Proverbs Chapter 19 Read as one passage
Proverbs 19:6–7
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
6Many seek the favor of the prince, and everyone is a friend of the gift giver. 7All the brothers of a poor man hate him—how much more do his friends avoid him! He may pursue them with pleading, but they are nowhere to be found.
What the first hearers heard
For the young men of scribal and landowning families who were trained with Proverbs, this was a piece of social realism. Generosity brings influence, and people will flatter whoever has something to give. The saying lets the student see this clearly in two directions:
- As someone who might give. An open hand makes you a center of influence. Proverbs is not against that. It treats gifts as a legitimate social tool (18:16; 21:14).
- As someone who might be surrounded. The crowd around a giver is not the same as loyal friendship. Elsewhere Proverbs sets the fickle friends of wealth (14:20; 19:4, 7) against "a friend who loves at all times" (17:17) and "a friend who sticks closer than a brother" (18:24).
Placed between a saying about false witnesses (19:5) and the poor man deserted by his brothers (19:7), the verse also prepares the hearer for the next one. If everybody befriends the giver, the poor man, who has nothing to give, is left alone. The wise student was meant to notice this and to choose and keep friends with open eyes.
From the study of Proverbs 19:6.
Verse by verse
-
6Many seek the favor of the prince, and everyone is a friend of the gift giver.
Full study →"A crowd works at softening the face of the noble, the open-handed man. And every so-called friend there is belongs to the man known for his gifts."
The first line draws on court language. To "soften" or "sweeten" someone's face was the stock phrase for petitioners approaching a king or worshipers approaching God, trying to turn a stern look into a favorable one. Here the face belongs to a nadiv, a word that means both "noble" and "generous." In that world a great man showed his rank by giving, so the noble and the generous man were ideally the same person. The second line makes it plain that the attraction is his giving. "Everyone" goes one step beyond "many": every friend there is ends up attached to the man of gifts.
The saying observes rather than commands. It does not praise the flatterers and it does not condemn the giver. It states, with a dry edge, how the social world works: wealth and generosity collect a following. The verses around it bring out the irony. Verse 4 says "wealth adds many friends," and verse 7 says the poor man's own brothers hate him and his friends stay away. A reader is meant to ask what kind of "friend" a gift produces.
-
7All the brothers of a poor man hate him—how much more do his friends avoid him! He may pursue them with pleading, but they are nowhere to be found.
Full study →Every one of a poor man's relatives disowns him. If even his own family turn their backs, how much faster will his friends keep their distance! He keeps chasing after them with appeals, but all he gets back is words. The people themselves are gone.
The saying moves in three steps.
- Family. "Brothers" means the whole kin network: brothers, cousins, clan. In Israel these were the people legally and morally bound to rescue a relative who fell into poverty. "Hate" here is not mainly a feeling. It is the act of disowning: refusing the claim he has on them and treating him as someone they no longer owe anything.
- Friends. "How much more" argues from the stronger case to the weaker. If the bond of blood breaks, the bond of choice (friends, associates, the companions who gathered when he had something to give, v. 6) will certainly break. "They keep far from him" is a picture of space opening up: no visitors and no one seen beside him.
- Words. The last line is short and probably damaged in transmission. Its Hebrew picture is of a man chasing hard (an intensive verb), and what he deals in is words. Read one way (the written text, "not"), his friends simply "are not", meaning they have vanished. Read the other way (the traditional pronunciation, "to him"), "they are his", meaning words are all he has left: his own begging and their empty promises. The two readings sound the same aloud, and they lead to the same scene: a man running after people who are no longer there.
The proverb is not telling anyone to abandon the poor. It describes, bluntly, what poverty does to a person's relationships. In a book that elsewhere says "a brother is born for adversity" (17:17), that description works as an indictment.
Where the English drifted
-
in v6
prince
nadiv
- What we hear
- A king's son or a royal heir.
- What they heard
- A noble or person of high standing, with built-in overtones of generosity (the root means "to give freely"). The verse is about a great man whose open hand draws people, not about royalty by birth.
-
in v6
friend
rēaʿ
- What we hear
- Someone who genuinely likes you and chooses your company for your own sake.
- What they heard
- A companion or associate in a person's circle, a relationship that could rest on mutual benefit. Here it is used with irony: the "friends" are drawn by gifts, and verse 7 shows the same kind of friends leaving the poor.
-
in v7
hate (KJV, BSB, YLT)
śānēʾ
- What we hear
- His relatives feel intense personal loathing or hostility toward him.
- What they heard
- They reject and disown him. They withdraw recognition and support and treat him as no longer their concern. The weight is on the act of repudiation more than on emotional heat.
Every word
-
רַ֭בִּים
rabbîm · H7227A
many · v6
Comes first for emphasis: a crowd. The same word appears in 19:4 ("wealth adds many friends"), which ties this verse into a small cluster of sayings about wealth drawing people in.
