Psalms Chapter 148 Read as one passage
Psalm 148:11–14
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
11kings of the earth and all peoples, princes and all rulers of the earth, 12young men and maidens, old and young together. 13Let them praise the name of the LORD, for His name alone is exalted; His splendor is above the earth and the heavens. 14He has raised up a horn for His people, the praise of all His saints, of Israel, a people near to Him. Hallelujah!
What the first hearers heard
For Israelites singing this hymn, probably in the Second Temple period (the era after the return from exile, when the temple was rebuilt), the verse did several things:
- It put power in its place. Kings and governors stand in the same list as cattle and creeping things. They are creatures whose dignity lies in praising their Maker, not in being praised. The psalm gives the reason in v. 13: "his name alone is exalted; his splendour is above earth and heavens."
- It turned the world's political order around. Israel was a small people living under foreign kings and their officials (sarim, governors). Its worship claimed that every one of those rulers owed praise to Israel's God. This was confidence spoken through liturgy: the empire's officials were, in the end, part of the LORD's choir.
- It joined rulers and ruled. "Kings … and all peoples" sets rulers and subjects side by side under one summons. Verse 12 then goes on to every age and sex. Everyone is included.
- It echoed Israel's hope for the nations. Psalms and prophets that look ahead to the nations worshipping Zion's God (Ps 102:15–22; Ps 138:4; Isa 2:2–4; Isa 49:7, 23) gave this call its weight. What creation does by simply existing, the nations and their rulers are called to do with their voices.
From the study of Psalm 148:11.
Verse by verse
-
11kings of the earth and all peoples, princes and all rulers of the earth,
Full study →Read on its own, the verse is only a list of addresses. In the psalm it hangs on the command in verse 7, "Praise the LORD from the earth!", and leads to verse 13, "Let them praise the name of the LORD, for his name alone is exalted."
So the sense is:
You kings of the whole world, and every nation you rule; you commanders, ministers and officials, and every governor and magistrate who holds power over the earth: praise the LORD.
The order is pointed. The psalm has just called on sea monsters, hail, mountains, fruit trees, wild beasts, cattle, creeping things and birds. Without a pause it calls on the world's kings in the same breath, as one more kind of creature. The verse comes in two matching halves, each built as "X and all Y":
- First half: kings and the peoples they rule. Together they make up the whole political world.
- Second half: the ranks of power below the throne. The sarim are the army chiefs and court officials. The shofetim are those who govern and pass judgment.
The word "earth" opens and closes the verse. It wraps the entire ruling class of the world in one frame, and all of it is summoned to honour a name that is higher than theirs. "Princes" here does not mean the king's sons, and "judges" does not mean courtroom officials only. Together they are the whole apparatus of human rule, from emperor to district governor, called into Israel's hymn.
-
12young men and maidens, old and young together.
Full study →The verse has no verb of its own. It is one more line in a long roll call that began in verse 7, 'Praise the LORD from the earth', and moves from sea monsters, fire and hail to mountains, cattle, birds, kings, princes and judges. The verb arrives in verse 13: 'Let them praise the name of the LORD.' So verse 12 names who is being called:
Young men in their prime, yes, and young women too; grey-haired elders standing shoulder to shoulder with the young.
The line is built from two pairs. The first pairs the sexes: strong young men of fighting age, and the young women of marrying age. The little word 'and also' deliberately includes the young women rather than tacking them on. The second pairs the ages: 'the bearded ones', the old, with the young. That covers everyone from youngest to oldest. Taken together, 'male and female, old and young' is the Hebrew way of saying everybody.
Placement matters. The roll call has just named the powerful: kings, princes, rulers. Now it reaches people who hold no office and are sorted only by age and sex. No rank applies here. The whole human race is called, and no part of it can be skipped.
An Israelite ear would also hear something else. In the Bible, 'young man and young woman, old man and child' is most often the list of people killed in a disaster: by the sword (Deut 32:25), in a fallen city (Lam 2:21), in judgment (Ezek 9:6). Psalm 148 takes that list of victims and turns it into a choir.
-
13Let them praise the name of the LORD, for His name alone is exalted; His splendor is above the earth and the heavens.
