Psalms Chapter 104 Read as one passage
Psalm 104:31–35
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
31May the glory of the LORD endure forever; may the LORD rejoice in His works. 32He looks on the earth, and it trembles; He touches the mountains, and they smolder. 33I will sing to the LORD all my life; I will sing praise to my God while I have my being. 34May my meditation be pleasing to Him, for I rejoice in the LORD. 35May sinners vanish from the earth and the wicked be no more. Bless the LORD, O my soul. Hallelujah!
What the first hearers heard
For Israelites singing this in worship, and later at the Second Temple (rebuilt after the exile), the verse did three things:
- It claimed the world for YHWH. The splendor people saw in sunrise, storm, sea and wild animals, which the nations credited to their own gods, was the kavod of Israel's God.
- It turned wonder into a prayer. After cataloguing creation, the singers did not just admire it. They prayed it would last: may God's glory stay on display, and may he never stop delighting in what he made. That expressed real dependence. Every animal waits for him to give its food (v. 27) and lives on his breath (vv. 29–30).
- It joined the worshipers to God's own joy. God delights in his works, and the singer then delights in God (v. 34). Worship meant sharing God's pleasure in the world. The prayer that sinners be removed (v. 35) follows from this. Human wickedness is the one thing in the psalm that spoils a creation God enjoys.
The psalm as a whole, from "Bless YHWH, O my soul" (v. 1) to the same words at the end (v. 35), treats creation as a reason to praise God.
From the study of Psalm 104:31.
Verse by verse
-
31May the glory of the LORD endure forever; may the LORD rejoice in His works.
Full study →The psalmist has just shown every creature living on God's breath: when he takes it away they die, and when he sends it they are created and the face of the ground is made new (vv. 29–30). From there he turns to prayer:
"May the heavy, radiant splendor of YHWH, which you can see in all this world of light, water, beasts and breath, go on being here for all time. May YHWH take real, festive delight in everything he has made and keeps on making."
Both halves are wishes, worded like a blessing over a king ("may the king live forever"). The opening verb is the same one used in "let there be light." The verse asks two things. First, that God's majesty stay on display in creation without end. Second, that God keep on being glad in what he made, the way the Creator of Genesis 1 "saw that it was good." The prayer is not empty, because the next line warns that one look from this God makes the earth shake and one touch makes the mountains smoke (v. 32). A world that lives on his breath is a world that depends on his pleasure continuing. The verse is also one link in a chain of joy that runs through the psalm: wine gladdens people's hearts (v. 15), God rejoices in his works (v. 31), and the singer ends, "I will rejoice in YHWH" (v. 34).
-
32He looks on the earth, and it trembles; He touches the mountains, and they smolder.
Full study →The LORD, whose glory the psalmist has just prayed will last forever, is the One who looks at the earth, and at that look the earth shudders. He touches the mountains, and smoke rises from them.
The verse describes what God characteristically does, not a single past event. In Hebrew it is a title, "the One-who-looks", followed by its immediate result, "and it trembles." The second line works the same way: a touch, and then smoke. Everything rests on the contrast between how little God does and how much follows. A glance and a touch are the lightest kinds of contact there are, and they are enough to shake the ground the psalm called immovable (v. 5) and to set the most lasting things on earth smoking.
For an Israelite listener, the trembling earth and smoking mountain would immediately bring Sinai to mind, where "the whole mountain was in smoke... and the whole mountain trembled" when the LORD came down (Exodus 19:18). The psalm has spent thirty verses praising God's gentle, attentive care: water for wild donkeys, grass for cattle, bread and wine for people, food "in due season" for every creature. Here at the close it reminds the hearer that the attentive provider and the God of Sinai are the same. His gaze sustains the world, and that same gaze, fully turned on it, is more than the world can stand. Verse 29 has already said that when he hides his face creatures are terrified. Verse 32 shows the other side: when he looks, the earth quakes.
-
33I will sing to the LORD all my life; I will sing praise to my God while I have my being.
Full study →"Let me sing to Yahweh for as long as I live. Let me make music in praise to my God for as long as I am still here."
