Mark Chapter 3 Read as one passage

Mark 3:1–6

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1Once again Jesus entered the synagogue, and a man with a withered hand was there. 2In order to accuse Jesus, they were watching to see if He would heal on the Sabbath. 3Then Jesus said to the man with the withered hand, “Stand up among us.” 4And He asked them, “Which is lawful on the Sabbath: to do good or to do evil, to save life or to destroy it?” But they were silent. 5Jesus looked around at them with anger and sorrow at their hardness of heart. Then He said to the man, “Stretch out your hand.” So he stretched it out, and it was restored. 6At this, the Pharisees went out and began plotting with the Herodians how they might kill Jesus.

What the first hearers heard

Mark's first hearers would have heard this verse as the opening of a test. They had just listened to a run of disputes about who Jesus is and what authority he has, ending with the bold claim about the Sabbath. Now a man with a useless hand is placed in the same room, in the same kind of place where Jesus first caused astonishment (1:21-28).

Anyone in that world would have understood what a useless hand could cost a working person. They would also have recognized that a condition of this kind was not urgent. So the verse raises the question without asking it aloud: will he act here, and on what authority?

Hearers familiar with the Greek Old Testament might also have caught an echo of Jeroboam's dried-up hand, restored through a man of God (1 Kings 13:4-6). The connection is possible but not certain, and nothing in Mark suggests that this man's condition is a punishment.

From the study of Mark 3:1.

Verse by verse

  1. 1Once again Jesus entered the synagogue, and a man with a withered hand was there.

    And he went back into the synagogue, the place where the local Jewish community gathered to hear and discuss Scripture. Mark has just reported Jesus' claim that "the Sabbath was made for man" and that the Son of Man is lord even of it. Now, without a pause, he adds: and there, already in the room among his neighbors, was a man, a human being with a hand that had dried up.

    The Greek describes the hand as being in a settled condition, left by something in the past: shrunken, or stiff and useless, and staying that way. This is how the man lives. It is not a crisis of the moment. Mark doesn't give his name, his trade or his history, and doesn't say he came asking for anything. The sentence simply sets a man and his hand in front of Jesus and ends on the word "hand". The next verse reveals that this is not a quiet scene at all: people in the room are watching to see what Jesus will do.

    Full study →
  2. 2In order to accuse Jesus, they were watching to see if He would heal on the Sabbath.

    "And they kept him under close, hostile watch, waiting to see: 'Will he heal the man on the Sabbath?', so that they could bring a formal charge against him."

    The Greek pictures an ongoing stake-out ("they kept on watching"). The verb is the one used of predators and spies, the same word used of the elders who watched Susanna before they falsely accused her. Their question, kept in its own words ("Will he heal him?"), quietly takes for granted that he can heal. The only thing in doubt is whether he will do it on the Sabbath, the covenant day whose profaning the Torah treated as a capital offence. The last clause shows their motive. They are not waiting for a miracle. They are waiting for evidence, and "accuse" is a courtroom word: build a case, lay a charge. The man with the withered hand matters to them only as bait. Jesus is the one being watched.

    Full study →
  3. 3Then Jesus said to the man with the withered hand, “Stand up among us.”

    Jesus knows he is being watched by people waiting to accuse him (v. 2). Instead of avoiding the trap, he turns to the man everyone in the room knows as "the one with the dried-up hand" and tells him: "Get up, and come into the middle."

    The man was probably sitting with the rest of the congregation. Jesus calls him to his feet and out onto the open floor at the centre of the synagogue, where everyone, including the hostile observers, has to look at him. Jesus' opponents had kept their watching quiet; he answers in public. He does not heal the man in a corner. He sets him before the assembly as a living question, and then asks that question aloud in the next verse: is it lawful on the Sabbath to do good or to do harm, to save life or to kill?

    The word for "get up" is the same word Mark uses when Jesus raises the sick to their feet, and later when the women at the tomb are told Jesus "has been raised." So the command marks the start of a restoration. Mark tells it in the vivid present tense ("and he says…"), which brings the hearer into the tense room.

    Full study →
  4. 4And He asked them, “Which is lawful on the Sabbath: to do good or to do evil, to save life or to destroy it?” But they were silent.

    In the synagogue, with the man's crippled hand in full view of everyone, Jesus turns to the men who have been watching to catch him out and puts their own legal question back to them: "What does God's law permit on the Sabbath, doing good or doing harm? Rescuing a life or killing?"

    He frames it as a real question of Torah, the kind Jewish teachers debated: what is allowed on the holy day of rest? But he offers only two options. If you can help someone and you hold back, you have not stayed neutral or "kept the Sabbath" by doing nothing; you have chosen harm. "Life" here means the whole living person, not a soul apart from the body. "Save" means rescue, restore, make whole, the same word Mark uses for Jesus' healings. Everyone agreed that saving a life in danger set the Sabbath rules aside. Jesus stretches that to cover a man whose hand, and with it his livelihood and standing, is withered.

