Philippians Chapter 3 Read as one passage
Philippians 3:17–21
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
17Join one another in following my example, brothers, and carefully observe those who walk according to the pattern we set for you. 18For as I have often told you before, and now say again even with tears: Many live as enemies of the cross of Christ. 19Their end is destruction, their god is their belly, and their glory is in their shame. Their minds are set on earthly things. 20But our citizenship is in heaven, and we eagerly await a Savior from there, the Lord Jesus Christ, 21who, by the power that enables Him to subject all things to Himself, will transform our lowly bodies to be like His glorious body.
What the first hearers heard
To the believers in Philippi, a mostly non-Jewish congregation in a status-conscious Roman colony, strained by internal rivalry (2:3–4; 4:2) and outside pressure (1:28–30), this verse offered a practical anchor: you know what this life looks like, because you have seen it.
- It made faithfulness something they could see and copy. Paul had laid out his own story in 3:4–14: credentials given up, Christ's sufferings shared, and still straining forward. Now he told them to live that shape together.
- It took the attention off Paul personally. The "us" includes Timothy and Epaphroditus, and the command to "observe those who walk this way" points them to faithful people among themselves. Paul's absence did not leave them without models.
- It prepared them to tell two "walks" apart (vv. 17–19). One is shaped by the cross. The other is driven by appetite and earthly status, and ends in destruction.
- By using a family address and the "together" prefix, it asked them to imitate as one body. In that setting, shared imitation of a cross-shaped life was itself a cure for the rivalry that was dividing them.
From the study of Philippians 3:17.
Verse by verse
-
17Join one another in following my example, brothers, and carefully observe those who walk according to the pattern we set for you.
Full study →"Brothers and sisters, keep on becoming people who copy me, and do it together. Fix your eyes on those who are living their lives this same way, the way you have seen in us, since you have us as the living template to be shaped by."
Paul does not say "believe what I say" here. He says "reproduce how I live." The word for imitator carries the extra prefix "together" (syn-). This is probably a word Paul coined, and it turns copying him into a shared project for a congregation he is urging toward unity. The command is ongoing: "keep becoming." That fits a man who has just said he has "not already obtained" the goal (3:12).
The verb for "observe" means steady, purposeful watching. It is related to the "goal" (skopos) Paul runs toward in 3:14. The runner who keeps his eye on the finish line tells his readers to keep their eye on the runners who are running that way. "Walking" is the Jewish image for a whole way of living. The very next verse uses the same verb for the "many" who "walk" as enemies of the cross, so the Philippians are being asked which walk to copy.
The "pattern" (typos) is a stamp or mould pressed into soft material. The template is not a set of rules but persons: "us." That means Paul together with Timothy and Epaphroditus, both held up as models in chapter 2. The shape of that template has just been described: giving up hard-won status for Christ, sharing his sufferings, and pressing on without claiming to have arrived.
-
18For as I have often told you before, and now say again even with tears: Many live as enemies of the cross of Christ.
Full study →"For there are many people whose whole way of life, the road they walk every day, is one I warned you about again and again. Now I am telling you once more, and this time I am weeping as I say it: they are the enemies of the cross of the Messiah."
The verse explains verse 17. Paul has just urged the Philippians to copy him and to keep a close eye on those who "walk" by the pattern he set. Now he gives the reason: many walk another way. "Walk" is the Jewish idiom for a person's habitual conduct. Paul is not first of all talking about people who argue against the gospel. He is talking about people whose daily lives go against it.
The sentence itself breaks apart. Paul starts "many walk…", stops to add "whom I used to tell you about often, and now even weeping I tell you…", and never quite returns to finish the first thought. The name he gives them, "the enemies", is pulled into the grammar of the aside. This is how someone talks when he is moved, and the weeping is real. The Greek word is the one used for mourning the dead. He is not merely shedding a quiet tear.
"The cross of Christ" is the center of the letter's picture of Jesus. He emptied himself and became "obedient to death, even death on a cross" (2:8), the most shameful death Rome had. Paul wants to share Christ's sufferings and be "conformed to his death" (3:10). To be an enemy of that cross is to live by the opposite rule: appetite, self-display and earthly goals, as verse 19 goes on to say ("their god is their belly… their minds are set on earthly things"). The tears come from where this road leads: "their end is destruction."
-
19Their end is destruction, their god is their belly, and their glory is in their shame. Their minds are set on earthly things.
Full study →Paul is still describing the "many" he has warned the Philippians about, now with tears: people who live as enemies of the cross of Christ. He gives four short charges, written almost like an epitaph, with no verbs:
Where they end up is ruin. "End" means the outcome their whole road leads to, and "destruction" is the word Paul has already set against "salvation" (1:28). It is the opposite of the Savior he names in the next breath.
The god they actually serve is their own appetite. "The belly" was a well-known image for being ruled by your cravings and self-interest: food and drink, but also sex, comfort and whatever serves the self. To make it your god is idolatry. Appetite sits on the throne that belongs to God.
