Matthew Chapter 21 Read as one passage

Matthew 21:14–15

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

14The blind and the lame came to Him at the temple, and He healed them. 15But the chief priests and scribes were indignant when they saw the wonders He performed and the children shouting in the temple courts, “Hosanna to the Son of David!”

What the first hearers heard

For Matthew's first readers, most of them Jewish Christians, this short sentence carried a lot of weight:

  • The real purpose of the house. Verse 13 charged that God's house had been turned into a "den of robbers." Verse 14 shows what it is meant to be. Once the traders are out, the space fills with people who need God, and they are restored. The temple acts as a "house of prayer" through what Jesus does in it.
  • A reversal of exclusion. Readers who knew 2 Samuel 5:8 in Greek ("blind and lame shall not come into the house of the Lord") or the priestly rule of Leviticus 21 would see the people once associated with being kept back now coming near and being made whole. This does not cancel the law of Leviticus, which concerned priests at the altar. It shows the impairments behind those limits being removed.
  • The promised age arriving. Isaiah 35 and Micah 4 had linked healing the blind and lame with God's return to Zion. Seeing it happen in the temple during Passover told readers that Israel's hope was being fulfilled in Jesus.
  • What kind of king. Jesus has just ridden in as the humble king of Zechariah 9:9. Verse 14 shows his kingship at work: not a seizure of power, but healing. The "Son of David" acclaimed in verse 15 is a healer.
  • The conflict that follows. The chief priests and scribes react to these "wonders" with indignation (v. 15). For Matthew's readers, who had probably seen the temple destroyed in AD 70, the scene helped explain the break: the temple's leaders rejected the very works that showed who Jesus was.

From the study of Matthew 21:14.

Verse by verse

  1. 14The blind and the lame came to Him at the temple, and He healed them.

    And right there in the temple courts, blind people and lame people came up to Jesus, drawing near to him, and he healed them, every one.

    Matthew sets this sentence straight after Jesus overturns the traders' tables and declares, "My house shall be called a house of prayer" (v. 13). The merchants have been driven out, and now the people come in. These were people Israel's traditions had linked with being kept away from holy space: a priest who was "blind or lame" could not "draw near" to the altar (Leviticus 21:18), and a saying tied to King David ran, "The blind and the lame shall not come into the house" (2 Samuel 5:8). The Greek Bible Matthew's readers knew made that "the house of the Lord."

    The verb Matthew chooses, "came near," is his usual word for people approaching Jesus. It is also the Greek Old Testament's word for drawing near to God in worship. The "temple" here is the whole sacred complex with its broad open courts, not the inner sanctuary building. The healing is told in a single, complete stroke, with no conditions and no one turned away.

    A Jewish hearer would also catch the echo of the prophets' promise of what would happen when God came to Zion: "then the eyes of the blind shall be opened… then the lame shall leap like a deer" (Isaiah 35:5–6). Within moments children are shouting "Hosanna to the Son of David!" (v. 15). The descendant of David is doing the reverse of the saying about David: the blind and lame come into the house, and he makes them whole.

    Full study →
  2. 15But the chief priests and scribes were indignant when they saw the wonders He performed and the children shouting in the temple courts, “Hosanna to the Son of David!”

    When the ruling priests and the experts in the Law took in what was happening in the temple courts, they became angry and offended. They saw two things. First, the wonders Jesus was doing: blind and lame people healed right there. Matthew calls these by the word the Greek Psalms use for God's own mighty acts, the wonders of the Exodus. Second, they saw children (the small, the unimportant, those with no standing at the festival) still shouting at the top of their voices the chant the pilgrim crowds had raised on the road in: "Hosanna to the Son of David!"

    "Hosanna" was the cry of Psalm 118, the pilgrim psalm sung that Passover week. It means "Save us, please!" and had become a festival shout of acclamation, something like "Hail and deliverance to...". "Son of David" names the promised king of David's line who was to restore Israel. So the children were hailing Jesus as the rightful royal deliverer, inside the very house that David's son was promised to build, and in front of the men who ran it.