    The final word, "kill", is blunt, and it turns back on the questioners. Two verses later they leave the synagogue and, on that same Sabbath, start planning with Herod's supporters how to destroy Jesus. They object to a healing done with a single spoken word, while they are already moving toward a killing.

    "But they kept silent." The tense means an ongoing, stubborn silence. They would not say "good", because that would approve what he was about to do, and they could not say "harm". So they said nothing. Mark presents that refusal as the "hardness of heart" that angers and grieves Jesus in the next verse.

    Full study →
  5. 5Jesus looked around at them with anger and sorrow at their hardness of heart. Then He said to the man, “Stretch out your hand.” So he stretched it out, and it was restored.

    Jesus has just put a question to the room that answers itself: on the Sabbath, is it lawful to do good or to do harm, to save a life or to kill? No one answers. So he sweeps his gaze around the whole circle, one deliberate look that meets each face, and the look carries anger. This is real anger, the same word the Greek Scriptures use for God's anger at Israel's stubbornness. The anger is a single look, but underneath it Jesus keeps on grieving, and the word may even mean grieving with or for them. What grieves him is the hardening that has set over their heart. The picture is a callus, like hard tissue grown over an old fracture: a mind and will that have scarred over so that they no longer take in what is plainly in front of them. The heart is singular, so it is one shared, set stance of the whole group, a closed understanding and not only a lack of feeling. Then, in the vivid present tense, he says to the man: "Stretch out the hand." He tells him to do the one thing his dried-up hand could not do. He does not touch him or do anything that could be counted as work, he only speaks. The man stretched it out, and the hand was restored: brought back to its proper, healthy state, by an unnamed agent that a Jewish hearer would understand as God. It is the word Israel used for the restoration it hoped for at the end of days. Within one Sabbath moment, Jesus is angry at the ones who are hardened, grieves over them, and gives life back to the one who is suffering. In the next verse his opponents go out and plot, on that same Sabbath, how to kill him.

    Full study →
  6. 6At this, the Pharisees went out and began plotting with the Herodians how they might kill Jesus.

    "And the Pharisees walked out of the synagogue and, without delay, sat down with the partisans of Herod's regime to work out a plan against him: how they might do away with him."

    The sentence follows straight on from a healing. Jesus has just asked, on the Sabbath and in the synagogue, whether the Law allows a person "to save a life or to kill" (3:4). He then restored a man's withered hand. Mark's answer to the question comes in what the opponents do. They leave the place of worship and, on the same holy day, start planning a death.

    The words carry several layers:

    • "Went out": they leave the gathering, physically turning their backs on what they have just seen.
    • "Immediately": there is no pause between seeing the healing and deciding on a killing.
    • "With the Herodians": an unlikely partnership. A movement devoted to exact Torah-keeping joins people loyal to Herod Antipas, the Rome-backed ruler of Galilee. The Pharisees could argue and condemn, but they could not execute. Herod's people could, as John the Baptist would learn.
    • "Were giving counsel": a formal consultation, and in an ongoing tense, so they set about or kept at working out a plan. It is deliberate planning, not a burst of temper.
    • "Against him" and "how they might destroy him": the aim is his death, and the consultation is about the means.

    This is the first time in Mark that anyone plans Jesus' death, and it comes as early as chapter 3. It closes a run of five controversy scenes (2:1–3:6) and points ahead to the cross.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    synagogue

    sunagōgē

    What we hear
    A dedicated Jewish house of worship with a rabbi and a set service, or a Jewish equivalent of a church.
    What they heard
    A local Jewish gathering and often the place it met, centered on reading and teaching Scripture on the Sabbath and also serving the community. It had no sacrifices, and no professional clergy of the modern kind; local members and visitors could take part in the reading and teaching.
  • in v2

    watched (KJV, WEB, ESV)

    paretēroun

    What we hear
    Looked on, observed: a neutral or even sympathetic watching.
    What they heard
    Kept him under close surveillance, watching for something to use against him. The verb was used of spies and of people lying in wait.
  • in v2

    accuse

    katēgorēsōsin

    What we hear
    Blame or criticise him, point the finger.
    What they heard
    Bring a formal charge and build a case, a legal act that could lead to prosecution. The same verb is used when Jesus is accused before Pilate (15:3–4).
  • in v4

    save life

    psychēn sōsai

    What we hear
    In church language, 'save' suggests eternal salvation, as in saving someone's soul from hell.
    What they heard
    To rescue or preserve a living person, to heal and make whole. Mark uses the same verb sōzō for physical healings (5:23, 34; 6:56; 10:52). Psychē here is 'a life, a person', not a detached soul.
  • in v4

