Luke Chapter 3 Read as one passage

Luke 3:23–31

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

23Jesus Himself was about thirty years old when He began His ministry. He was regarded as the son of Joseph, the son of Heli, 24the son of Matthat, the son of Levi, the son of Melchi, the son of Jannai, the son of Joseph, 25the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai, 26the son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semein, the son of Josech, the son of Joda, 27the son of Joanan, the son of Rhesa, the son of Zerubbabel, the son of Shealtiel, the son of Neri, 28the son of Melchi, the son of Addi, the son of Cosam, the son of Elmadam, the son of Er, 29the son of Joshua, the son of Eliezer, the son of Jorim, the son of Matthat, the son of Levi, 30the son of Simeon, the son of Judah, the son of Joseph, the son of Jonam, the son of Eliakim, 31the son of Melea, the son of Menna, the son of Mattatha, the son of Nathan, the son of David,

What the first hearers heard

For Luke's first readers, Theophilus and communities that included both Jews and Gentiles, the verse did three things:

  1. It dated and legitimised the start of the mission. Jesus began as a mature man, at the age when Israel's great figures (Joseph, David) took up their public roles. The date matches Luke's careful historical framing in 3:1-2.
  2. It held two kinds of sonship together. Readers had just heard the heavenly voice call Jesus "My Son", and earlier they had heard Gabriel explain that the child would be called Son of God because of the Spirit's overshadowing (1:35). "As was supposed" agrees with the neighbours, who knew him as Joseph's son (4:22), while pointing past them. Joseph's legal fatherhood still gives Jesus a real place in David's line, which is why it is traced.
  3. It opened a lineage of universal scope. Matthew's genealogy runs forward from Abraham. Luke's runs backward from Jesus all the way to Adam and to God. For a mixed audience, that told them Jesus belongs to all humanity, not only to Israel, while remaining David's heir.

From the study of Luke 3:23.

Verse by verse

  1. 23Jesus Himself was about thirty years old when He began His ministry. He was regarded as the son of Joseph, the son of Heli,

    "And Jesus himself, when he made his start, was about thirty years old: a man in full maturity, the age at which Joseph stood before Pharaoh and David took the throne. He was, as everyone assumed, the son of Joseph, who was [the son] of Heli…"

    The verse is a hinge. Just before it, a voice from heaven has called Jesus "My beloved Son" (3:22). Now Luke gives his human pedigree, which will run back through David and Abraham to "Adam, [the son] of God" (3:38). Two words carry most of the weight:

    • "Beginning" means the start of his public work, as in Luke's later phrase "beginning from the baptism of John" (Acts 1:22). It does not mean he was turning thirty that day. "About" makes the age a round figure, not an exact birthday or a legal requirement.
    • "As was supposed" uses a verb Luke keeps for what people assume, often wrongly. In a few words Luke affirms that Joseph was Jesus' recognised, legal father and heir-giver, and reminds the reader that Jesus' sonship actually comes from God (1:35). The line still runs through Joseph, because in that world legal fatherhood carried the full rights of descent.

    "Son of" in this list means recognised descendant and heir, not necessarily biological son. That is why "son of Heli" can stand beside Matthew's "Jacob fathered Joseph" without the two simply contradicting each other.

    Full study →
  2. 24the son of Matthat, the son of Levi, the son of Melchi, the son of Jannai, the son of Joseph,

    Not studied yet. Study this verse

  3. 25the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,

    Not studied yet. Study this verse

  4. 26the son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semein, the son of Josech, the son of Joda,

    Not studied yet. Study this verse

  5. 27the son of Joanan, the son of Rhesa, the son of Zerubbabel, the son of Shealtiel, the son of Neri,

    Not studied yet. Study this verse

  6. 28the son of Melchi, the son of Addi, the son of Cosam, the son of Elmadam, the son of Er,

    Not studied yet. Study this verse

  7. 29the son of Joshua, the son of Eliezer, the son of Jorim, the son of Matthat, the son of Levi,

    Not studied yet. Study this verse

  8. 30the son of Simeon, the son of Judah, the son of Joseph, the son of Jonam, the son of Eliakim,

    Not studied yet. Study this verse

  9. 31the son of Melea, the son of Menna, the son of Mattatha, the son of Nathan, the son of David,

    "…who was the son of Melea, who was the son of Menna, who was the son of Mattatha, who was the son of Nathan, who was the son of David."

    In Greek the verse is simply five links of "the one of": of Melea, of Menna, of Mattatha, of Nathan, of David. Each link ties a man to his father, and every one of them hangs on the sentence that began in 3:23: Jesus was "the son, as was supposed, of Joseph." The first three men are known only from this list. They are ordinary names from an obscure branch of the family, and Mattatha ("gift") echoes the name beside it, Nathan ("he gave").

