Psalms Chapter 37 Read as one passage

Psalm 37:5–10

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

5Commit your way to the LORD; trust in Him, and He will do it. 6He will bring forth your righteousness like the dawn, your justice like the noonday sun. 7Be still before the LORD and wait patiently for Him; do not fret when men prosper in their ways, when they carry out wicked schemes. 8Refrain from anger and abandon wrath; do not fret—it can only bring harm. 9For the evildoers will be cut off, but those who hope in the LORD will inherit the land. 10Yet a little while, and the wicked will be no more; though you look for them, they will not be found.

What the first hearers heard

For Israelites who sang or recited this psalm, the verse spoke to a concrete, painful situation: watching people who cheated and oppressed grow rich and secure, while those who kept faith were squeezed. The temptation was to fume and to fight dirty (vv.1, 8).

The verse turned that energy around. Like a stone too heavy to carry, your whole situation could be rolled onto the LORD, the covenant God who had bound himself to protect his people and their land. Having handed it over, the faithful person was to lean on him and feel secure. The emphatic "and HE will act" assured them that justice was not up to them. God himself would intervene, and verse 6 tells how: their innocence and their rightful claim would become as obvious as sunrise and noon.

The psalm as a whole also asks them to wait (v.7, 34). So the verse shaped an attitude of patient, unanxious dependence. It was not passivity: verse 3 says "trust in the LORD and do good". Combined with that, it gave settled confidence that God would set things right, in this life and in this land.

From the study of Psalm 37:5.

Verse by verse

  1. 5Commit your way to the LORD; trust in Him, and He will do it.

    Roll your whole road onto the LORD: your life, your circumstances, the cause you cannot settle yourself. Lean your full weight on him and rest there. And he, he himself, will act.

    The verse is the "G" line of an alphabet poem. Psalm 37 is an acrostic, a poem whose sections begin with the letters of the Hebrew alphabet in order, and this section starts with gimel. It opens with a picture, not an abstraction. The verb is the word for rolling a heavy stone. With "onto" it means heaving a load off yourself so that someone else carries it. What gets rolled is "your way": your path through life, what you are doing and what is happening to you. In this psalm that especially means your unsettled cause while ruthless people seem to prosper (vv.1, 7).

    Then comes "and trust upon him": stay leaning on him, secure, without taking the load back. The verse ends with an emphatic "and HE will act." You roll and you lean, and God does the acting. The Hebrew does not say what he will "do". Verse 6 says it: he will bring your rightness out into the open "like the light" and your just cause "like the noonday". The promise is not that your plans will succeed. It is that God will step in and openly vindicate the person who handed their case over to him, in his time, as verse 7 adds: "be still before the LORD and wait patiently for him."

    Full study →
  2. 6He will bring forth your righteousness like the dawn, your justice like the noonday sun.

    The LORD, who in verse 5 promised "he will act," will bring out into the open the fact that you are in the right. He will do it the way he brings the first light of morning up over the hills: certainly, on its own schedule, and impossible for anyone to stop. And your case, the verdict you are owed, he will bring out like high noon, when the sun stands at its height and nothing can hide.

    The verb pictures both the sun "coming out" at daybreak and a judge's verdict "going out" from his court. "Righteousness" here does not mean a display of personal piety. It means your rightness in a dispute: that you were innocent and your cause was just. "Justice" (KJV "judgment") means your legal claim and the ruling in your favour. The psalm speaks to someone who is being wronged while schemers prosper (verse 7). Right now the truth about them is in shadow. The promise is that God himself will make it public, moving from first light to full noon, until everyone can see who was right.

    Full study →
  3. 7Be still before the LORD and wait patiently for Him; do not fret when men prosper in their ways, when they carry out wicked schemes.

    Go quiet before the LORD. Stop the running complaint inside you and outside you, and hold yourself silent toward him. Wait for him with the whole tense, longing energy you have, aimed at him. The word for this waiting comes from a root that elsewhere describes writhing and trembling, so this is not the waiting of someone who has stopped caring.