-
יְחַלּ֣וּ
yəḥallû · H2470B
to entreat, appease · v6
Together with the next word it forms a fixed phrase, "to soften (or sweeten) someone's face": to seek a powerful person's favor by flattery, pleading or gifts. The present-future verb describes what people habitually do.
-
פְנֵֽי־
pənê · H6440L
face · v6
The face of a powerful person stands for his goodwill and his attention. Seeing it or "softening" it means getting access and a favorable look.
-
נָדִ֑יב
nādîḇ · H5081H
noble; generous · v6
A man of standing whose rank shows in his open hand. The word means both "noble" and "generous," and the second line ("man of gift") brings the generosity sense forward. People crowd him because he gives.
-
וְכָל־
wəḵol · H3605
and all, every · v6, v7
"And every." It matches "many" in the first line and raises it: not just many, but everybody.
-
הָ֝רֵ֗עַ
hārēaʿ · H7453
friend, neighbor, companion · v6
The "friend" or associate, someone who claims a relationship. With "every" it means "every friend there is" ends up attached to the giver. The word plays on the sound of rabbîm, and with different vowels the same letters would read "evil" (see textual notes).
-
לְאִ֣ישׁ
ləʾîš · H0376G
to/belonging to a man · v6
The preposition marks belonging: the friends are "his." "Man of X" is a Hebrew way of describing someone by what marks him, so this is the man known for giving.
-
מַתָּֽן׃
mattān · H4976
gift · v6
A gift or present, from the common verb "give." It is a neutral word, not the usual Hebrew word for a bribe (shōḥad). Compare 18:16: "a man's gift (mattān) makes room for him."
-
אֲחֵי־
ʾaḥê · H251
brother, kinsman · v7
'Brothers of' in the wide Hebrew sense: brothers, cousins and clan relatives, the very people bound by family duty to help him. This is the group that should be the last to leave.
-
רָ֨שׁ
rāš · H7326
be poor; a poor man · v7
A participle used as a noun: 'one who is poor', someone who has lost economic standing. It is a social and economic word, not a moral verdict.
-
שְֽׂנֵאֻ֗הוּ
śᵊnēʾuhû · H8130
hate, reject, shun · v7
'They hate him': here mainly the rejection that relatives act out, refusing him, turning away, treating him as unwanted. Inner loathing is not the main point. The perfect tense states a settled, typical fact: this is how it goes.
-
אַ֤ף
ʾap · H637
also, even · v7
With כִּי it forms the set phrase 'how much more!', which argues from the stronger case to the weaker one.
-
כִּ֣י
kî · H3588
for, that, indeed · v7
Completes 'ʾap kî' = 'how much more / all the more'. If kin reject him, the logic runs, friends with no blood tie will certainly do so.
-
מְ֭רֵעֵהוּ
mērēʿēhû · H4828
companion, friend · v7
'His companion(s)': his close associates and friends by choice, as opposed to kin by birth. The form looks singular, but it takes a plural verb, so it means his friends as a group.
-
רָחֲק֣וּ
rāḥăqû · H7368
be far, keep distant · v7
'They keep their distance.' The verb pictures physical distance: friends stop coming round and are no longer seen with him. It is the friend's version of the relatives' 'hate'.
-
מִמֶּ֑נּוּ
mimmennû · H4480
from · v7
'From him.' The poor man is the fixed point and everyone moves away from him.
-
מְרַדֵּ֖ף
mᵊraddēp · H7291
pursue, chase hard · v7
An intensive participle, 'one who keeps chasing'. It pictures someone running after people (or after promises) who keep slipping away. The subject is most naturally the poor man.
-
אֲמָרִ֣ים
ʾămārîm · H561
words, sayings · v7
'Words', a poetic term. It can mean the poor man's pleas (he chases them with words) or the empty words he is chasing (their promises). Either way, words are all that is left.
-
לוֹ
lô (Ketiv: lōʾ) · H9033
to him / (written: not) · v7
Read aloud (Qere) as 'to him' ('they are his', so words are all he gets). Written (Ketiv) as 'not' ('they are not', so the friends are gone). The two sound identical in Hebrew.
-
הֵֽמָּה׃
hēmmâ · H1992
they · v7
'They': either the friends (who are not there) or the words (which are all he has). The line ends abruptly, which adds to its starkness and to its difficulty.
The world behind it
Ancient Israel, like the wider Near East, ran on patronage, a system where people of wealth and rank supported and protected lesser people in return for loyalty and service. Access to a powerful man came through gifts. Jacob sends a gift ahead to the Egyptian lord (Gen 43:11). Abigail meets David with a gift to turn his anger (1 Sam 25:18–35). Saul's critics bring him no gift, a public snub (1 Sam 10:27). Proverbs itself notes that "a man's gift makes room for him and brings him before the great" (18:16).