What they count as their honor is really their disgrace. In a world that ran on honor and shame, this turns everything upside down. They boast in what ought to shame them, and what they boast in will become their public shame when God judges.
Their whole mindset is fixed on the earthly. The verb is the one Paul uses for the "mind of Christ" (2:5), a settled orientation of thought, desire and loyalty. Theirs is bounded by the present order. The grammar breaks at the end ("they, the ones minding earthly things"), as if Paul cannot keep the sentence tidy. That is what prepares the contrast of v.20: we are citizens of heaven, and from there we await a Savior who will change our humble bodies to be like his glorious body.
-
20But our citizenship is in heaven, and we eagerly await a Savior from there, the Lord Jesus Christ,
Full study →For the state we truly belong to, our commonwealth, with its seat of government, its laws and its King, already exists in the heavens. And from there we keep eagerly watching for the arrival of the one who will rescue us, the Lord Jesus, God's Anointed King.
Paul has just described people whose "god is their belly" and whose minds are fixed on "earthly things" (3:19). "Ours" comes first in the sentence, in sharp contrast: our commonwealth is somewhere else. The word politeuma means more than a personal passport. It is the citizen-body and the state, often an organized community living away from its home city but still governed by its laws. To believers living in Philippi, a Roman colony whose people were proud to be citizens of Rome far from Rome, this said: you are an outpost of heaven's commonwealth, here, now. The verb is present, "exists": this is a current reality that shapes how they live today (compare 1:27, "live as citizens worthy of the gospel").
The movement of the sentence runs from heaven to earth. They do not wait to go somewhere. They wait for someone to come: a Savior, emphatic and title-like, a word their city also used of gods and emperors. He is named with a second title the empire also claimed, Lord, and then with his name and office: Jesus, "YHWH saves", the Christ, God's anointed king. The waiting is eager and straining, the same verb Paul uses for creation groaning toward the redemption of the body (Romans 8:19–23). The sentence does not stop here. It runs on into verse 21: this Lord will transform "the body of our lowliness" to match "the body of his glory" by the power with which he brings all things under his rule.
-
21who, by the power that enables Him to subject all things to Himself, will transform our lowly bodies to be like His glorious body.
Full study →The Lord Jesus Christ, the Savior we are watching for from heaven (v.20), will re-shape this body of ours. Right now it is a body in its brought-low condition: weak, afflicted, in chains, subject to death. It is the same lowliness Christ chose when he "humbled himself" (2:8). He will change it so that it shares the very form of his own body, the body that now carries the radiance and honor of God, as he does since God exalted him (2:9–11). The same body is changed, not thrown away. And he will do it by the same effective, already-working power by which he is able to bring the whole universe under his rule. If he can put "all things" under himself, death included, re-shaping a mortal body is well within his reach.
Paul's wording pulls the whole letter together. Christ took the form of a slave and was brought low. Then he was raised to glory, and every power will bow to him. Believers who now share the form of his death (3:10) will share the form of his glorified body. Their lowliness is not their final state. Their bodies will be lifted from lowliness to glory by the one who rules everything.
Where the English drifted
-
in v17
be followers together of me (KJV)
symmimētai mou ginesthe
- What we hear
- Become my followers: adherents, fans, or a group loyal to Paul as leader.
- What they heard
- Copy my way of life, together. In Paul's usage a mimētēs reproduces a pattern of living, and the prefix stresses doing so as a community.
-
in v17
mark them (KJV)
skopeite
- What we hear
- Single these people out or put a mark on them, perhaps as suspect. KJV uses the same wording in Rom 16:17 for people to avoid.
- What they heard
- Keep your eyes on them, watch them carefully, so that you can copy them. Here it is entirely positive.
-
in v18
walk
peripateō
- What we hear
- Moving on foot. Or, in church language, a private devotional 'walk with God'.
- What they heard
- One's whole habitual conduct and way of life, observable to others. It is the Jewish idiom (Hebrew *halak*) behind *halakhah*.
-
in v18
enemies
echthroi
- What we hear
- Outspoken opponents or persecutors who attack Christianity from outside.
- What they heard
- People whose way of life runs against the cross. Paul defines them by conduct ('walk') and mindset ('set on earthly things'), so they may well have professed faith.
-
in v18
cross
stauros
- What we hear
- A sacred symbol, church decoration or piece of jewelry, a sign of faith and comfort.
- What they heard
- A degrading Roman execution device for slaves and rebels. Its very name was not fit for polite company (Cicero). In Paul it is also the pattern of self-giving and suffering that believers are called to share.
-
in v19
their god is their belly / stomach
ho theos hē koilia
- What we hear
- They overeat; the verse is about gluttony.
- What they heard
- Appetite in general (food, drink, sex, comfort, self-interest) has taken God's place. Gluttony is included but is only part of the picture. Serving the belly was a stock image for living for your own cravings.
-
in v19
glory
doxa
- What we hear
- Divine radiance, or praise given to God.
