Mark Chapter 11 Read as one passage

Mark 11:31–32

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

31They deliberated among themselves what they should answer: “If we say, ‘From heaven,’ He will ask, ‘Why then did you not believe him?’ 32But if we say, ‘From men’...” they were afraid of the people, for they all held that John truly was a prophet.

What the first hearers heard

Mark's first readers, probably believers in the 60s–70s AD who already knew that the Jerusalem leadership had rejected Jesus, would hear this verse as an exposé. The narrator takes them inside the authorities' closed meeting, so they hear what the crowd could not.

  • The authorities stand self-condemned. The leaders know that "from heaven" is the true or at least defensible answer. They also know they never acted on it. Their failure to believe John is presented as a matter of record, not a theory.
  • John and Jesus stand or fall together. The gospel opens with John preparing the way (1:2–8). Readers would see that refusing John was already refusing the one he announced. The question of Jesus' authority is effectively answered by the question about John's.
  • What counts as authority. Neither John nor Jesus held priestly or council credentials. The verse assumes that real authority comes "from heaven", directly from God, and it shows the official guardians of the temple unable to say so in public.
  • A pattern readers would recognize. In Mark, those who "reason among themselves" usually miss what is in front of them (2:6–8; 8:16–17). Here the pattern reaches the nation's highest religious authorities, and the conflict moves on toward the Passion.

From the study of Mark 11:31.

Verse by verse

  1. 31They deliberated among themselves what they should answer: “If we say, ‘From heaven,’ He will ask, ‘Why then did you not believe him?’

    And they kept talking it over among themselves, out of the crowd's hearing: "If we answer, 'John's baptism was from Heaven' (that is, sent by God), he will come straight back at us: 'Then why didn't you take John at his word?'"

    The scene is a calculation, not a search for truth. The tense pictures the temple delegation (chief priests, scribes and elders, v.27) huddled and weighing their options. Their question is what they can safely say, not what is true. "From heaven" is the ordinary reverent way of saying "from God". Jesus has offered them only two possibilities: John's immersion for repentance was either authorized by God or made up by humans (v.30). The little word "then" carries the trap. If they grant that God sent John, it follows that they should have believed him: accepted his call to repent and his message about "the one coming after me" (1:7). They had done neither, while crowds from Judea and Jerusalem had (1:5). "Believe him" here means credit a prophet's message and act on it, not doctrinal faith in a person. Mark lets the reader overhear the authorities' private reasoning. The men who came to examine Jesus' authority are shown up as unwilling to state publicly what they think about God's authority. The other option, "from men", is blocked by fear of the crowd, who held John to be a true prophet (v.32).

    Full study →
  2. 32But if we say, ‘From men’...” they were afraid of the people, for they all held that John truly was a prophet.

    "But should we say, 'It came from human beings'?" The sentence breaks off there, and Mark explains why: they were afraid of the crowd, because every last one of those people held John to be a genuine prophet, a real messenger from God.

    The verse catches the chief priests, scribes and elders (v. 27) in the middle of their private deliberation. Jesus has asked whether John's baptism came 'from heaven' (from God) or 'from humans'. Option one, 'from heaven', would condemn them for not believing John (v. 31). Option two, 'from humans', meaning John was just a self-appointed preacher, was what they would have liked to say, but it could not be said aloud in front of the Passover crowds who revered the executed John. So the leaders who had come to examine Jesus' authority let fear of the crowd, not the truth, settle their answer. The next verse gives their evasive 'We do not know.' The Greek even shows their reasoning breaking off mid-sentence, with Mark stepping in to say what they would not finish saying.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v31

    From heaven

    ex ouranou

    What we hear
    From the afterlife realm, the place where God and the saved dead live.
    What they heard
    'From God', meaning authorized or sent by God. 'Heaven' was a common reverent substitute for God's name, set here against 'from men' (human invention).
  • in v31

    believe (him) / believe in him

    pisteuō + dative

    What we hear
    Holding saving faith or a doctrinal belief in a person, especially when interlinears or devotional glosses render it 'believe in him'.
    What they heard
    To credit what a messenger says as true and respond to it. Here it means accepting John's prophetic call to repent and be immersed.
  • in v32

    prophet

    prophētēs

    What we hear
    Someone who predicts future events.
    What they heard
    A messenger sent by God who speaks with God's authority, above all calling Israel to repentance. In John's case this was tied to the expected return of Elijah before God's decisive action.
  • in v32

    From men / Of men

    ex anthrōpōn

    What we hear
    From male persons, or vaguely 'from the people'.
    What they heard
    Of merely human origin, as opposed to 'from heaven' (from God): self-authorized, without a divine commission.
Every word
  1. καὶ

    kai · G2532

    and · v31

    Mark's usual 'and' for moving the story on. It takes us straight from Jesus' challenge ('Answer me!', v.30) to the leaders' huddle.

