Matthew Chapter 7 Read as one passage

Matthew 7:5–6

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

5You hypocrite! First take the beam out of your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother’s eye. 6Do not give dogs what is holy; do not throw your pearls before swine. If you do, they may trample them under their feet, and then turn and tear you to pieces.

What the first hearers heard

For disciples on the Galilean hillside, and later for Matthew's Jewish-Christian communities, this saying addressed a real practice: brothers correcting brothers, which the Law required and community life depended on.

  • It unmasked a temptation. The disciples had just heard "hypocrites" used for show-offs in the synagogue and the street (6:2, 5, 16). Now the word turned on them. Correcting a fellow member while ignoring your own larger faults is the same theatre of righteousness.
  • It set an order: first, then. Self-examination comes first and is not optional. The hearer had to treat his own fault with the force of a command ("throw it out!").
  • It kept correction alive. The verse ends with the speck still to be removed and a promise that you will see clearly to do it. That fits Matthew 18:15–17 (going to a brother who has sinned) and Leviticus 19:17. The community was not being told to stop caring about one another's faults. It was being told how to care: as a humble brother bending over a delicate eye, not as a judge passing sentence.
  • It echoed the measure-for-measure warning of 7:2. The judgment you give is the judgment you will get. Anyone who had faced his own beam would handle another's eye gently.

Verse 6 adds the balance on the other side. Disciples must also use discernment and not hand holy things to "dogs." So the passage as a whole does not forbid moral judgment. It forbids judgment without self-knowledge.

From the study of Matthew 7:5.

Verse by verse

  1. 5You hypocrite! First take the beam out of your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother’s eye.

    "Actor! You are playing the eye-doctor with a roof-beam jammed in your own eye. Throw that beam out first, decisively, with the same force you were ready to use on your brother. Then, and only then, you will see clearly, with nothing in the way, and you will be able to take the little splinter out of your brother's eye."

    The verse is built as a comic picture with a serious instruction inside it. The listener has offered to remove a tiny dry chip from a fellow disciple's eye. Jesus notices a whole timber sticking out of the helper's face. Calling him "hypocrite" means calling him a stage actor. He is performing the role of the caring moral expert, and the role does not fit what is true about him. He may not even know it, because the beam is the one thing he cannot see.

    The instruction does not stop there. Jesus uses the same verb three times across verses 4–5 ("throw out"): once for the hypocrite's offer, once for his own beam, and once for his brother's speck. Removing your own beam is not the end of the matter. It is how you become fit to help. The brother's speck is real, and the future tense ("you will see clearly") is a promise. After honest self-correction, a person can do what love and the Law expect (Leviticus 19:17): help a brother with his fault, gently and with clear eyes. What Jesus rules out is correction offered by someone who is blind to his own faults. Correction itself he does not rule out.

    Full study →
  2. 6Do not give dogs what is holy; do not throw your pearls before swine. If you do, they may trample them under their feet, and then turn and tear you to pieces.

    "Don't take what belongs to God, the consecrated food from the altar, and toss it to the street dogs as their dinner. Don't fling your most priceless possessions, your pearls, down in front of the pigs as if they were feed. If you do, the pigs will find they can't eat them and will stamp them into the mud. Then the animals will wheel round on you, the one who fed them, and maul you."

    The saying is built from two matching lines of command followed by a warning. Its images would have struck a Jewish hearer hard. Dogs were filthy scavengers, not pets, and pigs were the most unclean animal of all. Giving them "the holy thing" was not only wasteful but sacrilege: God's portion handed to creatures with no capacity to honour it. Pearls were the costliest objects anyone could own. The commands are absolute ("do not ever"), and the pearls are "yours": something entrusted to the disciples that they are answerable for.

    Coming straight after "do not judge" and the speck-and-beam saying (7:1–5), the verse balances them. Refusing to condemn others does not mean giving up discernment. Some people will treat what is holy with contempt, and offering it to them both dishonours the gift and puts the giver in danger. The saying does not say exactly who the "dogs" and "pigs" are. That is left to the hearer's judgment.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v5

    hypocrite

    hypokritēs

    What we hear
    A conscious fraud, someone who knowingly preaches what they do not practise.
    What they heard
    A play-actor: someone acting a part their real condition does not match. That includes the self-deceived person who sincerely believes the role. Here the hypocrite is blind to his own beam, so his pretence may be invisible to him.
  • in v5

    mote (KJV)

    karphos

    What we hear
    An unfamiliar word, or a moat around a castle, for readers who do not know it.
    What they heard
    A small dry chip, twig or bit of straw. A real, small fragment that pairs with the wooden beam.
  • in v6

    dogs

    kynes (κύνες)

