person, in the very place where it would be planned. 'Perhaps they will respect him' sets up the tragedy. The one thing that should stop the tenants, shame in front of the master's son, will fail. Once the son is killed, Isaiah's question 'What shall I do?' gets the answer Isaiah gave: judgment, and the vineyard handed to others (20:15–16).

From the study of Luke 20:13.

Verse by verse

  1. 13‘What shall I do?’ asked the owner of the vineyard. ‘I will send my beloved son. Perhaps they will respect him.’

    Then the owner of the vineyard, the one with every right to it, thought it over aloud: "What am I to do?" These are almost the words God used when he grieved over his unfruitful vineyard in Isaiah: "What more could I have done for my vineyard?" He has sent three servants, and they came back beaten, shamed and wounded. Now he settles on one last step: "I will send my son, my beloved one." This is not another slave. It is his own son, the dear and only heir, the one his whole house depends on. The phrase is the same one the voice from heaven spoke over Jesus at the Jordan: "You are my Son, the beloved." "Perhaps this one, at least, they will respect." The owner is hoping, not predicting. He expects that even men who would beat a slave will feel ashamed to raise a hand against the master's own son, and will give way to the honour he carries. The word for "respect" means being checked by shame in front of someone who outranks you. In the next verse that small "this one" comes back as the tenants' "This one is the heir. Let's kill him."

    Full study →
  2. 14But when the tenants saw the son, they discussed it among themselves and said, ‘This is the heir. Let us kill him, and the inheritance will be ours.’

    When the tenant farmers saw the owner's son coming up the road, they knew exactly who he was. They had beaten and sent away the owner's slaves, and now they huddled together and worked it out among themselves, a deliberate conspiracy rather than a sudden outburst. Their conclusion: "This one is the heir, the one the estate legally passes to. Let us kill him, so that the inheritance becomes ours."

    Each part of their sentence gives them away:

    • They name the son's rightful claim ("the heir") in the same breath as they decide to murder him.
    • "Let us kill him" echoes Joseph's brothers plotting against the father's favoured son (Genesis 37:20).
    • "Ours" is placed first for emphasis. People who were only allowed to work the land plan to make it their own property.
    • "Inheritance" is the word Israel's Scriptures use for the land God gave his people and for Israel as God's own portion. The vineyard (Isaiah 5) is God's people, and these tenants want to take it from its owner.

    Their plan is calculated and ruthless, and it is also self-deceiving. They think getting rid of the heir will get rid of the owner's claim. The next verses show the owner is still alive and will come.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v13

    beloved son

    huios agapētos

    What we hear
    A son his father feels warm affection for; 'beloved' sounds tender or churchy.
    What they heard
    The cherished, effectively **only** son and heir, the one irreplaceable person. In the Greek Old Testament this word often stands for Hebrew 'only child' (Isaac, Gen 22:2). Mark makes it explicit: 'he had still one, a beloved son.'
  • in v13

    reverence him (KJV) / respect him

    entrapēsontai

    What we hear
    KJV: religious awe or worship. Modern: holding him in high regard.
    What they heard
    To be checked by shame before someone of higher standing and give way to them. It is deference in an honour culture, not worship and not mere admiration.
  • in v14

    husbandmen (KJV)

    geōrgoi

    What we hear
    Readers who know only the modern word 'husband' may think of married men or have no idea what the word means.
    What they heard
    Tenant farmers or vineyard workers who leased the land and owed the owner a share of the crop. The point is that they did not own what they worked.
Every word
  1. Εἶπεν

    eipen · G2036

    said · v13

    An ordinary verb of speaking. Here it opens a private deliberation: the owner is talking it over with himself, and Luke often uses such inner speech at a story's turning point.

  2. δὲ

    de · G1161

    and, then, but · v13, v14

    A light connective that marks a new step after the third servant was thrown out (v. 12). 'Then' fits better than a sharp 'but'.

  3. ὁ

    ho · G3588

    the · v13, v14

    Definite article with 'lord/owner'.

  4. κύριος

    kyrios · G2962

    lord, master, owner · v13

    Inside the story it simply means the owner, the man with legal title to the vineyard. But this is the same word the Greek Old Testament uses for God, and Isaiah's vineyard is 'the vineyard of the LORD' (Isa 5:7). Hearers who knew Isaiah could not miss whom the owner stands for.

  5. ἀμπελῶνος

    ampelōnos · G0290

    vineyard · v13

    The vineyard he planted and leased out (v. 9). The word calls up Isaiah 5, where the vineyard is Israel, the 'house of Israel' that God tended.

