Matthew Chapter 24 Read as one passage

Matthew 24:31–32

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

31And He will send out His angels with a loud trumpet call, and they will gather His elect from the four winds, from one end of the heavens to the other. 32Now learn this lesson from the fig tree: As soon as its branches become tender and sprout leaves, you know that summer is near.

What the first hearers heard

For Jesus' disciples, and for Matthew's largely Jewish-Christian readers, who probably lived after the war of AD 66–70 had scattered and shaken the Jewish world, this verse brought together everything they had prayed for. They had just heard of persecution, betrayal, false messiahs and the desolation of the holy place (24:9–28). They were told to expect to be hated, scattered and hunted.

This verse promises that the scattering is not the end of the story:

  • The exile will be reversed. The language of Isaiah, Zechariah and Deuteronomy about gathering the exiles is applied to the followers of Jesus. Whatever has scattered them, the great trumpet will call them back.
  • The Son of Man acts with God's authority. He commands the angels and owns the chosen people, roles the scriptures give to God. For the first hearers this was a striking statement of who Jesus is, made through the story rather than in abstract terms.
  • Nobody is too far away. 'Four winds' and 'horizon to horizon' are piled up for emphasis, so that no disciple, however remote or isolated, is overlooked.
  • The gathering comes before the judgment. In Matthew's scenes of the end (13:41–43; 25:31–46) the angels separate and gather. Here the emphasis falls wholly on rescue and reunion.

The effect intended was steadfastness: hold on through the distress (24:13), because the Son of Man will gather his own.

From the study of Matthew 24:31.

Verse by verse

  1. 31And He will send out His angels with a loud trumpet call, and they will gather His elect from the four winds, from one end of the heavens to the other.

    And then the Son of Man will send out his own messengers, the angels who answer to him, with the blast of the great trumpet, the trumpet the prophets said would call the exiles home. They will gather together his chosen people, the ones who belong to him and held on through the distress, from all four directions of the compass, from one horizon of the sky to the other.

    Verse 30 shows the Son of Man appearing on the clouds, and this verse says what he does first: he does not strike, he gathers. Every phrase echoes Israel's oldest hope. The "great trumpet" is the trumpet of Isaiah 27:13, which calls back the people lost in Assyria and Egypt. "Gather together" is the word the Greek Bible uses for God bringing the scattered people home. "The four winds" and "from the end of the heavens to the end" echo Zechariah 2:6 and Deuteronomy 30:4, where God promises that even if his people are scattered to the edge of the sky, he will gather them from there. "The chosen ones" was Israel's own title as God's people.

    What is new is the possessive word: these are his angels and his chosen ones. The great ingathering that the scriptures say God will carry out is here carried out by the Son of Man. Both verbs are future, spoken as certainties: he will send, they will gather. The "heavens" here are the visible sky stretching from horizon to horizon. The picture is people gathered from everywhere on earth, not brought down from the place of the dead.

    Full study →
  2. 32Now learn this lesson from the fig tree: As soon as its branches become tender and sprout leaves, you know that summer is near.

    "Now take your lesson from the fig tree, a comparison anyone can read: whenever its branches have already turned soft with spring sap and it pushes out its leaves, you know without being told that summer is close, the hot season of ripening fruit and harvest."

    Jesus has just described the climax: the Son of Man appearing and the great trumpet gathering God's chosen from the four winds (vv. 30–31). He now answers the practical side of the disciples' question, "when?" (v. 3), with a comparison from ordinary farm life. The fig tree stands bare all winter, unlike most trees in the land. When its twigs go soft and its big leaves unfold, every villager knows the season has turned. "Learn" is a firm command: grasp this. "You know" appeals to what they already do every spring. "Near" is placed first for emphasis, and it means close but not yet arrived. The next verse applies the comparison: in the same way, when you see "all these things," know that it, or he, is near, "at the doors." The point is not what the fig tree symbolises. The point is that the signs Jesus has described are as reliable as spring leaves are for summer. They tell you the time is near, though not the exact day (v. 36).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v31