Full study →Let all of them (every creature just named, from the angels and the sun down to the sea monsters, the hail, the cedars, the cattle, the kings and the children) loudly acclaim the name of YHWH, Israel's God, known by his own personal name. For his name, and only his, stands lifted to a height nothing can reach, secure like a fortress on a cliff. His royal majesty sits above the earth and above the heavens.
The verse is the reason clause that closes the psalm's great roll-call. Verse 5 closed the heavenly half the same way: "Let them praise the name of YHWH, for he commanded and they were created." Verse 13 closes the earthly half: "Let them praise the name of YHWH, for his name alone is exalted." The first reason is that he made them. The second is that he alone stands above them. "Alone" carries the force of the verse. The sun, moon, stars, the deep and its dragons, the mountains and the kings of the earth were all treated as divine or semi-divine somewhere in the ancient world. Here they are all in the choir, and none is on the throne. The Hebrew for "exalted" pictures height and safety: an unreachable stronghold. That prepares for verse 14, where the same unreachable God raises up strength for Israel, "a people near to him." The rare order "earth and heavens", lower realm first, sweeps the eye upward past everything the psalm has named to the one whose majesty is above it all.
-
14He has raised up a horn for His people, the praise of all His saints, of Israel, a people near to Him. Hallelujah!
Full study →He has lifted high the horn of his people. Like a wild ox raising its head in strength, Israel, once humbled and brought low, has been restored to power and honour by God's own act. The same God whose name "alone is exalted" (v.13) has raised his people up with him.
This is glory and cause for praise for all his faithful ones. The renown he has given belongs to every member of the covenant community whose life is marked by loyal love (ḥesed). In turn it becomes the song they sing back to him.
For the children of Israel, the people who are near him. Of everything in heaven and earth called to praise in this psalm, these are his close kin, the family allowed to come near, as priests come near, into his presence.
Hallelujah: all of you, praise Yah!
Where the English drifted
-
in v11
princes
sarim
- What we hear
- Sons of a king, members of a royal family.
- What they heard
- Officials and commanders: generals, ministers, governors, heads of administrative units. The ranks of power below the king.
-
in v11
judges
shofetim (shofetei 'arets)
- What we hear
- Courtroom judges: members of a separate judicial branch.
- What they heard
- Ruler-magistrates who governed, defended, and gave verdicts. Ruling and judging were one office.
-
in v12
virgins (NASB); 'virgin' (common lexicon gloss)
betulot
- What we hear
- Women who have not had sex; a statement about sexual purity.
- What they heard
- Young women of marrying age, the female counterpart of the 'young men'. In this poetic pair the word marks a stage of life, not a sexual history.
-
in v12
children (KJV, WEB, NIV, NASB, NLT)
ne'arim
- What we hear
- Small kids, as opposed to teenagers and adults.
- What they heard
- The young in general, anyone from a boy to a young man, set against the old. The pair 'old with young' means every age.
-
in v13
excellent (KJV: "his name alone is excellent")
nisgav
- What we hear
- Very good, first-rate: a word of strong approval.
- What they heard
- Set on high, beyond reach, unassailable. In 1611 "excellent" still meant "excelling" or "surpassing all others." The Hebrew pictures height and security, not quality.
-
in v13
the name of the LORD
shem YHWH
- What we hear
- The name of "the Lord", heard as a title (master, sovereign) rather than a name.
- What they heard
- The name of YHWH, God's personal name revealed to Israel (Exodus 3:15). The verse is literally about praising that name.
-
in v13
glory (KJV, WEB: "his glory is above the earth")
hod
- What we hear
- A radiant, shining brightness, or simply fame and praise.
- What they heard
- Royal majesty: the commanding splendor and authority of a king (Numbers 27:20; 1 Chronicles 29:25). It is a different word from the usual "glory" word, *kavod*.
-
in v14
saints
ḥăsîdîm
- What we hear
- Exceptionally holy individuals, often officially recognised by a church, or a spiritual elite.
- What they heard
- The covenant-loyal members of Israel's worshipping community, people defined by ḥesed (faithful, steadfast love). Here it is simply Israel in its faithful aspect.
