Luke Chapter 6 Read as one passage

Luke 6:6–7

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

6On another Sabbath Jesus entered the synagogue and was teaching, and a man was there whose right hand was withered. 7Looking for a reason to accuse Jesus, the scribes and Pharisees were watching Him closely to see if He would heal on the Sabbath.

What the first hearers heard

Luke's first readers, both Jewish and Gentile Christians who knew the Greek Old Testament, would have heard the opening 'It came to pass' as the voice of biblical narrative. They would have known at once that Sabbath plus synagogue meant a test of Jesus' authority over the Law.

The details set up the scene:

  • Another Sabbath links this story to the claim just made (6:5) and shows it being tested.
  • Teaching in the synagogue presents Jesus as a Torah teacher in the very place where Israel's Law was read and explained.
  • A man with a dry right hand was someone whose working life and standing were damaged. Readers who knew the story of Jeroboam's dried hand (1 Kings 13) would think of a hand that only God could restore. His condition was not an emergency, so healing him that day could not be excused as a matter of life and death.

The verse makes the audience wait, as the watchers in 6:7 do, to see what this teacher will do. The point of the episode comes in 6:9: the Sabbath is a day for doing good and saving life.

From the study of Luke 6:6.

Verse by verse

  1. 6On another Sabbath Jesus entered the synagogue and was teaching, and a man was there whose right hand was withered.

    It came to pass, in the old style of the Scriptures, on a different Sabbath, not the one when the disciples were picking grain, that Jesus went into the local synagogue, the village assembly that met on the seventh day to hear the Law read and explained. He was in the middle of teaching it, as a visiting teacher would be invited to do. And there in the congregation, in plain view, was a man whose right hand was "dry": dead, wasted, useless, like a dried-up branch. It was his right hand, the one a man worked with, gave in greeting and raised to swear an oath. For a labourer it meant losing his living.

    Luke has just reported Jesus' claim that "the Son of Man is Lord of the Sabbath" (6:5). Now he sets up a test case in the most public, Torah-centred place a village had. The case is a man whose condition was not life-threatening and could wait until sunset, watched by experts in the Law (6:7). The verse is all setting, but each detail (Sabbath, synagogue, teaching, right hand, withered) has been chosen to make the coming confrontation sharp.

    Full study →
  2. 7Looking for a reason to accuse Jesus, the scribes and Pharisees were watching Him closely to see if He would heal on the Sabbath.

    As Jesus taught in the synagogue that Sabbath, the Torah scholars and the Pharisees kept him under close watch the whole time. They had their eyes on him, not on the man with the withered hand. They were watching like people gathering evidence, waiting to see one thing: Will he give treatment on the Sabbath? Their purpose was not curiosity or hope for a miracle. They wanted grounds to bring a formal charge against him, a case of Sabbath-breaking that legal experts could argue. The word Luke uses for "accuse" belongs to the courtroom, and it will come back when Jesus stands on trial (Luke 23:2, 10, 14).

    The verse takes for granted two things its first hearers would have known. First, the watchers were not obvious villains. They were the most respected Torah experts and Sabbath-keepers of their day. Second, healing a chronic condition like a withered hand, which posed no danger to life, could plausibly be argued to be work that should wait until the Sabbath was over. The scene is a public test of honor and of law, set in the middle of the synagogue. The next verse adds that Jesus knew exactly what they were thinking.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v6

    withered / shriveled / deformed

    xēra

    What we hear
    A visibly shrunken or misshapen hand, a specific deformity.
    What they heard
    'Dry': a limb that was lifeless and useless, perhaps paralysed or wasted. The word is about function, not a diagnosis, and does not say how it looked.
  • in v7

    scribes

    grammateis

    What we hear
    Copyists or secretaries who wrote documents by hand.
    What they heard
    Trained experts in the Torah who interpreted and applied it and gave legal rulings. In effect they were the community's legal scholars.
  • in v7