    What we hear
    Domestic pets: loyal, affectionate, part of the family.
    What they heard
    Half-wild, unclean scavengers of streets and rubbish heaps that ate carcasses. Calling someone a 'dog' was a harsh insult.
  • in v6

    that which is holy

    to hagion (τὸ ἅγιον)

    What we hear
    Something generally spiritual or precious, such as deep truths or personal experiences.
    What they heard
    A consecrated thing belonging to God, most naturally holy sacrificial food that only the pure could eat. Giving it to dogs is sacrilege, not merely waste.
  • in v6

    cast pearls before swine

    balēte tous margaritas … emprosthen tōn choirōn

    What we hear
    A proverb about wasting refinement or good taste on people too coarse to appreciate it. Often used with a note of snobbery.
    What they heard
    Exposing something of supreme value and holiness to unclean creatures who will despise it and then turn violently on the giver. The point is desecration and danger, not lack of taste.
Every word
  1. ὑποκριτά

    hypokrita · G5273

    actor, pretender, hypocrite · v5

    A direct address, like calling out to someone: 'Actor!' It names the person who plays the part of the careful eye-doctor while his own eye is blocked by a beam he cannot see.

  2. ἔκβαλε

    ekbale · G1544

    throw out, drive out, remove · v5

    A command, framed as one decisive act: 'throw it out!' It is the same forceful verb Matthew uses for driving out demons (7:22). The hearer has to deal with his own beam with the same energy he wanted to use on his brother's speck.

  3. πρῶτον

    prōton · G4413

    first · v5

    Used as an adverb ('first') to set the order of events. Self-correction comes before correcting others. It does not replace it.

  4. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from · v5

    'Out of.' It repeats the 'out' already built into ek-ballō, which stresses that the beam has to come right out.

  5. τοῦ

    tou · G3588

    the · v5, v6

    The definite article with 'eye'.

  6. ὀφθαλμοῦ

    ophthalmou · G3788

    eye · v5

    The physical eye. In Jewish speech the eye also stood for how a person perceives and judges, so the image works on both levels (compare 6:22–23).

  7. σοῦ

    sou · G4771

    your · v5, v6

    'Your own.' The Greek uses the stressed form of the pronoun here, which sets your eye against your brother's.

  8. δοκόν

    dokon · G1385

    beam, roof-timber · v5

    A large structural timber of the kind that holds up a roof. Picturing one stuck in an eye is deliberately absurd.

  9. καὶ

    kai · G2532

    and · v5, v6

    Joins the command to the result that follows from it.

  10. τότε

    tote · G5119

    then · v5

    'Then, at that point.' It marks the second step in the sequence: first your beam, then his speck.

  11. διαβλέψεις

    diablepseis · G1227

    see clearly, see through · v5

    A future tense stated as fact: 'you will see clearly.' It is a promise of what follows, not just a possibility. The prefix dia- ('through') gives the sense of unobstructed sight. Mark uses the same verb for the blind man whose sight is fully restored (Mark 8:25).

  12. κάρφος

    karphos · G2595

    dry twig, chip, straw, speck · v5

    A tiny bit of dry plant matter, such as a splinter, a bit of straw or chaff, or a wood chip. It is small but real, and it does need removing.

  13. ἀδελφοῦ

    adelphou · G0080

    brother · v5

    A fellow member of the community: a fellow Israelite, or a fellow disciple, not only a blood sibling. The word frames the correction as something done within a family, not by a judge to a defendant.

  14. Μὴ

    mē · G3361

    not · v6

    Negative used for commands. Paired with the aorist subjunctive that follows, it forms a flat prohibition: 'Do not ever do this.'

  15. δῶτε

    dōte · G1325

    give · v6

    'You (plural) give.' The ordinary verb for handing something over. Here it suggests feeding: putting holy food in front of dogs as their meal. The plural shows it is addressed to the disciples as a group.

  16. ἅγιον

    hagion · G40

    holy · v6

    'Holy thing': something set apart and belonging to God. To a Jewish hearer this most naturally meant consecrated food such as sacrificial meat, which only the right people could eat in a state of purity.

  17. κυσὶν

    kysin · G2965

    dogs · v6

    Half-wild scavenging street dogs that ate refuse and carcasses. They were unclean and contemptible, not household pets, and calling someone a 'dog' was a stock insult.

  18. μηδὲ

    mēde · G3366

    nor · v6

    'And not' / 'nor.' Joins the second prohibition to the first, so the two lines read as one paired saying.

  19. βάλητε

    balēte · G906

    throw, cast · v6

    'You throw.' The word for tossing something down, here like scattering feed in front of animals. It is careless and wasteful, the opposite of handing over a treasure carefully.