-
in v14
horn
qeren
- What we hear
- A musical instrument or trumpet, or an odd ornament with no clear meaning.
- What they heard
- An animal's horn as the emblem of strength, honour and victory; to raise the horn is to restore power and dignity.
Every word
-
מַלְכֵי־
malkhei · H4428
kings of · v11
Plural, linked to the next word ('kings of…'). The highest rank of human power. Here it is a call to praise: these kings are among the things summoned by 'Praise the LORD from the earth' (v. 7).
-
אֶ֭רֶץ
ʾerets · H0776
earth, land · v11, v13
Here it means the whole inhabited world, not just the land of Israel. It picks up 'from the earth' in v. 7, and it is paired with 'all peoples', which makes it plainly worldwide.
-
וְכָל־
vekhol · H3605
and all · v11, v14
'And all of'. It makes the summons total: no people is left out.
-
לְאֻמִּ֑ים
leʾummim · H3816
peoples, nations · v11
A poetic word for nations or populations, mostly found in poetry and prophecy. Here it stands beside the kings: the rulers and the people they rule are called together.
-
שָׂ֝רִ֗ים
sarim · H8269
officials, commanders, chiefs · v11
The ranks just below the king: army commanders, ministers at court, district heads. It does not mean 'sons of kings'.
-
שֹׁ֥פְטֵי
shofetei · H8199
judges / rulers of · v11
A verb form used as a noun: 'those who do shafat', that is, people who govern and set things right. These are governors and magistrates who rule and give verdicts, not only courtroom judges.
-
בַּחוּרִ֥ים
baḥurim · H0970
young men · v12
Young men at their peak: strong, ready to marry, old enough to fight. The verse opens with the most physically vigorous group in the community.
-
וְגַם־
vegam · H1571
and also, even · v12
'And also' or 'yes, and'. It pulls the young women into the call to praise just as firmly as the young men. YLT's 'and also' keeps this. Most translations just say 'and'.
-
בְּתוּל֑וֹת
betulot · H1330
young women, maidens (often 'virgin') · v12
Young women of marrying age, the female partner of baḥurim. The point is their stage of life, not their sexual history. Together the two words mean 'all the young people, men and women'.
-
זְ֝קֵנִ֗ים
zeqenim · H2205
old (ones), elders · v12
Old people, literally 'the bearded ones'. The same word can mean the 'elders' who led clans and towns, but here it is set against 'youngsters', so it is about age, not office. The masculine plural can cover old people in general.
-
עִם־
ʿim · H5973
with, together with · v12
'Alongside, in company with.' The old do not praise separately from the young. They stand side by side. BSB's 'together' captures it.
-
נְעָרִֽים׃
neʿarim · H5288
boys, youths, lads · v12
Young people in a broad sense, anyone from a small boy to a young man (the word also means 'servant'). Set against 'old ones', it stands for the young end of life as a whole, making the pair 'old and young' mean everyone.
-
יְהַלְל֤וּ
yehalelu · H1984B
praise · v13, v14
"Let them praise." The verb means to acclaim someone out loud and in public. The subject "them" is the whole roll-call of creatures in verses 1–12: angels, sun and moon, sea monsters, weather, mountains, animals, kings, young and old. The same Hebrew form can mean either "let them praise" or "they praise"; in a psalm built on commands, "let them" fits best.
-
אֶת־
et- · H0853
[direct-object marker] · v13
This word has no English equivalent. It marks "the name of YHWH" as the thing being praised.
-
שֵׁ֬ם
shem · H8034
name · v13
"The name of." This is more than a label. It is YHWH as he has made himself known: his identity, his reputation, his presence among his people.
-
יְהוָ֗ה
YHWH (Yahweh) · H3068G
the LORD (the divine name) · v13
Israel's God's own personal name. English Bibles print it "the LORD" in small capitals, but here it is the very name that creation is told to praise.
-
כִּֽי־
ki · H3588A
for, because · v13
Introduces the reason for the praise. Verse 5 has the same pattern: "Let them praise the name of YHWH, for..."