    The Greek sentence piles up everything the authorities saw and holds their reaction back to the very last word: they were indignant. The irony is deliberate. God's wonders are on display and the psalm is being fulfilled by children's voices, and the guardians of temple and Scripture respond with outrage.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v14

    temple ("in/at the temple")

    hieron

    What we hear
    A single sacred building that people walk into, like a church or shrine.
    What they heard
    The whole temple precinct: a vast walled platform with open courts and colonnades. The healings happen in the open courts where the trading had been, not inside the sanctuary building (the naos), which only priests could enter.
  • in v15

    Hosanna

    hōsanna

    What we hear
    A word of praise, interchangeable with 'Hallelujah' or 'Glory!'
    What they heard
    From Hebrew hoshi‘ah-nna, 'Save, please!' (Psalm 118:25). By the first century it was a festive acclamation, but it was still bound to that psalm and to the hope of God's deliverance through his king.
  • in v15

    crying (KJV, YLT, WEB)

    krazontas

    What we hear
    Weeping, in tears.
    What they heard
    Shouting loudly, calling out. The children were chanting, not sobbing.
  • in v15

    scribes

    grammateis

    What we hear
    Copyists or secretaries who wrote things down.
    What they heard
    Recognised experts in the Law of Moses: legal scholars and teachers whose interpretations carried authority.
  • in v15

    temple

    hieron

    What we hear
    A single building with worshippers inside.
    What they heard
    The whole temple precinct, with its vast open courts and colonnades, where crowds and teaching gathered. It is distinct from the sanctuary building itself (naos).
Every word
  1. καὶ

    kai · G2532

    and · v14, v15

    Links this scene directly to Jesus' action and words in verses 12–13. The sellers have just been thrown out, and in the same breath the blind and lame come in.

  2. προσῆλθον

    prosēlthon · G4334

    to come near, approach · v14

    'They came near.' This is Matthew's usual verb for people approaching Jesus. In the Greek Old Testament it is also the word for drawing near to God's altar, and Leviticus 21:18 uses it to say that a blind or lame priest 'shall not draw near.' Here blind and lame people do draw near, in the temple itself.

  3. αὐτῷ

    autō · G0846

    him · v14

    'To him,' meaning Jesus. They are not coming to the altar or the priests but to Jesus, who now stands in the courts he has just cleared.

  4. τυφλοὶ

    typhloi · G5185

    blind · v14

    'Blind people.' The adjective is used as a noun, with no article, so it means 'blind people came,' some actual individuals, not 'the blind' as a whole category.

  5. χωλοὶ

    chōloi · G5560

    lame, crippled · v14

    'Lame people,' those who could not walk properly. Like the blind, they were often reduced to begging, and temple gates were a usual place to beg (compare Acts 3:2).

  6. ἐν

    en · G1722

    in · v14, v15

    'In,' marking where this happens: inside the sacred precinct, not outside the gates.

  7. τῷ

    tō · G3588

    the · v14, v15

    The definite article: the one temple in Jerusalem, the temple everyone knew.

  8. ἱερῷ

    hierō · G2411

    temple, sacred precinct · v14, v15

    The whole temple complex with its courts and porticoes, not the inner sanctuary building (that would be 'naos'). The scene is in the open courts where the money-changers' tables had stood.

  9. ἐθεράπευσεν

    etherapeusen · G2323

    to heal, cure; (originally) to serve, attend to · v14

    'He healed.' The tense presents the healing as a completed event, a summary of what happened to all who came. In the Gospels this verb means real physical cure.

  10. ἰδόντες

    idontes · G1492

    having seen · v15

    A past-tense participle: 'once they had seen'. It governs two objects, the wonders and the shouting children, so the leaders take in the whole scene before the main verb (their anger) arrives at the very end.

  11. δὲ

    de · G1161

    but, now · v15

    A light connecting word that moves the story on. After verse 14 (the blind and lame healed), it carries a note of contrast: here is how the authorities responded.

  12. ἀρχιερεῖς

    archiereis · G0749

    chief priests, high priests · v15

    The plural means the priestly ruling class: the serving high priest, former high priests and men of the leading priestly families. They controlled the temple and its business, so the scene in their own courts concerns them directly.

  13. γραμματεῖς

    grammateis · G1122

    scribes, legal experts · v15

    Recognised experts in interpreting the Law of Moses, not clerks or copyists. Together with the chief priests they stand for official religious authority, priestly and scholarly.

  14. θαυμάσια

    thaumasia · G2297

    wonderful things, wonders · v15

    Used only here in the New Testament. In the Greek Old Testament it is a standard word for God's own saving wonders, such as the Exodus. It does more than say 'miracles': it places Jesus' healings among the marvellous deeds of God.

  15. ἃ

    ha · G3739

    which · v15

    Relative pronoun: 'the wonders which...'.

  16. ἐποίησεν

    epoiēsen · G4160

    did, made · v15

    'He did'. The healings are presented as Jesus' own acts, done in front of the authorities in the temple.

  17. παῖδας

    paidas · G3816

    children, boys; servants · v15

    Children, probably mostly boys. Jesus' answer in verse 16 ('infants and nursing babies', from Psalm 8) shows Matthew means the young and powerless, people of no standing in the eyes of the authorities.

  18. κράζοντας

    krazontas · G2896

    crying out, shouting · v15

    Loud shouting, still going on (present tense). It is the same verb used for the crowds' 'Hosanna' in verse 9 and the blind men's 'Son of David!' in 20:30–31. The children are taking up the crowd's chant.