    Then the chain reaches its turning point. Nathan was a son of David by Bathsheba, the full brother of Solomon, but he never reigned. Luke does not trace Jesus through the kings of Judah, as Matthew does. He traces him through a side branch of David's family that never held the throne. The line still lands where it has to: David, the king God promised an everlasting house (2 Samuel 7). For Luke's readers, this verse is where the family record proves what the angel said: the child born in David's town is "of the house of David." The list does not stop at David, though. It carries on to Abraham, to Adam, and to God.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v23

    began to be about thirty years of age (KJV); was beginning to be about thirty (YLT)

    archomenos

    What we hear
    Jesus had just turned thirty, or his ministry started exactly on reaching thirty.
    What they heard
    'When he began', meaning his public work, which Luke elsewhere says began 'from the baptism of John'. The age is given separately and as an approximation.
  • in v23

    the son of … the son of Heli

    huios … tou

    What we hear
    A chain of biological fathers: Heli physically fathered Joseph.
    What they heard
    A chain of recognised descent and heirship, which in Jewish practice could be legal (adoption, levirate marriage, perhaps a son-in-law) as well as biological. The word 'son' is not even repeated in the Greek; the article 'the [one] of' carries the relation.
  • in v31

    the son of

    tou (genitive article; 'the [one] of')

    What we hear
    The immediate biological father of the person before him, in a complete and continuous chain.
    What they heard
    A standard formula for 'X's father is Y'. It could include legal or inherited sonship as well as biological. In ancient family lists it sometimes stood for more distant descent. Luke's Greek has no word for 'son' at all. The whole chain hangs on 'as was supposed' (3:23), so Luke knows that legal paternity and physical descent are different things.
Every word
  1. Καὶ

    Kai · G2532

    and · v23

    Links the genealogy to the baptism scene just before it. The heavenly voice has called Jesus 'My Son' (3:22), and Luke now sets out his human sonship.

  2. αὐτὸς

    autos · G0846

    he, himself · v23

    Emphatic: 'Jesus himself'. After a chapter mostly about John, it turns the spotlight back onto Jesus as the subject of what follows.

  3. ἦν

    ēn · G1510

    was · v23

    The main verb. Most likely it goes with 'about thirty years' ('he was about thirty'), not with 'beginning' as a compound 'was beginning'.

  4. Ἰησοῦς

    Iēsous · G2424G

    Jesus (Yeshua/Joshua) · v23

    The Greek form of Yehoshua/Yeshua, 'YHWH saves'. It was a common Jewish name in the first century, the same name as Joshua son of Nun.

  5. ἀρχόμενος

    archomenos · G0757

    beginning · v23

    'When beginning', used with no object. In Luke and Acts this verb without an object marks the start of Jesus' public work (Acts 1:22; 10:37). It does not mean he was 'beginning to be' thirty.

  6. ὡσεὶ

    hōsei · G5616

    about, approximately · v23

    Marks the number as a round estimate. Luke does not claim Jesus was exactly thirty.

  7. ἐτῶν

    etōn · G2094

    years · v23

    In the genitive, the normal Greek way of giving someone's age ('of thirty years').

  8. τριάκοντα

    triakonta · G5144

    thirty · v23

    The age of full adult maturity, when a man could take public responsibility. Joseph entered Pharaoh's service at thirty and David became king at thirty.

  9. υἱός

    huios · G5207

    son · v23

    In a genealogy this means the recognised son and heir, which can include legal or adoptive sonship. It echoes 'You are My Son' from the verse before.

  10. ὡς

    hōs · G5613

    as · v23

    Opens Luke's aside: 'as …'.

  11. ἐνομίζετο

    enomizeto · G3543

    was thought, was supposed · v23

    Imperfect passive: 'as people were thinking'. Luke often uses this verb for assumptions that turn out wrong. Here it signals that Joseph's fatherhood was what people took for granted, while the reader knows from 1:34-35 that this is not the whole story.

  12. Ἰωσὴφ

    Iōsēph · G2501G

    Joseph · v23

    In the genitive, 'of Joseph', depending on 'son'. It is the only name in the chain without the article τοῦ in front of it, a detail that later interpreters built arguments on.

  13. τοῦ

    tou · G3588

    the (one) of · v23, v31

    The article stands for 'the [son] of'. This pattern repeats through the whole list, back to 'of Adam, of God' (3:38). The Greek has no word 'son' here; the article does the work.

  14. Ἠλὶ

    Ēli · G2242

    Heli · v23

    A Greek form of the Hebrew name Eli. Matthew 1:16 names Joseph's father as Jacob, and this difference is the source of a long-running debate.