-
נִשְׂגָּ֣ב
nisgav · H7682
be (inaccessibly) high, exalted · v13
"Is set on high." The word pictures something lifted so high that nothing can reach it, like a fortress on a cliff. The form describes a lasting state, not a single event.
-
לְבַדּ֑וֹ
levaddo · H0905H
alone, by himself · v13
"His alone." Only his name is lifted that high, not the sun's, the moon's, the sea monsters' or any king's. This is the word Israel used when confessing that only YHWH is God.
-
ה֝וֹד֗וֹ
hodo · H1935
splendor, majesty · v13
"His majesty." The commanding splendor of a king, the visible weight of his authority. It is not the usual Hebrew word for "glory" (kavod).
-
עַל־
al · H5921A
upon, over, above · v13
"Over" or "above." His majesty stands over both realms and rules them, the way a king's authority stands over his land.
-
וְשָׁמָֽיִם׃
veshamayim · H8064
and heavens, sky · v13
"And the heavens": the upper world of sky, lights, angels and "waters above" called on in verses 1–6. YHWH's majesty stands above even that.
-
וַיָּ֤רֶם
wayyārem · H7311A
to raise, exalt · v14
The causative form, 'he made high, lifted up', with the narrative 'and' that usually marks something already done: God has acted. It echoes v.13, where God's own name is 'exalted' (a synonym). The God who is lifted above everything lifts up his people.
-
קֶ֨רֶן
qeren · H7161A
horn · v14
An animal's horn, the standard Hebrew picture of strength, honour and winning. A raised horn means a people vindicated and restored to strength and dignity. It is not a musical instrument here.
-
לְעַמּ֡וֹ
le‘ammô · H5971A
people · v14
'For his people'. 'Am' is a people bound by kinship and shared identity, and 'his' marks them as belonging to God by covenant.
-
תְּהִלָּ֤ה
tehillāh · H8416
praise, renown · v14
Praise, and also renown: the public fame that makes someone praiseworthy. Here it most likely names what the raised horn brings, a glory that belongs to the faithful (compare Deut 26:19, where Israel is set high 'for praise, a name and honour'). It also gives them cause to praise God.
-
חֲסִידָ֗יו
ḥăsîdāyw · H2623
-
לִבְנֵ֣י
livnê · H1121G
sons, descendants · v14
'For the sons of', meaning the descendants of. It casts Israel as one extended family that comes from its ancestor.
-
יִ֭שְׂרָאֵל
yiśrā’ēl · H3478
Israel · v14
The name of the ancestor Jacob, used for the whole people. This pins 'his faithful ones' down to a concrete nation.
-
קְרֹב֗וֹ
qerōvô · H7138
near; relative, kin · v14
'Near him', or 'his kin'. The word covers both closeness of place and close family (Lev 21:2; Ruth 2:20). It also carries the priestly sense of those allowed to come near God (Lev 10:3; Ezek 42:13). Israel is family and priest to Yahweh.
-
יָֽהּ׃
yāh · H3050
Yah (short form of Yahweh) · v14
The short, poetic form of God's personal name. Together with the previous word it makes the shout 'Hallelujah', 'Praise Yah!'
The world behind it
How the psalm is built. Psalm 148 is a hymn that calls on the whole of creation to praise God. It has two halves:
- Verses 1–6, "from the heavens": angels, heavenly armies, sun, moon, stars, the waters above.
- Verses 7–12, "from the earth": sea monsters and the deep, fire, hail, snow, wind, mountains, trees, animals, then human beings.
Verse 11 is where the humans begin, and they begin at the top: the political rulers. Verse 12 then sweeps across everyone else by sex and age: young men, young women, old and young.
Ancient Near Eastern texts and scribal lists often catalogued the world in orderly sequences. Psalm 148 follows that habit, and some scholars compare it to Egyptian onomastica (encyclopedic lists of things in the world) and to the list of nature in Job 38–39.