  6. τί

    ti · G5101

    what? · v13

    Interrogative: 'what?'

  7. ποιήσω

    poiēsō · G4160

    do, make · v13

    The grammatical form is a 'deliberative' subjunctive, used when someone weighs a course of action: 'What am I to do?' It echoes God's own lament over his vineyard in the Greek of Isaiah 5:4: 'What shall I yet do (τί ποιήσω) for my vineyard?'

  8. πέμψω

    pempsō · G3992

    send · v13

    Future indicative, so the question is answered with a firm decision: 'I will send.' It is the same verb used for sending each servant (vv. 10–12), so the son is the last in a line of envoys.

  9. υἱόν

    huion · G5207

    son · v13

    The son is not one more servant. He is the heir (v. 14) and carries his father's honour and authority in his own person.

  10. μου

    mou · G3165

    my, of me · v13, v14

    'My.' It stresses the father's personal tie to the son.

  11. ἀγαπητόν

    agapēton · G0027

    beloved · v13

    'Beloved' with an overtone of 'only, uniquely dear'. In the Greek Old Testament it often translates the Hebrew word for an only child (Isaac in Gen 22:2). It repeats the heavenly voice at Jesus' baptism word for word: 'You are my Son, the beloved' (Luke 3:22).

  12. ἴσως

    isōs · G2481

    perhaps, probably · v13

    It appears only here in the New Testament, and it is Luke's own touch: Mark and Matthew have a flat 'They will respect my son.' The word voices a reasonable hope, 'surely, this time', not a prediction.

  13. τοῦτον

    touton · G3778

    this one · v13, v14

    Put first for emphasis: '*this* one, at least.' It picks up v. 12 ('this one too they wounded') and is picked up again in v. 14 ('This one is the heir'). Each 'this one' moves the story closer to murder.

  14. ἐντραπήσονται

    entrapēsontai · G1788

    respect; be ashamed before · v13

    Literally 'turn in on oneself', which came to mean being abashed before someone and so deferring to them. In an honour culture it means: they will feel the weight of who he is and give way. Passive in form, active in sense, and it takes a direct object ('this one').

  15. ἰδόντες

    idontes · G1492

    having seen · v14

    The tenants see the son arrive. In Luke's telling the seeing is also recognising: they know exactly who he is, which makes what follows a deliberate choice, not a mistake.

  16. αὐτὸν

    auton · G846

    him · v14

    The 'beloved son' of verse 13. The BSB spells this out as 'the son'.

  17. γεωργοὶ

    geōrgoi · G1092

    farmer, tenant cultivator · v14

    Literally 'land-workers'. Here they are tenants who lease the vineyard and owe the owner a share of its produce. They have the use of the land, not ownership of it.

  18. διελογίζοντο

    dielogizonto · G1260

    to reason, deliberate, debate · v14

    The verb form describes a discussion that went on for a while. In Luke this verb often marks hostile or anxious inner calculation (5:21–22; 12:17), and it echoes the leaders' own huddle in 20:5.

  19. πρὸς

    pros · G4314

    toward, with · v14

    With 'one another': the talk is a private consultation among the tenants, a conspiracy.

  20. ἀλλήλους

    allēlous · G240

    one another · v14

    The plot is a group decision, so the guilt is shared by all of them.

  21. λέγοντες

    legontes · G3004

    saying · v14

    Introduces the words of their plan, quoted directly.

  22. ἐστιν

    estin · G1510

    is · v14

    A plain statement of who he is. They do not doubt his identity.

  23. κληρονόμος

    klēronomos · G2818

    heir · v14

    The person entitled to receive the estate by succession. Recognising him as heir is exactly what makes him a target.

  24. ἀποκτείνωμεν

    apokteinōmen · G615

    let us kill · v14

    A first-person plural call to action: 'let us kill'. The form echoes Joseph's brothers in Genesis 37:20 (Greek version), who said the same words about the favoured son.

  25. ἵνα

    hina · G2443

    so that · v14

    States the purpose: the murder is a means to take the property.

  26. γένηται

    genētai · G1096

    may become · v14

    'Become': they picture a change of ownership. What belongs to someone else will pass to them.

  27. κληρονομία

    klēronomia · G2817

    inheritance, possession · v14

    The estate that passes to the heir. In the Greek Old Testament this is the regular word for Israel's allotted land, so hearers would also catch an echo of God's land and people.

The world behind it

Where and to whom. Jesus tells this parable in the Jerusalem temple during his last week, just after the chief priests, scribes and elders have challenged his authority (20:1–8). He tells it to the people (20:9), but the leaders 'perceived that he had told this parable against them' (20:19).