  15. Μελεὰ

    Melea · G3190

    Melea (personal name) · v31

    An ancestor known only from this verse. The name is Semitic, but its meaning is uncertain. Some connect it with Hebrew male' ('full'), which is only a guess. Grammatically, he is the father of Eliakim (3:30).

  16. Μεννὰ

    Menna · G3104

    Menna / Mainan (personal name) · v31

    Another ancestor found nowhere else. Critical editions spell the name Menna. The Strong's entry and the KJV follow the later spelling Mainan/Menan. Its meaning is uncertain.

  17. Ματταθὰ

    Mattatha · G3160

    Mattatha (personal name) · v31

    Probably the Hebrew Mattattah, 'gift' (compare Ezra 10:33). It belongs to a common family of names built on 'give', like Matthew, Mattathias and Nathan itself. Fittingly, he sits right next to Nathan ('he gave'). He is not recorded elsewhere.

  18. Ναθὰμ

    Natham · G3481

    Nathan · v31

    Nathan, a son of David born in Jerusalem to Bathsheba and so Solomon's full brother (2 Sam 5:14; 1 Chr 3:5). He never reigned. Luke traces Jesus' descent through him, while Matthew 1:6 goes through King Solomon. The spelling with final -m is the older form in the manuscripts.

  19. Δαυὶδ

    Dauid · G1138

    David · v31

    King David, to whom God promised a lasting dynasty (2 Sam 7:12–16). Arriving at his name is the turning point of the genealogy. It backs up what Luke has already said: Joseph is 'of the house of David' (1:27; 2:4), and Jesus will receive 'the throne of his father David' (1:32).

The world behind it

Genealogies as credentials. In Jewish society a genealogy established identity, inheritance rights and standing: whether you could serve as a priest, and what clan and land you belonged to. Josephus opens his Life with his priestly pedigree drawn from public records. Greek and Roman biographies also usually covered a subject's ancestry and age near the start of his public career. Luke does both, but puts the genealogy after the baptism rather than at the birth. That placement sets Jesus' human lineage between the divine declaration "You are My Son" (3:22) and the devil's challenge "If you are the Son of God" (4:3).

The age of thirty. In Israel's memory thirty was the age of public responsibility: Joseph before Pharaoh (Gen 41:46), David's accession (2 Sam 5:4), and Levitical service at the tabernacle (Num 4:3). The Qumran community let a man take positions of leadership at thirty (1QSa 1:13-16). A first-century hearer would have heard "about thirty" as "a mature man ready for public office". No surviving source says a teacher had to be thirty, and Jesus, from the tribe of Judah, was not eligible for Levitical or priestly service anyway.

Legal fatherhood. Under Jewish custom a man who acknowledged a child as his own gave that child full membership in his line. Levirate marriage (Deut 25:5-10), where a man fathered an heir for his dead brother, meant a person could be the legal son of one man and the biological son of another. This is the background to Luke's careful "as was supposed" and to the different fathers given for Joseph in Matthew and Luke.

From the study of Luke 3:23.

Where scholars differ

in v23

Why does Luke name Joseph's father as Heli when Matthew 1:16 names Jacob?

  • Luke traces Mary's line. Heli was Mary's father, and Joseph is his 'son' as son-in-law, or the parenthesis cuts Joseph out ('son, as supposed of Joseph, of Heli').

    Luke's birth narrative centres on Mary. Joseph's name uniquely lacks τοῦ. The view was popularised by Annius of Viterbo (c. 1490) and later by Protestant interpreters. Against it: Luke names no women in the list, and the parallel Greek genealogies give no clear example of 'son' meaning son-in-law. The Talmudic 'Miriam daughter of Eli' (y. Hagigah 77d) almost certainly does not refer to Jesus' mother.

  • Both lists are Joseph's, reconciled by levirate marriage: Heli died childless, his half-brother Jacob married the widow, and Joseph was Jacob's biological son and Heli's legal son.

    Julius Africanus' Letter to Aristides, preserved in Eusebius, Church History 1.7, cites a tradition from Jesus' relatives. Levirate practice is attested (Deut 25:5-10). It is the oldest surviving explanation, though Africanus himself admits the tradition cannot be checked.

  • Matthew gives the royal line of succession (who held the legal claim to David's throne), and Luke gives Joseph's actual line of physical descent, which split from the royal line at David's son Nathan.

    Matthew's list runs through Solomon and the kings, Luke's through Nathan (3:31). Matthew's deliberately schematic three sets of fourteen generations suggests a line of title rather than strict biology. Held by scholars such as A. C. Hervey and J. G. Machen.

  • The two genealogies come from independent traditions or theological constructions and cannot be harmonised historically.