In this setting the "face" of a king or noble stood for his favor: "in the light of the king's face is life" (Prov 16:15). Seeking someone's face meant seeking an audience and a favorable decision. The same phrase was used for approaching God in prayer and sacrifice. So when Proverbs says crowds "soften the face" of a generous man, it pictures him holding court like a little king.
Verses 4–7 of the chapter form a small group of sayings on how wealth and poverty reshape relationships. Verse 6 is the bright side, a rich man surrounded. Verse 7 is the dark side, a poor man abandoned even by his family.
From the study of Proverbs 19:6.
Where scholars differ
in v6
Does nadiv here mean "noble/ruler" or "generous person"?
-
Rank: a prince, ruler or noble (KJV, BSB, WEB, NIV, LXX "kings," Vulgate "powerful").
The idiom "entreat the face" is used for approaching kings and God, which suits a social superior. Elsewhere in Proverbs nadiv often means a noble (17:7; 25:7).
-
Character: a generous person (ESV, NASB).
The matching second line, "man of gift," points to generosity. The root nāḏaḇ means "to give freely," and nadiv means "willing/generous" in Exod 35:5, 22.
-
Both at once, on purpose (many recent commentators).
In ancient patronage culture, being noble was supposed to mean being generous (cf. Isa 32:5–8). The two lines then describe one figure: the great man whose giving draws crowds.
in v6
What is the tone of the saying: cynical warning, neutral observation, or advice to be generous?
-
Ironic warning about fair-weather friends.
Its neighbors 19:4 and 19:7, and 14:20, show wealth-based friendship evaporating. "Every friend" overstates on purpose, and that suggests irony.
-
Practical observation that generosity builds influence.
Proverbs treats gifts as legitimate social tools (18:16; 21:14) and does not condemn the giver or those who seek his favor here.
-
Both: an accurate description of how society works, which the reader is left to weigh.
Proverbs often states things as they are without judging them. Its moral is drawn from how sayings are grouped, here from the contrast with 19:7.
in v6
What is the literal picture behind ḥillâ pənê ("entreat the face")?
-
"Make the face soft/weak": relax a stern expression.
It is linked to ḥālâ, "to be weak, sick." In the intensive form that would mean "to make weak," hence to soften or appease.
-
"Make the face sweet/pleasant."
It is linked to a separate root meaning "sweet" (compare Arabic ḥalā). Some lexicographers favor this. Neither view changes the meaning of the idiom: seeking favor.
in v7
What does the third line ('one pursuing words — to him/not they') mean?
-
The poor man pursues his friends with pleas, but they are gone.
This follows the written Ketiv 'not' and the natural flow from line 2 (friends keep away, he chases, they are absent). Prov 18:23 gives a parallel picture of the poor man pleading. It is adopted by BSB, NIV, WEB and NASB.
-
He chases words, and words are all he gets (or he gets nothing).
This follows the Qere 'to him' ('they are his') or reads the line as futility. Proverbs often uses the intensive 'pursue' for chasing empty things (12:11; 28:19). The Vulgate ('will have nothing') and ESV point this way.
-
The line is a damaged fragment of a separate proverb and cannot be securely interpreted in its present position.
The three-line form is anomalous in this section. The Ketiv and Qere disagree. The LXX has a full extra couplet whose last clause appears to render these same Hebrew words with a different sense ('whoever provokes with words will not be saved').
in v7
Is the verse simply describing the world, or also passing judgment on it?
-
Pure observation: a realistic note on how wealth and poverty shape relationships, useful for the wise to know.
This matches the neighbouring sayings (19:4, 6; 14:20), which describe social reality without explicit moral comment.
-
Observation with an implied rebuke: describing kin abandoning the poor exposes a moral failure.
It conflicts with 17:17 ('a brother is born for adversity'), with the duties of Lev 25:25–35, and with 14:31, 17:5 and 19:17, which condemn contempt for the poor and praise generosity.
Sources
- BDB s.v. חָלָה, נָדִיב, רֵעַ, מַתָּן
- HALOT s.v. חלה, נָדִיב, רֵעַ
- Michael V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible), on 19:4–7
- Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 15–31 (NICOT), on 19:6
- Septuagint Proverbs 19:6 (Rahlfs); Brenton's English translation of the LXX
- Vulgate Proverbs 19:6
- Parallels: Ps 45:12; Job 11:19; Prov 14:20; 17:17; 18:16; 19:4, 7; 21:14; Isa 32:5–8; Exod 35:5, 22
- BDB and HALOT s.v. שָׂנֵא (hate, reject)
- HALOT s.v. מֵרֵעַ (companion)
- HALOT s.v. רוּשׁ (be poor)
- BDB s.v. אַף כִּי (how much more)
- Masoretic Ketiv/Qere note at Prov 19:7 (BHS)
- Septuagint Proverbs 19:7 (Rahlfs)
- Vulgate Proverbs 19:7
- Elephantine Aramaic marriage documents (divorce formula 'I hate')
- Michael V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible), on 19:7
- Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 15–31 (NICOT), on 19:7
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).