Proverbs Chapter 25 Read as one passage

Proverbs 25:10–11

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

10lest he who hears you bring shame upon you, and your infamy never go away. 11A word fitly spoken is like apples of gold in settings of silver.

What the first hearers heard

To the first hearers, verses 9–10 gave practical advice for life in a close-knit community where everyone knew everyone. In a quarrel it is tempting to use any weapon available, including something told to you in confidence. The sage warns that this backfires. The hearers you hoped to impress will see that you cannot be trusted, and they will say so openly. In a world where your name was your standing, that loss was serious and lasting.

The saying also fits the court setting of the collection. A counsellor or courtier who leaked private counsel (sôd can also mean a confidential council) was finished. Trustworthiness with secrets was treated as a core part of wisdom (Prov 11:13; 20:19), and the verse appeals to self-interest: guard others' confidences because your own reputation depends on it.

From the study of Proverbs 25:10.

Verse by verse

  1. 10lest he who hears you bring shame upon you, and your infamy never go away.

    Verse 10 finishes a warning that starts in verse 8: do not rush into a public dispute, and when you have a quarrel with your neighbour, settle it with them directly. Do not win by giving away a secret someone trusted you with. If you do, verse 10 says:

    Otherwise the very person who hears you will turn on you and denounce you openly, and the bad talk about you will never come back. Once it is out, it cannot be undone.

    The word for "shame" here is an active, public reproach. It is not a private feeling of embarrassment. In Hebrew it sounds exactly like ḥesed, the word for loyal faithfulness, so the man who broke faith ends up covered in a disgrace whose name sounds like "loyalty." The "evil report" is whispered talk that creeps through a community. The man who passed on someone's secret now becomes the subject of whispers himself. "Will not turn back" means the talk cannot be recalled, reversed or outlived, just as the betrayed secret cannot be taken back. You might win the argument by exposing a confidence, but you lose your name for good.

    Full study →
  2. 11A word fitly spoken is like apples of gold in settings of silver.

    The Hebrew sets two things side by side with no "like" between them:

    Golden apples set in worked silver: a word spoken on its own right occasion.

    The first half is a picture from a royal treasury: fruit made of gold, or glowing gold, displayed in or set into silver that a craftsman has engraved or worked into filigree. Gold is the most precious thing, and silver is the fitting frame that shows it off. Neither is wasted on the other. The second half names what the picture stands for: a word that is "worded" (the Hebrew rings, dāvār dāvur) in a way that fits its moment.

    What makes the word valuable is not that it is clever, gentle or eloquent. It is that it matches its occasion. The rare final word probably means the right time, the right circumstances or the right manner, and some have heard in it a word that "runs true on its wheels". The listener is left to finish the comparison: the right word in the right setting is as costly, as beautiful and as much a pleasure to receive as a precious object in a precious frame. In context, the "word" can be advice, a reply, a judgment, or (as the next verse says outright) a wise rebuke given to someone ready to hear it.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v10

    infamy (KJV, BSB)

    dibbah

    What we hear
    Notoriety for some terrible deed, as in 'a date which will live in infamy.'
    What they heard
    Whispered, damaging talk that circulates about a person: an evil report or rumour. It is the community's gossip about you, which then sticks to you.
  • in v11

    pictures of silver (KJV)

    maśkiyyôt kāsef

    What we hear
    Paintings or framed images of silver, or silver-coloured pictures.
    What they heard
    Silver carvings or settings: three-dimensional worked metal (engraved, chased, filigree) made to be looked at. The same word is used for carved stone and carved figures.
  • in v11

    fitly spoken

    dāvur ʿal-ʾofnāyw

    What we hear
    Eloquently or elegantly phrased, nicely put, or simply "kind" words.
    What they heard
    Spoken in keeping with its occasion: the right time, circumstances or manner. The value is in the fit between the word and the situation, not in polish or pleasantness as such.
Every word
  1. פֶּֽן־

    pen · H6435

    lest, or else · v10

    Ties this verse to the command in verse 9 ('do not reveal another's secret'). It gives the consequence you are meant to avoid: 'otherwise...'.