    Do not let yourself get heated. Don't let the slow burn of indignation and envy take hold of you over the man whose whole course of life keeps working out, the man who is actually carrying out his calculated plans against others.

    The verse sets two inner states against each other. One is the silence and focused waiting directed at God. The other is the heat of resentment directed at the wicked. The English "fret" now sounds like nervous worry, but the Hebrew means getting hot: the anger and envy that rise when you watch someone succeed at doing wrong. The psalm's answer, given in the verses around this one, is that God will bring the righteous person's case out into the open "like the noonday" (v. 6), and that the schemer's success is short-lived (vv. 9–10).

    Full study →
  4. 8Refrain from anger and abandon wrath; do not fret—it can only bring harm.

    Let your anger drop from your hands and walk away from your rage. Don't work yourself into a burning heat over it, because that heat leads nowhere except to doing evil yourself.

    The verse is made of three short commands and a warning. The first verb pictures a hand opening and letting something fall. It is the same word as "Be still" in Psalm 46:10. The two words for anger are physical: one is literally "nostril," anger as flaring, snorting breath; the other is "heat," a word that can also mean a snake's venom. So the psalm is asking you to release something hot and poisonous rather than hold on to it.

    The third command, "don't fret," is the poem's refrain (vv. 1, 7, 8). In Hebrew it means "don't heat yourself up." It is not nervous worry. It is the smouldering, envious indignation of a decent person watching schemers prosper (v. 7). The closing words land hard: such heat leads "only to doing evil." The word for "doing evil" is the same as "evildoers" in verses 1 and 9. If you burn over evildoers, you will become one, and the next line says evildoers "will be cut off," while those who wait for the LORD "will inherit the land." The verse does not tell you to pretend injustice doesn't matter. It tells you not to let your anger at injustice make you unjust, and to leave the reckoning to God.

    Full study →
  5. 9For the evildoers will be cut off, but those who hope in the LORD will inherit the land.

    "Because those who do harm, they will be cut off, cut down to the root with no future left. But those who keep looking to the LORD in expectant hope, they and nobody else, will take possession of the land and hold it."

    The verse gives the reason for verse 8: stop burning with anger, don't fret, it only leads to harm. Why not fret? Because the harm-doers are already doomed. The word "harm" at the end of verse 8 comes from the same root as "harm-doers" at the start of verse 9, so the sequence carries a quiet warning. Seething at the wicked can make you one of them, and that group is the one being cut off.

    "Cut off" is a cutting word, like a tree felled or a family line ended. It is the opposite of holding land, because in Israel holding land was how your name and descendants continued. On the other side stand the people whose life is waiting on YHWH. This is not idle waiting. It means keeping their eyes on him and expecting him to act, rather than seizing things by force. The extra "they" is emphatic: they will possess the land, not the people who seem to own it now.

    "Possess/inherit" is the vocabulary of Israel entering Canaan and of an heir taking over the family fields. "Land" is real ground: the homes and fields of the covenant land that the powerful were swallowing up. The verb forms describe two kinds of people by their habits (harm-doers, hopers) and state two certain outcomes (cut off, possess).

    Full study →
  6. 10Yet a little while, and the wicked will be no more; though you look for them, they will not be found.

    Just a little longer, and the guilty man is gone. Stare as hard as you like at the spot where he stood, and he isn't there.

    The verse is written to someone watching a powerful, crooked man prosper: the kind who plots against honest people, takes from the poor and doesn't repay his debts (Psalm 37:12, 14, 21). It does not pretend that justice is already here. "Yet a little" admits that the speaker and hearer are still waiting, but says the wait is short.