    lawful

    exestin

    What we hear
    Legal under civil law, or (in some Christian usage) a sign of dry 'legalism' as opposed to grace.
    What they heard
    'Permitted under the Torah', the standard question of Jewish legal discussion about how to live faithfully before God. Jesus takes part in that discussion. He does not dismiss it.
  • in v4

    to do evil

    kakopoiēsai

    What we hear
    Committing wicked, malicious acts, something monstrous that no one in the room would be considering.
    What they heard
    To do harm or act wrongly. Against 'doing good' to someone, it means harming them, which includes withholding help you could give. That is why it is a real option on the table, not an absurd one.
  • in v5

    hardness of heart

    pōrōsis tēs kardias

    What we hear
    Being unkind, cold or unsympathetic: a lack of compassionate feeling.
    What they heard
    A heart that has grown a callus: understanding and will dulled and closed, so that a person no longer perceives or responds to what is plainly true. Lack of compassion for the man follows from it, but the core is a refusal to see. Mark uses the same word for the disciples' failure to understand (6:52; 8:17).
  • in v6

    Pharisees

    Pharisaioi

    What we hear
    Hypocrites, legalists, cold religious people who cared nothing for real godliness. In modern English 'a pharisee' is an insult.
    What they heard
    A respected Jewish lay movement known for careful, exact Torah observance and popular influence. Paul could name himself as one with pride (Philippians 3:5). In Mark this particular group is acting with murderous hostility, but the name itself did not mean 'hypocrite' to the first hearers.
  • in v6

    destroy (KJV, ESV, WEB, NASB)

    apolesōsin (apollymi)

    What we hear
    Could sound like ruining his reputation or ministry, 'destroy him' in a figurative sense.
    What they heard
    In this context it means putting him to death, as the parallel in Mark 11:18 and the 'save life or kill' question of 3:4 make clear.
Every word
  1. Καὶ

    Kai · G2532

    and · v1, v2, v3, v4, v5, v6

    Mark's ordinary way of moving a story along. It joins this scene directly to the claim just made in 2:28 that the Son of Man is lord even of the Sabbath, with no pause between them.

  2. εἰσῆλθεν

    eisēlthen · G1525

    to enter · v1

    A plain statement of a completed action: he went in. The Greek says only 'he', and the name 'Jesus' in the BSB is supplied from context.

  3. πάλιν

    palin · G3825

    again · v1

    'Again' recalls that Jesus has been in a synagogue before, most obviously in 1:21-28, where a Sabbath visit led to a public exorcism and astonishment. The reader is primed to expect that something will happen here too.

  4. εἰς

    eis · G1519

    toward, into · v1, v3

    Marks movement into a place, repeating the 'in' already built into the verb 'entered'. This repetition is normal Greek and carries no special emphasis.

  5. τὴν

    tēn · G3588

    the · v1, v2, v3, v4, v5, v6

    'The' synagogue may point to one already known to the reader, perhaps Capernaum's, or to the synagogue of whatever town he was in. Some manuscripts lack the word.

  6. συναγωγήν,

    sunagōgēn · G4864

    gathering; synagogue · v1

    The local Jewish assembly, and here the place where it met, since one can walk into it. It was a public community setting, so whatever happens next happens in front of the town.

  7. ἦν

    ēn · G1510

    to be · v1

    'There was', an ongoing past form that sets the scene like a camera finding someone already in the room. The man is simply present; he is not said to have come for healing.

  8. ἐκεῖ

    ekei · G1563

    there · v1

    Fixes him in that very room. It places him in the assembly as one of those present, not outside it.

  9. ἄνθρωπος

    anthrōpos · G0444

    a human being, a man · v1, v3, v5

    An unnamed man with no stated trade, family or backstory. The word follows closely on 2:27-28, where 'man' and 'Son of Man' are at the center of the Sabbath saying.

  10. ἐξηραμμένην

    exērammenēn · G3583

    to dry, dry up · v1

    Literally 'having been dried up', describing a lasting condition left by something in the past. It agrees grammatically with 'hand', and it stands before the verb, so the disability is the first thing we hear about him.

  11. ἔχων

    echōn · G2192

    to have, hold · v1, v3

    'Having', an ongoing form: this is how he lives, not something that has just happened. With 'dried up' it means 'having the hand in a dried-up state'.

  12. χεῖρα,

    cheira · G5495

    hand · v1, v3, v5

    The physical hand, which in a world of manual labor was also a person's means of working, eating and making a living. The sentence ends on this word, the point on which the next verses will turn.