  2. יְחַסֶּדְךָ֥

    yeḥassedkha · H2616B

    to reproach, revile, put to shame · v10

    'He will reproach you.' The verb names an outward act: denouncing you or holding you up to public disgrace, not just leaving you feeling embarrassed. It is spelled with the same letters as the root of ḥesed, 'loyal love', but it is a different word that means the opposite.

  3. שֹׁמֵ֑עַ

    shomea‘ · H8085G

    one who hears · v10

    'Whoever hears it.' This is the person who hears you give away the secret: the neighbour you are arguing with, a bystander, or the elders judging the case. The word is deliberately open, and anyone who hears can be the one who turns on you.

  4. וְ֝דִבָּתְךָ֗

    wedibbatkha · H1681

    whispering, evil report, defamation · v10

    'And your evil report.' Most likely the damaging talk that now goes around about you. Some read it as the defamation you yourself spoke. Either way it is talk that spreads from mouth to mouth.

  5. לֹ֣א

    lo’ · H3808

    not · v10

    A plain negative that makes the statement flat and final: it will not.

  6. תָשֽׁוּב׃

    tashuv · H7725G

    turn back, return · v10

    'Will not turn back.' The bad report will not go away, be withdrawn or be undone. Once the words are out, they cannot be called back.

  7. תַּפּוּחֵ֣י

    tappuḥê · H8598

    apple (or similar fruit) · v11

    "Apples of": the plural, bound to the next word ("apples of gold"). It opens the verse with a picture rather than a statement. The fruit is prized and fragrant, and here it is made of gold or coloured like gold.

  8. זָ֭הָב

    zāhāv · H2091

    gold · v11

    "Gold" says what the apples are made of or what colour they are. Gold is the most precious metal in Israel's world, and that sets the value scale for the whole comparison.

  9. בְּמַשְׂכִּיּ֥וֹת

    bəmaśkiyyôt · H4906

    carved figure, showpiece, setting · v11

    "In carvings/settings of": something worked by a craftsman and made to be looked at, such as engraved, chased or filigreed metalwork. The golden apples sit in it or are set into it.

  10. כָּ֑סֶף

    kāsef · H3701

    silver, money · v11

    "Silver" is what the setting is made of. Silver is valuable but ranks below gold, so it is the right frame to show gold off. The main pause in the verse falls here and closes the picture.

  11. דָּ֝בָ֗ר

    dāvār · H1697

    word, matter, thing · v11

    "A word": a single spoken utterance. It could be advice, an answer, a ruling or a rebuke. The verse does not say what kind of word, only how well it fits.

  12. דָּבֻ֥ר

    dāvur · H1696

    to speak · v11

    "Spoken": a rare passive participle, found only here in this form. Put next to dāvār it makes a ringing sound-play, "dāvār dāvur", roughly "a word worded". The line shows the craft it praises.

  13. עַל־

    ʿal · H5921

    upon, on, according to · v11

    "Upon": here it means "in keeping with" or "at". The word rests on, and matches, its proper occasion.

  14. אָפְנָֽיו׃

    ʾofnāyw · H655

    (right) time, circumstance, manner · v11

    "Its occasions/circumstances": a word found only here in the Bible, carrying "its" (the word's own). Most take it as the right time or fitting circumstances. Others connect it to the word for "wheel": a word that runs true, or a saying balanced on its two halves. Either way, the stress falls on fit.

The world behind it

A collection from Hezekiah's court. Proverbs 25–29 is introduced as proverbs of Solomon "copied by the men of Hezekiah king of Judah" (25:1), around 700 BC. Verses 2–7 deal with conduct before kings, and verses 8–10 turn to disputes between neighbours.

Disputes at the gate. In an Israelite town, a quarrel (rîv, a legal case or dispute) went before the elders at the city gate, where everyone could hear it. Verse 8 warns against rushing into this public arena. Verse 9 advises sorting the matter out with the neighbour himself, and above all not revealing a sôd: a confidence, a private matter shared in trust.

