Matthew Chapter 7 Read as one passage

Matthew 7:13–14

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

13Enter through the narrow gate. For wide is the gate and broad is the way that leads to destruction, and many enter through it. 14But small is the gate and narrow the way that leads to life, and only a few find it.

What the first hearers heard

To disciples and Galilean crowds sitting on the hillside (5:1; 7:28), this sounded like a prophet renewing Moses' call at the edge of the promised land: here are two ways; choose life. It was not new as a form. What was new was that the narrow gate was defined by Jesus' own teaching: the righteousness that goes beyond that of the scribes and Pharisees (5:20), loving enemies, secret giving and prayer, not serving money, doing to others as you want done to you (7:12).

Several things would have struck them:

  • Urgency. "Enter!" is a command to act now, not a topic for discussion. The choice is being made already, by everyone.
  • The crowd is not a safe guide. In a culture where belonging to the people and following the community's accepted way gave security, Jesus warns that the popular, roomy road is the dangerous one. This fits the warnings that follow: false prophets who look like sheep (7:15) and religious people who prophesied and did miracles in his name but are told "I never knew you" (7:21–23). The broad road includes religious people.
  • Cost. The narrow gate and the "pressed" road of v. 14 anticipate what Jesus will say about persecution and the cross (5:10–12; 10:38; 16:24–25). The way to life squeezes the traveller.
  • Two final outcomes. "The ruin" and "the life" are the two ends of history as Jewish hope pictured it: the coming judgment and the life of the age to come.

From the study of Matthew 7:13.

Verse by verse

  1. 13Enter through the narrow gate. For wide is the gate and broad is the way that leads to destruction, and many enter through it.

    "Go in — now, decisively — through the tight gate. Because the other gate is wide open, and the road behind it is roomy, with plenty of space and nothing pressing on you, and that road keeps carrying its travellers off into ruin, into being lost for good. And there is a crowd going in that way."

    Jesus is closing the Sermon on the Mount with an old and familiar choice: two ways, as when Moses said "I have set before you life and death; choose life." The gate is not a garden gate. It is the entrance into a city or a sanctuary, and "enter" is Matthew's word for entering the kingdom of heaven and entering life. The good gate is narrow in the physical sense, a squeeze, not "straight" in the sense of neat or respectable. The bad road is spacious, which in ordinary life and in Israel's psalms meant relief and safety, but here comfort turns out to be the danger. The road "leads away" (the same verb Matthew uses for prisoners being led off) toward ruin, the loss of a life, set directly against "life" in the next verse. The verse begins with a command to enter and ends with many entering. Everyone is going through some gate; the question is which one. Coming straight after "do to others what you would have them do to you" (7:12) and just before the warnings about false prophets and those who say "Lord, Lord" but do not do the Father's will (7:15–27), the narrow gate is the hard, costly path of actually living out what Jesus has just taught.

    Full study →
  2. 14But small is the gate and narrow the way that leads to life, and only a few find it.

    "How narrow the gate is! How squeezed-in the road that leads off to the life! And few are the ones who find it."

    Jesus is not stating a rule here. He is exclaiming. The verse opens with an exclamatory "how!", much like a Hebrew mah, as in "How many are those who press on me!" (Psalm 3:1). Each half sets up a contrast with verse 13:

    • The gate is narrow (stenē), a tight opening in a city wall that only lets people through a few at a time. Verse 13's gate is wide.
    • The road is not simply "narrow" too. Jesus uses a different, stronger word, tethlimmenē: "pressed, squeezed, hemmed in," a road the walls have closed in on. It comes from the same root as thlipsis, "affliction, tribulation." Verse 13's road is roomy, with space to spread out. The way to life is cramped and under pressure.
    • Both roads "lead off" to a destination. The roomy one ends in destruction. The cramped one ends in "the life", with the article: the known life of God's coming kingdom, not just a better way of living now.
    • The many stream through the wide gate without thinking about it. The few have to find the narrow one. That points back to "seek, and you will find" a few lines earlier (7:7–8).

    This is the old choice of Deuteronomy, "I have set before you life and death... choose life", given new urgency at the close of the Sermon on the Mount. Which way someone takes shows in whether they hear Jesus' words and do them (7:24–27). The picture is a tight passage and a hard road. It is not a "straight" road of respectability, and it is not a census of how many people will be saved.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v13

    strait (KJV, YLT)

    stenē (στενή)

    What we hear
    "Straight": upright, orderly, morally conventional. Hence the idiom "the straight and narrow" for a respectable, rule-keeping life.
    What they heard
    Narrow, tight, cramped: an opening you have to squeeze through. The point is difficulty and cost, not tidiness or conventional morality.
  • in v13

    destruction

    apōleia (ἀπώλεια)