    Then come two pictures of absence. The first is a bare statement with no verb, almost a snapshot: and — no guilty one. The second is a scene. The hearer goes back to the man's place: his house, his ground, the position he held in the community, very likely land he had seized. He looks it over closely and studies it again, the way you search a room for something that was certainly there yesterday. All he finds is the same word for absence: he is not.

    The singular matters. The verse is not about "the wicked" as a faceless crowd. It is about the guilty man, the one you know. The empty "place" also matters. In a psalm whose refrain is that the humble and those who wait for the LORD "will inherit the land" (vv. 9, 11), the oppressor's vanished holding is the other side of that promise: the ground he grabbed does not stay his.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v5

    Commit (your way to the LORD)

    gol (galal)

    What we hear
    Make a commitment: dedicate your life or plans to God, promise to follow him, devote your efforts to him.
    What they heard
    Roll it onto him: hand the load over so that God carries it. The movement is away from you and onto God, a giving-up of the burden rather than a pledge of effort.
  • in v5

    He will bring it to pass / He will do it

    yaʿaseh

    What we hear
    God will make my plan or wish (the 'desires of your heart', v.4) come true.
    What they heard
    He will act: an open-ended promise that God will intervene. Verse 6 names the action as bringing your righteousness and just cause into the light.
  • in v6

    your righteousness

    tsidqekha

    What we hear
    Your personal goodness, moral purity or holiness, sometimes heard as a promise that God will make your virtue admired, or read through later doctrine about righteousness credited to a believer.
    What they heard
    Your being in the right in a conflict: your innocence and the justice of your cause, which God will publicly establish against those wronging you.
  • in v6

    thy judgment (KJV, NASB) / your justice (BSB, ESV, WEB)

    mishpatekha

    What we hear
    'Judgment' heard as your opinion or discernment. 'Justice' heard as the fairness you practise or your sense of fairness.
    What they heard
    Your case and your right: the legal claim you hold and the verdict owed to you, which God will bring into full view.
  • in v7

    fret / do not fret

    titḥar (from ḥārāh)

    What we hear
    Don't worry; don't be anxious or nervous.
    What they heard
    Don't heat yourself up. Don't let anger, indignation and envy burn in you over the wicked's success.
  • in v7

    wait patiently

    hitḥōlēl (from ḥûl/ḥîl)

    What we hear
    Wait calmly and placidly, with an even temper, without strong feeling.
    What they heard
    Wait longingly and intently, directed at God. The root's wider range includes trembling and writhing, so the waiting can be strained, not serene.
  • in v7

    Be still / Rest in the LORD

    dōm (from dāmam)

    What we hear
    Relax, find inner calm, practise meditative stillness, often merged with 'Be still, and know that I am God' (Ps 46:10).
    What they heard
    Be silent: stop speaking and stop protesting, and go quiet toward God while you wait for him to act. Ps 46:10 uses a different verb meaning 'let go / desist.'
  • in v8

    fret / fret not thyself

    titchar (hitpael of charah)

    What we hear
    Don't worry; don't be anxious or nervous about things.
    What they heard
    Don't heat yourself up, don't let yourself burn. It means resentful, envious indignation at wrongdoers who prosper, the kind that tempts you to retaliate or to imitate them.
  • in v9

    inherit

    yarash

    What we hear
    To receive money or property passively when a relative dies.
    What they heard
    To take possession of and hold land as its rightful holder. It covers both conquest ("go in and possess") and an heir's succession, with the stress on secure, lasting tenure.
  • in v9

    the earth (KJV)

    arets

    What we hear
    The whole planet: a promise of worldwide rule.
    What they heard
    The land: the ground and homesteads of the covenant land, as the psalm's own 'dwell in the land' (vv. 3, 29) shows.
  • in v9

    wait upon the LORD (KJV)

    qovei YHWH

    What we hear
    Either serving someone (as a waiter 'waits on' a table) or sitting idle until something happens.
    What they heard
    Looking to YHWH with fixed, expectant hope over time. Patient trust that he will act, chosen instead of anger and taking revenge yourself.
  • in v10

    the wicked

    rasha'