    They differ on almost every name between David and Joseph, and each is shaped by its Gospel's themes (Matthew's royal Messiah, Luke's universal Son of Adam). This is the view of many critical commentators, e.g. R. E. Brown, The Birth of the Messiah, and J. A. Fitzmyer, Luke I-IX.

in v23

Does 'about thirty' carry symbolic weight, or is it simple biography?

  • It is intentionally evocative, echoing David (2 Sam 5:4) and Joseph (Gen 41:46), who both entered public office at thirty.

    Luke stresses Jesus' Davidic kingship (1:32; 2:4, 11), and the age matches David's accession exactly.

  • It is a plain biographical estimate, typical of ancient lives.

    ὡσεί ('about') signals a round number, Luke uses it for figures constantly, and the age fits his historical dating (3:1). Any echo is at most secondary.

in v31

Why does Luke trace the line through Nathan when Matthew goes through Solomon?

  • Luke records Mary's ancestry. Heli (3:23) is Mary's father, and Joseph is his son-in-law or legal son.

    Mary is central in Luke 1–2. The phrase 'as was supposed' could be read as setting Joseph aside. Popularised by Annius of Viterbo (c. 1490) and held by many later conservative interpreters. Against it: the Greek names Joseph, not Mary, and nothing in the text signals a switch to the mother's side. Ancient genealogies normally follow the father.

  • Both lists are Joseph's. Matthew gives the legal or royal line and Luke the natural line, linked by levirate marriage (a man fathering children in his dead brother's name) or adoption.

    Julius Africanus, *Letter to Aristides* (in Eusebius, *Church History* 1.7), claims to pass on a tradition from Jesus' relatives. In it Heli and Jacob are half-brothers, and Joseph is born to one in the name of the other. This is the oldest explanation we have, but it cannot be checked.

  • Luke is using an independent family or theological tradition, and the two lists cannot be fully reconciled from the evidence we have.

    Fitzmyer and others point to the very little overlap between the lists and to the meaningful structures in each: Matthew's three sets of fourteen, and Luke's possible pattern of sevens. Bauckham argues that Luke's list comes from Jesus' relatives and reflects a hope for a Messiah from a non-royal branch of David's family.

in v31

Did Luke choose Nathan to avoid the curse on Jeconiah (Jeremiah 22:30)?

  • Yes. Going through Nathan gives Jesus Davidic blood free of the curse on the royal line.

    Jeremiah 22:30 says none of Jeconiah's offspring will sit on David's throne. Matthew's line runs through Jeconiah (Matt 1:11–12).

  • Unlikely as an explanation of Luke's purpose.

    Luke never mentions the curse. His own line includes Shealtiel and Zerubbabel (3:27), whom Matthew 1:12 and 1 Chr 3:17 place among Jeconiah's descendants. Haggai 2:23 also appears to reverse the signet-ring judgment for Zerubbabel.

in v31

Was Nathan the son of David confused with, or deliberately linked to, Nathan the prophet?

  • Some ancient readers linked the two, and a 'prophetic' Davidic line may be part of the background.

    Augustine at first said the line ran through Nathan the prophet and later corrected this (Retractations). Zechariah 12:12 sets a 'house of Nathan' beside David's house. Bauckham explores a possible link to prophetic and messianic expectations.

  • Luke means only David's son.

    The text says 'of Nathan, of David', the same son-to-father form used for every link. Nathan the son is a known figure in 2 Samuel and 1 Chronicles.

Sources
  • BDAG s.v. ἄρχω, ὡσεί, νομίζω, υἱός
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. νομίζω
  • NA28 / SBLGNT critical apparatus at Luke 3:23
  • Eusebius, Church History 1.7 (Julius Africanus, Letter to Aristides)
  • 1QSa (Rule of the Congregation) 1:13-16
  • Mishnah Avot 5:21
  • Josephus, Life 1-6
  • J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke I-IX (Anchor Bible)
  • R. E. Brown, The Birth of the Messiah
  • I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
  • F. Godet, Commentary on the Gospel of Luke
  • J. G. Machen, The Virgin Birth of Christ
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Luke 3:31)
  • BDAG s.v. ὁ (article used with a genitive for family relationship)
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.vv. Μελεᾶς, Μαϊνάν, Ματταθά, Ναθάν
  • HALOT s.vv. נָתָן, דָּוִד, מַתַּתָּה
  • Eusebius, Church History 1.7 (Julius Africanus, Letter to Aristides); 3.20
  • Josephus, Life 1–6
  • Augustine, Retractations 2.16
  • Richard Bauckham, Jude and the Relatives of Jesus in the Early Church (1990), ch. 7
  • Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke I–IX (Anchor Bible)
  • I. Howard Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
  • Darrell L. Bock, Luke 1:1–9:50 (BECNT), excursus on the genealogies
  • Marshall D. Johnson, The Purpose of the Biblical Genealogies

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

7 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.