    What we hear
    Physical demolition or catastrophe, or else simply being wiped out of existence. Some versions turn it into "perdition" or "hell" with their full later imagery.
    What they heard
    The ruin and lostness of a person, the opposite of "life" in v. 14. It comes from the same root as "lost" and "perish" (the lost sheep, Matt 10:6; 18:14). It names a final, total loss at God's judgment without itself describing the mechanics.
  • in v14

    strait (KJV) → "the straight and narrow"

    stenē

    What we hear
    'Straight' meaning upright, conventional, morally tidy, rule-keeping: 'stay on the straight and narrow.'
    What they heard
    'Strait' in 1611 meant tight or constricted, translating stenē, 'narrow'. The gate is tight. Nothing in the verse says the road is straight.
  • in v14

    narrow (the way)

    tethlimmenē

    What we hear
    'Narrow' in the sense of restrictive, exclusive or narrow-minded: a way marked mainly by limits and prohibitions.
    What they heard
    'Pressed in, squeezed, hemmed in': a cramped road with pressure on it, from the same root as thlipsis, 'affliction, tribulation'. Its opposite is the 'roomy' road of v.13. The point is hardship and pressure, not narrow-mindedness.
  • in v14

    life

    tēn zōēn

    What we hear
    A fulfilling life now, or simply being alive.
    What they heard
    'The life': the life of God's coming kingdom (eternal life), the final destination set against 'the destruction' of v.13.
Every word
  1. Εἰσέλθατε

    Eiselthate · G1525

    to enter, go in · v13

    A plural command in the aorist (a form that presents the action as a single, decisive step): "Go in!" In Matthew this verb is the regular word for entering the kingdom of heaven or entering life (5:20; 7:21; 18:8–9; 19:17), so the image already carries that weight.

  2. διὰ

    dia · G1223

    through · v13

    With the genitive it marks passage through something: you go in by way of this gate and no other.

  3. τῆς

    tēs · G3588

    the · v13, v14

    The definite article: a particular gate, the one about to be contrasted with the wide one.

  4. στενῆς

    stenēs · G4728

    narrow, tight · v13, v14

    Narrow in the physical sense: a cramped opening you have to squeeze through. It is not "straight" (upright, orderly); it is tight.

  5. πύλης

    pylēs · G4439

    gate · v13, v14

    A gate in the large sense: a city gate, a temple gate, the entrance to a walled place. Hearers would picture an entrance into a city or sanctuary, not a garden gate.

  6. ὅτι

    hoti · G3754H

    because, for · v13

    Gives the reason for the command: you have to choose the narrow gate on purpose, because the other one is wide, easy and crowded.

  7. πλατεῖα

    plateia · G4116

    wide, broad · v13

    Wide; it comes first in its clause for emphasis: "Wide is the gate!" The related noun plateia is the word for an open street or public square, a wide thoroughfare.

  8. καὶ

    kai · G2532

    and · v13, v14

    Joins the wide gate to the roomy road: the entrance and the route belong to one picture.

  9. εὐρύχωρος

    euruchōros · G2149

    spacious, roomy · v13

    Literally "wide of space": a road with plenty of room, where nothing presses in on you. In v. 14 it is set against a road that is "pressed, squeezed" (tethlimmenē).

  10. ὁδὸς

    hodos · G3598

    road, way, path · v13, v14

    A literal road, and a long-standing Jewish picture of how a person lives ("the way of the righteous", Ps 1:6). Here it is both: a route you travel and a way of life.

  11. ἀπάγουσα

    apagousa · G0520

    to lead away, lead off · v13, v14

    Present tense: the road "is leading", continually, wherever travellers on it go. Elsewhere in Matthew the verb is used for leading someone off under guard, to prison or execution (26:57; 27:2, 31); here it is the road that carries its walkers off.

  12. εἰς

    eis · G1519

    into, to · v13, v14

    Marks where the road ends up.

  13. ἀπώλειαν

    apōleian · G0684

    destruction, ruin, perishing · v13

    Final ruin, being lost and perishing: the exact opposite of "life" in v. 14. It is a noun built on the same root as the verb for "lost" and "perish" (apollymi).

  14. πολλοί

    polloi · G4183

    many · v13

    "Many" comes first for emphasis: a crowd. It is set against "few" (oligoi) in v. 14.

  15. εἰσιν

    eisin · G1510

    are · v13, v14

    Present tense: this describes the traffic as it is now.

  16. αὐτῆς

    autēs · G0846

    it · v13, v14

    Feminine "it", referring back to the wide gate (pylē). It could grammatically also point to the road (hodos is feminine too), but the gate is the nearer and more natural reference.

  17. τί

    ti · G5101

    what? how? · v14

    This is not a question. It is an exclamation, 'How...!', like Hebrew mah ('how!'). Jesus is not asking which gate is narrow. He is exclaiming at how narrow it is.