    his elect

    tous eklektous autou

    What we hear
    Individuals chosen by God's eternal decree for salvation, the subject of the long Calvinist–Arminian debate.
    What they heard
    'His chosen ones': Israel's covenant title for God's people, used in Jesus' day for the faithful remnant. Here it means the community that belongs to the Son of Man and stayed loyal through the tribulation. It is a name for a people, not a statement about how individuals come to be chosen.
  • in v31

    from one end of heaven to the other

    ap' akrōn ouranōn heōs akrōn autōn

    What we hear
    From heaven, the place where God and the departed are, as if the angels gather people out of the afterlife.
    What they heard
    From one horizon of the sky to the other, a stock biblical way of saying 'from everywhere on earth' (Deuteronomy 30:4). It repeats 'the four winds' for emphasis.
  • in v32

    parable (KJV, WEB, NASB)

    parabolē

    What we hear
    A story with a hidden spiritual meaning, in which each element stands for something, like the Gospel story-parables.
    What they heard
    A comparison or analogy (Hebrew *mashal*). Here it is a one-line observation from nature that is laid alongside the situation it explains. There is no plot and no coded characters.
  • in v32

    when his branch is yet tender (KJV)

    hotan ēdē … genētai hapalos

    What we hear
    'Yet' heard as 'still': while the branch is still young and soft. 'His' heard as referring to a person.
    What they heard
    'Whenever its branch has already become soft.' *Ēdē* means 'already, by now', which marks the change that has just happened. 'His' is older English for 'its'.
Every word
  1. καὶ

    kai · G2532

    and · v31, v32

    Joins this verse to verse 30. After the Son of Man appears on the clouds, this is the next thing he does. It carries on the chain of 'and... and...' that Hebrew-style storytelling uses.

  2. ἀποστελεῖ

    apostelei · G0649

    to send out, dispatch · v31

    Future tense, stated as a certainty. The word means sending someone out with a commission and the sender's authority (the same root as 'apostle'). The subject is the Son of Man from verse 30, who acts here as a king sending out his agents.

  3. τοὺς

    tous · G3588

    the · v31, v32

    Definite article: a known company, 'the' angels who belong to him.

  4. ἀγγέλους

    angelous · G0032G

    messenger, angel · v31

    The basic sense is 'messenger, envoy'. In this scene they are the heavenly agents who come with the Son of Man, as in Matthew 13:41, 16:27 and 25:31. Whether they could also stand for human messengers is debated (see debates).

  5. αὐτοῦ

    autou · G0846

    his · v31, v32

    'His' angels, meaning the Son of Man's. This is a remarkable claim, because in the Jewish scriptures the angels are God's and God is the one who sends them.

  6. μετὰ

    meta · G3326

    with · v31

    Used with the genitive, it means 'accompanied by'. The angels go out while the trumpet sounds.

  7. σάλπιγγος

    salpingos · G4536

    trumpet · v31

    A signal horn or trumpet. In the Greek Old Testament this word translates both the ram's-horn shofar and the silver trumpets. It gives a signal to assemble, march or celebrate; it is not playing music.

  8. μεγάλης

    megalēs · G3173

    great, large, loud · v31

    'Great trumpet' echoes Isaiah 27:13 almost word for word, where 'a great trumpet' calls home the exiles lost in Assyria and Egypt. 'Loud' covers part of it, but 'great' carries the allusion.

  9. ἐπισυνάξουσιν

    episynaxousin · G1996

    to gather together (to a point) · v31

    Future tense, 'they will gather together'. This is the Greek Bible's word for God bringing the scattered people home (Psalm 106:47; 2 Maccabees 1:27). It is also the word Jesus used a few verses earlier for wanting to gather Jerusalem's children like a hen gathers her chicks (23:37).

  10. ἐκλεκτοὺς

    eklektous · G1588

    chosen, select · v31

    'The chosen ones'. This was Israel's title as God's chosen people (Isaiah 43:20; 45:4; 65:9). In Jesus' day it was also used for the faithful remnant. Here it means the people who belong to the Son of Man and have held out through the tribulation described in 24:9–24.

  11. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from · v31

    'Out of' the places where they are scattered.