Rulers in a hymn. In the empires around Israel, royal inscriptions praised the king. Here the kings themselves are the ones told to praise. Psalm 148 is usually dated after the exile, when Judah was a small province under Persian (or later Hellenistic) rulers. In that setting, calling on "all the kings of the earth" was a bold claim: the powers that ruled Israel stood under Israel's God. Verse 14 makes the contrast explicit: God "has raised up a horn for his people", restoring the strength of the weak nation the kings had dominated.
Ruling and judging were one job. In Israel and its neighbours, the person who governed also decided disputes. Absalom wins support by offering to "judge" cases (2 Sam 15:4). Solomon asks for wisdom "to judge" the people (1 Kgs 3:9). Carthage's highest magistrates were called suffetes, which is the same word as Hebrew shofetim. So "all the shofetim of the earth" means every governing authority, not a judicial branch.
Echoes of Psalm 2. The same vocabulary appears in Psalm 2. There the "kings of the earth" and "peoples" plot against the LORD (vv. 1–2), and the "kings" and "judges of the earth" are warned to serve him with fear (v. 10). Psalm 148:11 reads like the answer to that: the same rulers, no longer plotting, now summoned to worship.
From the study of Psalm 148:11.
Where scholars differ
in v11
Is the call to the kings and peoples a hope that the nations will one day actually worship, or a hymn's way of saying 'everything' (like the call to hail and sea monsters)?
-
It is real hope for the future: the nations and their rulers are expected to come and worship Israel's God.
The same vocabulary appears in hopeful texts about the nations: Ps 102:15, 22; 138:4–5; Isa 2:2–4; 49:7, 23; Zech 14:16. Psalm 2 moves from rebellious kings to warned kings, and 148:11 reads naturally as the end point of that story. Verse 14's 'horn for his people' points to a reversal of fortunes in history.
-
It is mainly a hymn's way of covering everything: creation in all its parts is shown as praise, with no prediction implied.
The same imperative covers creatures that cannot speak or choose (hail, mountains, cattle; vv. 8–10). Lists of the whole world are a known ancient Near Eastern genre. The verse places rulers in creation's order rather than predicting that they will convert.
-
It is both: a call that covers all creation, which for human beings carries a real moral and future claim.
Many commentators (e.g., Allen, Hossfeld–Zenger) note that humans, unlike hail, can refuse. So for kings the summons becomes a demand that implies accountability, in line with Ps 2:10–12 and Ps 82.
in v12
Does betulah mean 'virgin' in the technical sense, or 'young woman of marriageable age'?
-
Mainly an age and status term: a girl of marriageable age.
Gen 24:16 has to add 'no man had known her'. Joel 1:8 has a betulah mourning her husband. The related Akkadian batultu means an adolescent girl, and Ugaritic btlt is a title of Anat (G. J. Wenham, Vetus Testamentum 1972; HALOT).
-
It normally implies virginity, even if age is also in view.
Legal texts (Exod 22:16–17; Deut 22:14–21; Lev 21:13–14) treat a betulah's virginity as part of what the word assumes. LXX parthenos and Vulgate virgo read it that way, as do traditional lexicons (BDB).
-
Relevance to this verse
Either way, in Ps 148:12 the word is paired with 'young men' as one end of an age-and-sex pair. Sexual status plays no role in the line.
in v13
Who is "them": only the earthly creatures of verses 7–12, or all creation in verses 1–12?
-
The earthly creatures of verses 7–12.
Verse 13 repeats verse 5, which closes the heavenly section. The structure suggests each refrain wraps up its own half: heaven in verses 1–6, earth in verses 7–13.
-
All creation, heaven and earth together.
The reason clause looks over both realms ("above the earth and the heavens"), so it works as a summary of the whole psalm. Many commentators read verse 13 as the climax for everything named.
in v13
Is verse 14 (the "horn" for Israel) the natural end of verse 13's thought, or a later addition?
-
It is the intended climax.
The unreachable God (*nisgav*) who is over all realms is the same God who lifts up his own people. Ending on the particular people after the universal praise matches the pattern of Psalms 146–150 and the closing *hallelu-yah*.
-
It is a separate coda, possibly an editorial ending or a heading for the next psalm.