  2. διελογίζοντο

    dielogizonto · G1260

    to reason, deliberate, discuss · v31

    The tense pictures a discussion still going on: they were talking it through, weighing options. In Mark this verb usually marks reasoning that is guarded or wrong-headed and hidden from Jesus' face (2:6–8; 8:16–17; 9:33).

  3. πρὸς

    pros · G4314

    toward, with · v31

    With a verb of speaking it means 'with, to'. The talk passes back and forth among the group.

  4. ἑαυτοὺς

    heautous · G1438

    themselves · v31

    A plural reflexive used to mean 'one another'. This is a private group conversation, not each man thinking alone. The point is that it is kept out of the crowd's hearing.

  5. λέγοντες

    legontes · G3004

    saying · v31

    Introduces what they said. Mark lets the reader overhear the delegation's private calculation.

  6. ἐὰν

    ean · G1437

    if · v31

    Sets up a real possibility they are working through: 'if we say…'. This is the first of two scenarios, and the second follows in v.32.

  7. εἴπωμεν

    eipōmen · G2036

    we say · v31, v32

    'Should we say', as a one-time public answer. The word is about what they will say, not what they think is true. Their question is which answer is safe, not which is right.

  8. ἐξ

    ex · G1537

    out of, from · v31, v32

    'From' in the sense of where something comes from or who authorized it. It repeats Jesus' wording in v.30: 'from heaven or from men?'

  9. οὐρανοῦ

    ouranou · G3772

    heaven, sky · v31

    A reverent way of saying 'God' without naming him. 'From heaven' means 'authorized by God'. It does not mean 'from the place where the dead go'.

  10. ἐρεῖ

    erei · G4483

    he will say · v31

    Future: they can predict exactly how Jesus will reply. They already know the logical consequence of admitting the truth.

  11. διὰ

    dia · G1223

    because of, on account of · v31

    Together with τί it makes the ordinary Greek for 'why?', literally 'on account of what?'

  12. τί

    ti · G5101

    what? · v31

    With διά: 'why?'. The question asks them for a reason they cannot give.

  13. οὖν

    oun · G3767

    then, therefore · v31

    'Then' draws the conclusion: if John was sent by God, it follows that you should have believed him. This little word holds the trap.

  14. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v31

    A flat negative of fact. They did not believe him, and everyone knew it.

  15. ἐπιστεύσατε

    episteusate · G4100

    to believe, trust · v31

    Past tense, looking back at their response while John was preaching: you did not take his message as true or act on it. Here it means crediting a prophet's word, not believing 'in' him as a saviour.

  16. αὐτῷ

    autō · G846

    him · v31

    Refers to John. The plain dative ('believe him', not 'believe in him') means trusting what someone says.

  17. ἀλλ᾽

    all᾽ · G0235

    but · v32

    Turns from the first option they weighed in verse 31 ('From heaven') to the second. It marks the second horn of the trap Jesus has set.

  18. ἀνθρώπων

    anthrōpōn · G0444

    human beings, people · v32

    'From humans': only of human origin, self-appointed, with no commission from God. It contrasts with 'from heaven' (= from God). It refers to humans generally, not males.

  19. ἐφοβοῦντο

    ephobounto · G5399

    to fear, be afraid · v32

    'They were afraid': an ongoing fear, shown by the past-continuous tense. Here the narrator breaks in to explain why the sentence stops. It is plain fear of what people might do to them, not reverence.

  20. τὸν

    ton · G3588

    the · v32

    The definite article points to the crowd already present in the temple courts.

  21. ὄχλον

    ochlon · G3793

    crowd, throng · v32

    The mass of ordinary people thronging the temple at Passover: an unorganized and potentially volatile crowd, distinct from the leaders who are speaking.

  22. ἅπαντες

    hapantes · G0537

    all, everyone · v32

    A strengthened form of 'all': 'all of them, to a man'. It stresses how widespread the opinion about John was, and so how isolated the leaders would be if they denied it.

  23. γὰρ

    gar · G1063

    for, because · v32

    Gives the reason for their fear.

  24. εἶχον

    eichon · G2192

    to have, hold · v32

    'Were holding / regarded': ἔχω in the sense 'to consider someone as something'. The past-continuous tense presents this as a settled, ongoing public conviction.

  25. Ἰωάννην

    Iōannēn · G2491

    John · v32

    John the Baptizer, already executed by Herod Antipas (Mark 6:14–29). He is pulled forward as the object of 'held' ('they held John, that he was…'), a typical Greek way of putting the person in focus before the statement about him.

  26. ὄντως

    ontōs · G3689

    really, truly, indeed · v32

    'Really, genuinely': John was a true prophet, not a pretender. Most take it with 'was a prophet'. It could also intensify 'held' ('they really did regard him'), but the sense comes out much the same.

  27. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v32

    Introduces the content of what the crowd held about John.