  12. τεσσάρων

    tessarōn · G5064

    four · v31

    Four, for the four directions of the compass: north, south, east and west.

  13. ἀνέμων

    anemōn · G0417

    wind · v31

    'The four winds' is a biblical way of saying all four directions, so everywhere (Zechariah 2:6; Ezekiel 37:9; Daniel 7:2). It is not about the weather.

  14. ἀπ᾽

    ap' · G0575

    from · v31, v32

    Starts the 'from... to...' phrase that spells out how far the gathering reaches.

  15. ἄκρων

    akrōn · G0206

    tip, extremity, end · v31

    The outermost edge. Here it is the edge of the sky, where the sky seems to meet the earth at the horizon.

  16. οὐρανῶν

    ouranōn · G3772

    heaven, sky · v31

    The visible sky. The plural follows the Hebrew word for 'heavens', which is always plural. 'From the ends of the heavens' means from one horizon to the other, so the whole earth under the sky, not the place where God dwells.

  17. ἕως

    heōs · G2193

    until, as far as · v31

    'As far as': the second limit of the area being covered.

  18. δὲ

    de · G1161

    now, and, but · v32

    A light connecting word that marks a shift. After the dramatic picture of the Son of Man coming and the trumpet gathering (vv. 30–31), Jesus turns to the practical question of how to recognise when it is coming.

  19. συκῆς

    sykēs · G4808

    fig tree · v32

    The common fig, one of the most familiar trees of the land of Israel. Unlike most local trees it loses its leaves in winter, so its new leaves are an easy sign that the season is turning.

  20. μάθετε

    mathete · G3129

    learn · v32

    A command addressed to the group: 'learn!' The form points to a single act of grasping the point once and for all. It comes from the same root as 'disciple' (mathētēs), 'one who learns'.

  21. παραβολήν·

    parabolēn · G3850

    parable, comparison, illustration · v32

    Here this is not a story. It is a comparison taken from nature: what happens with the fig tree is set alongside what will happen with 'these things' (v. 33).

  22. ὅταν

    hotan · G3752

    whenever, when · v32

    'Whenever': it introduces something that happens every year, a pattern anyone can watch for. It is not a one-time event.

  23. ἤδη

    ēdē · G2235

    already, by now · v32

    'Already': the moment the branch has already turned soft. It stresses that the change has started. It does not mean 'still'.

  24. κλάδος

    klados · G2798

    branch, shoot · v32

    Singular in Greek, but used collectively for the tree's branches or new shoots. Many English versions rightly use the plural, 'branches' or 'twigs'.

  25. γένηται

    genētai · G1096

    become · v32

    'Becomes': a change of state. The bare, hard winter wood turns into something else.

  26. ἁπαλὸς

    hapalos · G0527

    tender, soft · v32

    Soft and supple. In spring the sap rises, the stiff winter twigs swell and soften, and new green growth appears. Anyone who handled fig trees knew this feel.

  27. φύλλα

    phylla · G5444

    leaves · v32

    Fig leaves are large and broad, and they come out fairly late, around March–April. When they appear on bare branches the change is obvious.

  28. ἐκφύῃ,

    ekphyē · G1631

    put out, sprout · v32

    'Puts out (its leaves)', with the branch or tree as the subject. With different accents the same letters can also be read 'the leaves sprout' (see textual notes). Either way the picture is the same.

  29. γινώσκετε

    ginōskete · G1097

    know, recognise · v32

    'You know.' It appeals to ordinary farm knowledge: everyone already reads this sign without being taught. The same form could grammatically be a command ('know!'), but here it almost certainly states a fact. Verse 33 then applies it.

  30. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v32

    Introduces what is known: that summer is near.

  31. ἐγγὺς

    engys · G1451

    near · v32

    'Near', placed first for emphasis. Summer is close but has not yet arrived. Leaves show that it is coming. They do not give its date.

  32. θέρος.

    theros · G2330

    summer · v32

    The hot, dry season. In the land of Israel it was the time when fruit ripened and was gathered, including figs. The Greek verb 'to reap' (therizō) is formed from this word.