Verse 14 changes from commands to a statement about the past ("he has raised up"). "Praise for all his faithful ones" resembles a heading, and Psalm 149 that follows is about the faithful (*hasidim*). Some scholars see verse 14b as a link between the two psalms.
in v14
Who or what is the 'horn' God has raised?
-
The restored strength and honour of the nation as a whole.
The horn is raised 'for his people', and the verse goes on to the whole community ('all his faithful ones… the sons of Israel'). Compare Lam 2:3, 17 (Israel's horn cut off) and the restoration setting of Ps 147:2. This is the majority view in critical commentaries.
-
A royal or messianic figure, a Davidic 'horn', given for the people's benefit.
'Raise the horn' is royal language elsewhere (1 Sam 2:10 'horn of his anointed'; Ps 89:24; 132:17 'horn for David'). The Hebrew 'for his people' can mean a horn provided for them. The Septuagint's future tense and Luke 1:69 show early readers hearing hope for a coming deliverer.
in v14
How does 'praise for all his faithful ones…' fit the sentence?
-
It stands alongside 'horn': the raised horn *is* praise/renown for the faithful.
The Hebrew 'for' (le-) suggests honour given to them; Deut 26:19 and Zeph 3:19–20 use tehillah for glory granted to Israel.
-
It describes God or the act as the *object* of the faithful's praise.
Deut 10:21 'He is your praise'. The older rendering 'the praise of all his saints' reflects this.
-
It is a separate caption closing Ps 148 (or introducing Ps 149): 'A praise-song for all his faithful ones…'
The Hebrew word for 'praise' here is also the word for a hymn (cf. Ps 145:1 heading), and 'faithful ones' is picked up at once in Ps 149:1. Some commentators (e.g. Hossfeld–Zenger) see editorial linking between psalms here.
Sources
- BDB s.v. מֶלֶךְ, לְאֹם, שַׂר, שָׁפַט
- HALOT s.v. לְאֹם; שַׂר; שׁפט
- TDOT, 'šāpaṭ' (Niehr) on the unity of ruling and judging
- Septuagint, Psalm 148:11 (Rahlfs)
- Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 148:11
- Leslie C. Allen, Psalms 101–150 (WBC 21)
- Hossfeld & Zenger, Psalms 3 (Hermeneia)
- KTU 1.2 (Baal Cycle): zbl ym // ṯpṭ nhr
- Mari texts on šāpiṭum (district governor)
- BDB s.v. בָּחוּר, בְּתוּלָה, זָקֵן, נַעַר
- HALOT s.v. בָּחוּר, בְּתוּלָה, נַעַר
- G. J. Wenham, 'Betulah: A Girl of Marriageable Age', Vetus Testamentum 22 (1972)
- Septuagint, Psalm 148:12 (Rahlfs)
- Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 148:12
- Parallel texts: Deut 32:25; Jer 31:13; Lam 2:21; Ezek 9:6; Gen 19:4; Esth 3:13; Joel 2:28
- BDB s.v. שָׂגַב ("be (inaccessibly) high"), מִשְׂגָּב
- HALOT s.v. הוֹד, שׂגב, בַּד, הלל II
- BDAG/LSJ s.v. ἐξομολόγησις (for the LXX rendering)
- Rahlfs, Septuaginta, Psalm 148
- Hossfeld & Zenger, Psalms 3 (Hermeneia), on Psalm 148
- Leslie C. Allen, Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary)
- Hans-Joachim Kraus, Psalms 60–150
- Isaiah 2:11, 17; 12:4; Nehemiah 9:6; Psalm 8:1; Proverbs 18:10 (parallel texts)
- BDB s.v. קֶרֶן, רוּם, תְּהִלָּה, חָסִיד, קָרוֹב
- HALOT s.v. קֶרֶן; חָסִיד; קָרוֹב
- Rahlfs, Septuaginta, Ps 148:14
- Biblia Sacra Vulgata, Ps 148:14
- Hebrew Ben Sira, Genizah MS B, 51:12 (additional litany)
- L. C. Allen, Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary)
- F.-L. Hossfeld & E. Zenger, Psalms 3 (Hermeneia)
- H.-J. Kraus, Psalms 60–150
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).