    What we hear
    Evil people in general, or simply the unbelieving or irreligious, sometimes with a cartoonish sense of villainy.
    What they heard
    The one in the wrong, the guilty party. In this psalm specifically, the prosperous schemer who oppresses the poor, defrauds lenders and plots against the upright. Hebrew has a singular here: one representative guilty man the hearer can picture.
  • in v10

    will be no more

    ve'ein / ve'enennu

    What we hear
    A doctrinal statement about the final fate of the soul, for instance that the wicked cease to exist altogether, or (the opposite overlay) a picture of hellfire.
    What they heard
    He is not there: absent, gone from the scene, his place empty. The same expression is used of the missing Joseph ('Joseph is not', Genesis 42:36) and of Enoch ('and he was not', Genesis 5:24). The psalm's horizon is the land and the community; it does not take up questions about the afterlife.
Every word
  1. גּ֣וֹל

    gol · H1556

    roll, roll away · v5

    A command, "roll!" With "onto" it pictures heaving a heavy load off yourself and onto someone else, so they carry it. It opens the verse with a picture of physical handing-over, not of making a promise.

  2. עַל־

    ʿal- · H5921A

    upon, onto, over · v5, v10

    "Onto": the direction of the rolling. The load ends up resting on the LORD, not on you. The same little word comes back with "trust" ("trust upon him"), tying the two commands together.

  3. יְהוָ֣ה

    YHWH · H3068G

    the LORD (Yahweh), Israel's God · v5, v7, v9

    God's personal, covenant name, the God bound to Israel by sworn agreement. The one you roll your load onto is not a general higher power but the God who has committed himself to his people.

  4. דַּרְכֶּ֑ךָ

    darkekha · H1870G

    way, road, course; conduct; your affairs · v5, v7

    "Your way": your whole course of life, what happens to you and what you are trying to do, and here especially your cause when evil people seem to be winning (v.1, 7). It is the load that gets rolled onto God.

  5. וּבְטַ֥ח

    u-vetach · H0982

    trust, rely on, feel safe · v5

    "And trust": a second command. It means putting your weight on someone and feeling secure because of them. Having rolled the load over, you stay resting on him instead of taking it back.

  6. וְה֣וּא

    ve-hu · H1931

    and he · v5

    "And HE." Hebrew does not need a separate pronoun here, since the verb already says "he", so including it adds emphasis: you roll and trust, and he is the one who acts.

  7. יַעֲשֶֽׂה׃

    yaʿaseh · H6213A

    do, make, act · v5, v7

    "He will act / he will do." The Hebrew gives it no object. Most naturally it means "he will take action" for you, and verse 6 spells out what that action is: making your rightness shine out like daylight.

  8. וְהוֹצִ֣יא

    vehotsi' · H3318

    go out; (causative) bring out, bring forth · v6

    "And he will bring out." The subject is the LORD, from verse 5 ("He will act"). The form looks forward: it continues verse 5's promise and spells out what God's acting will look like. The verb is used for the sun 'going out' at sunrise and for a verdict 'going out' from a judge, so both pictures are already present in it.

  9. כָא֣וֹר

    kha'or · H216

    light, daylight, morning light · v6

    "Like the light." Paired with 'noon' in the next line, it most naturally means the first daylight of morning (compare Nehemiah 8:3, 'from the light until midday'). That is why BSB and others render it 'dawn'. The picture is light breaking over darkness, unstoppable and visible to everyone.

  10. צִדְקֶ֑ךָ

    tsidqekha · H6664

    rightness, righteousness, being in the right · v6

    "Your righteousness," meaning here your being in the right: your innocence and the rightness of your cause in a dispute with people who are scheming against you. The person is not being promised that their moral virtue will be admired. They are being promised that what is now hidden or denied, namely that they were right, will be made public.