A culture of honour and shame. In a small agricultural community, a person's name decided whether others would lend to them, marry into their family, trade with them or back them in a dispute. Someone known for exposing secrets lost all of that. Proverbs repeatedly praises the person who "keeps a matter covered" (11:13; 20:19) and condemns the talebearer, so this verse belongs to a well-established theme of wisdom teaching.

From the study of Proverbs 25:10.

Where scholars differ

in v10

Whose 'evil report' is it: talk about you, or slander you spoke?

  • The bad report about you, meaning your ruined reputation (most translations).

    Gen 37:2 uses dibbah with a suffix for the report about the people named. The parallel with 'he will reproach you' points to what others now say about you.

  • Your own defamatory talk (the revealed secret), which can never be taken back.

    Dibbah usually means talk someone spreads (Num 13:32; Prov 10:18). 'Will not return' is used of spoken words that cannot be revoked (Isa 45:23). Read this way, the line stresses that a betrayed confidence is irreversible.

in v10

Who is 'the one who hears'?

  • The neighbour you are disputing with.

    Verse 9 sets up a one-to-one dispute ('argue your case with your neighbour').

  • Bystanders or the elders hearing the case at the gate.

    Verse 8 refers to going out to court, and a public hearing would spread the story. The general participle 'a hearer' fits any audience.

in v11

What does ʿal-ʾofnāyw ("on its …") mean?

  • "At its right time"

    BDB derives it from the idea of the "turning" of time. The Vulgate has *in tempore suo*. Compare Prov 15:23, "a word in its season, how good!"

  • "In its right circumstances / manner"

    Medieval Jewish interpretation and later Hebrew ʾofen, "manner, way". Many modern commentators and NASB take this view.

  • "On its (two) wheels": running smoothly, or a saying balanced on two halves

    The link to ʾôfān, "wheel", and the fact that the suffixed form can be read as dual (a pair). Some read it as a self-reference to the two-part shape of the proverb itself.

in v11

What exactly is the image?

  • Gold fruit-shaped ornaments set into or onto silver filigree or engraving

    maśkît elsewhere means carved or engraved work (Lev 26:1; Num 33:52). Fruit ornaments in precious materials are known from Exod 28:33–34 and 1 Kgs 7:18–20.

  • Real golden-coloured fruit served in a worked silver bowl or dish

    tappûaḥ normally means a real fruit. NLT's "silver basket" and the Vulgate's "silver couches" reflect a display-surface reading.

in v11

What kind of "word" is meant?

  • Any fitting speech: advice, reply, counsel

    dāvār is general. The theme of the timely word runs through Proverbs (15:23; 24:26; 25:15).

  • A judicial ruling or verdict

    Verses 8–10 deal with lawsuits and disputes, and dāvār can mean a legal matter or decision (NIV 2011).

  • Especially a well-timed rebuke

    The paired v. 12 uses parallel gold imagery for "a wise man's rebuke to a listening ear".

Sources
  • BDB s.v. חָסַד II, חֶסֶד II
  • HALOT s.v. חסד II; דִּבָּה
  • Michael V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible), on 25:8–10
  • Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 15–31 (NICOT), on 25:9–10
  • Septuagint (Rahlfs) Proverbs 25:10–10a
  • Vulgate, Proverbia 25:10
  • Westminster Leningrad Codex / supplied morphological data (lemma, Strong's, parsing)
  • BDB s.v. אֹפֶן, מַשְׂכִּית, תַּפּוּחַ, דָּבַר
  • HALOT s.v. אֹפֶן, מַשְׂכִּית, תַּפּוּחַ
  • M. V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible), on 25:11
  • B. K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 15–31 (NICOT), on 25:11
  • F. Delitzsch, Biblical Commentary on the Proverbs of Solomon, on 25:11
  • Septuagint (Rahlfs), Prov 25:11
  • Vulgate, Prov 25:11
  • Rashi and Ibn Ezra on Prov 25:11

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).