Numbers Chapter 20 Read as one passage

Numbers 20:7–8

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

7And the LORD said to Moses, 8“Take the staff and assemble the congregation. You and your brother Aaron are to speak to the rock while they watch, and it will pour out its water. You will bring out water from the rock and provide drink for the congregation and their livestock.”

What the first hearers heard

For Israel this formula meant authority. What follows is not Moses' own idea or a priestly guess. It is a direct word from Yahweh, received at the Tent of Meeting, which was the appointed place where God met Moses (Exodus 25:22; Numbers 7:89). In this story the point is sharp, because Moses goes on to depart from what is said in verse 8. He strikes the rock instead of speaking to it and asks, "Must we bring you water?" (vv. 10–11). God then judges him for it (v. 12). Opening with a clearly marked divine speech sets up that failure: the instructions were given plainly, word for word. The verse also tells the audience that God answered a complaining, frightened people with a provision rather than a sentence of death.

From the study of Numbers 20:7.

Verse by verse

  1. 7And the LORD said to Moses,

    Then Yahweh, Israel's God, called by his own name, spoke to Moses. These were his words:

    The verse is a standard opening formula. In Hebrew it is almost a fixed phrase, and it works like a heading: the next words are God's own. Its weight comes from where it stands. Moses and Aaron have just run from an angry crowd that is blaming them for bringing everyone into a waterless desert to die. They have thrown themselves face down at the entrance of the Tent of Meeting, and the blazing presence of God (his "glory") has appeared. This verse is the moment the silence breaks and God answers. In earlier rebellions, the same sequence of glory and divine speech had opened with threats of judgment. This time it opens a command to bring water out of a rock for the people and their animals.

    Full study →
  2. 8“Take the staff and assemble the congregation. You and your brother Aaron are to speak to the rock while they watch, and it will pour out its water. You will bring out water from the rock and provide drink for the congregation and their livestock.”

    "Take the staff, the one kept in the LORD's presence as a standing warning to rebels. Summon the whole community into formal assembly, you and your brother Aaron together. Then the two of you are to speak to that crag, the rock face in front of you, in full view of everyone, and it will yield up the water that is already its own. In this way you will bring water out of the crag for them, and you will give drink to the community, and to their livestock as well."

    Points carried by the Hebrew:

    • Every verb after "take" looks forward. In Hebrew they read as a chain of instructions, one step after another: assemble, speak, it gives, you bring out, you give drink.
    • "Speak" is plural. It is a joint task for Moses and Aaron, which is why Aaron shares the verdict in v. 12.
    • The rock is pictured as giving its own water. "Its waters" makes the crag almost a servant that answers a word.
    • "Before their eyes" is the point of the sign. The people are to see the LORD's holiness and care. Verse 12 repeats the phrase when it names the failure.
    • "Their livestock" answers the complaint. In v. 4 the people asked why they and their livestock had been brought out to die. God's answer covers both.
    • The setting is fresh grief and a hostile crowd. Miriam has just died, and the people have "quarrelled" with Moses. Into that, God gives no rebuke, only a gracious instruction. The rebuke falls on the leaders, not the people.
    Full study →

Where the English drifted

  • in v7

    the LORD

    YHWH (Yahweh)

    What we hear
    A title of rank, 'lord' as in master or ruler, or simply a general word for God.
    What they heard
    A personal name: the specific God who bound himself to Israel and brought them out of Egypt.
  • in v8

    the rock

    hasselaʿ

    What we hear
    A single large boulder, the stone Moses struck in Exodus 17, the same rock in both stories.
    What they heard
    A crag or rock face at Kadesh, named with a different noun from the Horeb 'rock' (ṣûr) of Exodus 17, in a separate episode with a different command.
  • in v8

    congregation

    ʿēdāh

    What we hear
    A worshipping audience or local church gathered for a service.
    What they heard
    The whole tribal nation of Israel as an organised body (families, elders, herds), summoned into assembly to witness and decide.
Every word
  1. וַיְדַבֵּ֥ר

    vayedabber · H1696

    and he spoke · v7, v8

    The verb of speaking in its intensive (Piel) form, with the narrative 'and' that moves the story forward. It marks the turning point: the leaders have fallen face down before the glory, and now God breaks the silence and addresses Moses.