The world behind it

The question being answered. Jesus is sitting on the Mount of Olives, opposite the Temple, and has just said that not one stone of it will be left on another (24:1–3). The disciples ask when this will happen and what the sign of his coming and of 'the end of the age' will be. Verses 29–31 are the climax of his answer. It is told in the vivid, picture-heavy style of Jewish prophecy, borrowing from Daniel 7:13 (the Son of Man coming with the clouds) and Zechariah 12:10–14 (the tribes mourning) in verse 30.

A scattered people waiting for the trumpet. By the first century far more Jews lived outside the land of Israel than inside it, across the Roman Empire and the Parthian east. Gathering the exiles was one of the central hopes of Jewish faith. It ran through the prophets (Isaiah 11:12; 27:13; 43:5–6; Ezekiel 37), into the books of Maccabees ('gather together our scattered people', 2 Maccabees 1:27), the Psalms of Solomon (11:1–3: a trumpet sounds in Zion and Jerusalem's children are gathered from east and west), and the daily synagogue prayer that asks God to 'sound the great shofar for our freedom' and gather the exiles 'from the four corners of the earth'.

What the trumpet meant. In Israel trumpets and horns were signals. They called the congregation to assemble (Numbers 10), opened festivals, announced the Jubilee year when slaves were freed and land returned to its families (Leviticus 25:9), and sounded at Sinai when God came down (Exodus 19:16). A 'great trumpet' at the end of the age meant God was arriving and his people were being set free and called home.

The ancient picture of the world. The sky was imagined as a vast dome whose edges rested on the far edges of the earth. 'From the end of the heavens to the end' therefore meant 'from one horizon to the other', the whole inhabited world.

From the study of Matthew 24:31.

Where scholars differ

in v31

What event does this verse describe?

  • The future, visible coming of the Son of Man at the end of the age, when the faithful are gathered (the majority view, e.g. Davies & Allison, Luz, Hagner, Keener).

    The disciples ask about 'your coming and the end of the age' (24:3). Verse 27 describes a coming as public as lightning. Elsewhere Matthew places the Son of Man's angels at the final harvest and judgment (13:39–43; 16:27; 25:31). Paul's closely matching end-time language (trumpet, angels, gathering: 1 Thessalonians 4:16; 2 Thessalonians 2:1) shows early Christians read the tradition this way.

  • Vivid prophetic language for the fall of Jerusalem in AD 70 and its aftermath: the Son of Man is vindicated, and his 'messengers' gather people from every nation into the new people of God through the preaching of the gospel (e.g. R. T. France, N. T. Wright).

    Verse 29 says 'immediately after the distress of those days', and verse 34 says 'this generation will not pass away until all these things take place'. In Daniel 7:13 the Son of Man comes *to* God to be vindicated, not down to earth. Prophets regularly used cosmic language for political upheavals (Isaiah 13; 34). Angelos can mean human messenger, and 24:14 has already described the gospel going to all nations.

in v31

Who are 'his chosen ones'?

  • All followers of Jesus, the renewed people of God made up of Jews and Gentiles.

    The title belonged to Israel, but in Matthew it is given to those who respond to Jesus (22:14). The gospel goes 'to all nations' (24:14; 28:19), and the gathering is worldwide ('four winds').

  • Specifically believing Israel, or people who come to faith during a future tribulation, as distinct from the church (common in dispensational interpretation).

    The discourse is set in Judea and around the Temple (24:15–20, 'pray that your flight may not be on the Sabbath'). The scriptures behind the verse (Isaiah 27:13; Deuteronomy 30:4; Zechariah 2:6) are about regathering Israel's exiles.

in v31

Is this the same gathering Paul describes in 1 Thessalonians 4:16–17 (often called the 'rapture')?

  • Yes. It is one event after the tribulation, told in both places with shared tradition.

    Both have a trumpet, heavenly agents, the coming of the Lord, and gathering (compare the noun episynagōgē in 2 Thessalonians 2:1, 'our being gathered together to him'). Paul says he is passing on 'a word of the Lord' (1 Thessalonians 4:15).

  • No. These are different events: Paul describes believers caught up before the tribulation, and Matthew describes a gathering on earth after it.