The psalm has just traced how all creation depends on God: light, waters, mountains, wild donkeys, cedars, storks, lions, sea creatures, and Leviathan playing in the sea. Every one of them breathes only while God gives breath, and returns to dust when he takes it back (vv. 29–30). At the end of that survey the singer speaks for himself. Both verbs have a form that expresses resolve, close to "I am determined to…" or "let me…". This is a vow being made, not a forecast.
The two halves say the same thing twice, the second time more intensely. "Sing" is the everyday word for song. "Make music in praise" is the temple word behind mizmor, "psalm", and it hints at strings and instruments. "Yahweh", God's own name, becomes "my God": the Lord of the whole cosmos is also this singer's God.
The time markers matter. "In my life" and "while I am still" set the limits of the vow: the whole of the singer's earthly existence, all of it, and only that. His "still" exists only because God keeps sending his breath (v. 30). So the singer pledges back to God the very life the psalm says God supplies. Each further breath becomes a further reason, and a further chance, to sing.
-
34May my meditation be pleasing to Him, for I rejoice in the LORD.
Full study →"May all this that I have poured out in words, my long, wondering recital of what you made, taste sweet to him, received like an offering he enjoys. As for me, my joy is in YHWH himself."
The psalmist has just finished one of the Bible's great creation poems: light worn like a garment, waters fleeing at God's rebuke, springs for wild donkeys, wine to gladden the heart, lions roaring for their prey, ships and Leviathan at play in the sea. Now he steps back and offers the whole thing to God. The word for "pleasing" is literally "sweet", and it is the word the prophets used for sacrifices that God accepts with pleasure. The song itself is the gift.
"Meditation" here is not silent contemplation. The Hebrew word is the one used elsewhere for a person pouring out their heart, often in complaint, and for talking out loud about God's wonders. It means the voiced, felt musing that has filled the psalm.
The second line opens with an emphatic "I": as for me. The joy it names is the open, celebrating gladness of a festival, and its object is God himself, not only his gifts. It answers verse 31 ("may the LORD rejoice in his works"). God takes delight in what he made, and one of the things he made takes delight in him. The emphatic "I" also prepares for verse 35, where the singer prays that those who spoil this good world will disappear from it.
-
35May sinners vanish from the earth and the wicked be no more. Bless the LORD, O my soul. Hallelujah!
Full study →"May the offenders come to their end and be gone from the earth, and may the guilty simply be no more. Bless the LORD, my whole living self! Praise Yah, all of you!"
This is the last line of a long hymn to God as Creator. Psalm 104 has walked through the whole world: light and sky, water and mountains, wild donkeys and storks, lions and grazing cattle, bread, wine and oil, the sea with its creatures, and the breath God gives and takes away (vv. 29-30). The psalmist has just said he wants his song to please God, because "I rejoice in the LORD" (v. 34).
Then comes the one jarring note in the psalm. In a world this good, one thing does not belong: people who make wrongdoing their way of life (sinners) and who stand guilty before God (the wicked). The verb pictures them being used up, run to an end, so that they are no longer there. This is not a call to take revenge into one's own hands. It is a wish that God's good creation be made complete, with the people who spoil it gone. The same hope appears in Psalm 37:10: "a little while, and the wicked will be no more."
Then the psalm returns to where it started (v. 1). The singer commands his own nefesh, his breathing, living self, the same kind of creature whose breath God has just been described as giving and taking, to bless the LORD. Here that means to speak of God as the giver of every good thing. Finally the voice turns outward with a plural shout to the whole congregation: "Hallelu-Yah!", "Praise Yah, all of you!". This is the first time that shout appears in the Hebrew Psalter.
Where the English drifted
-
in v31
glory
kavod
- What we hear
- Fame, praise or credit, or a vague heavenly glow tied to heaven or worship services.
- What they heard
- The 'weight' of God's presence made visible: his splendor and majesty, here seen in the created world (cf. Isa 6:3, 'the whole earth is full of his glory').
-
in v31
shall endure (KJV)
yehi
- What we hear
- A prediction of what will happen.
- What they heard
- A wish or prayer: 'may it be', 'let it be'. 'Endure' is supplied; the Hebrew says only 'be'.