  11. וּ֝מִשְׁפָּטֶ֗ךָ

    umishpatekha · H4941

    judgment, verdict, legal case, right · v6

    "And your case" or "your right": the legal claim you have and the verdict you are owed. This is not 'your sense of justice' or 'your judgment' in the modern sense of opinion. The verb 'bring out' carries over from the first line without being repeated: God will bring out your case too.

  12. כַּֽצָּהֳרָֽיִם׃

    katstsohorayim · H6672

    noon, midday · v6

    "Like the noon": the sun at its height, the brightest point of the day, when nothing is hidden and shadows are shortest. The line moves from first light to full noon. The vindication does not just begin; it becomes total and undeniable.

  13. דּ֤וֹם

    dōm · H1826A

    be silent, be still, stop · v7

    A command: 'Be silent!' or 'Hush!' It means going quiet and stopping, and the main idea is silence, not relaxation. It also opens the dalet (ד) section of this alphabet poem.

  14. וְהִתְח֪וֹלֵ֫ל

    wə-hitḥōlēl · H2342K

    wait longingly; (root) whirl, writhe · v7

    'And wait (longingly)'. This is a rare reflexive form of a root whose wider uses include twisting, writhing in labour pain and trembling. Elsewhere the same root also means 'wait' (Gen 8:10; Judg 3:25). The picture is tense, focused waiting. Calm patience is not the main idea.

  15. ל֥וֹ

    lō · H9033

    for him · v7

    The waiting is directed at a person, the LORD. It is not waiting for circumstances to change.

  16. אַל־

    ʾal · H0408

    do not · v7, v8

    The word for 'don't' used in direct, personal appeals. The speaker is urging someone right in front of him.

  17. תִּ֭תְחַר

    titḥar · H2734

    burn, be hot (with anger); reflexive: heat oneself up · v7, v8

    'Don't heat yourself up' or 'don't get inflamed.' The root is the ordinary Hebrew word for anger burning. Here it means the slow burn of indignation and envy at seeing wrongdoers succeed. The same phrase comes back in v. 1 and v. 8.

  18. בְּמַצְלִ֣יחַ

    bə-maṣlîaḥ · H6743B

    over one who makes succeed / who prospers · v7

    'Over the one who makes (his way) succeed.' The verb is the normal word for success and things going well. Psalm 1:3 uses it of the righteous person. What hurts here is that the wrong person is succeeding.

  19. בְּ֝אִ֗ישׁ

    bə-ʾîš · H0376G

    over a man/person · v7

    'Over a man'. It repeats the earlier 'over' and names the same kind of person a second time, in parallel.

  20. מְזִמּֽוֹת׃

    məzimmôt · H4209

    plans, purposes, schemes · v7

    'Plans' or 'schemes'. On its own the word can even be a good thing ('discretion' in Proverbs). Here the context gives it the sense of calculated plots against others.

  21. הֶ֣רֶף

    heref · H7503

    let go, let drop, slacken · v8

    A command (the verb's causative form): 'let it drop, release your grip.' It is the same verb as 'Be still' in Psalm 46:10, which pictures hands falling slack. It is the first word of the verse and the first word of the poem's 'he' stanza, so it opens a new letter of the alphabet acrostic.

  22. מֵ֭אַף

    me'af · H0639G

    from anger (lit. nose, nostril) · v8

    'From anger.' The noun literally means 'nose' or 'nostril.' Anger is pictured as flared nostrils and hot breath. The preposition 'from' gives the picture of letting go of something you have been holding on to.

  23. וַעֲזֹ֣ב

    va'azov · H5800A

    and leave, abandon, forsake · v8

    'And leave it behind.' The word is used for walking away from a place, a person or a possession and leaving it there. It pairs with the first verb: loosen your grip on anger, then walk away from it.