- What they heard
- Their own honor and reputation, what they boast in and take their standing from.
-
in v19
earthly things
ta epigeia
- What we hear
- The physical or material world, which spiritual people should rise above.
- What they heard
- The present order as the limit of a person's loyalty and hope, set against heavenly citizenship. Paul is not condemning the body or creation: he goes on to promise the body's transformation (v.21).
-
in v20
citizenship
politeuma
- What we hear
- An individual's legal status, like holding a passport: the right to live somewhere later.
- What they heard
- The commonwealth or state itself, its citizen-body and government, often an organized community living abroad under its home city's laws. It concerns present belonging and conduct as much as status.
-
in v20
conversation (KJV)
politeuma
- What we hear
- Talk, dialogue: "our conversation is in heaven" sounds like prayer or heavenly speech.
- What they heard
- The commonwealth one belongs to and the way of life that goes with it.
-
in v20
Savior
sōtēr
- What we hear
- A purely religious word for the one who saves individual souls from sin and hell.
- What they heard
- Rescuer and protector of a people. It was also a public title for gods, kings and emperors, and here the rescue is bodily and cosmic (3:21).
-
in v21
vile body (KJV)
to sōma tēs tapeinōseōs
- What we hear
- A disgusting, morally corrupt or contemptible body, as if the body itself were evil.
- What they heard
- "The body of our lowliness": the body in its humble, weak, afflicted and mortal condition. In 1611 "vile" meant "low, of little worth" (Latin *vilis*, cheap).
-
in v21
humiliation (WEB, YLT)
tapeinōsis
- What we hear
- An experience of embarrassment or being shamed by others.
- What they heard
- A condition of being low or brought low: low estate, affliction, the opposite of exaltation. It echoes Christ's self-humbling in 2:8.
-
in v21
glorious body
to sōma tēs doxēs autou
- What we hear
- A splendid, wonderful or beautiful body.
- What they heard
- "The body of his glory": the body of the exalted Christ, filled with God's radiant presence and honor and freed from death, set in deliberate contrast with "the body of our lowliness".
Where popular teaching often drifts
in v20
This verse has believers waiting for heaven to come down, not to fly up
- What's often taught
- Because our citizenship is in heaven, this world is not our home. We are just passing through, and the Christian hope is to leave earth and go to heaven.
- What the text supports
The verse does say that believers' deepest belonging is not to any earthly city, and Paul elsewhere hopes "to depart and be with Christ" at death (1:23). So the popular reading gets the loyalty right. But this verse points the opposite direction from "going to heaven":
- Politeuma is the commonwealth whose seat of government is in heaven. In Philippi, a Roman colony, citizens of Rome lived far from Rome and were not expected to move there. They were Rome's outpost, living by Rome's laws where they were.
- The hope named is not departure but arrival: "from there we eagerly await a Savior". The parallel is 1 Thessalonians 1:10 and 4:16.
- The very next verse says what he will do: transform "our lowly body" to be like his glorious body and subject "all things" to himself (3:21). The focus is resurrection bodies and the rule of Christ, not escaping from the body or the world.
The point of the verse is present loyalty and conduct (compare 1:27, "live as citizens"), sustained by hope in the King's coming.
- Where the English feeds it
- "Our citizenship is in heaven" can sound like a statement about where we will live, a passport to be used later. That is especially so when the verse is quoted on its own and cut off from verse 21. The KJV's "our conversation is in heaven" hides the political picture altogether.
ἐκ ek οὐρανός ouranos πολίτευμα politeuma σωτήρ sōtēr ἀπεκδέχομαι apekdechomai
in v21
Paul's hope here is a transformed body, not escaping the body
- What's often taught
- Because "our citizenship is in heaven", the Christian's final hope is for the soul to leave the earthly body behind and live forever in heaven. The body is only a temporary shell.
- What the text supports
Paul does expect to be "with Christ" when he dies (1:23), and that much of the popular reading is right. But the hope these verses name is something else. The Savior comes from heaven (v.20). What he does on arrival is transform the body (metaschēmatisei to sōma). The verb means changing the form or condition of something that continues to exist. The goal is a body summorphon, sharing the same form as Christ's own risen body. The future in view is bodily. The body of lowliness becomes a body of glory, as in 1 Cor 15:42–53 and Rom 8:23 ("the redemption of our bodies"). In a Roman colony, "citizenship in heaven" meant belonging to the ruling city and waiting for its Lord to arrive, not planning to move away.
- Where the English feeds it
- The KJV's "vile body" (which now sounds like "disgusting body") makes it easy to hear the body as something to be rid of. Paraphrases that blur "transform … conformed to his body" into a general "make us like him" also hide the bodily focus.
μετασχηματίζω metaschēmatizō σύμμορφος symmorphos σῶμα sōma ταπείνωσις tapeinōsis
Every word
-
Συμμιμηταί
symmimētai · G4831
fellow-imitator · v17
"Imitators-together": the prefix syn- ("with") makes the imitating a shared, community project. The word is not found in any earlier surviving Greek and may be Paul's own coinage.