The vineyard image. Every hearer knew Isaiah 5:1–7, where God plants a vineyard, does everything for it, asks 'What more could I do?' and then judges it. 'The vineyard of the LORD of hosts is the house of Israel.' Luke's owner speaks God's own line from that song. In Jesus' retelling the problem is not the vines but the tenants, the people put in charge of the vineyard.

Tenant farming. Leasing land to tenants who paid a share of the crop was common in Roman Palestine and Egypt. Owners often lived far away. Papyri such as the Zenon archive (3rd century BC) record owners sending agents to collect produce and those agents being resisted, sometimes violently (Kloppenborg). A new vineyard yielded nothing for several years (compare Lev 19:23–25), which fits the owner's 'long time' away (v. 9).

Agents and sons. Under ancient law and custom, an envoy carried the authority of the one who sent him. A later rabbinic saying puts it this way: 'a man's agent is as himself' (m. Berakhot 5:5). A son and heir was the fullest possible representative. Mistreating him was an attack on the father's own honour. In an honour-shame society this made sending the son a reasonable last hope, and it made his murder the ultimate insult.

From the study of Luke 20:13.

Where scholars differ

in v13

Was the 'beloved son' part of Jesus' original parable, or did the early church add it to point to Christ?

  • An early-church addition: the original story was realistic, and the church added the christological title 'beloved'.

    Gospel of Thomas 65 has the son but not 'beloved'. Matthew lacks 'beloved'. Scholars such as Jeremias and Dodd argued that the parable's core is a realistic story of tenant revolt and that the title reflects later belief about Jesus.

  • Original to Jesus: the son is part of the story's logic and an implicit self-reference.

    The son as heir drives the plot (v. 14), and an escalation from servants to son fits Jewish parable form. Snodgrass, among others, argues that Jesus could speak of his own coming fate in veiled terms, and that the Isaiah 5 framing and the Mark–Luke wording point to an early, coherent form.

in v13

Does the owner's 'perhaps' imply that God did not know what would happen?

  • No. It is narrative realism that highlights the owner's extraordinary patience.

    Parables are not point-by-point allegories. The 'perhaps' makes the human story believable after three beatings and shows the lengths the owner goes to (Fitzmyer, Bock). The same evangelist portrays Jesus foretelling his death (9:22; 18:31–33).

  • The story deliberately makes the owner look naïve, even foolish, to shock its hearers.

    No real landlord would act this way after repeated violence. Some readers see this unlikely generosity as the point of the parable: God's grace going past prudence. A minority of socio-economic readings (e.g. Herzog) instead treat the owner as an exploitative landlord and the story as social critique, though Luke's Isaiah framing makes that hard to sustain.

in v14

Why would killing the heir make the inheritance theirs? Is there real legal logic behind it?

  • There is a legal basis. The son's arrival suggested the owner had died, so with the heir dead the property would be ownerless and could pass to whoever held it.

    J. Jeremias, *The Parables of Jesus*, pointing to rules on ownerless property and possession. Mishnah Bava Batra 3:1 says three years of undisputed possession establishes a claim. Critics answer that the Mishnah is later than Jesus and that Luke's owner is clearly alive (v.15).

  • There is a legal basis, but a different one: claims of tenants against owners, such as an implied right from improving the land, or rules on inheritance and debt.

    J. D. M. Derrett, *Law in the New Testament*, reconstructs Jewish and Roman legal settings. These reconstructions are detailed but speculative.

  • It is not sound law. It shows the violent self-help of tenants in real rent disputes, and their foolish confidence is part of the point.

    J. S. Kloppenborg, *The Tenants in the Vineyard* (2006), documents papyri of tenants and agents clashing over produce. The story itself shows the plan failing: the owner comes and destroys them (v.16), so the reasoning is presented as delusion.

in v14

Does the tenants' recognition ('This is the heir') mean the Jerusalem leaders knowingly rejected Jesus as God's Son?

  • Yes, at the level of the story's meaning. The leaders understood the parable was about them (20:19) and still pursued Jesus, so the story pictures a knowing rejection of God's final messenger.

    Luke 20:19. The 'beloved son' language of 3:22 and 9:35. The pattern of rejecting the prophets in 11:47–51 and 13:34.

  • The recognition is needed to make the story work, not a claim about what the leaders privately believed. Elsewhere Luke-Acts stresses their ignorance.

    Luke 23:34 ('they do not know what they are doing', textually uncertain). Acts 3:17 ('you acted in ignorance, as did also your rulers'). Acts 13:27. In parables, details do not always map one-to-one onto real people's knowledge.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).