  24. חֵמָ֑ה

    chemah · H2534

    heat, rage, wrath; venom · v8

    'Rage.' The word comes from a root meaning 'be hot' and can also mean a snake's venom. It is the inner heat of fury, the kind that burns and poisons. It is paired here with 'aph, as it often is.

  25. אַךְ־

    akh- · H0389

    only; surely · v8

    Either 'only' (it leads nowhere but here) or 'surely' (it certainly leads here). Both readings put strong stress on the result that follows.

  26. לְהָרֵֽעַ׃

    leharea' · H7489A

    to do evil; to do harm · v8, v9

    'To doing evil / to doing harm.' This is the same root and form as 'evildoers' (mere'im) in v. 1 and v. 9. Getting heated over evildoers pushes you toward becoming one.

  27. כִּֽי־

    ki · H3588A

    for, because · v9

    Gives the reason for verse 8's commands ("refrain from anger… do not fret"). Don't burn up over the wicked, because their end is already settled.

  28. יִכָּרֵת֑וּן

    yikkaretun · H3772I

    they will be cut off · v9

    Passive of 'cut', with an extra emphatic ending (-un). They will be cut down like a tree: removed from the land, from the community, and from having any future line of descendants. The verb form points to a coming outcome that is certain.

  29. וְקֹוֵ֥י

    veqovei · H6960A

    and those who wait for / hope in · v9

    A participle in a linked form: 'the waiters-of YHWH'. It describes people who keep looking to YHWH with tense, expectant hope that he will act, rather than taking matters into their own hands (compare v. 7, 'be still before the LORD and wait patiently').

  30. הֵ֣מָּה

    hemmah · H1992

    they · v9

    An emphatic pronoun Hebrew does not need grammatically. It sets up a contrast: they, and not the harm-doers who look like they own everything now, are the ones who will hold the land.

  31. יִֽירְשׁוּ־

    yireshu · H3423G

    they will possess, take possession of, inherit · v9

    To take over and hold land as its rightful holder. This is the language of Israel taking the promised land (Deuteronomy) and of an heir succeeding to family property. It means secure, lasting tenure, not just receiving a gift.

  32. אָֽרֶץ׃

    arets · H0776G

    land, country; earth · v9

    Here it means 'the land': the ground you live and farm on, ultimately the land YHWH gave Israel (v. 3, 'dwell in the land'; v. 29, 'dwell in it forever'). It has no article, so the stress falls on land as a possession, not on a particular named territory.

  33. וְעוֹד

    ve'od · H5750

    and yet, still · v10

    Opens a standard Hebrew time phrase, "yet / still a little". It looks ahead from the present: what you see now is not the end of the story. The 'and' ties the verse to v. 9, 'the evildoers will be cut off'.

  34. מְעַט

    me'at · H4592

    a little, a short while · v10

    Together with 'od it means 'just a little longer'. It admits there is a delay and at the same time says the delay is short.

  35. וְאֵין

    ve'ein · H0369

    and there is not · v10

    Hebrew's word for absence or non-existence ('there is no…'). Here there is no verb at all, so it reads like a snapshot: 'and, no guilty man.'

  36. רָשָׁע

    rasha' · H7563

    wicked, guilty one · v10

    Grammatically singular. It means the person who is in the wrong, the opposite of the tsaddiq, the one in the right. In this psalm he is the schemer who prospers by plotting against the poor and the upright and by refusing to pay back what he borrows (vv. 12, 14, 21).

  37. וְהִתְבּוֹנַנְתָּ

    vehitbonanta · H0995

    and you will consider closely · v10

    From the verb 'to discern' in an intensive, reflexive form: to look something over carefully, to study it. The listener ('you', singular) is pictured examining the spot over and over. It can also be read as a condition: 'and should you study his place…'

  38. מְקוֹמוֹ

    meqomo · H4725

    his place · v10

    His standing-place: where he lived and was known, his house and holding, his position in the community. In a psalm about who will 'inherit the land', this is the ground he once held.