  2. יְהוָ֖ה

    YHWH (Yahweh) · H3068

    Yahweh, the LORD · v7

    Israel's God's personal name, the one whose glory has just appeared at the Tent (v. 6). It is a name rather than a title: the God bound to Israel by covenant is the one who speaks.

  3. אֶל־

    ʾel · H413

    to, toward · v7, v8

    Marks who is addressed. The word goes to Moses specifically, even though Aaron is with him; Moses is the one who receives instructions and passes them on, though v. 8 then gives the task to both brothers.

  4. מֹשֶׁ֥ה

    Mosheh · H4872

    Moses · v7

    The receiver of divine speech throughout the Torah. Here he is at a low point: the people have just accused him of leading them out to die (vv. 3–5), and he has fled to the Tent.

  5. לֵּאמֹֽר׃

    lemor · H559

    saying, to say · v7

    An infinitive meaning 'to say', used the way English uses a colon or opening quotation mark. It signals that the exact words of God follow (v. 8). It adds no separate content.

  6. קַ֣ח

    qaḥ · H3947

    take · v8

    A short, blunt imperative to Moses alone: pick up and hold. It opens the command and is carried out exactly in v. 9.

  7. אֶת־

    ʾet- · H0853

    [object marker] · v8

    Marks 'the staff' as a specific, definite object. Not translated.

  8. הַמַּטֶּ֗ה

    hammaṭṭeh · H4294

    staff, rod; also tribe · v8

    'The staff', a particular known one. Verse 9 says Moses took it 'from before the LORD', the phrase used in 17:10 (Heb. 17:25) for Aaron's budded staff kept as a warning sign to rebels.

  9. וְהַקְהֵ֤ל

    wehaqhēl · H6950

    assemble, summon · v8

    'And call together': the causative form, meaning to summon the people into a formal assembly. It echoes the people's own complaint in v. 4 about 'the assembly (qāhāl) of the LORD'.

  10. הָעֵדָה֙

    hāʿēdāh · H5712

    congregation, community · v8

    The whole people of Israel as one gathered body. In 20:1–2 this same 'community' had no water and turned against Moses and Aaron.

  11. אַתָּה֙

    ʾattāh · H0859

    you (m. sg.) · v8

    An emphatic 'you', pointing at Moses, who then shares the task with Aaron.

  12. וְאַהֲרֹ֣ן

    weʾahărōn · H0175

    Aaron · v8

    Aaron is written into the commission, which is why v. 12 counts him in the failure as well.

  13. אָחִ֔יךָ

    ʾāḥîkā · H0251

    your brother · v8

    'Your brother.' Coming just after the death of their sister Miriam (20:1), the kinship is close to the surface.

  14. הַסֶּ֛לַע

    hasselaʿ · H5553

    crag, cliff, rock face · v8

    'The crag': a definite, visible rock face at Kadesh. It is a different word from the 'rock' (ṣûr) of Exodus 17.

  15. לְעֵינֵיהֶ֖ם

    leʿênêhem · H5869

    eye; 'before their eyes' · v8

    'In their sight.' The act has to be public, so that the people see the LORD at work. Verse 12 picks up the same phrase: 'to treat me as holy before the eyes of the Israelites'.

  16. וְנָתַ֣ן

    wenātan · H5414

    give · v8

    'And it will give': the rock is the subject, as if it would answer the spoken word and give up what it holds.

  17. מֵימָ֑יו

    mêmāyw · H4325

    water(s) · v8

    'Its waters': the water is pictured as already belonging to the rock, waiting to be released. The KJV renders it 'his water'.

  18. וְהוֹצֵאתָ֨

    wehôṣēʾtā · H3318

    bring out · v8

    'And you (singular) shall bring out.' God names Moses as the one through whom the water comes out. Moses uses this same verb in v. 10: 'shall we bring out water for you?'

  19. לָהֶ֥ם

    lāhem

    for them · v8

    'For them': the water is a provision for the very people who had complained.

  20. מִן־

    min- · H4480

    from, out of · v8

    Source: water out of solid stone.

  21. וְהִשְׁקִיתָ֥

    wehišqîtā · H8248

    give drink, water (people or animals) · v8

    'And you shall give drink to': the causative form, used of watering flocks and of serving drink to people. Moses is cast as the one who waters a thirsty flock.