-
μου
mou · G3165
of me · v17, v20, v21
"Of me": it marks Paul as the one being imitated. Grammatically it could also be read "imitators with me" (see debates), but most take it as "imitate me together."
-
γίνεσθε
ginesthe · G1096
become, be · v17
A present-tense command of the verb "to become": "keep becoming / go on being." Paul is describing an ongoing process, not a single act, which suits his admission in 3:12 that he himself has not yet arrived.
-
ἀδελφοί
adelphoi · G0080
brothers, siblings · v17
A family address to the whole congregation, women included (Euodia and Syntyche are named in 4:2). It frames the appeal as one sibling speaking to others, not an official giving orders.
-
καὶ
kai · G2532
and · v17, v18, v19, v20, v21
Links the two commands: imitate Paul, and pay attention to the people who already live the way he does.
-
σκοπεῖτε
skopeite · G4648
look at, keep an eye on · v17
"Keep your eyes fixed on": steady, purposeful attention. Here it is positive, watching people in order to copy them. It echoes the skopos ("goal") Paul is running toward in 3:14.
-
τοὺς
tous · G3588
the, those · v17, v18, v19, v20, v21
The article turns the participle that follows into a noun phrase: "those who are walking."
-
οὕτω
houtō · G3779
thus, in this way · v17
"In this way." It looks ahead to the "just as" clause: the way in question is the way they have seen in Paul and his co-workers.
-
περιπατοῦντας
peripatountas · G4043
walk around; conduct oneself · v17, v18
"Walking" in the Jewish sense of how a person lives day to day. The present participle points to an ongoing manner of life. In the next verse the same verb describes the "many" who walk as enemies of the cross.
-
καθὼς
kathōs · G2531
just as · v17
Introduces the standard by which "this way" is measured.
-
ἔχετε
echete · G2192
you have · v17
"You have" in the present tense: the Philippians already possess this pattern. They watched Paul in person (Acts 16) and still have Timothy and Epaphroditus in view.
-
τύπον
typon · G5179
mark, impression, pattern, model · v17
"As a pattern": the stamped impression or mould that shapes a copy. Here the pattern is not a set of rules but the people themselves.
-
πολλοὶ
polloi · G4183
many · v18
Comes first in the sentence for emphasis: these are not a few odd cases. Paul is describing a widespread pattern of life, not a small fringe.
-
γὰρ
gar · G1063
for · v18, v20
Gives the reason for verse 17. The Philippians must copy Paul and watch those who 'walk' his way *because* many others walk a different way.
-
οὓς
hous · G3739
whom · v18, v19, v20, v21
'Whom', the people Paul has been talking about. It opens an aside that interrupts the main sentence: 'about whom I often told you'.
-
πολλάκις
pollakis · G4178
often, many times · v18
Paul has warned them about these people more than once, on his visits or in earlier letters. The warning is not new, and that is part of why it hurts.
-
ἔλεγον
elegon · G3004
to say, tell · v18
The imperfect tense, used for repeated past action: 'I kept telling you, I used to tell you'. It matches 'often'.
-
ὑμῖν,
humin · G4771
you (plural) · v18
The whole Philippian congregation. This was a warning Paul gave to all of them together.
-
νῦν
nun · G3568
now · v18
Sets the present letter against his earlier warnings: then he spoke, now he writes it again.
-
δὲ
de · G1161
but, and · v18
Marks the step from 'then' to 'now'. It is a mild contrast.
-
κλαίων
klaiōn · G2799
to weep, cry aloud · v18
'Weeping' or 'crying'. The word usually means audible weeping and lament, not just moist eyes. The participle form means the weeping goes along with the speaking: he says it while crying.
-
ἐχθροὺς
echthrous · G2190
enemy, hostile one · v18
'Enemies'. People whose way of life sets them against the cross. Their stance is opposition, not mere indifference. The hostility shows in how they live, not necessarily in open attacks.
-
σταυροῦ
staurou · G4716
-
Χριστοῦ,
Christou · G5547
Christ, Anointed One · v18, v20
'Of Christ'. It names whose cross this is. The pairing is shocking: Israel's anointed king died the death of a slave. For Paul, Jesus' death on the cross is at the center of what the Messiah's people are to look like.
-
τέλος
telos · G5056
end, outcome, goal · v19
Where their road finally comes out: the outcome and final destiny of how they live, not just the moment it stops. It sits against Paul's own pressing toward the goal (3:12–15), where the related words 'made complete' and 'mature' appear.
-
ἀπώλεια,
apōleia · G0684
destruction, ruin, perishing · v19
Final ruin, the direct opposite of the 'salvation' Paul pairs it with in 1:28 and of the 'Savior' awaited in v.20. There is no verb: 'their end, destruction' lands like a verdict.
-
θεὸς
theos · G2316
god, God · v19
Used here of whatever stands in God's place. In Jewish terms this is the language of idolatry: whatever rules your life functions as your god.