The world behind it

Psalm 37 is a wisdom psalm, closer to Proverbs than to a hymn. It is an older voice ("I have been young, and now am old", v.25) teaching about a problem every Israelite village knew: the wicked prospering. In an agricultural society where your family plot was your life, "the wicked" were often powerful neighbours who borrowed and did not repay (v.21), plotted against the poor (v.14), and could push the weak off their land. That is why the psalm keeps promising that the meek, those who wait for the LORD, "will inherit the land" (vv.9, 11, 22, 29, 34).

The psalm's opening command, "Do not fret" (v.1, literally "do not get heated"), names the danger: anger and brooding that end in doing evil yourself (v.8). Verses 3–7 give the alternative as a chain of commands: trust, delight, roll, be still, wait. Verse 6's "righteousness" and "justice" are the words of a lawsuit. The person wronged hopes to have their rightness publicly declared, the way a court verdict is announced at the city gate. Rolling your way onto the LORD means handing your case to the divine judge instead of taking it into your own hands.

At Qumran, the Dead Sea Scrolls community wrote a commentary on this psalm (4Q171, the Pesher on Psalm 37). It read the psalm's "wicked" and "righteous" as their own opponents and their own community. This shows the psalm was read in Jesus' day as a promise of vindication for the oppressed faithful. Jesus' beatitude "the meek shall inherit the earth" (Matt 5:5) quotes verse 11 of this same psalm.

From the study of Psalm 37:5.

Where scholars differ

in v5

What will God 'do' at the end of the verse?

  • Absolute: 'he will act / take action', with verse 6 naming the action (vindication).

    The Hebrew verb has no object. The same bare use of the verb for God's intervention appears in Ps 22:31 and 52:9. Verse 6 begins with 'and he will bring out', which naturally continues the thought (ESV, NIV, WEB).

  • An implied object: 'he will do it', meaning carry out or bring to completion 'your way' (what you have handed over).

    Hebrew often leaves an obvious object unstated. Proverbs 16:3 promises that one's plans 'will be established' after the same act of rolling, which suggests your course will be brought to a good end (KJV, NASB, BSB).

in v5

Does 'your way' mean your conduct, your plans, or your situation/cause?

  • Mainly your circumstances and cause: your lot under oppression, which needs vindication.

    The psalm is about the wicked prospering (vv.1, 7). Verse 6's legal language of 'righteousness' and 'justice' points to a case to be settled.

  • Broadly your whole life-course, including your conduct and undertakings.

    Derekh regularly means a way of life (Ps 1:6). Proverbs 16:3 applies the same idiom to 'your works' and plans. Verse 3 pairs trust with 'do good'.

in v6

Does 'your righteousness' here mean your being in the right (vindication) or your moral character made visible?

  • Mainly legal: being in the right, vindication of your cause.

    It is paired with mishpat (case, verdict), and the verb is used of verdicts 'going out' (Psalm 17:2; Isaiah 42:1). The context is opponents' schemes and a trial (verses 7, 12, 32–33). Parallels such as Micah 7:9 and Jeremiah 51:10 use the same words for public vindication. Many modern commentators (e.g. Craigie, Kraus) and translations (NIV 'vindication', NLT 'innocence') reflect this.

  • Ethical: your actual upright conduct will be revealed and rewarded.

    The psalm does assume real uprightness ('trust in the LORD and do good', verse 3; 'turn from evil and do good', verse 27), and tsedeq can mean right conduct. NIV's 'righteous reward' leans this way. The two readings overlap: what is vindicated is a real innocence, but the emphasis of the verse falls on its public establishment.

in v6

Is 'or here 'light' in general or specifically 'dawn'?

  • Dawn or morning light (BSB, NIV, NLT).

    It is paired with 'noon', and Nehemiah 8:3 ('from the light until midday') and Proverbs 4:18 (dawn light growing to full day) show the same progression.