-
in v33
while I have my being
bəʿôdî
- What we hear
- Sounds solemn and philosophical, as if it were about the essence of the self or existence in an abstract sense. Some readers link it to 'in him we live and move and have our being' (Acts 17:28).
- What they heard
- Plain, concrete speech: 'while I am still (here)', 'as long as there is any more of me'. It points to the limit of a mortal life that depends on God's breath (vv. 29–30).
-
in v33
the LORD
YHWH
- What we hear
- A title of rank, like 'the Master' or 'the Lord'.
- What they heard
- God's personal name, Yahweh. Jewish practice avoided pronouncing it and said 'Adonai' ('my Lord') instead. English Bibles mark this with 'LORD' in small capitals. The singer pledges a song to God by name, then calls him 'my God'.
-
in v34
meditation
siach
- What we hear
- Quiet, inward, often silent mental practice: stilling or emptying the mind, or calm reflection.
- What they heard
- Voiced, often emotional musing and talk. It is the word for pouring out one's heart, often in complaint, and for speaking about God's wonders. Here it refers to the spoken or sung psalm itself.
-
in v35
O my soul
napšî (nefesh)
- What we hear
- An invisible, immortal inner part of me, distinct from my body.
- What they heard
- My life, my breathing self, my whole person. Nefesh is also used of animals as 'living beings'. In this psalm, living things are those with God-given breath (vv. 29-30).
-
in v35
sinners
ḥaṭṭāʾîm
- What we hear
- Anyone who has ever sinned, which means every human being, the speaker included.
- What they heard
- Habitual offenders, a recognisable group marked by wrongdoing, set against the righteous. The psalmist is not praying for everyone to disappear.
-
in v35
be consumed (KJV, ESV, NASB, WEB)
yittammû (tāmam)
- What we hear
- Eaten up or burned up, for example by fire from heaven.
- What they heard
- Be finished, used up, brought to an end. The word says nothing about fire or devouring.
Every word
-
יְהִ֤י
yehi · H1961
to be; may it be · v31
This is the wishing form of 'to be', a shortened form used for wishes and prayers, so it means 'may it be' or 'let it be'. It sets the tone for the whole line: the psalmist is praying, not stating a fact. 'Endure' is not in the Hebrew; the verb simply says 'be'.
-
כְב֣וֹד
khevod · H3519
-
יְהוָ֣ה
YHWH · H3068
the LORD (God's personal name) · v31, v33, v34, v35
Israel's God named by his personal name, not just as a god in general. The whole created order, which neighboring peoples credited to the sun-god or the storm-god, is claimed as the glory of this one God.
-
לְעוֹלָ֑ם
le'olam · H5769
for a long time; forever; perpetually · v31
'For all time', 'without end'. The wish is that YHWH's splendor in the world will never fade or be withdrawn. The word looks ahead across unending time; it is not mainly about timelessness.
-
יִשְׂמַ֖ח
yismach · H8055
to rejoice, be glad · v31, v34
A joy that shows: festive, open delight. The form is spelled the same as an ordinary future ('he will rejoice'), but because it is paired with the wish 'may it be' it most likely continues the prayer: 'may YHWH rejoice'. The same verb appears in v. 15 (wine 'gladdens' the human heart) and v. 34 ('I will rejoice in YHWH').
-
בְּמַעֲשָֽׂיו׃
bema'asav · H4639
-
הַמַּבִּ֣יט
hammabbîṭ · H5027
-
לָ֭אָרֶץ
lāʾāreṣ · H776
-
וַתִּרְעָ֑ד
wattirʿād · H7460
to tremble, quake · v32
"And it trembles." The verb form shows result: the shaking follows from the look as soon as it happens. It is a strong word for shuddering or quaking, used of people trembling in fear (Ezra 10:9; Daniel 10:11) and here of the ground itself.
-
יִגַּ֖ע
yiggaʿ · H5060
to touch, reach, strike · v32
"He touches." The verb runs from a light touch to a striking blow (its noun, nega', means a 'stroke' or plague). Here the point is that a mere touch is enough. The tense describes what God does whenever he does it, not a one-time event.