  13. παρετήρουν

    paretēroun · G3906

    to watch closely, keep under observation · v2

    'They kept watching him closely.' The tense (imperfect) pictures an ongoing stake-out, not a passing glance. The verb often carries a hostile edge: watching someone in order to catch them.

  14. αὐτὸν

    auton · G0846

    him · v2, v4, v5, v6

    Jesus is the one under watch. The man with the withered hand is only the occasion.

  15. εἰ

    ei · G1487

    if, whether · v2

    Introduces the question they had in mind: 'whether...'. The words that follow keep the shape of their own question: 'Will he heal him?'

  16. σάββασιν

    sabbasin · G4521

    Sabbath · v2, v4

    The form is plural, but this is ordinary Greek for a single Sabbath, as with other festival names. It means 'on the Sabbath' (this one), not 'on Sabbaths' in general. The Sabbath is the whole point of the trap.

  17. θεραπεύσει

    therapeusei · G2323

    to heal, cure; originally to serve, attend to · v2

    'Will he heal?' The future tense keeps the watchers' own question. They do not doubt that he can heal. They expect it. The open question is whether he will do it on the Sabbath.

  18. ἵνα

    hina · G2443

    in order that · v2

    Gives the purpose of the watching. They were not curious and they were not hoping for a healing. They watched so that they could accuse him.

  19. κατηγορήσωσιν

    katēgorēsōsin · G2723

    to accuse, bring charges against · v2

    'They might bring a charge.' This is a courtroom word for laying a formal accusation, not just grumbling. Mark uses it again when the chief priests accuse Jesus before Pilate (15:3–4).

  20. λέγει

    legei · G3004

    says · v3, v4, v5

    Present tense used for a past event, a common feature of Mark's storytelling. It puts the hearer inside the scene: 'and he says…'. English versions rightly turn it into 'said'.

  21. ξηρὰν

    xēran · G3584

    dry, withered · v3

    Literally 'dry'. It describes a limb that is shrunken, stiff or paralysed and cannot be used. Verse 1 used a related verb form ('had been dried up'), which suggests the hand had become this way and was not like this from birth.

  22. ἔγειρε

    egeire · G1453

    rise, get up · v3

    A command: 'Get up! Rise!' He was presumably sitting with the rest of the congregation. Mark uses this same verb in other healings (1:31; 2:9, 11; 5:41) and for Jesus' resurrection (16:6).

  23. μέσον

    meson · G3319

    middle, midst · v3

    The centre of the gathering, in full view of everyone. In a synagogue where people sat on benches around the walls, this was the open floor in the middle.

  24. ἔξεστιν

    exestin · G1832

    it is permitted, it is lawful · v4

    The technical question of Jewish legal debate: 'Is this allowed under the Torah?' It is the very word the Pharisees used against Jesus' disciples in 2:24; Jesus now puts their own category to them.

  25. ἀγαθὸν

    agathon · G0018

    good · v4

    'Good' as a thing done: a benefit, a kindness, something that makes someone's life better. Here concretely, restoring the man's hand.

  26. ποιῆσαι

    poiēsai · G4160G

    to do, make · v4

    'To do (good)'. The whole debate is about what one may 'do' on the day when work is forbidden, so the verb is pointed.

  27. ἢ

    ē · G2228

    or · v4

    Sets up a stark either/or. Jesus allows no neutral third option such as 'do nothing and wait until tomorrow'.

  28. κακοποιῆσαι

    kakopoiēsai · G2554

    to do harm, do wrong · v4

    One compound word, 'bad-doing': to harm someone or to act wrongly. Set against 'doing good', it implies that holding back help you could give is itself harm.

  29. ψυχὴν

    psychēn · G5590H

    life, self, soul · v4

    Here 'a life' or 'a person', the living self, not an immortal soul separate from the body. Behind it stands the Hebrew nefesh, the whole living being.

  30. σῶσαι

    sōsai · G4982

    to save, rescue, heal · v4

    To rescue or preserve a life, to make someone whole. In Mark the same verb is used for physical healing (5:23, 28, 34; 6:56; 10:52). Here it is about rescue in this life, not eternal salvation.

  31. ἀποκτεῖναι

    apokteinai · G0615

    to kill · v4

    The plain, blunt word for killing. On the surface it is the extreme of 'doing harm'. Two verses later the listeners leave to plan how to destroy Jesus, so the word becomes ironic: they are the ones bent on killing on the Sabbath.

  32. δὲ

    de · G1161

    but, and · v4

    Marks a contrast: Jesus asks openly, but they give nothing back.

  33. ἐσιώπων

    esiōpōn · G4623

    to be silent · v4

    The tense describes an ongoing state: 'they kept silent', 'they would not say a word'. This is deliberate refusal to answer, not puzzled quiet, and it leads straight to Jesus' anger in v. 5.