  22. בְּעִירָֽם׃

    beʿîrām · H1165

    cattle, livestock · v8

    'Their livestock.' This answers the people's complaint in v. 4 word for word: 'to die here, we and our livestock (beʿîrēnû)'. God meets the complaint at exactly the point where it was made.

The world behind it

The Hebrew text marks the end of verse 6 with a paragraph break (the letter פ), so verse 7 begins a new section. That is why the KJV puts a paragraph sign (¶) here. The story takes place at Kadesh in the Wilderness of Zin, near the end of the wilderness years. Miriam has just died (v. 1). Twice before in Numbers, a crisis brought the leaders to the Tent: the spies episode (14:10–12) and Korah's revolt (16:19–21, 42–45). Each time God's glory appeared and his speech threatened to destroy the people. Anyone who knew that pattern would hear verse 7 with some dread, and verse 8 would come as a surprise.

From the study of Numbers 20:7.

Where scholars differ

in v8

What exactly was the sin of Moses (and Aaron) at Meribah-Kadesh?

  • Disobedience in method: striking the rock (twice) instead of speaking to it.

    The contrast between v. 8 'speak' and v. 11 'struck… twice'. This is the classic view, held by Rashi among others. Its weak point is that Aaron did not strike, yet he is condemned too.

  • Anger and harsh speech toward the people.

    'Listen, you rebels' (v. 10); Ps 106:32–33 says Moses 'spoke rashly with his lips'. Maimonides (Eight Chapters, ch. 4) puts the fault in his anger, which the people would take as God's anger.

  • Taking credit: 'shall *we* bring out water' leaves God out.

    Ibn Ezra, Nachmanides and Milgrom (JPS Numbers, Excursus 50) stress the 'we'. Against this view, God himself says 'you will bring out' (v. 8), so the verb alone is not the fault. What is missing is any credit given to the LORD.

  • Unbelief, as v. 12 states: 'you did not trust me'.

    The text's own explanation uses he'ĕmantem (trust or believe) and lehaqdîšēnî (to treat as holy). Some read Moses' question in v. 10 as real doubt that water would come from this crag.

  • Barred because of the people, not only his own act.

    Deut 1:37; 3:26; 4:21 ('the LORD was angry with me because of you'). This reflects either a different tradition or a different emphasis on the same event.

in v8

Which staff did Moses take?

  • Aaron's budded staff, the 'sign for rebels'.

    'From before the LORD' (v. 9) matches 17:25 (Heb.), where Aaron's staff is kept 'before the testimony'. Moses' 'you rebels (hammōrîm)' echoes 'sign for rebels (benê-merî)'. Argued by Milgrom and by W. Propp (JBL 1988).

  • Moses' own wonder-working staff.

    Verse 11 says Moses struck the crag 'with his staff', and it is Moses' staff that does the signs in Exodus (4:17; 17:5).

in v8

Why command him to take the staff if he was only to speak?

  • As a symbol of authority, or a reminder of the rebels' fate, held but not used.

    This fits the 'sign for rebels' function of Aaron's staff (17:25) and the public, 'before their eyes' setting.

  • The instruction was ambiguous or tested Moses' habit.

    In Exod 17:5–6 the staff was used to strike. Holding the same staff while told only to speak sets up the test the narrative reports.

Sources
  • BDB s.v. דָּבַר (Piel)
  • HALOT s.v. אמר
  • HALOT s.v. יהוה
  • Septuagint, Numbers 20:7
  • Vulgate, Numbers 20:7
  • Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on Num 20:1–13
  • BDB s.v. מַטֶּה, סֶלַע, עֵדָה
  • HALOT s.v. סֶלַע; עֵדָה; קהל hiphil
  • J. Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990), commentary on 20:1–13 and Excursus 50 'Magic, Monotheism and the Sin of Moses'
  • B. A. Levine, Numbers 1–20 (Anchor Bible 4A)
  • W. H. Propp, 'The Rod of Aaron and the Sin of Moses', JBL 107 (1988)
  • Rashi, Ibn Ezra and Nachmanides on Num 20:8–12
  • Maimonides, Eight Chapters, ch. 4
  • Babylonian Talmud, Taanit 9a; Tosefta Sukkah 3:11; Pseudo-Philo, Liber Antiquitatum Biblicarum 10:7
  • Septuagint, Numbers 20:8
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Num 20

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).