-
בֶּהָרִ֣ים
behārîm · H2022
mountain, hill country · v32
"The mountains", the most solid and lasting things an ancient person knew, and in the wider ancient world often the homes of gods. The preposition "on/in" is simply what this verb takes for its object ("touch on").
-
וְֽיֶעֱשָֽׁנוּ׃
weyeʿĕšānû · H6225
to smoke, fume · v32
"And they smoke", or "so that they smoke". This is literal smoke rising from the mountains, the picture of Sinai "wrapped in smoke" (Exodus 19:18). The same verb is used elsewhere as a picture of God's anger "smoking" (Psalm 74:1), but here it describes the mountains, not an emotion.
-
אָשִׁ֣ירָה
ʾāšîrâ · H7891
to sing · v33
The ending -â gives a form that expresses resolve or self-urging: 'let me sing', 'I am determined to sing'. It is a decision the singer makes out loud, not a plain forecast of what will happen.
-
בְּחַיָּ֑י
bəḥayyāy · H2416
life · v33
'In my life', meaning across the whole span of my being alive. Hebrew uses a plural form for 'life' (ḥayyîm) to describe it as a lasting state. Here it marks out the time in which the singing will happen.
-
אֲזַמְּרָ֖ה
ʾăzammərâ · H2167
to sing praise, make music · v33
Also 'let me…', the same form of resolve. The verb is the root of mizmôr, 'psalm', and covers singing praise and possibly playing music for it. It answers 'sing' in the first half of the line.
-
לֵאלֹהַ֣י
lēʾlōhay · H430
God · v33
'To my God'. The 'my' is personal and tied to the covenant. The God who rules the cosmos in vv. 1–32 is also this singer's own God.
-
בְּעוֹדִֽי׃
bəʿôdî · H5750
still, yet, continuance · v33, v35
Literally 'in my still', that is, 'while I am still here' or 'as long as there is more of me'. The word ʿôd means 'yet, still, again'. With 'my' attached it means the singer's continued existence, which, as vv. 29–30 have just said, lasts only as long as God gives breath.
-
יֶעֱרַ֣ב
ye'erav · H6149
to be sweet, pleasing · v34
A wish: "may it be sweet / may it go down well." The verb is used of sweet sleep and, importantly, of sacrifices that God accepts with pleasure, so the psalmist offers his words the way a worshipper offers a gift at the altar.
-
עָלָ֣יו
'alav · H5921A
upon, to, about · v34
Literally "upon him": most likely the person whose judgment decides whether something is pleasing (as in Esther's "if it seems good upon the king"), so "to him." KJV and YLT take it as "about him" (my meditation on him).
-
שִׂיחִ֑י
sichi · H7879
musing, talk, complaint · v34
"My musing / my outpoured talk." Not silent thought but voiced, often emotional speech. Here it points back to the whole poem just sung: everything the psalmist has said about creation.
-
אָ֝נֹכִ֗י
'anokhi · H0595
I · v34
An emphatic pronoun the verb does not need: "As for me, I…". It sets the speaker apart, and it sets up the contrast with the "sinners" and "wicked" in the next verse.
-
יִתַּ֤מּוּ
yittammû · H8552
to be complete, finished, come to an end · v35
Imperfect verb used as a wish ('let them…'): may the sinners be used up, finished off, come to their end. The picture is of something running out until nothing is left, not of burning or eating.
-
חַטָּאִ֨ים
ḥaṭṭāʾîm · H2400
sinners · v35
A word-form that describes a settled character: people who habitually do wrong, the 'offenders' as a class, not everyone who has ever slipped.
-
מִן־
min · H4480A
from · v35
'From': they are to come to an end and so disappear from the earth.
-
וּרְשָׁעִ֤ים
ûrəšāʿîm · H7563
wicked, guilty · v35
'And the wicked': people in the wrong, guilty before God and community; the parallel term to 'sinners', with a courtroom flavour.
-
אֵינָ֗ם
ʾênām · H0369
there is not; not they · v35
'They are not': non-existence. Together with ʿôd, 'may they be no more', may they simply not be there.