-
κοιλία
koilia · G2836
belly, stomach, womb, inner parts · v19
The belly as the seat of bodily appetite. In Greek and Jewish moral writing, serving the belly meant being ruled by your own cravings and interests (food, drink, sex, comfort), not only overeating.
-
δόξα
doxa · G1391
glory, honor, reputation · v19, v21
Their honor, what they boast in and take their standing from. In a society built on honor and shame, this is a person's public worth.
-
ἐν
en · G1722
in · v19, v20
Their honor is located 'in' their shame: what they pride themselves on is the very thing that disgraces them.
-
αἰσχύνῃ
aischynē · G0152
shame, disgrace · v19
Disgrace, the opposite of honor. It covers both shameful conduct and the public humiliation God's judgment will bring. It can also refer to what should be kept covered (Rev 3:18).
-
αὐτῶν,
autōn · G0846
of them, their · v19, v21
'Their' shame: the disgrace is their own.
-
ἐπίγεια
epigeia · G1919
earthly, on the earth · v19
Things that belong to the earthly realm and the present order, set directly against the 'citizenship in heaven' of v.20.
-
φρονοῦντες.
phronountes · G5426
-
πολίτευμα
politeuma · G4175
commonwealth, state, citizen-body · v20
The political community that you belong to, with its government and way of life. It can also mean an organized body of citizens living away from their home city. The point is not "our passport" but "the state we belong to and whose laws we live by".
-
οὐρανοῖς
ouranois · G3772
heaven, sky · v20
Plural "heavens", following the Hebrew word shamayim, which is always plural. It means God's realm, where the risen Christ now is. It is the opposite of "earthly things" (ta epigeia) in verse 19.
-
ὑπάρχει
hyparchei · G5225
to be, exist, be really present · v20
Present tense: the commonwealth exists there now, as a present reality and not only a future hope. Some hear a slight extra weight, "really is, belongs", compared with the plain verb "to be".
-
ἐξ
ex · G1537
out of, from · v20
Direction of movement: the Savior comes out from heaven toward us. The motion runs from heaven to earth.
-
σωτῆρα
sōtēra · G4990
savior, deliverer, rescuer · v20
There is no article and the word comes before the verb, so it is emphatic and works like a title: "as Savior". In Philippi this was a word for gods, kings and the emperor, the one who rescues and keeps a people safe.
-
ἀπεκδεχόμεθα
apekdechometha · G0553
eagerly await, wait expectantly · v20
Present tense, ongoing: "we keep eagerly waiting". Paul uses this compound verb for Christians looking toward the end of the age (Romans 8:19, 23, 25; 1 Corinthians 1:7; Galatians 5:5). It is active, straining expectation, not idle waiting.
-
κύριον
kyrion · G2962
lord, master · v20
Sovereign lord. In the Greek Old Testament it is the word used for God's name, and it was also a title for the emperor. It echoes Philippians 2:11, "every tongue confess that Jesus Christ is Lord".
-
Ἰησοῦν
Iēsoun · G2424
Jesus (Yeshua/Joshua) · v20
The personal name, which means "YHWH saves". This sits well beside "Savior".
-
μετασχηματίσει
metaschēmatisei · G3345
to change the form/shape of, transform · v21
Future tense: "he will re-shape". It is a promise for the day he comes, not a process going on now. It means changing the outward form or condition of something that keeps existing, so the same body is changed, not swapped for another one.
-
σῶμα
sōma · G4983
body · v21
The physical body, which for Paul is the whole person living in the world. It is singular with a plural "our": each believer's own body, and perhaps the whole community seen as one.
-
ταπεινώσεως
tapeinōseōs · G5014
lowliness, low estate, humiliation · v21
"Body of lowliness" means the body in its brought-low condition: weak, suffering, chained (Paul writes from prison), mortal. It describes the body's state, not a moral flaw. It deliberately echoes Christ who "humbled himself" in 2:8.
-
σύμμορφον
summorphon · G4832
having the same form, conformed · v21
"Sharing the same form with". The adjective describes the result: he re-shapes the body so that it then shares the form of Christ's body. It picks up 3:10, where Paul is now being "conformed to his death".
-
κατὰ
kata · G2596
according to, in keeping with · v21
Names the standard and source of the transformation: it happens in line with, and by means of, his power.
-
ἐνέργειαν
energeian · G1753
working, effective operation · v21
Power actually at work, not just potential. Paul uses it of God's power that raised Christ (Eph 1:19–20; Col 2:12).
-
δύνασθαι
dunasthai · G1410
to be able, have power · v21
His capacity. The power that changes bodies is the same capacity that rules everything.
-
ὑποτάξαι
hupotaxai · G5293
to place under, subject · v21
"To bring under" his rule: to order everything beneath him as sovereign. It echoes Psalm 8:6 ("you put all things under his feet"), which Paul applies to Christ.
