Luke Chapter 4 Read as one passage
Luke 4:39–40
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
39and He stood over her and rebuked the fever, and it left her. And she got up at once and began to serve them. 40At sunset, all who were ill with various diseases were brought to Jesus, and laying His hands on each one, He healed them.
What the first hearers heard
For the people of Capernaum, the scene was a whole town reacting to what had happened in the synagogue that morning. The word spread through the Sabbath, the town kept the Sabbath, and at sunset every household with a sick member came to one door.
For Luke's readers (Theophilus and the late-first-century communities Luke wrote for), the verse summarises what Jesus' mission looks like in practice. Several features stand out:
- Completeness. "All", "as many as", diseases "of every kind", "each one". Mark says Jesus healed "many" (1:34); Luke presents no limit.
- Personal touch. Luke alone adds the laying on of hands on each one. The power that Luke elsewhere describes as "going out from him" (6:19; 8:46) reaches each person through physical contact.
- Healing set apart from exorcism. Luke treats the demons separately in 4:41, where Jesus rebukes them and they come out. In 4:40 the sick are touched and healed. Luke keeps the two kinds of release distinct while presenting both as Jesus' authority at work.
- Fulfilment. The Isaiah 61 programme announced at Nazareth (4:18–19) is being carried out. The scene leads into 4:43, where Jesus explains that he must announce "the kingdom of God" in other towns as well. The healings belong to that announcement and are not a separate business.
The Sabbath timing also tells readers that the townspeople were observant Jews, and that the healings that night did not break the Sabbath. Luke saves the open Sabbath-healing disputes for later (6:6–11; 13:10–17; 14:1–6).
From the study of Luke 4:40.
Verse by verse
-
39and He stood over her and rebuked the fever, and it left her. And she got up at once and began to serve them.
Not studied yet. Study this verse
-
40At sunset, all who were ill with various diseases were brought to Jesus, and laying His hands on each one, He healed them.
Full study →Just as the sun was going down, the moment the Sabbath ended and people were free again to carry loads through the streets, every household in Capernaum with someone sick, whatever the illness, brought that person to Jesus. The sick were too weak to come on their own, so families carried or led them to the door. Jesus did not heal the crowd with one wave of the hand. He laid his hands on each person, one at a time, and went on healing them, one after another, through the evening. Every kind of sickness was brought, and none was turned away unhealed.
Where the English drifted
-
in v40
divers diseases (KJV)
nosois poikilais
- What we hear
- An odd or unfamiliar phrase, sometimes misread as having to do with "divers" (people who dive) or with "diverse" in its modern social sense.
- What they heard
- "Diseases of every kind". The adjective first meant many-coloured, and here it simply means assorted or various.
Every word
-
Δύνοντος
dynontos · G1416
to set, sink · v40
"While (the sun) was setting." The present participle puts us inside the moment of sunset as it happens, not after dark. Sunset was the moment the Sabbath ended.
-
δὲ
de · G1161
and, now · v40
A light connective that moves the story to a new scene after the healing of Simon's mother-in-law (4:38–39).
-
τοῦ
tou · G3588
the · v40
The article with "sun".
-
ἡλίου
hēliou · G2246
sun · v40
The sun. Its going down marked the end of one Jewish day and the start of the next.
-
ἅπαντες
hapantes · G0537
all, every one · v40
A stronger form of "all" that Luke likes: "absolutely everyone". It refers to the people doing the bringing, not to the sick themselves.
-
ὅσοι
hosoi · G3745
as many as · v40
"As many as". It makes the "all" more pointed: no household that had a sick member was left out.
-
εἶχον
eichon · G2192
to have · v40
"Were having": the families and households who had sick relatives or dependants in their care.
-
ἀσθενοῦντας
asthenountas · G0770H
to be weak, be sick · v40
"People who were weak or ailing." The word pictures sickness as a loss of strength, and these people needed others to bring them.
-
νόσοις
nosois · G3554
disease, illness · v40
"With diseases". This is the ordinary Greek word for an illness, and here it is plural.
-
ποικίλαις
poikilais · G4164
various, many-coloured · v40
"Of every sort". The word first meant multicoloured or variegated. The point is that no kind of illness was beyond him.
-
ἤγαγον
ēgagon · G0071
to lead, bring · v40
"Brought" or "led". A single completed act: the households brought their sick to him. Mark's parallel uses "carried"; Luke's verb covers both leading and carrying.
-
αὐτοὺς
autous · G0846
them · v40
The sick people.
-
πρὸς
pros · G4314
to, toward · v40
"To". It marks movement toward Jesus, presumably at Simon's house, the setting of 4:38.