-
בָּרֲכִ֣י
bārăkî · H1288
to bless · v35
Command, addressed to the speaker's own self (feminine singular, agreeing with nefesh): speak well of, honour, praise the LORD as the source of every good thing.
-
נַ֭פְשִׁי
napšî · H5315G
soul, life, self, throat · v35
'My nefesh': my whole living self, my life and breath. The psalmist calls on all of himself, not on a hidden spiritual part.
-
אֶת־
ʾet · H0853
(object marker) · v35
Untranslated marker showing that the LORD is the one being blessed.
-
הַֽלְלוּ־
haləlû · H1984B
praise! · v35
Plural command, 'praise, all of you!': the voice turns from the speaker's own self outward to the gathered worshippers.
-
יָֽהּ׃
yāh · H3050
Yah (short form of the divine name) · v35
Short form of YHWH, fixed in the shout 'Hallelu-Yah', 'Praise Yah!'
The world behind it
Where the verse sits. Psalm 104 is Israel's great creation hymn. It moves roughly in the order of Genesis 1: light and heavens (vv. 2–4), the waters pushed back and the earth set firm (vv. 5–9), springs, plants and animals (vv. 10–18), moon, sun, day and night (vv. 19–23), the sea and its creatures (vv. 24–26), and then every creature's dependence on God's breath (vv. 27–30). Verse 31 begins the closing blessing (vv. 31–35).
Neighboring hymns. Scholars have long noted close parallels between vv. 20–30 and the Egyptian Great Hymn to the Aten, composed under Pharaoh Akhenaten in the 14th century BC. It too praises a god whose light wakes humans and animals, sends the lion out at night, and gives breath to all creatures. Verse 3, with God riding on the clouds, uses language Canaanite poetry applied to the storm-god Baal. Whether there is direct literary dependence on the Egyptian hymn is debated, but the shared imagery is clear. Against that background, v. 31 makes a pointed claim. The splendor seen in sun, storm and living things is not the sun-disk's or Baal's. It is YHWH's kavod.
Why pray that God will rejoice? In the ancient Near East a god's pleasure or anger was thought to decide whether the world flourished. Israel's own stories include a time when God was grieved that he had made humanity and undid creation with the flood (Gen 6:6–7). The psalm has just said creatures die when God hides his face (v. 29), and it goes straight on to the trembling earth (v. 32) and a wish that sinners vanish from the earth (v. 35). So the prayer that YHWH keep rejoicing in his works is a prayer that the world remain in his favor.
From the study of Psalm 104:31.
Where scholars differ
in v31
Is the second half a wish ('may YHWH rejoice') or a statement ('YHWH rejoices / will rejoice')?
-
A wish, matching the first half.
The opening verb yehi is clearly a wish form, and the two halves are built in parallel. Most modern translations (BSB, NIV, ESV, NASB, WEB) and many commentators (e.g. Allen, WBC) take it this way.
-
A statement of confidence.
The form yismach can be ordinary future or ongoing action. The Septuagint, Vulgate, KJV and NLT read it as a statement: God does or will delight in his creation, as in Gen 1's 'it was good'.
in v31
Why would worshipers need to pray that God keep rejoicing in his works?
-
It implies the world's existence depends on God's continued favor.
Verses 29–30 (creatures die when God hides his face), v. 32 (the earth trembles at his look) and v. 35 (prayer against sinners) suggest a real worry that God's pleasure could be withdrawn, as in the flood story (Gen 6:6–7).
-
It is mainly a doxology, a formula of praise, rather than a worry.
Wishes like 'may his name be blessed forever' (Ps 113:2; 72:19) are common closing formulas that celebrate what is already true rather than ask for something uncertain.
in v31
How is Psalm 104 related to the Egyptian Hymn to the Aten?
-
Some literary dependence, direct or through Canaanite channels.
Close parallels in order and imagery: night and the lions, people going out to work at sunrise, ships and sea creatures, the god giving breath to all (Ps 104:20–30).
-
Shared ancient Near Eastern stock imagery, not borrowing.