-
πάντα
panta · G3956
all, everything · v21
"All things": every power, earthly or heavenly, including death itself (1 Cor 15:26–27).
The world behind it
- Learning by imitation. Greek and Roman moral education assumed that character is caught from a living model more than taught in lectures. Philosophers' students lived with their teachers. Sons were told to copy fathers. Seneca writes that Cleanthes became Zeno's likeness by sharing his life, not by attending his lectures (Ep. 6.5–6). Jewish teaching worked the same way: disciples learned Torah by watching how their rabbi lived. Paul's call to imitate him fits this world. His converts had no written New Testament. What they had was Paul's teaching, his letters, and the memory of how he had lived among them.
- Paul absent, examples present. Paul writes from custody (1:7, 13) and cannot be watched in person. So he points the Philippians to local people who live "this way" and to the co-workers he has just commended: Timothy, "like a son with a father" (2:22), and Epaphroditus, who "risked his life" (2:30).
- A Roman colony obsessed with status. Philippi was a Roman colony full of veterans, where people competed for rank and public honour. Paul has just listed his own credentials (3:5–6) and counted them "loss" and "dung" (3:7–8). The life he invites them to copy is one of setting status aside, not climbing it.
- The contrast that follows. Verses 18–19 describe people "whose god is the belly" and who "set their minds on earthly things." Paul says this with tears. Verse 17 offers the positive alternative before the warning.
From the study of Philippians 3:17.
Where scholars differ
in v17
Does "symmimētai mou" mean "imitate me together" or "imitate [Christ] together with me"?
-
"Join together in imitating me": the community collectively copies Paul.
The genitive "of me" most naturally names the one imitated, as in the parallel "imitators of me" (1 Cor 4:16; 11:1). The "together" fits the letter's push for unity (1:27; 2:2; 4:2). This is the majority view among commentators (e.g., Fee, O'Brien) and in most translations.
-
"Be fellow-imitators with me": join me in imitating Christ.
1 Cor 11:1 ("as I am of Christ") shows Paul himself as an imitator. The context of 2:5–11 and 3:10 centres on being conformed to Christ. Some interpreters (e.g., some older commentators and Hawthorne) read the syn- as "with me." Even on this reading, Paul's life remains the visible model.
in v17
Is Paul's call to imitation an assertion of authority or an invitation into a self-giving pattern?
-
Imitation language functions to reinforce Paul's authority and to make the community uniform under him.
Elizabeth Castelli's *Imitating Paul: A Discourse of Power* (1991) argues that Greek ideas of imitation put the model above the copy, so the call to imitate Paul works to establish his authority.
-
The content of the pattern undercuts domination: what is copied is Paul's renunciation of status in imitation of Christ.
The example in 3:4–14 is of giving up privilege, suffering, and admitting he is "not already perfect." It echoes Christ's self-emptying in 2:5–8. The model widens to "us" and to local believers, and the family address (adelphoi) frames it. Fee, Fowl, Bockmuehl and others take this line.
in v18
Who are the 'enemies of the cross'?
-
Jewish-Christian teachers who required Gentile believers to be circumcised and keep the Torah: the same group as the 'dogs… mutilators of the flesh' in 3:2.
The context of chapter 3 is the circumcision debate (3:2–11). On this view, 'their god is the belly' (v. 19) refers to food laws, and 'their glory is in their shame' refers to pride in circumcision (the 'shame' being the private parts). Galatians 6:12 links those pressing circumcision with avoiding 'persecution for the cross of Christ'. Critics answer that 'belly' and 'shame' are odd ways to describe Torah observance, and that Paul's tone of grief differs from his sharp sarcasm in 3:2.
-
Professing Christians who lived self-indulgently, treating freedom in Christ as license for appetite and immorality (sometimes called libertines or antinomians).
'Their god is their belly' closely matches Romans 16:18 ('they serve not our Lord Christ but their own belly'). 'Glory in their shame' and 'minds on earthly things' fit indulgent living naturally. The verb 'walk' and Paul's tears suggest these people are inside the Christian movement.
-
Believers whose way of life refuses the cross-shaped pattern of suffering and lowering oneself. They sought comfort and status, especially in the Roman setting, without necessarily belonging to one defined party.
The cross in Philippians stands for self-emptying (2:5–8) and sharing Christ's sufferings (3:10). The church faced suffering (1:29–30). The contrast with heavenly citizenship (3:20) suggests a clash of value systems more than a specific false doctrine. Many modern commentators lean toward a broad description of this kind and are wary of naming one group.
-
Pagans or outsiders in general.
'Earthly things' and 'their end is destruction' could describe unbelievers. But this view struggles to explain why Paul would need to warn the church 'often' about them, or weep over them as a counter-model to Christian 'walking'. Most interpreters therefore think it less likely.
in v18
Were these people in Philippi, or elsewhere?
-
They were present at, or visiting, Philippi.
The urgent instruction to 'watch' (v. 17) implies the Philippians could actually see both kinds of walkers.