-
ἑνὶ
heni · G1520
one · v40
"One". Together with the next word it makes the emphatic "each single one".
-
ἑκάστῳ
hekastō · G1538
each · v40
"Each". With "one" it stresses individual attention: no blanket healing over the crowd, but a touch for every person.
-
χεῖρας
cheiras · G5495
hand · v40
"Hands", plural. A physical, bodily touch.
-
ἐπιτιθεὶς
epititheis · G2007
to lay upon, put on · v40
"Laying on". The present participle shows the touch happening at the same time as the healing, repeated person after person. The supplied gloss "having laid" fits the variant aorist better than this present form.
-
ἐθεράπευεν
etherapeuen · G2323
to heal; to serve, attend · v40
"He was healing" or "he kept on healing". The ongoing past tense pictures a long evening of cures, one after another, and the cures actually worked.
The world behind it
The Sabbath was ending. Luke places this whole sequence on a Sabbath: Jesus taught in the Capernaum synagogue (4:31), cast out a demon there (4:33–35), then went to Simon's house and healed his mother-in-law (4:38–39). In Jewish reckoning the day runs from sunset to sunset, so "as the sun was setting" means the Sabbath was closing.
Why people waited. Carrying a burden on the Sabbath was forbidden as early as Jeremiah 17:21–22. Later Jewish law, recorded in the Mishnah (written down c. 200 CE but reflecting older practice), lists "carrying out from one domain to another" among the forbidden kinds of work (m. Shabbat 7:2). The Damascus Document, a Jewish rulebook found at Qumran, also restricts carrying things out of the house on the Sabbath (CD XI). Bringing a bedridden relative through the streets to someone else's house would plainly count. So the town waited until sunset, and then everyone came at once.
Sickness and the household. There were no hospitals. The sick were cared for, and sometimes hidden away, by their own families. The verse's grammar reflects this: "all who had sick people" brought them. Chronic illness also cut people off from work, worship and community. Healing gave a person back their body and also their place among people, as the mother-in-law's immediate return to serving her household shows (4:39).
Within Luke's story. At Nazareth Jesus read Isaiah 61, "release to the captives … recovery of sight to the blind" (4:18). He also predicted the jibe "Physician, heal yourself; do here … what we heard you did in Capernaum" (4:23). This verse shows Capernaum receiving what Nazareth refused.
From the study of Luke 4:40.
Where scholars differ
in v40
Is the sunset timing about the Sabbath?
-
Yes. The townspeople waited until the Sabbath ended before carrying their sick.
Luke states three times that these events were on the Sabbath (4:31–38). Jer 17:21–22, CD XI and m. Shabbat 7:2 forbid carrying burdens on the Sabbath. Everyone arriving at the moment of sunset fits this. Most major commentators hold this view (e.g. Marshall, Fitzmyer, Bock).
-
Possibly just the natural evening gathering time, with no pointed Sabbath reference.
Evening was when work stopped and the heat eased. Luke does not mention Sabbath scruples here, and he cuts Mark's double time note. Still, even on this view the Sabbath setting earlier in the chapter makes the link hard to avoid.
in v40
Why does Luke add the laying on of hands?
-
It shows healing power being passed on through touch.
Luke describes power (dynamis) going out from Jesus in healing (5:17; 6:19; 8:46). The Genesis Apocryphon also pairs laying on of hands with healing, and Luke links the gesture to the Spirit and to healing in Acts (Acts 9:12, 17; 28:8).
-
It stresses personal care for each sufferer.
The emphatic "on each single one" (ἑνὶ ἑκάστῳ) points to individual attention rather than mass cure, which matches Luke's interest in the outcast and the individual (e.g. 13:13, the bent woman). The two views are not mutually exclusive.
Sources
- BDAG s.v. θεραπεύω, ἀσθενέω, ποικίλος, ἐπιτίθημι, ἅπας
- LSJ s.v. δύω/δύνω, θεραπεύω
- Septuagint: Gen 28:11; 37:3; Lev 1:4; 22:7; Num 27:18–23; Deut 24:15; Tobit 2:10
- 1QapGen (Genesis Apocryphon) col. XX, 21–29
- Damascus Document (CD) X–XI, Sabbath regulations
- Mishnah Shabbat 7:2
- Philo, De vita contemplativa 2
- J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke I–IX (Anchor Bible)
- I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
- D. L. Bock, Luke 1:1–9:50 (BECNT)
- J. B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
- H. J. Cadbury, The Style and Literary Method of Luke (1920) and 'Lexical Notes on Luke-Acts' (JBL 1926); W. K. Hobart, The Medical Language of St. Luke (1882)
- Nestle-Aland 28th ed. apparatus; Vulgate (Jerome)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.