  34. περιβλεψάμενος

    periblepsamenos · G4017

    to look around · v5

    A single sweeping look around the whole room, taking in each of the silent watchers. The tense presents it as one completed act, and the look is a favourite detail of Mark's (3:34; 5:32; 10:23; 11:11).

  35. μετ᾽

    met᾽ · G3326

    with · v5, v6

    'With' in the sense of the manner of the look: the anger is visible in how he looks at them.

  36. ὀργῆς

    orgēs · G3709

    anger, wrath · v5

    Real anger, the word the Greek Old Testament uses for God's wrath. This is the only place in the Gospels where the narrator says outright that Jesus felt orgē.

  37. συλλυπούμενος

    syllypoumenos · G4818

    to be grieved (with), deeply grieved · v5

    The tense describes ongoing grief, unlike the single angry look. The prefix syn- ('with') either strengthens the word ('deeply grieved') or means grieving with or for them.

  38. ἐπὶ

    epi · G1909

    upon, at, over · v5

    Gives the cause of the grief: 'over' or 'because of' their hardening.

  39. πωρώσει

    pōrōsei · G4457

    hardening, callousness, obtuseness · v5

    A process noun: the heart has grown a callus and stopped responding. The point is a shut-down understanding and will, not only coldness of feeling.

  40. καρδίας

    kardias · G2588

    heart · v5

    In biblical usage the heart is where a person thinks, perceives and decides, as well as feels. The Greek has the singular, 'the heart of them', so the group is pictured as having one shared, hardened heart.

  41. ἔκτεινον

    ekteinon · G1614

    stretch out · v5

    A command to act once. He is told to do the very thing his hand cannot do, and obeying it is where the healing happens.

  42. ἀπεκατεστάθη

    apekatestathē · G0600

    was restored · v5

    Brought back to its former healthy state. The passive leaves the one who restores unnamed, which a Jewish reader would hear as God acting. Mark uses the same verb for the end-time 'restoring of all things' in 9:12.

  43. ἐξελθόντες

    exelthontes · G1831

    to go out · v6

    'Having gone out', meaning out of the synagogue where the healing took place (3:1). They leave the gathering for worship and go off to plan a killing.

  44. Φαρισαῖοι

    Pharisaioi · G5330

    Pharisee · v6

    Members of a respected Jewish movement devoted to exact keeping of the Torah, including Sabbath and purity rules. In Mark they are the ones who have objected to Jesus throughout 2:1–3:6, and they are the subject of the sentence.

  45. εὐθὺς

    euthus · G2112

    immediately · v6

    Mark's favourite word for pace ('at once'). Here it shows how fast the reaction was: no hesitation between seeing the healing and plotting a death. It probably goes with the main verb ('immediately began plotting').

  46. Ἡρῳδιανῶν

    Hērōdianōn · G2265

    Herodians · v6

    Partisans or supporters of the Herod family, which in Galilee meant the ruling tetrarch Herod Antipas (a 'tetrarch' was a client ruler under Rome). These were people with access to political power, including the power to execute.

  47. συμβούλιον

    symboulion · G4824

    counsel, plan, consultation · v6

    A joint decision or plan reached by consulting together. It is the object of 'were giving', so the phrase means 'were holding a consultation / forming a plan'.

  48. ἐδίδουν

    edidoun · G1325

    to give · v6

    'Were giving.' The tense describes an ongoing or starting action ('began to hold counsel', 'kept conferring'). 'Give counsel' is an unusual Greek phrase for 'take counsel / make a plan'.

  49. κατ᾽

    kat' · G2596

    against · v6

    With the genitive case this means 'against'. The consultation is hostile and aimed at a person.

  50. ὅπως

    hopōs · G3704

    how, in order that · v6

    It introduces what the plotting was about: 'how (to bring it about that)'. It covers both the method and the aim.

  51. ἀπολέσωσιν

    apolesōsin · G0622

    to destroy · v6

    'They might destroy.' In this context it means putting him to death. It answers, with grim irony, Jesus' question in 3:4 about whether it is lawful on the Sabbath 'to save life or to kill'.

The world behind it

The synagogue. In first-century Galilee a synagogue was the town's assembly, and often its assembly building. Jews gathered there on the Sabbath to read and explain the Law and the Prophets, and it could also serve community purposes. It was not a place of sacrifice, which belonged to the Temple in Jerusalem. Ordinary local men could read and teach, which helps explain how a traveling teacher could walk in and take part.

A disabled man in the assembly. Israel's law barred a priest with a "broken hand" from serving at the altar (Leviticus 21:19), and the Dead Sea community went further, excluding those with damaged hands or feet from its assembly (1QSa 2:5-7). Those rules belonged to the priesthood and to one strict group. Mark shows this man simply present in an ordinary synagogue, with no suggestion that he should not be there.

