Luke Chapter 21 Read as one passage

Luke 21:3–4

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

3“Truly I tell you,” He said, “this poor widow has put in more than all the others. 4For they all contributed out of their surplus, but she out of her poverty has put in all she had to live on.”

What the first hearers heard

For Luke's first readers this saying did several things at once:

  • It reversed the scale of value. Through Luke's Gospel God "has brought down rulers… and exalted the humble" (1:52–53) and pronounces blessing on the ptōchoi (6:20). Here Jesus applies that reversal to temple giving. The rich donors' large sums, which anyone could see and admire, are outweighed by two tiny coins, because she gave from lack and they gave from surplus (v. 4). Gifts are weighed by what they cost the giver, not by their size, a principle already present in the Torah's allowances for the poor (Lev 5:7–11).

  • It held up a sign of total devotion. She held nothing back. Luke's readers would connect this with Jesus' calls to radical trust over possessions (12:22–34; 18:22) and with the rich ruler who could not let go (18:18–25). In Luke's Gospel she is the opposite of the scribes, who use piety for status.

  • It raised a hard question about the system. Placed right after the warning about scribes who "devour widows' houses" and right before the prediction of the temple's fall, the scene also invites unease. A widow, whom the Torah says the temple and community should support, is pouring her living into an institution that is about to be destroyed and whose leaders are accused of exploiting widows. Readers writing after AD 70, when the temple lay in ruins, would have felt that irony sharply.

Jesus' words themselves are a verdict, not a command. He states what is true about her gift. He does not tell the hearers to do what she did, and he does not explicitly approve of where the money went.

From the study of Luke 21:3.

Verse by verse

  1. 3“Truly I tell you,” He said, “this poor widow has put in more than all the others.

    Jesus has been watching people drop their gifts into the temple offering chests: wealthy donors first, then a widow who drops in two of the smallest coins in circulation. Now he speaks to those around him, solemnly and with his own authority: "I tell you how things really stand. This widow, this destitute woman, has thrown in more than all of them."

    "Truly" is not filler. It sets the true state of things against what anyone could see: by the coins, she gave almost nothing. "Poor" here is the strong Greek word for someone with no resources and no cushion, a step harsher than the "needy" Luke used for her a moment earlier. "More than all" means more than the whole group of rich givers, and the next verse explains how: they gave out of what they had left over, she gave out of her lack, "all she had to live on."

    Listeners who knew the Torah would hear her as a widow, the person God's law told Israel to protect. Jesus has just finished warning against teachers of the law who "devour widows' houses" (20:47). In the next breath he will say that this magnificent temple will not have one stone left on another (21:5–6). The saying is a verdict that overturns the temple's way of counting. It may also carry sorrow over what the system has taken from her.

    Full study →
  2. 4For they all contributed out of their surplus, but she out of her poverty has put in all she had to live on.”

    "Here is why she gave more: every one of these men dropped their gifts into God's offerings out of what was spilling over for them, money they would never miss. She, though, gave out of what she was already short of, and she put in everything she had to live on, the whole of her means for staying alive."

    The verse is built as a balanced pair. All of them / all of her livelihood. Out of overflow / out of shortfall. They threw / she threw. The rich give from a surplus that is still there afterwards. The widow gives from a supply that was already too small, and she gives all of it. "Livelihood" here is concrete: the two tiny copper coins of verse 2 were what she would have bought food with. Jesus does not deny that the rich gave real money. He changes how a gift is measured: by what it costs and what is left behind, not by what lands in the chest. On that measure her two coins outweigh everything else given that day (v. 3).