  19. λέγοντας

    legontas · G3004

    saying · v15

    Introduces the exact words of the shout.

  20. ὡσαννὰ

    hōsanna · G5614

    Hosanna · v15

    A Greek spelling of the Hebrew hoshi‘ah-nna, 'Save, please!', from Psalm 118:25. By this time it was also a festival shout of acclamation. The cry holds both a plea for God's deliverance and a cheer for the one who brings it.

  21. υἱῷ

    huiō · G5207

    son · v15

    'Son' in the sense of heir and descendant: the royal line.

  22. Δαυίδ

    Dauid · G1138

    David · v15

    'Son of David' was a royal, messianic title for the promised king from David's line who would restore Israel. Shouting it in the temple, in front of the temple rulers, was a political and religious claim.

  23. ἠγανάκτησαν

    ēganaktēsan · G0023

    were indignant, became angry · v15

    The main verb, held back until the end of the sentence. It means angry irritation at something felt to be improper or offensive. The past tense here suggests a sudden flare: 'they became indignant'.

The world behind it

The temple precinct. Herod's temple stood inside a huge walled platform. Its largest area was an open outer court, ringed with colonnades, where anyone could go. That is where animal sellers and money-changers did business serving the pilgrims. A stone barrier with warning inscriptions kept non-Jews out of the inner courts (Josephus, Jewish War 5.193–194), and inner zones were graded by purity and holiness. Only priests entered the sanctuary building itself. Matthew's word hieron means this whole complex, so the scene takes place in the courts, during Passover week, with the city crowded with pilgrims.

Blind and lame people and holy space. Several streams of Jewish tradition connected physical impairment with limits on approaching the holy:

  • Leviticus 21:16–23: a priest with a physical defect, "blind or lame" first on the list, may eat the holy food but may not "draw near" to offer sacrifices. This rule applies to priests serving at the altar, not to ordinary worshippers.
  • 2 Samuel 5:6–8: after David captures Jerusalem, a proverb arises: "The blind and the lame shall not come into the house." The Greek Old Testament reads "into the house of the Lord."
  • Qumran: the Temple Scroll (11QT 45:12–14) bars the blind from the holy city, and the Rule of the Congregation (1QSa 2:3–9) bars the lame and blind from the end-time assembly "because holy angels are in their congregation." These are the strict views of one sectarian group, not necessarily what the Jerusalem priests enforced.
  • Mishnah Hagigah 1:1 (written down around AD 200) exempts the lame and blind from the duty to "appear" before God at the festivals. This is an exemption, not a ban.

It is not clear whether the Jerusalem authorities actually kept blind and lame people out of the outer court. Acts 3:2 places a lame beggar at a temple gate, and only after he is healed does he go "into the temple" with Peter and John, walking and leaping (3:8). What is clear is that the phrase "blind and lame" in a temple setting called up a well-known tradition of exclusion.

The prophetic hope. The prophets pictured God's future rescue as a gathering of the impaired to Zion: "I will gather the lame… and make the lame a remnant" (Micah 4:6–7); "among them the blind and the lame" (Jeremiah 31:8); "then the lame shall leap" (Isaiah 35:6). Jesus had already pointed to "the blind receive their sight and the lame walk" as his answer to John the Baptist's question (Matthew 11:5).

Son of David as healer. In Matthew, people who call Jesus "Son of David" are almost always asking to be healed (9:27; 12:22–23; 15:22). The scene just before the entry into Jerusalem is two blind men at Jericho crying "Son of David!" and receiving their sight (20:29–34). So in verse 15, when the children's "Hosanna to the Son of David" follows these healings, Matthew's thread comes together: David's son is the one who heals.

From the study of Matthew 21:14.

Where scholars differ

in v14

Does Matthew deliberately allude to 2 Samuel 5:8 ('the blind and the lame shall not come into the house')?

  • Yes, intentional reversal. The Son of David welcomes and heals the very people the David saying shut out of the house.

    Matthew alone adds the healings to the temple scene. The Greek Old Testament reads 'house of the Lord,' and v. 13 has just spoken of 'my house.' The 'Son of David' acclaim follows immediately in v. 15, and Matthew often frames Old Testament fulfilment through David. Many major commentators on Matthew hold this view, among them Davies & Allison, Gundry and Keener.

  • Possible echo, but the main background is the prophets' promise of healing (Isaiah 35; Micah 4:6–7) and Matthew's portrait of Jesus as a healing Son of David.