Why a long-term condition matters. Verse 2 reveals it is the Sabbath. Jews of the period debated what could be done on that day, and the later rabbinic principle, recorded around 200 CE and so not firm evidence for Jesus' day, was that danger to life overrides the Sabbath (Mishnah Yoma 8:6). A hand that had long been withered posed no such danger, and healing could apparently wait until sundown. The detail in this verse is what makes the coming confrontation sharp.

Where this falls in Mark. This scene closes a chain of conflict stories (2:1-3:6) that ends with Pharisees and Herodians plotting to destroy Jesus (3:6).

From the study of Mark 3:1.

Where scholars differ

in v1

Which synagogue is this?

  • The Capernaum synagogue of 1:21.

    'Again' together with 'the' points back to the earlier scene, and 2:1 has already placed Jesus 'again' in Capernaum.

  • An unspecified Galilean synagogue.

    Mark 1:39 has Jesus moving through synagogues across Galilee, some manuscripts omit 'the', 'again' may only mean he went to a synagogue again, and Greek's 'the' can simply mean the synagogue of the place he was in. Luke 6:6 is also unspecific.

in v1

What was wrong with the hand, and had he always had it?

  • It was an acquired condition, from injury or disease.

    Mark's perfect participle ('having been dried up') naturally suggests a state resulting from an earlier event, and commentators often note this. Matthew and Luke use only the adjective 'dry'.

  • The grammar cannot settle this, and it may have been present from birth or early life.

    A perfect participle may describe a state without telling us when it began or what caused it. The word is descriptive, not diagnostic, and Mark gives no history.

  • The precise condition cannot be identified, whether atrophy or paralysis.

    The verb covers both shrinkage and rigidity (Mark 9:18; 1 Kings 13:4). Ancient usage does not distinguish the conditions as a modern diagnosis would.

in v2

Was healing a man like this on the Sabbath actually against Jewish law in Jesus' day?

  • The charge would have been weak. Jesus heals by word alone (3:5), which no known legal tradition counted as forbidden work.

    Jesus only speaks and tells the man to stretch out his hand. No ointment, lifting or carrying is involved. Scholars such as E. P. Sanders and Geza Vermes argue that no recognised Jewish legal tradition banned healing by speech, so the plot in 3:6 grows out of wider hostility rather than a clear legal breach.

  • A charge was plausible, at least by strict standards, because the condition was not urgent.

    Stricter groups (Jubilees 50; the Damascus Document, CD 10–11) took a hard line on Sabbath activity. The later Mishnah (Shabbat 14:3–4) limits treatment of conditions that are not dangerous. Luke 13:14 shows a synagogue leader objecting to Sabbath healing as such. Watchers could have argued that deliberately healing counted as work.

in v2

Who are 'they'?

  • Pharisees, possibly already working with Herodians.

    The previous Sabbath dispute names Pharisees (2:24). In 3:6 'the Pharisees went out' with the Herodians to plot. Luke 6:7 names scribes and Pharisees.

  • Mark leaves them unnamed on purpose, so 'they' may be the wider critical group in the synagogue.

    Mark names no subject in 3:2 and reveals them only in 3:6, which builds suspense. Some commentators read this as a deliberate narrative choice and warn against assuming all Pharisees took part.

in v3

Does 'Rise!' (ἔγειρε) carry a hint of resurrection here?

  • Yes, as a deliberate echo.

    Mark uses ἐγείρω for several restorations (1:31; 2:9–12; 5:41) and for Jesus' resurrection (16:6). The next verse frames the moment as 'to save life or to kill', and 3:6 begins the plot to kill Jesus. Some commentators (e.g. Marcus) see the healing scenes as previews of the resurrection.

  • No, it is an ordinary command to stand up.

    ἔγειρε was the everyday way to say 'get up!' A man sitting on a bench is simply told to stand. The healing does not happen until v. 5 ('stretch out your hand'), so the command itself is a stage direction (France, Guelich).

in v3

Why does Jesus put the man in the middle?

  • To challenge his opponents in public.

    The context is hostile surveillance (v. 2), a question put to the whole assembly (v. 4), and the opponents' silence and plot (vv. 4–6). Putting the man on the open floor forces them to respond in public.

  • To restore the man in front of his community.

    Healing in the gospels often goes with being brought back into the community (e.g. 1:44; 5:19, 34). Healing him before everyone makes his restoration known to all. The two views are compatible, and many commentators hold both.

in v4

Is 'or to kill' a pointed reference to the opponents' plot in v. 6, or simply the extreme end of a general either/or?

  • It is deliberate irony aimed at the opponents.