    Pharisees

    Pharisaioi

    What we hear
    Hypocrites, self-righteous religious people (the dictionary sense of 'pharisaical').
    What they heard
    Members of a popular, respected Jewish movement devoted to exact keeping of the Torah, especially Sabbath, tithing and purity. Josephus calls them the most influential teachers among the people.
  • in v7

    watched (him)

    paretērounto

    What we hear
    Simply looked on or observed, possibly out of curiosity.
    What they heard
    Kept him under hostile surveillance, watching closely to catch him in an offense. In Luke the verb is always used for opponents trying to trap someone.
Every word
  1. Ἐγένετο

    Egeneto · G1096

    it happened, came to be · v6

    The old biblical storytelling opener 'And it came to pass'. Luke copies it from the Greek Old Testament, so the scene sounds like sacred history from the start.

  2. δὲ

    de · G1161

    and, then, but · v6, v7

    A light connective that moves the story on from the grainfield episode (6:1–5). It marks a new scene, not a contrast.

  3. ἐν

    en · G1722

    in, on · v6, v7

    Marks the time: 'on' another Sabbath.

  4. ἑτέρῳ

    heterō · G2087

    other, another, different · v6

    A different Sabbath from the one in 6:1. Luke presents the two Sabbath conflicts as separate occasions that he has placed side by side.

  5. σαββάτῳ

    sabbatō · G4521

    Sabbath; week · v6, v7

    The seventh day, from Friday sunset to Saturday sunset. Work was forbidden and Jews gathered in the synagogue. Mentioning it at once tells the reader that conflict is coming.

  6. εἰσελθεῖν

    eiselthein · G1525

    to go in, enter · v6

    A verb form describing the event ('his entering'). It depends on 'it came to pass', which is Luke's Hebrew-style way of narrating.

  7. αὐτὸν

    auton · G0846

    he, him · v6, v7

    Jesus. He is the subject of the entering and teaching, and the BSB supplies his name.

  8. εἰς

    eis · G1519

    into · v6

    Movement into the building or assembly.

  9. τὴν

    tēn · G3588

    the · v6, v7

    'The' synagogue: the local one in whatever town this was. Luke does not say which.

  10. συναγωγὴν

    synagōgēn · G4864

    gathering, assembly; meeting-place · v6

    The local Jewish assembly and its meeting hall. Scripture was read and taught there on the Sabbath, and it also served as a community center.

  11. καὶ

    kai · G2532

    and · v6, v7

    Joins 'entering' and 'teaching' as one picture.

  12. διδάσκειν·

    didaskein · G1321

    to teach · v6

    A verb of ongoing action: he was in the middle of teaching, explaining Scripture to the congregation the way a visiting teacher would, when the scene unfolds.

  13. ἦν

    ēn · G1510

    was, there was · v6

    'There was': simple presence. The text does not say why the man was there.

  14. ἄνθρωπος

    anthrōpos · G0444

    human being, person, man · v6

    A man in the congregation. The word is generic and gives him no name, status or role.

  15. ἐκεῖ,

    ekei · G1563

    there · v6

    In the synagogue, in public view, where everyone, including the watchers in 6:7, could see.

  16. χεὶρ

    cheir · G5495

    hand (sometimes including the arm) · v6

    The hand: the body's tool for work, for greeting and for swearing oaths. Greek can use the word for the whole arm as well.

  17. δεξιὰ

    dexia · G1188

    right (side, hand) · v6

    Only Luke says it was the right hand. That was the hand of skill, strength and honor, so the man lost more than the use of a limb.

  18. ξηρά.

    xēra · G3584

    dry, dried up, withered · v6

    Literally 'dry'. It was the ordinary word for a limb that was lifeless, wasted or paralysed and could not be used, like a dried-up plant.

  19. παρετηροῦντο

    paretērounto · G3906

    watch closely, keep under observation · v7

    Imperfect tense: they kept him under watch the whole time he was teaching. Here the word has its hostile sense: watching someone to catch them out, close to 'keeping him under surveillance' or 'lying in wait.'