  18. τεθλιμμένη

    tethlimmenē · G2346

    pressed, squeezed, hemmed in · v14

    A perfect passive participle, meaning a road that has been squeezed and stays that way. It is hemmed in on both sides, the opposite of the 'roomy' (eurychōros) road of verse 13. The same verb family gives thlipsis, 'affliction, tribulation', so the picture carries a hint of pressure and hardship as well as narrowness.

  19. ζωήν,

    zōēn · G2222

    life · v14

    In Matthew this is the life of the age to come ('eternal life', 19:16–17; 25:46), which amounts to entering the kingdom. It is the opposite of apōleia, 'destruction', in verse 13.

  20. ὀλίγοι

    oligoi · G3641

    few · v14

    Stands against the 'many' (polloi) of verse 13. It comes first in its clause for emphasis: 'few are they...'

  21. εὑρίσκοντες

    heuriskontes · G2147

    finding · v14

    Present participle, 'those who find'. Verse 13 says the many simply 'enter' the wide gate. Here the narrow one has to be found, which implies looking for it, and that echoes 'seek and you will find' a few lines earlier (7:7–8).

The world behind it

Gates and walled towns. Towns in Roman-era Galilee and Judea were reached by roads leading to gates. A main city gate was a wide public passage; smaller side gates and narrow passages also existed. To "enter through the gate" meant passing from outside to inside: into the city, its protection and its life. Psalms sung on pilgrimage spoke of entering the gates of the Lord's house (Ps 24; Ps 118:19–20, "This is the gate of the Lord; the righteous shall enter through it"). (The popular story of a "needle's eye" gate in Jerusalem, used to explain Matt 19:24, has no ancient evidence behind it and has nothing to do with this verse.)

The "two ways" teaching. Jewish moral instruction often put the choice before Israel as two roads with two ends: Deut 30:15–19; Jer 21:8; Ps 1; Prov 4:18–19. In Jesus' time and soon after, the pattern appears in the Dead Sea Scrolls' teaching on the two spirits (1QS 3–4), in the Testament of Asher, and in the early Christian Didache ("There are two ways, one of life and one of death"). The closest image of a narrow entrance comes from 2 Esdras 7:3–14 (late first century AD): a city full of good things reached only by a narrow entrance on a steep path between fire and deep water. The book also laments that "many have been created, but few will be saved" (2 Esdras 8:3). Greek listeners knew a similar idea from Hesiod: the road to vice is smooth and near, the road to virtue long and steep.

Placement in the Sermon. This verse begins the Sermon's closing section, which is built from contrasting pairs: two gates and roads (7:13–14), good and bad trees and fruit (7:15–20), true and false disciples (7:21–23), two builders (7:24–27). All of them press one point: hearing Jesus' words is not enough; they must be done.

From the study of Matthew 7:13.

Where scholars differ

in v13

Is the narrow gate at the start of the road (the way in to the path) or at its end (the entrance to the kingdom, reached by the road)?

  • The gate stands at the start: you go through it and then walk the road. On this reading the gate is the initial decision or turning, and the road is the life that follows.

    The order of the verse, gate first and then road. The way many readers since early times have pictured it. The natural sequence of entering and then walking.

  • The gate stands at the end: the road leads up to it, and the gate is the entrance into life or the kingdom itself.

    In Matthew, "enter" is consistently used for entering the kingdom or life (5:20; 7:21; 18:8–9; 19:17, 23–24). The road is said to "lead to" ruin or life, so the destination is at the far end. City gates stand where roads arrive. 2 Esdras 7 places the narrow entrance at the city. Luke's version uses the door of the house, i.e. the end point. Several major critical commentaries lean this way.

  • Gate and road are a single picture doubled for emphasis, and should not be split into two stages.

    Jewish poetry and sayings often pair two images to say one thing. Verse 14 repeats the pair in parallel. The weight falls on narrow versus wide, not on the order of events.

in v13

Do "many" and "few" state the final number of the saved, or describe the present response as a warning?

  • It is a sober statement that, in the end, relatively few will be saved.

    The plain contrast between "many" (v. 13) and "few" (v. 14). Matt 22:14, "many are called, but few are chosen". The Jewish debate of the period, as in 2 Esdras 8:1–3 ("many have been created, but few will be saved").

  • It describes the traffic as Jesus' hearers see it, as a warning not to follow the crowd. It is not an answer to how many will finally be saved.

    The participles are present tense ("those going in", "those finding"), describing the present scene. The verse is a command ("Enter!"), not a teaching on numbers. In Luke 13:23–24, when asked directly "will few be saved?", Jesus does not give a number but says "Strive to enter". Elsewhere Matthew pictures many coming from east and west to the feast (8:11).

in v13

What is the narrow gate?

  • The gate is Jesus himself, or faith in him.