    Luke sets the scene between Jesus' warning about scribes who "devour widows' houses" (20:47) and his announcement that the temple receiving these gifts will be left without one stone on another (21:5-6). That framing gives the moment a sharp edge (see Debates).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v3

    poor

    ptōchē

    What we hear
    Low-income, short of money, struggling: anything from 'on a tight budget' upward.
    What they heard
    Destitute: without resources and dependent on others. It is the stronger of two Greek poverty words, stronger than the 'needy' (penichra) Luke used for her in verse 2. Verse 4 confirms she gave 'all she had to live on'.
  • in v4

    all the living that she had (KJV)

    panta ton bion

    What we hear
    Her life itself, as if she gave herself up or offered her life in a spiritual sense.
    What they heard
    Her whole livelihood: the money she had to live on. Bios here means material resources, not life as vitality (zōē).
Every word
  1. Καὶ

    Kai · G2532

    and · v3

    Links Jesus' words straight to what he has just watched in verses 1–2. He sees, and then he speaks.

  2. εἶπεν

    eipen · G2036

    he said · v3

    A plain past-tense 'he said'. It introduces a public verdict spoken in the temple courts, not a private remark.

  3. ἀληθῶς

    alēthōs · G0230

    truly, really · v3

    'In reality'. It marks what follows as the true state of things, against how things look. Luke's Greek version of Jesus' Aramaic 'Amen'. Mark has 'Amen' at the same point (Mark 12:43).

  4. λέγω

    legō · G3004

    I say · v3

    Present tense, 'I am telling you'. With 'truly' it forms Jesus' solemn formula for a statement he backs with his own authority.

  5. ὑμῖν

    hymin · G4771

    to you (plural) · v3

    A plural audience. In Luke the disciples are in view (20:45), with the crowd listening in. The verdict is meant for whoever is watching.

  6. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v3

    Here it works like opening quotation marks for the content of the verdict. KJV and YLT render it 'that'. Most modern versions leave it out.

  7. ἡ

    hē · G3588

    the · v3, v4

    The article with 'widow': the particular woman just described.

  8. χήρα

    chēra · G5503

    widow · v3

    A woman whose husband has died. In that world this usually meant she had no male provider or legal protector. The Torah names the widow again and again as someone God defends.

  9. αὕτη

    hautē · G3778

    this · v3, v4

    'This one right here'. It points to her as someone in plain sight, contrasted with the rich donors 'all these' (v. 4).

  10. πτωχὴ

    ptōchē · G4434

    poor, destitute · v3

    The strong Greek word for poverty: someone without means who depends on others. Verse 2 used the milder 'needy' (penichra). Jesus' verdict uses the starker word.

  11. πλεῖον

    pleion · G4119

    more · v3

    A comparative, 'more'. The surprise of the saying rests on it: two of the smallest coins in circulation count as 'more'.

  12. πάντων

    pantōn · G3956

    than all · v3, v4

    Means 'than all of them', that is, the rich donors of verse 1, who are called 'all these' in verse 4. It could mean more than any one of them or more than all of them together. Verse 4 points toward the second.

  13. ἔβαλεν

    ebalen · G0906

    threw, put in · v3, v4

    Literally 'threw'. Here it is the ordinary verb for dropping money into the temple offering receptacles. Past tense: a single completed act. The same verb is used for the rich (v. 1) and for her (vv. 2, 4), so the act is the same and only the measure differs.

  14. γὰρ

    gar · G1063

    for, because · v4

    Gives the reason for Jesus' surprising claim in verse 3 that she "put in more than all." This verse explains how that can be true.

  15. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from · v4

    Names the source the gift is taken from. The rich give "out of" a pool that stays mostly untouched.

  16. περισσεύοντος

    perisseuontos · G4052

    to overflow, be left over · v4

    "What is overflowing to them": their surplus, what is left once their needs are met. The present tense pictures a supply that keeps spilling over. Giving from it costs them nothing they need.

  17. αὐτοῖς

    autois · G0846

    to them · v4

    The surplus belongs "to them." Literally, the excess overflows to them.

  18. εἰς

    eis · G1519

    into · v4

    "Into": where the coins end up.