    Matthew places the gathering 'after the distress' (24:29) and mentions no resurrection or meeting in the air. Paul stresses the resurrection of the dead and being 'caught up'. Those holding this view take the differences to point to two events.

in v32

Does the fig tree symbolise Israel here, or is it simply a seasonal illustration?

  • It is a plain illustration from nature. The fig tree is chosen because its leafing is an obvious sign of the season, and it stands for nothing beyond that.

    Luke 21:29 says 'the fig tree and all the trees', so any tree would do. The application in v. 33 names the sign as 'all these things' (the events of vv. 4–31), not the tree. The saying is called a parabolē, a comparison. This is the view of most major commentaries (e.g. Davies & Allison, France, Luz).

  • There is a secondary echo of Israel, or of judgment on the Temple, because of the earlier fig-tree episode.

    The prophets used figs as a picture of Israel (Hos 9:10; Jer 24; Mic 7:1). Matthew narrates the cursing of the fruitless fig tree in 21:18–22 shortly before. Some scholars hear an ironic contrast: that tree withered, while this one signals the coming end. Even this view does not make the leafing stand for a particular political event.

in v32

Is there an echo of Amos 8:1–2 ('summer fruit' / 'end')?

  • Yes, possibly. If Jesus spoke in a Semitic language, 'summer' (qayitz) may have suggested Amos's pun on 'the end' (qetz).

    Amos 8:1–2 has the basket of summer fruit, qayitz, explained as 'the end (qetz) has come upon my people'. The disciples had asked about 'the end of the age' (24:3).

  • Unproven. The pun works in Hebrew, not in Greek, and not neatly in Aramaic.

    The Greek theros has no 'end' wordplay. The Septuagint did not keep the pun in Amos 8. Matthew does not signal any allusion. At most it is a possible overtone.

in v32

What 'season' does the summer correspond to: the fall of Jerusalem, or the final coming of the Son of Man?

  • The signs and the 'near' point mainly to the events of AD 66–70, which fall within 'this generation' (v. 34).

    The disciples' question begins with the Temple's destruction (24:1–3). Verse 34 says 'this generation will not pass away until all these things take place'. Some read vv. 29–31 as prophetic imagery for judgment on Jerusalem (e.g. France, Wright).

  • They point to the final coming of the Son of Man, or to both events seen together, as prophets often foreshortened events.

    Verses 30–31 describe a worldwide appearing and gathering. Verse 33's 'he/it is near, at the doors' follows that description directly. Many interpreters see near and far events viewed together (e.g. Davies & Allison, Keener, Carson).

Sources
  • BDAG s.v. ἐπισυνάγω, ἐκλεκτός, ἄκρον, σάλπιγξ, ἄγγελος
  • Septuagint: Isaiah 27:13; Deuteronomy 30:4; Zechariah 2:10 (Eng. 2:6); Psalm 105:47; 2 Maccabees 1:27; 2:18
  • Psalms of Solomon 11:1–3
  • Greek 1 Enoch 1:1 (Codex Panopolitanus)
  • Dead Sea Scrolls, 1QpHab 10:13
  • Amidah (Shemoneh Esreh), tenth benediction
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Matt 24:31
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 3
  • U. Luz, Matthew 21–28 (Hermeneia)
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT)
  • C. S. Keener, The Gospel of Matthew: A Socio-Rhetorical Commentary
  • BDAG s.v. παραβολή, θέρος, ἐγγύς, ἁπαλός, ἐκφύω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. παραβολή
  • Louw & Nida, Greek-English Lexicon Based on Semantic Domains
  • NA28 / UBS5 Greek New Testament
  • Vulgate (Weber-Gryson) Matt 24:32
  • Ulrich Luz, Matthew 21–28 (Hermeneia)
  • Craig S. Keener, The IVP Bible Background Commentary: New Testament; and A Commentary on the Gospel of Matthew
  • D. A. Carson, Matthew (Expositor's Bible Commentary)
  • Michael Zohary, Plants of the Bible
  • Asaph Goor, 'The History of the Fig in the Holy Land from Ancient Times to the Present Day', Economic Botany 19 (1965)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).