    Jesus' words "I am the door" (John 10:7, 9) and "I am the way" (John 14:6), read alongside this verse. In Matthew, entering the kingdom depends on response to Jesus (10:32–33; 11:27–28).

  • The gate is the way of life Jesus has just taught in the Sermon, wholehearted obedience to his words.

    The immediate context: 7:12 (the Golden Rule as the sum of the Law and the Prophets), and 7:21–27 ("the one who does the will of my Father"; "everyone who hears these words of mine and does them"). The Jewish two-ways tradition, where each way is a pattern of conduct. Matthew does not use the "door" sayings of John.

  • The two cannot be separated in Matthew: following Jesus means doing his words.

    In 7:21–27 the deciding factor is both knowing Jesus ("I never knew you") and doing "these words of mine". The Sermon presents Jesus' teaching as his own authoritative word (7:28–29).

in v14

Does the gate stand at the start of the road or at its end?

  • Gate first: you enter the narrow gate (a decision, or becoming a disciple), then walk the cramped road that leads to life.

    The order of the words in v.13 ('Enter through the narrow gate... the road leading to...') reads most naturally as gate, then road. The Didache and other two-ways teaching stress the road as a way of living that follows a choice.

  • Road first: the road leads up to the gate, and the gate is final entry into the kingdom or city of life at the judgment.

    In Matthew, 'enter' usually means entering the kingdom at the end (5:20; 7:21; 18:3; 19:23–24; 25:21). City gates stood at the end of roads. 2 Esdras 7:6–8 has the narrow path leading to the city's entrance. Some commentators (e.g. Jeremias; discussed in Davies & Allison) prefer this.

  • A single combined image: gate and road together make one picture of a hard way, and their order should not be pressed.

    The two halves of each verse are parallel ('narrow gate and pressed road'), and Jewish proverb style often joins images without a precise order. Many commentators (e.g. France, Luz) take this view.

in v14

Is 'few find it' a statement about the final number of the saved?

  • Yes: it reflects a real expectation that relatively few will be saved.

    Matthew 22:14 ('many are called, few chosen'). Contemporary Jewish texts such as 2 Esdras 8:1–3 ('many created, few saved'). The direct contrast with the 'many' of v.13.

  • It is a prophetic warning meant to push the hearer to act, not a census.

    In Luke 13:23–24 Jesus is asked outright whether few will be saved. He sidesteps the numbers and says 'strive to enter'. In Matthew 8:11 'many will come from east and west.' The verse begins with an exclamation and the passage with a command, which suits urging rather than a forecast.

in v14

Does tethlimmenē ('pressed') allude to persecution or tribulation, or does it only describe a narrow road?

  • Mainly physical: a cramped road, chosen to contrast with the 'roomy' (eurychōros) road.

    The direct pairing with eurychōros in v.13 is spatial. BDAG glosses the participle here as 'narrow, confined'.

  • It also carries the sense of affliction: the way of discipleship is a way of thlipsis.

    The verb and the noun thlipsis are standard New Testament words for persecution and end-time distress, used by Matthew in 13:21 and 24:9, 21, 29. The Sermon already blesses the persecuted (5:10–12). Davies & Allison and others see a deliberate double meaning.

Sources
  • BDAG (Bauer–Danker–Arndt–Gingrich, Greek-English Lexicon of the NT), s.v. στενός, πύλη, εὐρύχωρος, ἀπώλεια, ἀπάγω, εἰσέρχομαι
  • LSJ (Liddell–Scott–Jones), s.v. εὐρύχωρος, στενός
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 1, on 7:13–14
  • U. Luz, Matthew 1–7 (Hermeneia), on 7:13–14
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Matt 7:13–14
  • C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 7:13–14
  • Deuteronomy 30:15–19; Jeremiah 21:8; Psalm 1; Psalm 118:19–20 (Hebrew and LXX)
  • 2 Esdras 7:3–14; 8:1–3
  • Didache 1:1
  • Dead Sea Scrolls, Community Rule (1QS) 3–4
  • Testament of Asher 1:3–5
  • Hesiod, Works and Days 287–292
  • Tablet of Cebes
  • Luke 13:23–24 (parallel)
  • Latin Vulgate, Matt 7:13
  • BDAG (Bauer–Danker–Arndt–Gingrich, Greek-English Lexicon), s.v. στενός, θλίβω, εὐρύχωρος, πύλη, ζωή
  • Thayer's Greek-English Lexicon, s.v. θλίβω
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Matt 7:13–14
  • Nestle–Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • U. Luz, Matthew 1–7 (Hermeneia)
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT)
  • LXX Numbers 22:26; Psalm 3:2; Psalm 117(118):19–20; Jeremiah 21:8; Deuteronomy 30:15–19
  • Testament of Abraham, Recension A, 11
  • Community Rule (1QS) 3–4
  • Oxford English Dictionary, s.v. 'strait' (adj.)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).