  20. μαργαρίτας

    margaritas · G3135

    pearls · v6

    Pearls were among the most costly objects in the ancient world, often worth more than gold. The picture is of throwing away something of the very highest value.

  21. ἔμπροσθεν

    emprosthen · G1715

    before, in front of · v6

    'In front of.' The pearls are dropped right in front of the pigs' snouts, as if they were fodder.

  22. χοίρων

    choirōn · G5519

    pigs, swine · v6

    Pigs. For Jews, unclean animals that were forbidden as food (Leviticus 11:7). Together with dogs they made the standard pair of 'unclean beasts.'

  23. μήποτε

    mēpote · G3379

    lest, otherwise · v6

    'Or else' / 'in case.' It introduces the consequence to be feared if the command is ignored.

  24. καταπατήσουσιν

    katapatēsousin · G2662

    trample down · v6

    'They will trample down.' Grinding something underfoot. Pigs that find the 'food' is inedible stamp the pearls into the mud. The word also carries the idea of treating something with contempt.

  25. αὐτοὺς

    autous · G846

    them · v6

    Masculine plural, so it refers back to the pearls (masculine in Greek), not to the holy thing.

  26. ἐν

    en · G1722

    in, with · v6

    'With.' A Hebrew-style use of 'in' to mark the means: they trample with their feet.

  27. ποσὶν

    posin · G4228

    feet · v6

    'Feet' (here hooves). 'Trample with their feet' is vivid and spells the picture out in full.

  28. στραφέντες

    straphentes · G4762

    having turned · v6

    'Turning around.' The animals wheel round on the person who fed them, so the would-be giver becomes the prey.

  29. ῥήξωσιν

    rhēxōsin · G4486

    tear, break apart · v6

    'They tear apart.' A violent word used of ripping and breaking open, here of an animal mauling a person. It is the opposite of a harmless snub.

The world behind it

Reproof as a duty among God's people. Jewish hearers knew Leviticus 19:17: "You shall surely reprove your neighbour, and not bear sin because of him." Correcting a fellow member of the people was an act of love and loyalty, not meddling. Communities took it seriously. The Dead Sea Scrolls group required rebuke to be given "in truth, humility and loving-kindness," privately first and never in anger (Community Rule 1QS 5:24–6:1). Jesus' saying sits inside that world. He assumes people will correct one another and asks what qualifies someone to do it.

A proverb people already knew. The beam/chip image seems to have been proverbial. The Babylonian Talmud (Arakhin 16b) records Rabbi Tarfon (late 1st–early 2nd century) lamenting that no one in his generation can take correction: "If one says to him, 'Remove the chip from between your eyes,' he answers, 'Remove the beam from between your eyes.'" The Talmud was written down later than the Gospels and the direction of influence is uncertain, but it shows that Jewish teachers used this pairing too. Jesus' version turns it around. In the rabbinic saying the beam is a defensive comeback from the person being corrected. In Jesus' saying it is a real condition of the person doing the correcting.

Actors and masks. In the Greek-speaking world a hypokritēs was the actor on stage, speaking behind a mask. Greek theatre was part of life in the cities of Roman Palestine. (Whether the theatre at Sepphoris, near Nazareth, dates to Jesus' day is debated.) Matthew has already used the word three times in chapter 6 for people who give, pray and fast "to be seen by people." In 7:5 the audience is the disciple himself, cast as an actor in a role he has not earned.

Comic exaggeration as a teaching method. Jesus often teaches with deliberately impossible pictures, like a camel through a needle's eye (19:24) or straining out a gnat and swallowing a camel (23:24). A roof-timber lodged in an eye would have drawn a laugh, and the laugh helps the point stick. Some have suggested the image suits a builder (tektōn, Matthew 13:55) who knew both beams and wood-chips. That is a plausible touch, but it cannot be proven.

From the study of Matthew 7:5.

Where scholars differ

in v5

Does Jesus expect the disciple actually to remove the brother's speck, or is that part ironic?

  • Real expectation: correction is permitted and even required once you have examined yourself.

    The future indicative 'you will see clearly' is a promise. The same verb is used for the brother's speck as for one's own beam. Matthew 18:15–17 commands going to a sinning brother. Leviticus 19:17 makes reproof a duty. Verse 6 immediately calls for discernment. This is the majority view in commentaries such as Davies & Allison, France, and Keener.

  • Largely ironic: since everyone has a beam, the point is that no one is fit to judge, and the speck clause is part of the humour.

    Verse 1 opens with 'Do not judge.' The beam-and-speck contrast is so extreme that some read it as making any correction practically impossible. Luke places the saying among warnings about blind guides. Fewer scholars hold this view, and it has to set aside the plain future tense.

in v5

Who is the 'hypocrite' addressed here?

  • The disciple or listener himself. Jesus warns that his own followers can fall into the Pharisees' kind of performance.