  19. δῶρα

    dōra · G1435

    gifts, offerings · v4

    "The gifts": the collected offerings dedicated to God at the temple. "Threw into the gifts" means they added to the temple's offering fund, which some take as the chests themselves.

  20. θεοῦ

    theou · G2316

    God · v4

    Found only in some editions. "The gifts of God" means offerings meant for God. This is probably a later scribal clarification and does not change the sense.

  21. δὲ

    de · G1161

    but · v4

    Marks the contrast: but she...

  22. ὑστερήματος

    hysterēmatos · G5303

    lack, shortfall, deficiency · v4

    "Out of her lack": she gives from a supply that was already short of what she needed. It is the exact opposite of "overflow." English "poverty" names her condition, but the Greek pictures a deficit.

  23. βίον

    bion · G0979

    livelihood, means of living · v4

    Her means of staying alive: what she had to buy today's food. This is not "life" in the sense of being alive (Greek zōē). It is the material resources life runs on.

  24. ὃν

    hon · G3739

    which · v4

    Introduces the clause that defines what "livelihood" covers.

  25. εἶχεν

    eichen · G2192

    had · v4

    "Which she had": the tense describes a standing possession, all she held at that point. Nothing was kept back.

The world behind it

Where this happens. Jesus is teaching daily in the Jerusalem temple during his last week (Luke 19:47; 21:37–38). The scene is usually placed in the Court of the Women, the area open to all Israelites. According to the Mishnah (Sheqalim 6:5) it held thirteen trumpet-shaped collection chests, each marked for a different offering. Josephus also mentions temple "treasuries" (Jewish War 5.200). Luke 21:4 calls the offerings simply "the gifts" (ta dōra).

The coins. Verse 2 says she gave two lepta. The lepton was the smallest bronze coin in circulation, about 1/128 of a denarius, a labourer's daily wage. Two lepta were roughly a sixty-fourth of a day's pay. Mark explains them for Roman readers as a quadrans (Mark 12:42). Luke leaves that out.

The widow's place. In first-century Judea a widow without grown sons or family support was among the most exposed people in society. The Torah repeatedly names "the widow, the orphan and the stranger" as people God defends and the community must provide for (Exod 22:22–24; Deut 10:18; 14:28–29; 24:17–21). Some of the temple tithe was meant for them (Deut 14:29; 26:12).

The frame Luke builds. The scene sits between two sayings:

  • 20:46–47: beware the scribes who love honour, "devour widows' houses" and make long prayers for show.
  • 21:5–6: as people admire the temple's fine stones and offerings, Jesus says it will all be torn down.

So her two coins go into a building Jesus has just said is doomed, and they are given within a religious leadership he has just accused of consuming widows' livelihoods. Any reading of verse 3 has to account for that frame.

From the study of Luke 21:3.

Where scholars differ

in v3

Is Jesus praising the widow's gift as a model, or lamenting a system that took her last coins?

  • Praise and model: Jesus commends her wholehearted, sacrificial devotion and contrasts it with the scribes' showy piety and the rich donors' comfortable giving.

    The comparative 'more than all' is a positive valuation. Verse 4 explains it in terms of her total self-giving. Luke elsewhere prizes generosity and giving up possessions (12:33; 18:22; 19:8). Most traditional and many modern commentators read it this way, e.g. I. H. Marshall and D. Bock.

  • Lament or critique: Jesus is not urging imitation. He is grieving or exposing a religious system that leads a destitute widow to give away her livelihood to a temple he is about to declare doomed.

    The scene sits immediately after 'they devour widows' houses' (20:47) and immediately before 'not one stone will be left on another' (21:6). Jesus gives no command and no explicit praise. He states a fact. The Torah expects the temple and community to support widows, not to be supported by them. This view was argued influentially by A. G. Wright, 'The Widow's Mites: Praise or Lament?' (CBQ 44, 1982), and developed by others, e.g. J. B. Green, who reads it as both honouring her and indicting the system.