    Matthew does not quote 2 Samuel 5:8. 'Blind and lame' is a common pairing that Matthew already uses in 11:5 and 15:30–31 without any temple setting. The prophetic hope of restoration fits the scene well enough without assuming a specific reversal.

in v14

Were blind and lame people actually kept out of the temple courts in Jesus' day?

  • Some restriction applied, at least to the inner courts or in strict circles, so their presence inside is notable.

    Leviticus 21:18 (priests); 2 Samuel 5:8 LXX; the Qumran Temple Scroll 11QT 45:12–14 and 1QSa 2:3–9; the lame man in Acts 3 sits at the gate and enters only after being healed (3:2, 8).

  • No general ban on ordinary blind or lame Jews in the outer court; the 'exclusion' is a literary and theological theme more than a policy.

    Leviticus 21 concerns priests serving at the altar, not lay worshippers. The Qumran texts reflect a sectarian ideal, not temple policy. Mishnah Hagigah 1:1 exempts the lame and blind from festival attendance rather than forbidding it. Beggars clearly gathered at the temple (Acts 3; compare John 9:1–8 near the temple).

in v14

Why does Matthew link 'Son of David' with healing?

  • It draws on prophecies of a Davidic shepherd-king who tends the weak and restores Israel.

    Ezekiel 34:4, 16, 23–24 (the shepherd 'David' who binds up the injured and strengthens the weak); Isaiah 35 and Micah 4 tied to Zion's restoration.

  • It also reflects Jewish traditions about Solomon, David's son, as a healer and exorcist.

    Josephus, Antiquities 8.45–49, credits Solomon with incantations against demons and describes an exorcism using them. Later texts such as the Testament of Solomon develop this. Critics note the Solomon traditions concern exorcism more than curing blindness or lameness, and some of them are later than Matthew.

in v15

What did 'Hosanna' mean on the lips of first-century crowds: a plea ('Save us!') or an acclamation ('Hail!')?

  • Mainly an acclamation, like 'Hail!' or 'Glory to...'

    The dative 'to the Son of David' makes a petition hard to read ('Save to the Son of David' does not work as a request). Didache 10:6 uses 'Hosanna to the God of David' as praise. Its fixed use in festival processions (Mishnah Sukkah 4:5) suggests a stock cheer whose literal meaning had faded. Lohse (TDNT) and many commentators take this view.

  • An acclamation that still carries its plea for deliverance

    The cry was never cut off from Psalm 118:25, which was sung that very week in the Hallel. At an entry hailing the Davidic king, 'save' fits the hope of national deliverance. Commentators such as Davies & Allison and France stress that the psalm's context remains active in Matthew 21, since Psalm 118:22–23 is quoted at 21:42.

in v15

Is Matthew deliberately reversing 2 Samuel 5:8 ('the blind and the lame shall not come into the house')?

  • Yes: the Son of David welcomes those David's saying excluded

    Matthew alone places the healing of the blind and lame in the temple, right next to the 'Son of David' acclamation, and the vocabulary matches 2 Samuel 5:8 ('blind', 'lame', 'house'). Qumran texts show such exclusions were still live in the first century.

  • Possible, but not clearly intended

    Matthew does not quote or mark the text, though he usually flags fulfilments. The healings may simply continue his pattern of 'Son of David' healing stories (9:27; 20:30).

Sources
  • BDAG s.v. προσέρχομαι, ἱερόν, θεραπεύω, τυφλός, χωλός
  • LSJ s.v. θεραπεύω
  • Septuagint (Rahlfs): 2 Kingdoms 5:8; Leviticus 21:17–18
  • Temple Scroll 11QT 45:12–14; Rule of the Congregation 1QSa 2:3–9
  • Mishnah Hagigah 1:1
  • Josephus, Jewish War 5.184–237 (esp. 5.193–194); Antiquities 8.45–49
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 3, on 21:14
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 21:14
  • C. S. Keener, A Commentary on the Gospel of Matthew; IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 21:14
  • Nestle-Aland 28th ed.; Vulgate (Weber-Gryson)
  • BDAG s.v. θαυμάσιος, ἀγανακτέω, κράζω, ἱερόν, παῖς, ὡσαννά
  • TDNT s.v. ὡσαννά (E. Lohse)
  • Septuagint: Exodus 3:20; Psalm 77[78]:4, 11; 117[118]:22–26
  • Hebrew Bible: Psalm 118:25; 2 Samuel 5:8; 7:13
  • Mishnah Hagigah 1:1; Sukkah 3:9; 4:5
  • Psalms of Solomon 17:21
  • Qumran: 1QSa 2:5–9; 11QTemple 45:12–14; 4QFlorilegium
  • Josephus, Antiquities 8.45–49; Jewish War 5.184–227
  • Didache 10:6
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 3, on 21:14–16
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 21:14–16
  • C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matthew 21

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).