  20. γραμματεῖς

    grammateis · G1122

    scribes, experts in the Law · v7

    Not copyists. These were trained experts in the Torah (the Law of Moses) and how to apply it, the people a community turned to for legal rulings. They are exactly the people qualified to judge whether a Sabbath act was a violation.

  21. Φαρισαῖοι

    Pharisaioi · G5330

    Pharisees · v7

    Members of a respected Jewish movement known for careful keeping of the Law, including Sabbath and purity rules, and for the 'traditions of the elders.' Sabbath practice was one of their central concerns.

  22. εἰ

    ei · G1487

    if, whether · v7

    Introduces an indirect question ('to see whether…'). It voices what they were asking themselves: 'Will he heal on the Sabbath?'

  23. θεραπεύει

    therapeuei · G2323

    heal, treat, care for · v7

    Present tense kept from their unspoken question, 'Does he heal on the Sabbath?' To them it was a question of medical treatment, and whether treatment counted as forbidden work.

  24. ἵνα

    hina · G2443

    so that, in order that · v7

    States the purpose of their watching. They were not curious and they were not hoping to see a healing. They wanted grounds for a charge.

  25. εὕρωσιν

    heurōsin · G2147

    find, discover · v7

    'They might find' something to use. With the infinitive that follows, it means 'find a way / find grounds to accuse.' They are looking for evidence.

  26. κατηγορεῖν

    katēgorein · G2723

    bring charges against, accuse · v7

    A courtroom verb: to lay a formal charge or act as prosecutor (a katēgoros is a prosecutor). They want a case that would stand up, not just something to grumble about.

The world behind it

Sabbath in the synagogue. In first-century Galilee and Judea the synagogue was where the local community gathered on the Sabbath to read the Torah and the Prophets and hear them explained. There were no ordained clergy. Elders and a synagogue ruler ran things and could invite a respected visitor to teach (compare Luke 4:16–21; Acts 13:15). Jesus teaching there was normal. What followed was not.

What counted as Sabbath 'work'. Jewish groups disagreed sharply about where the Sabbath limits lay. The Qumran community's rules (Damascus Document 10–11) were very strict. Rabbinic tradition, written down later but reflecting older debates, allowed medical help when a life was in danger (m. Yoma 8:6). It generally discouraged treating minor, chronic conditions on the Sabbath (compare m. Shabbat 14:3–4; 22:6). A withered hand was chronic and not urgent. It could be treated the next day (compare the synagogue ruler's argument in Luke 13:14). That is why the Pharisees and scribes in 6:7 watch to see whether Jesus will heal.

Luke's arrangement. Mark 3:1 just says Jesus entered the synagogue 'again'. Luke says it was 'another Sabbath', which marks it as a separate occasion. He puts it right after the grainfield dispute and the saying 'The Son of Man is Lord of the Sabbath'. The two Sabbath stories together lead up to the conflict that closes the section (6:11) and to the choosing of the Twelve (6:12–16).

The right hand. In the ancient Mediterranean world the right hand meant strength, skill, honor and trustworthiness: pledges were made by clasping right hands. Most people lived by manual work, so a useless right hand put a man's livelihood and social standing at risk. A later Jewish-Christian gospel (quoted by Jerome) imagined him as a stonemason afraid of having to beg. That is legend, but it reflects how the detail was understood.

From the study of Luke 6:6.

Where scholars differ

in v6

Would healing this man have broken Sabbath law at the time?

  • Yes, by the standards of strict interpreters it would count as forbidden treatment of a non-urgent condition.

    Later rabbinic sources allow Sabbath healing only when life is in danger (m. Yoma 8:6) and limit remedies for minor ailments (m. Shabbat 14:3–4). Luke 13:14 shows a synagogue ruler arguing that healing should wait for a weekday. Qumran rules were stricter still.

  • Arguably not. Jesus heals by a word alone and does no physical work, so there was no clear legal violation, only a dispute over principle.