    Mark places the plot 'to destroy him' (3:6) immediately afterwards, on the same Sabbath. The five conflict stories build toward it. Many commentators (e.g. Marcus, France) read the question as exposing who is really 'doing harm' on the Sabbath.

  • It is primarily a general principle about the stakes of withholding help.

    The two pairs are parallel ('good / harm', 'save / kill') and read naturally as an escalating general statement. Luke's 'destroy' suggests the line could be heard without a specific reference to murder. The irony may be Mark's arrangement rather than something the opponents were meant to catch in the moment.

in v4

Is Jesus arguing within existing Jewish Sabbath law, or overturning it?

  • Within Jewish legal debate, extending an accepted principle.

    Saving life already overrode the Sabbath (1 Macc 2:41; later m. Yoma 8:6). A later rabbinic saying, 'The Sabbath is given to you, not you to the Sabbath' (Mekhilta on Exod 31:13), parallels Mark 2:27. Jesus heals only by speaking, which many would not count as forbidden work. On this view, Jesus takes a more generous position in a live debate.

  • A more radical claim that changes the basis of Sabbath keeping.

    The withered hand is not life-threatening, so Jesus goes beyond accepted exceptions. He makes 'doing good' the measure, which could make many restrictions secondary. Mark also connects this with Jesus' personal authority ('the Son of Man is lord even of the Sabbath', 2:28). The response, a plot to kill, suggests the opponents saw more than a minor disagreement.

  • Caution about the evidence.

    The rabbinic sources were written down after AD 200 and may not reflect first-century Pharisaic practice exactly. The Dead Sea Scrolls show that some groups were stricter than the later rabbis. How the Pharisees in Galilee ruled on non-urgent healing by word alone cannot be known precisely.

in v5

Does syllypoumenos mean 'deeply grieved' or 'grieving with/for them'?

  • The prefix syn- strengthens the word: 'deeply grieved, greatly distressed' (NIV, NLT).

    In later Greek, compound verbs with syn- often simply strengthen the meaning. BDAG offers 'deeply grieved' as a possible sense, and the context stresses how intensely Jesus reacted.

  • The prefix keeps its sense of 'with': Jesus grieves for or alongside them, in sympathy with the people he is angry at.

    Elsewhere in Greek the word regularly means 'to share another's grief' (Herodotus, Plato; Septuagint Psalm 68:21 'one to grieve with me'; Isaiah 51:19). Several commentators (e.g. Swete, Cranfield) see in it a sorrow on their behalf that tempers the anger.

in v5

Did Jesus' healing actually break Sabbath law as understood in his day?

  • No. Healing by a word alone involved no defined work, so the conflict concerns Jesus' authority and his emphasis on doing good, not a clear breach of law.

    Later rabbinic lists of forbidden work focus on physical actions, and speaking is not among them. Scholars such as E. P. Sanders and Geza Vermes argue that no Pharisaic court could have convicted him for this.

  • Yes, on stricter views. Deliberately healing a non-urgent condition on the Sabbath was objectionable in principle, whatever the method.

    The concern of m. Shabbat 14 and 22 with Sabbath treatment, Qumran's strictness (CD 11), and Luke 13:14 ('there are six days for work; come and be healed on those days') show that some people objected to non-urgent healing as such.

in v6

Who exactly were the 'Herodians'?

  • Political supporters, officials or courtiers of Herod Antipas: a loose party of people loyal to the Herodian house, not a religious sect.

    The Latin-style ending -ianoi marks partisans (as in Caesariani). Josephus refers to Herod's partisans in similar terms (e.g., Antiquities 14.450). Mark's setting in Antipas's Galilee, and Antipas's role in John's death, fit this view. This is the majority position (e.g., Meier, A Marginal Jew vol. 3; Rowley, JTS 1940).

  • A religious-political grouping with distinctive views, sometimes linked by ancient and modern writers with the Boethusians, or with people who hoped Herod's line had messianic significance.

    Some church fathers (e.g., Epiphanius) describe Herodians as a sect. Later rabbinic references to Boethusians as a priestly faction tied to Herod's appointees have been brought in. The evidence is late and weak, and most scholars reject these identifications.

in v6

Is the Pharisee–Herodian alliance historical, or Mark's literary framing?

  • Historically plausible: hostile religious critics and a ruler wary of popular movements could find common cause against a disruptive Galilean prophet.

    Antipas's execution of John for fear of unrest (Josephus, Antiquities 18.116–119), Luke 13:31 (Pharisees warn that Herod wants to kill Jesus), and the recurrence of the pairing in Mark 12:13 / Matthew 22:16.

  • Largely Mark's narrative construction, bringing the controversy section to a climax and foreshadowing the passion.