    The address is singular 'you' throughout verses 3–5, inside a sermon taught to disciples (5:1–2). 'Your brother' points to fellow community members.

  • A figure modelled on the opponents Matthew elsewhere calls hypocrites (scribes and Pharisees), held up as a type to avoid.

    Matthew 15:7 and the repeated 'woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites' in chapter 23 make the term almost a label for opponents. Most still conclude the warning is aimed at the disciples' own behaviour.

in v5

Does hypokritēs here mean conscious deceit or self-deception?

  • Mainly self-deception or blindness: the person sincerely believes his role.

    The picture depends on the beam being *unseen*. Luke 6:42 says so outright ('not seeing the beam in your own eye'). Matthew 23 links 'hypocrites' with 'blind guides.'

  • Mainly pretence: a deliberate show of moral concern that hides one's own faults.

    The theatrical root of the word, and Matthew 6, where hypocrites act 'in order to be seen.' Many commentators combine the two: the performance is real, and so is the blindness.

in v6

Who are the 'dogs' and 'pigs'?

  • Gentiles, or those outside the covenant.

    'Dogs' is used of Gentiles in Matthew 15:26, and Matthew limits the early mission to Israel (10:5–6). Pigs were linked with Gentile life. Some think a Jewish-Christian group used the saying to restrict its teaching. Against this view, Matthew's Gospel ends with a mission to all nations (28:19).

  • People who are hostile and contemptuous toward the message, whatever their ethnicity.

    The warning is about trampling and attacking, which is behaviour, not birth. Compare shaking off the dust where the message is rejected (Matthew 10:14) and the dog/pig proverb used of those who turn back to their old ways (2 Peter 2:22). Many modern commentators favour this view.

  • The unbaptized or uninitiated, kept from holy rites.

    The Didache 9:5 applies the verse to the Eucharist. This shows very early application but may not be the saying's original sense.

  • Deliberately unspecified: a general proverb requiring discernment.

    The saying gives no labels, and its placement after 7:1–5 suggests a principle balancing 'do not judge' rather than a list of excluded groups. Some major commentaries (e.g. Davies & Allison) admit that the original reference is hard to recover.

in v6

Which animals do the trampling and the tearing?

  • The pigs trample and the dogs turn and tear, so the clauses mirror each other in reverse order.

    Reading 'dogs, pigs, trample, tear' as a mirrored pattern assigns trampling to pigs, which fits hooves stamping in mud, and tearing to dogs, which fits biting.

  • Both actions belong to the pigs, the nearest subject.

    Grammatically the subject of the last clause is most naturally the pigs. Pigs, especially half-wild ones, can and do maul people. Pearls tossed like feed and found inedible would provoke the pigs to turn on the giver.

in v6

How does the verse connect to 7:1–5?

  • A counterweight: do not condemn, but do discern.

    Coming immediately after 'do not judge,' it shows that refusing to condemn is not the same as having no judgment. This is the most common view.

  • A loosely attached, independent saying.

    There is no connecting word, no parallel in Luke's version of the sermon, and 7:7 starts a new theme. Matthew may have gathered separate sayings here.

Sources
  • BDAG s.v. ὑποκριτής, δοκός, κάρφος, διαβλέπω, ἐκβάλλω, ἀδελφός
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. κάρφος, διαβλέπω
  • LSJ s.v. ὑποκριτής, διαβλέπω (Plato, Phaedo 86d)
  • Septuagint: Genesis 8:11; Song of Songs 1:17; 2 Kings (4 Kingdoms) 6:2, 5; Job 34:30; 36:13; 2 Maccabees 6:21–25
  • Babylonian Talmud, Arakhin 16b (R. Tarfon on chip and beam)
  • Dead Sea Scrolls: Community Rule 1QS 5:24–6:1; Damascus Document 9
  • Davies & Allison, A Critical and Exegetical Commentary on Matthew (ICC), vol. 1, on 7:1–5
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 7:1–5
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matthew 7:1–5
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Matt 7:5
  • Vulgate (Stuttgart edition), Matthew 7:5
  • BDAG s.v. ἅγιος, κύων, μαργαρίτης, χοῖρος, καταπατέω, ῥήγνυμι
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. κύων, μαργαρίτης
  • Septuagint: Exodus 22:31 (22:30 LXX); Exodus 29:33; Leviticus 22:10–16
  • Mishnah Temurah 6:5; Babylonian Talmud Bekhorot 15a
  • Didache 9:5
  • Gospel of Thomas 93
  • Pliny the Elder, Natural History 9.106
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 1, on 7:6
  • U. Luz, Matthew 1–7 (Hermeneia), on 7:6
  • C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matthew 7:6

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).