    In Luke 6:10 Jesus only speaks. Many scholars note that the 39 forbidden categories concern physical labour and that speaking was not prohibited. The watchers' later rage (6:11) may be about authority and honor rather than a definite legal breach.

in v6

Was the man deliberately placed there to trap Jesus?

  • Possibly. The opponents' close watching suggests they expected or arranged the situation.

    Luke 6:7 and Mark 3:2 say they 'watched him closely' so they might accuse him.

  • The text does not say so. He is simply 'there', an ordinary member of the congregation.

    Luke 6:6 says only 'there was a man there'. Nothing suggests he was involved. Calling him a plant is a guess.

in v7

Would healing a withered hand actually have broken Sabbath law as understood in Jesus' day?

  • Yes, arguably. Treating a non-life-threatening condition was regarded as unnecessary Sabbath work.

    Later rabbinic law permits overriding the Sabbath only when life is in danger (m. Yoma 8:6) and restricts ordinary remedies (m. Shabbat 14:3–4; 22:6). Luke 13:14 has a synagogue leader making this exact argument ('there are six days for work; come and be healed on those days'). Qumran and Jubilees show even stricter views.

  • Not clearly. A healing done by word alone involved none of the defined categories of labor, so a formal charge would be hard to prove.

    In this scene Jesus only speaks: 'Get up,' 'Stretch out your hand' (6:8, 10). He does not touch the man, apply anything or carry anything. Most of the Mishnah material dates from after AD 70, so pre-70 Pharisaic rules cannot be reconstructed with certainty. That may explain why the opponents had to 'find' grounds and why Luke reports no formal charge here, only fury (6:11).

in v7

Did they intend a formal legal prosecution or a public discrediting?

  • A formal charge was in view.

    κατηγορέω is a technical courtroom verb, and scribes were legal experts. Luke uses the same verb for the charges at Jesus' trial (23:2, 10, 14). Mark 3:6 says the opponents went on to plot how to destroy him.

  • Mainly an honor contest: discrediting Jesus in front of the synagogue community.

    Luke 6:11 records only that they were furious and 'discussed what they might do to Jesus.' No charge is filed. Public challenges and responses in front of an audience were a normal way of fighting over status and influence in that culture, and Luke's Sabbath scenes regularly end with the opponents shamed in public (13:17; 14:6).

Sources
  • BDAG s.v. ξηρός, συναγωγή, σάββατον, δεξιός
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ξηρός
  • LXX 3 Kingdoms (1 Kings) 13:4–6; Zechariah 11:17
  • Testament of Simeon 2:12–13
  • Theodotus synagogue inscription (Jerusalem, pre-70 CE)
  • Damascus Document (CD) 10–11
  • Mishnah Yoma 8:6; Shabbat 7:2, 14:3–4, 22:6
  • Jerome, Commentary on Matthew 12:13 (Gospel of the Hebrews/Nazarenes fragment)
  • Codex Bezae (D) at Luke 6:5
  • NA28 critical apparatus, Luke 6:6
  • H. J. Cadbury, The Style and Literary Method of Luke (on the 'medical language' theory)
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 6:6–11
  • Joel B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
  • Lee I. Levine, The Ancient Synagogue
  • BDAG s.v. παρατηρέω
  • BDAG s.v. κατηγορέω
  • BDAG s.v. γραμματεύς
  • BDAG s.v. θεραπεύω
  • BDAG s.v. Φαρισαῖος
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. παρατηρέω
  • NA28 critical apparatus, Luke 6:7
  • Mishnah Shabbat 7:2; 14:3–4; 22:6
  • Mishnah Yoma 8:6
  • Damascus Document (CD) 10:14–11:18
  • Jubilees 50
  • Josephus, Antiquities 13.297; 18.12–15; Jewish War 2.162
  • Mark 3:1–6; Matthew 12:9–14 (Synoptic parallels)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 6:6–11

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).