-
They were a general danger Paul had met elsewhere and warned of in advance.
'I often told you' suggests standing teaching rather than a crisis now under way, and the letter as a whole praises the Philippians and does not describe an active split over doctrine.
in v19
Who are the 'enemies of the cross' described here?
-
Jewish-Christian teachers who required circumcision and the Jewish law of Gentile converts (the same group as 3:2).
Ch. 3 opens against those who put 'confidence in the flesh' and promote 'mutilation' (3:2–4). On this view 'belly' is a dig at food laws (compare 3 Macc 7:11) and 'shame' may allude to circumcision as a boast in the flesh. Gal 6:12–13 is a close parallel: such teachers want to avoid 'persecution for the cross of Christ' and 'boast in your flesh'.
-
Professing believers living self-indulgent, morally loose lives.
'Belly' as a stock image for self-indulgence (Rom 16:18, where Paul uses the identical idiom; Sir 23:6). 'Glory in shame' reads naturally as boasting in shameful behavior. Paul's tears (v.18) suggest people who once belonged to or were close to the church. Many commentators (e.g. Fee) think vv.18–19 describe a different group from 3:2.
-
A general type: anyone, inside or outside the church, who avoids the cross-shaped life for comfort, status and safety.
The language is stock moral polemic and not specific to one group. The contrast in vv.20–21 is broad (earthly against heavenly citizenship). In a Roman colony, conforming to civic honor and religion was an easy way to escape suffering (1:29–30).
in v19
What does 'their glory is in their shame' mean?
-
They boast in shameful conduct.
This is the natural sense if 'belly' refers to indulgence. ESV and NLT render it this way.
-
What they count as glory will turn into shame at the judgment.
The prophets' pattern of glory turned to shame (Hos 4:7). 'Everlasting shame' in Dan 12:2. Paul's hope in Phil 1:20 that he will 'not be put to shame' at Christ's coming. Verse 21 sets true glory at the end.
-
A specific allusion to circumcision or exposure of the body.
aischynē can refer to what should be covered (Rev 3:18), and compare 'confidence in the flesh' (3:3–4) and 'boast in your flesh' (Gal 6:13). Critics reply that the link is indirect and depends on the identification of the opponents as law-teachers.
in v20
What exactly does politeuma mean here: citizenship, commonwealth, or colony?
-
"Commonwealth / state": the political community whose seat is in heaven.
This is the most common meaning in Hellenistic Greek (BDAG's primary sense; 2 Maccabees 12:7). It fits the locative "exists in the heavens". Favored by many recent commentators (e.g. Fee, Bockmuehl).
-
"Citizenship": the status or rights of a citizen.
The word occasionally has this sense. It suits the personal "our". Most modern English versions adopt it.
-
"Colony" or community abroad: believers are heaven's outpost on earth.
Jewish politeumata in Egypt (Letter of Aristeas 310; Herakleopolis papyri) were communities abroad. It fits Philippi's colonial status (Moffatt: "a colony of heaven"; Dibelius). Objection: politeuma is not the technical term for a Roman colony, so it is an analogy, not a definition.
in v20
What does "from which" (ex hou) refer back to?
-
Heaven, read loosely as "from where".
This is the natural sense. The phrase works like an adverb in Koine, and it parallels 1 Thessalonians 1:10 ("his Son from heaven"). It is the majority view.
-
The commonwealth (politeuma).
It matches in gender and number (neuter singular). In practice the meaning hardly changes, since the commonwealth is in heaven.
in v20
Are "Savior" and "Lord" a deliberate challenge to the emperor?
-
Yes. Paul consciously sets Jesus against Caesar's claims.
Philippi was a colony with an imperial cult. Sōtēr and kyrios were imperial titles (Priene and Ephesus inscriptions). The political words politeuma and politeuesthe (1:27) point the same way. Argued by scholars such as N. T. Wright and Peter Oakes.
-
The titles come mainly from the Old Testament. Any anti-imperial edge is at most implicit.
Sōtēr and kyrios are used of God throughout the Greek Old Testament. Paul's polemic in chapter 3 targets other teachers, not Rome. He never explicitly attacks the emperor. Seyoon Kim and others are cautious about "counter-imperial" readings.
in v21
Does Paul intend a contrast between σχῆμα (outward, changeable form) and μορφή (essential form) here?
-
Yes. The change of *schēma* brings believers into the *morphē* (true form) of Christ's glorified body.
J. B. Lightfoot's classic note on Philippians distinguished the two words. Paul uses both families together in 2:6–8 and again here (*metaschēmatisei … summorphon*), which suggests a deliberate echo.
-
No sharp technical distinction. In Koine Greek the two words overlapped heavily, and the echo with chapter 2 works through shared vocabulary, not philosophical precision.
Papyri and other Koine usage show the two words used interchangeably. 2 Cor 11:13–15 uses *metaschēmatizō* for disguise, so the verb alone does not establish an essence/appearance theory. Many modern commentators (e.g. Fee, Bockmuehl) are cautious about Lightfoot's distinction.
in v21
Are vv.20–21 an earlier hymn or creed that Paul quotes, or Paul's own composition?