    Matthew and Luke both drop the Herodians here. The verse functions neatly as the end of the 2:1–3:6 collection. Some scholars (e.g., E. P. Sanders) doubt a significant Pharisaic presence in Galilee during Jesus' lifetime, though others dispute this.

in v6

Does 'immediately' go with 'went out' or with 'were taking counsel'?

  • With the main verb: they immediately began plotting.

    This is Mark's usual pattern and is followed by most translations (ESV, NASB, WEB).

  • With the participle: they went out immediately, then conferred.

    The word stands next to the participle and subject. The difference in meaning is slight either way.

Sources
  • BDAG s.v. ξηραίνω, συναγωγή, πάλιν, χείρ
  • LSJ s.v. χείρ
  • LXX 3 Kingdoms (1 Kings) 13:4-6; Zechariah 11:17
  • Testament of Simeon 2:12
  • Theodotus inscription (CIJ 1404)
  • Josephus, Jewish War 2.285-289; 7.44; Antiquities 19.300-305
  • 1QSa 2:5-7
  • Mishnah Yoma 8:6
  • Epidaurus healing inscriptions, stele A, case 3 (IG IV² 1, 121)
  • Jerome, Commentary on Matthew 12:13
  • Lee I. Levine, The Ancient Synagogue
  • Joel Marcus, Mark 1-8 (Anchor Bible)
  • R. T. France, The Gospel of Mark (NIGTC)
  • Robert Guelich, Mark 1-8:26 (WBC)
  • BDAG s.v. παρατηρέω, κατηγορέω, θεραπεύω, σάββατον
  • LSJ s.v. παρατηρέω, κατηγορέω
  • Septuagint Psalm 36:12; Susanna (Theodotion) 12
  • Mishnah Shabbat 14:3–4; Yoma 8:6
  • Damascus Document (CD) 10–11; Jubilees 50
  • Philo, On the Contemplative Life 2
  • Joel Marcus, Mark 1–8 (Anchor Yale Bible)
  • Adela Yarbro Collins, Mark (Hermeneia)
  • E. P. Sanders, Jewish Law from Jesus to the Mishnah
  • BDAG s.v. ἐγείρω
  • BDAG s.v. μέσος
  • BDAG s.v. ξηρός
  • Robert Guelich, Mark 1–8:26 (WBC)
  • Damascus Document (CD) 11:13–17
  • Lee I. Levine, The Ancient Synagogue (on Gamla and Magdala synagogue layout)
  • Septuagint 3 Kingdoms (1 Kings) 13:4
  • BDAG s.v. ἔξεστι
  • BDAG s.v. κακοποιέω
  • BDAG s.v. ψυχή
  • BDAG s.v. σῴζω
  • BDAG s.v. σιωπάω
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. σάββατον
  • 1 Maccabees 2:29–41
  • Josephus, Antiquities 12.274–277; 13.252
  • Mishnah Shabbat 14:3–4
  • Mekhilta de-Rabbi Ishmael, Shabbata 1 (on Exod 31:13)
  • Damascus Document (CD) 10–11
  • Robert Guelich, Mark 1–8:26 (Word Biblical Commentary)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Mark 3:1–6
  • BDAG s.v. ὀργή, συλλυπέω, πώρωσις, ἀποκαθίστημι, περιβλέπω
  • LSJ s.v. πῶρος, πωρόω, πώρωσις, συλλυπέω
  • Aristotle, Rhetoric 2.2 (definition of orgē)
  • Seneca, De Ira
  • Mishnah Yoma 8:6; Shabbat 14:3–4; 22:6
  • Septuagint: Psalm 68:21; Isaiah 51:19; 3 Kingdoms (1 Kings) 13:4–6; Malachi 3:23
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Mark 3:5
  • J. Marcus, Mark 1–8 (Anchor Yale Bible)
  • A. Y. Collins, Mark (Hermeneia)
  • C. E. B. Cranfield, The Gospel According to Saint Mark
  • BDAG s.v. συμβούλιον, Ἡρῳδιανοί, ἀπόλλυμι, εὐθύς
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. Φαρισαῖος, Ἡρῳδιανοί
  • Josephus, Jewish War 2.162–166; Antiquities 13.297–298; 14.450; 17.41–42; 18.12–15; 18.116–119
  • J. P. Meier, A Marginal Jew, vol. 3 (on Pharisees and Herodians)
  • H. H. Rowley, 'The Herodians in the Gospels', Journal of Theological Studies 41 (1940)
  • A. J. Saldarini, Pharisees, Scribes and Sadducees in Palestinian Society
  • A. Yarbro Collins, Mark (Hermeneia)
  • R. A. Guelich, Mark 1–8:26 (Word Biblical Commentary)
  • Nestle-Aland 28th edition apparatus at Mark 3:6

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).