There are centuries between the two texts, there are significant differences, and the psalm is thoroughly Israelite, centered on YHWH and on creation as his work rather than a sun-disk.
in v32
What physical picture lies behind the smoking mountains?
-
Storm and lightning: the image is of thunderclouds wrapping the peaks and lightning striking them.
Psalm 104:3–4 uses storm-god imagery (clouds as chariot, wind and fire as servants). Psalm 18:7–15 and Psalm 29 combine earthquake and storm, and the Sinai account includes thunder, lightning and thick cloud (Exodus 19:16).
-
Volcanic: the language reflects memory or reports of volcanic activity, perhaps tied to the Sinai tradition.
Exodus 19:18 describes smoke rising 'like the smoke of a kiln' and the mountain quaking. Some scholars locate Sinai in volcanic northwest Arabia. Israel itself had no active volcanoes, so the image would have come through the tradition rather than from local experience.
-
Traditional poetic language, not a description of any one natural event.
By the time of the Psalms, quaking and smoke were set phrases for God appearing (Judges 5:4–5; Micah 1:3–4; Psalm 144:5; Amos 9:5). The parallel in Psalm 144:5 shows the phrase was a reusable formula. The rhetorical point is how little effort God needs, not the geology.
in v33
Does zāmar ("sing praise") specifically mean playing an instrument?
-
Yes, at least originally: it means making music with instruments, or singing to them.
It often appears with instruments ('make music to him with the lyre', Ps 33:2; 98:5; 147:7). The noun mizmôr may have meant a song sung to strings. The Septuagint chose psallō, 'to pluck'.
-
No: it is a general word for singing praise, with instruments sometimes involved but not built into the word.
Akkadian zamāru simply means 'to sing'. The verb is often paired with plain vocal verbs like šîr and hillēl ('praise') without any instrument. Instruments are named separately when meant ('with the lyre'), which suggests the verb alone does not imply them.
in v33
Does "as long as I live" imply there is no praise after death?
-
Yes, in the psalm's own world: the lifetime is the only time for praise, because the dead in Sheol do not praise God.
Ps 6:5; 30:9; 88:10–12; 115:17–18; Isa 38:18–19 say outright that the dead do not praise. Verse 29 here pictures death as a return to dust when God withdraws breath.
-
The phrase is an idiom of completeness, 'all my days, without stopping', and makes no claim either way about afterlife.
Similar lifetime vows (Ps 63:4; 146:2) stress how total the commitment is. The verse's interest is in devoting the whole of life, not in teaching about the afterlife. Hope of life beyond death appears elsewhere in some psalms (e.g., Ps 49:15; 73:24), though how those verses should be read is itself debated.
in v34
Does 'alav mean "to him" (God is pleased by the song) or "about him" (my meditation on God)?
-
"To him": God is the one who finds the musing sweet (LXX, Vulgate, BSB, ESV, NIV, WEB).
The verb is used of offerings being pleasing to God (Jer 6:20; Hos 9:4; Mal 3:4). "Upon" can mark the person who judges something good, as in Esther 1:19, "if it seems good upon the king." The oldest translations read it this way.
-
"About him": my meditation concerning God will be sweet, to me (KJV, YLT).
"Upon" with verbs of speaking can mean "about." The usual way to say "pleasing to" someone with this verb uses a different preposition (le-), which makes 'al here somewhat unusual.
in v34
Is the first line a wish ("may it be sweet") or a statement ("it shall be / is sweet")?
-
Wish (most modern versions, LXX, Vulgate).
It sits between the resolves of v. 33 ("let me sing") and the wish of v. 35 ("may sinners vanish"), and it fits the language of hoping an offering is accepted.
-
Statement (KJV, YLT).
The verb form is identical for both readings, so grammar alone cannot decide.
in v35
Is the first half a wish/prayer or a statement of fact?
-
A wish: 'May sinners come to an end.'
Most translations and commentators. It fits the run of wishes in vv. 31 and 34 ('May the glory of the LORD endure…', 'May my meditation be pleasing') and the LXX optative (wish form) *ekleipoisan*.
-
A statement or confident expectation: 'Sinners are finished from the earth.'