-
A pre-Pauline hymnic or confessional fragment.
The passage has elevated rhythm, some vocabulary rare in Paul (*politeuma*, *summorphos*, *metaschēmatizō* in this sense), and a compact structure. Some scholars (e.g. J. Becker; discussed by Reumann) proposed a hymnic source.
-
Paul's own composition, deliberately echoing 2:6–11 to apply Christ's pattern to believers.
The word links to 2:6–11 and 3:10 are too many and too exact to be chance, and the passage fits its immediate argument against the 'enemies of the cross' (3:18–19). Most recent commentators (e.g. Fee, Bockmuehl, Hawthorne/Martin revised) favor this view or treat the question as unresolved.
Sources
- BDAG s.v. συμμιμητής, μιμητής, σκοπέω, περιπατέω, τύπος
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. τύπος
- LSJ s.v. συμμιμέομαι (Plato, Statesman 274d)
- Seneca, Epistulae Morales 6.5–6
- Gordon D. Fee, Paul's Letter to the Philippians (NICNT)
- Peter T. O'Brien, The Epistle to the Philippians (NIGTC)
- Markus Bockmuehl, The Epistle to the Philippians (BNTC)
- Elizabeth A. Castelli, Imitating Paul: A Discourse of Power (1991)
- Vulgate, Philippians 3:17
- BDAG s.v. περιπατέω, κλαίω, ἐχθρός, σταυρός
- Louw–Nida, Greek-English Lexicon of the NT Based on Semantic Domains
- NA28 / UBS5 Greek New Testament; SBLGNT
- Cicero, Against Verres 2.5.165; Pro Rabirio 16
- Martin Hengel, Crucifixion in the Ancient World and the Folly of the Message of the Cross (1977)
- Polycarp, To the Philippians 3.2
- Vulgate, Philippians 3:18
- BDAG s.v. κοιλία, ἀπώλεια, δόξα, αἰσχύνη, φρονέω, ἐπίγειος
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. κοιλία
- Gordon D. Fee, Paul's Letter to the Philippians (NICNT, 1995)
- Peter T. O'Brien, The Epistle to the Philippians (NIGTC, 1991)
- Gerald F. Hawthorne, Philippians (WBC 43)
- Septuagint: Hosea 4:7; 3 Kingdoms (1 Kings) 18:19, 25; Daniel 12:2; Sirach 23:6; 3 Maccabees 7:11
- Euripides, Cyclops 334–336
- Vulgate, Philippians 3:19
- New Testament parallels: Rom 16:18; Rom 8:5; Gal 6:12–13; Col 3:2; Phil 1:28; 2:5; 3:20–21
- BDAG s.v. πολίτευμα, σωτήρ, ἀπεκδέχομαι, ὑπάρχω
- LSJ s.v. πολίτευμα
- Letter of Aristeas 310
- 2 Maccabees 12:7 (LXX)
- Herakleopolis papyri (P.Polit.Iud., ed. Cowey & Maresch, 2001)
- Philo, On the Confusion of Tongues 77–78
- Epistle to Diognetus 5.9
- Priene calendar inscription (OGIS 458); Ephesus inscription for Julius Caesar (SIG³ 760)
- Gerald F. Hawthorne, Philippians (WBC)
- Andrew T. Lincoln, Paradise Now and Not Yet
- Peter Oakes, Philippians: From People to Letter
- N. T. Wright, Paul and the Faithfulness of God
- Seyoon Kim, Christ and Caesar
- Vulgate (Nova Vulgata / Clementine), Philippians 3:20
- BDAG (Bauer–Danker–Arndt–Gingrich, Greek-English Lexicon of the NT), s.v. μετασχηματίζω, ταπείνωσις, σύμμορφος, ὑποτάσσω, ἐνέργεια
- J. B. Lightfoot, St Paul's Epistle to the Philippians (1868), notes on 2:7 and 3:21 (σχῆμα and μορφή)
- Gordon D. Fee, Paul's Letter to the Philippians (NICNT, 1995), on 3:20–21
- Markus Bockmuehl, The Epistle to the Philippians (BNTC, 1997)
- Gerald F. Hawthorne & Ralph P. Martin, Philippians (WBC 43, rev. ed. 2004)
- John Reumann, Philippians (Anchor Yale Bible, 2008), on 3:20–21 as possible hymnic material
- Peter Oakes, Philippians: From People to Letter (2001), on the Roman colony setting
- N. T. Wright, The Resurrection of the Son of God (2003), on Phil 3:20–21
- Septuagint: Gen 29:32; Deut 26:7; 1 Sam 1:11; Ps 8:7; Ps 135:23; Isa 53:8; 4 Maccabees 9:22
- Nestle–Aland 28th edition apparatus on Phil 3:21
- Oxford English Dictionary, s.v. 'vile' (historical senses)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).