  28. προφήτης

    prophētēs · G4396

    prophet · v32

    A spokesman sent by God, like Elijah or Jeremiah. Calling John a prophet meant his message, including his baptism, carried God's own authority, which is exactly what the leaders could not concede.

  29. ἦν

    ēn · G1510

    was · v32

    'He was': past tense because John is dead. The crowd's verdict on his life and ministry still stands.

The world behind it

Where and when. This is the temple courts in Jerusalem during Jesus' last week, the day after he disrupted the temple trade (11:15–18). A delegation of "the chief priests, the scribes and the elders" (11:27) approaches him. These are the three groups that made up the Jerusalem council (the Sanhedrin), and the same three Jesus named in his prediction that he would be rejected (8:31). They demand: "By what authority are you doing these things?" (11:28). In other words: who licensed you to act this way in our temple?

The counter-question. Answering a question with a question was a standard move in Jewish debate. It was not an evasion: Jesus promises to answer if they do (11:29). His question about John is chosen carefully:

  • John's immersion "for repentance, for the release of sins" (1:4) happened at the Jordan, outside the temple and without priestly approval. Its authority could only have come straight from God.
  • Jesus himself had been immersed by John, and at that moment the Spirit came down on him and the heavenly voice spoke (1:9–11). John had also announced a "stronger one" coming after him (1:7). Admitting John was from God would bring them very close to answering their own question about Jesus.
  • Josephus confirms that John was widely honoured as a righteous man, and that many Jews saw Herod Antipas' later military defeat as God's judgment for executing him (Antiquities 18.116–119). That popular feeling is why the alternative answer is closed off (v.32).

Honour in public. This debate happens in front of crowds. In a society that ran on honour and shame, a public question you cannot answer is a loss of face. The leaders' huddle is about damage control: one answer convicts them of disobeying God, the other angers the people.

From the study of Mark 11:31.

Where scholars differ

in v31

Is Jesus' question about John a real answer to the question about his authority, or only a way of turning it back on them?

  • It is an implied answer: Jesus' authority comes from the same God who sent John. Admitting John was 'from heaven' would mean admitting what John said about Jesus.

    John's announcement of the 'stronger one' (Mark 1:7–8); Jesus' immersion by John with the Spirit descending and the heavenly voice (1:9–11); the parallel 'from heaven' wording in vv.28–31. The leaders' fear of the follow-up question 'Why then did you not believe him?' suggests they saw where it led.

  • It is mainly a counter-move in debate. It exposes the questioners as unwilling to judge where authority comes from, so they have no standing to judge Jesus. It is not a claim that Jesus' authority comes through John.

    Jesus says outright that he will not answer (11:33). Counter-questions were a recognized way to expose bad faith in Jewish debate. Mark stresses the leaders' motives (fear of the crowd, v.32) more than any line of authority running from John to Jesus.

in v32

Who is speaking in 'they were afraid of the crowd': the leaders or Mark?

  • Most interpreters: Mark breaks in as narrator. The leaders' sentence trails off and Mark explains why.

    The verb is third person ('they were afraid'), not first person. Matthew 21:26 has to change it to 'we fear' to make it part of their speech, which suggests Mark's form was felt to be abrupt.

  • A minority reads it as reported thought, a loose indirect report of what they said to one another.

    Ancient narrative often slides between direct and indirect speech, and the content matches what Matthew and Luke put in the leaders' mouths. The meaning is the same either way.

in v32

Does 'really' (ontōs) go with 'held' or with 'was a prophet'?

  • With 'was a prophet': John was genuinely a prophet (most translations).

    Its natural sense of genuine as opposed to false fits the issue of whether John was truly sent by God.

  • With 'held': they really, firmly held this view.

    Its position before ὅτι could attach it to the main verb; some older commentators take it this way. The difference in meaning is slight.

Sources
  • BDAG s.v. διαλογίζομαι
  • BDAG s.v. πιστεύω
  • BDAG s.v. οὐρανός
  • Josephus, Antiquities 18.116–119 (on John the Baptist)
  • Mishnah Avot 1:3 ('fear of Heaven')
  • 1 Maccabees 3:18–19, 50; 4:10 ('Heaven' for God)
  • NA28 / UBS5 Greek New Testament and apparatus
  • Vulgate, Mark 11:31
  • R. T. France, The Gospel of Mark (NIGTC)
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Mark 11:27–33
  • BDAG s.v. ἔχω (sense 'consider, look upon'), ὄχλος, ὄντως, προφήτης, φοβέω
  • Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Mark 11:32
  • Josephus, Against Apion 1.41; 1 Maccabees 4:46; 9:27; 14:41 (cessation of prophecy)
  • Josephus, Jewish War 2.224–227 (Passover crowd unrest)
  • Joel Marcus, Mark 8–16 (Anchor Yale Bible)
  • Synoptic parallels: Matthew 21:23–27; Luke 20:1–8

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).