The imperfect form can be read this way (YLT). Ps 37:10 states the same thing as a future certainty.
in v35
Does the prayer target the people or their sin?
-
The people: habitual offenders are to be removed.
The Masoretic vowels read 'sinners'. The parallel line has 'the wicked', a word for people, and the ancient versions read 'sinners'.
-
The sin: pray that sins cease, so that there are no more wicked people.
Beruriah's reading in the Talmud (Berakhot 10a) of the same consonants as 'sins'. It is a classic Jewish interpretation, though it rests on re-vowelling the text rather than its plain pointing.
in v35
Why does a joyful creation hymn end with a wish against the wicked?
-
It is integral: the wicked are the one disorder in a well-ordered creation.
The psalm stresses boundaries and order (vv. 9, 19-23). The theme of God's earth versus the wicked runs through Pss 1 and 37. The Talmud saw it as the moment that prompts the first 'Hallelujah'.
-
It is a conventional closing wish that links the psalm to the moral psalms around it.
Similar closing wishes appear elsewhere (Ps 139:19-22), and the verse connects Ps 104 to the historical 'Hallelujah' psalms 105-106 that follow.
Sources
- BDB s.v. כָּבוֹד, שָׂמַח, עוֹלָם, מַעֲשֶׂה
- HALOT s.v. כָּבוֹד; שׂמח
- Gesenius' Hebrew Grammar (Kautzsch–Cowley) §109 on the jussive
- Leslie C. Allen, Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary)
- Hans-Joachim Kraus, Psalms 60–150 (Continental Commentary)
- Miriam Lichtheim, Ancient Egyptian Literature vol. 2 (Great Hymn to the Aten)
- Rahlfs, Septuaginta, Ps 103:31
- Biblia Sacra Vulgata, Ps 103:31
- BDB s.v. נבט, רעד, נגע, עשן
- HALOT s.v. נבט (hiphil), רעד, נגע, עשׁן
- Gesenius' Hebrew Grammar (GKC) §111u (wayyiqtol after participle)
- Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew, §118 (wayyiqtol after participle)
- Rahlfs, Septuaginta, Psalm 103:32
- Weber–Gryson, Biblia Sacra Vulgata, Psalm 103:32 (Gallican)
- Hossfeld & Zenger, Psalms 3 (Hermeneia)
- ANET, 'The Hymn to the Aten'
- KTU 1.4 VII (Baal Cycle, Baal's voice shaking the earth)
- Open Scriptures Hebrew Bible (morphology data as supplied)
- BDB s.v. שִׁיר, זָמַר, חַיִּים, עוֹד
- HALOT s.v. זמר I, עוֹד
- Gesenius' Hebrew Grammar §48 (cohortative)
- Septuagint, Psalm 103:33 (Rahlfs)
- Vulgate, Gallican Psalter, Psalm 103:33
- Coverdale Psalter (1535) / Book of Common Prayer, Psalm 104
- Comparative studies of Psalm 104 and the Egyptian Great Hymn to the Aten (e.g., in commentaries by Allen, Psalms 101–150, WBC; Kraus, Psalms 60–150)
- BDB s.v. עָרַב III (be sweet, pleasing)
- HALOT s.v. ערב III; s.v. שִׂיחַ
- BDB s.v. שִׂיחַ
- BDB s.v. שָׂמַח
- Septuagint Ps 103:34 (Rahlfs)
- Vulgate, Gallican Psalter Ps 103:34
- Supplied STEPBible-style morphology and Strong's data
- BDB s.v. תָּמַם, חַטָּא, רָשָׁע, נֶפֶשׁ, בָּרַךְ, הָלַל
- HALOT s.v. תמם, חַטָּא, נֶפֶשׁ
- Babylonian Talmud, Berakhot 9b-10a
- Septuagint (Rahlfs), Psalm 103:35 / 104:1
- Vulgate, Psalm 103:35
- Hans Walter Wolff, Anthropology of the Old Testament (on nefesh)
- Leslie C. Allen, Psalms 101-150 (Word Biblical Commentary)
- Great Hymn to the Aten, in ANET (Pritchard), pp. 369-371
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).