  • Both: Jesus honours her genuine devotion and also exposes the injustice of her situation and of the institution receiving her gift.

    The text supports both. The verdict 'more than all' honours her, and the literary frame (20:45–21:6) implicates the temple leadership. Many recent commentators take this mediating position.

in v3

Does 'more than all' mean more than each rich donor, or more than all of them combined?

  • More than any single donor.

    'More than all' can mean more than each member of a group taken one at a time.

  • More than all of them put together.

    Verse 4 groups them as 'all these' giving from surplus and sets her against them as a group. The rhetorical force of the reversal favours this reading.

in v4

Is Jesus praising the widow's gift, or lamenting a system that takes her last coins?

  • Praise. Jesus commends her total, sacrificial devotion as a model of true giving, measured by cost rather than amount.

    The verse's explicit content is a positive valuation ("she put in more than all," v. 3). The whole/part contrast fits Luke's wider praise of costly giving (e.g., Zacchaeus, 19:8) and his warnings to the rich. This is the majority reading through most of church history and in many modern commentaries.

  • Lament or indictment. Jesus is pointing to an outcome of the injustice he has just condemned: a widow's "house" being consumed (20:47) by a religious system about to fall (21:5-6).

    Argued notably by Addison G. Wright, "The Widow's Mites: Praise or Lament?" (Catholic Biblical Quarterly 44, 1982), and taken up in part by some later commentators. Supporting points: the scene sits immediately after "they devour widows' houses"; the Torah requires that widows be supported, not drained; Jesus elsewhere criticizes religious duties that override care for needy people (Mark 7:10-13, on Korban); and Luke at once moves to the temple's destruction. Critics reply that the verse itself contains no criticism of the woman or of giving.

  • Both. Jesus genuinely honors the woman's devotion while the narrative frame exposes the leaders and the institution that profit from people like her.

    The text praises her act (v. 3-4) and sits in a frame condemning scribes and foretelling the temple's end (20:45-21:6). Many recent interpreters hold these together rather than choosing one.

in v4

What does "threw into the gifts" (eis ta dōra) refer to?

  • The collected offerings, the sacred fund: "added to the offerings."

    Dōron is the standard Septuagint word for offerings dedicated to God (qorban), and Byzantine scribes clarified it as "the gifts of God."

  • By extension, the offering chests or receptacles themselves.

    Verse 1 says they threw their gifts "into the treasury," and the parallel phrasing suggests a physical place. However, there is little evidence elsewhere for dōra as a name for the chests.

Sources
  • BDAG s.v. ἀληθῶς, βάλλω, πλείων, πτωχός, πενιχρός
  • TDNT s.v. πτωχός (F. Hauck and E. Bammel)
  • Mishnah, Sheqalim 6:5 (thirteen trumpet-shaped chests)
  • Josephus, Jewish War 5.200 (temple treasuries)
  • Leviticus Rabbah 3.5 (the poor woman's handful of flour)
  • A. G. Wright, 'The Widow's Mites: Praise or Lament? A Matter of Context,' Catholic Biblical Quarterly 44 (1982) 256–265
  • J. B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
  • J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
  • D. L. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
  • I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
  • Nestle-Aland 28th ed.; SBL Greek New Testament
  • BDAG s.v. περισσεύω, ὑστέρημα, βίος, δῶρον
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. βίος, ὑστέρημα
  • Septuagint: Ps 33:10 (ET 34:9); Judg 18:10; Lev 1:2 (dōron for qorban)
  • Mishnah Sheqalim 6:1, 6:5 (the thirteen shofar-chests)
  • Mark 12:41-44 (parallel); Luke 20:45-47; 21:5-6
  • Addison G. Wright, "The Widow's Mites: Praise or Lament? A Matter of Context," Catholic Biblical Quarterly 44 (1982)
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Luke 21:4
  • Vulgate (Weber-Gryson), Luke 21:4

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).