  • Light in general (KJV, ESV, NASB, WEB).

    'Or is the common word for light of any kind, and the comparison may simply be light versus darkness, with noon as the intensified second term. The difference in meaning is small.

in v7

What kind of waiting does hitḥōlēl describe?

  • Simply 'wait (for)', with no special emotional colour.

    The root ḥyl/ḥûl plainly means 'wait' in Gen 8:10 and Judg 3:25. Many scholars treat that as a separate sense, or even a separate root, from 'writhe.'

  • 'Wait longingly' or 'wait intently', a focused, emotionally loaded waiting.

    BDB and HALOT both gloss this form as 'wait longingly.' The rare reflexive form and the root's wider range (trembling, anguish) suggest intensity. The Septuagint's 'plead with him' points the same way.

  • A deliberate echo of 'writhe' or labour pain: waiting as anguished struggle.

    The same reflexive form means 'writhe in pain' in Job 15:20. This is possible as an overtone, but no lexicon makes it the main meaning in Ps 37:7, so popular claims that the verse 'literally means writhe in labour' overstate the case.

  • Emend the text to a form of yāḥal, 'wait.'

    Proposed by some older critics because the form is rare. There is no manuscript support, and the existing text makes good sense.

in v8

What does the last clause, 'akh leharea', mean?

  • Result, moral sense: 'it leads only to evildoing.' Getting heated makes you an evildoer yourself (WEB, NASB, NIV, ESV, NRSV).

    The causative form of ra'a' most often means 'do evil.' The identical form gives 'evildoers' (mere'im) in v. 1 and v. 9, which strongly suggests deliberate wordplay. The Septuagint's 'so as to act wickedly' supports the moral sense.

  • Result, harm sense: 'it can only bring harm' (BSB, NLT).

    The same verb form can mean 'do harm, hurt' (Gen 19:9; Num 11:11). Wisdom literature often warns that anger damages the angry person (Prov 14:29–30; 29:22).

  • Purpose: 'do not fret in any way so as to do evil' (KJV, YLT).

    The Hebrew construction le- plus infinitive often expresses purpose. On this reading akh is an intensifier ('in any wise'). Most modern scholars think a result reading fits the flow into v. 9 better.

in v9

What 'land' is promised: Israel's land, family plots, or the whole earth?

  • In its original setting: the covenant land of Israel and the faithful family's actual holdings within it.

    The psalm's own wording ('dwell in the land', vv. 3, 29), Deuteronomy's 'possess the land' formula, Prov 2:21–22, and the psalm's concern with the poor being pushed out by the powerful (v. 14). Most modern versions render 'land'.

  • A promise that later readers rightly widened to the renewed world of the end of the age.

    Already in Second Temple Judaism: 1 Enoch 5:7 ('the chosen shall inherit the earth'), 4Q171's end-time reading, Matt 5:5, and Paul's 'heir of the world' for Abraham's promise (Rom 4:13). This is a later reading of the text. It does not change what the psalm's first hearers pictured.

in v9

Does 'cut off' mean death, or removal from land and community?

  • Physical death and destruction of the wicked.

    The imagery of withering and vanishing (vv. 2, 10, 20, 35–36) and the LXX 'utterly destroyed'.

  • Loss of land, standing and descendants, which may include death but is centred on having no future in the land.

    The contrast with 'possess the land', v. 28 ('their offspring will be cut off'), v. 38 ('their future will be cut off'), and the priestly karet penalty of being cut off 'from one's people'. The two readings overlap more than they conflict.

in v10

Does the final 'and he/it is not' (ve'enennu) refer to the wicked man or to his place?

  • The wicked man: 'you will study his place, and he is not there.'

    This matches the first line ('there is no wicked one'), the same 'is not' framing the verse, and v. 36 ('he was not … he could not be found'). Most modern translations take it this way (ESV, NASB, WEB, NIV/BSB in plural).

  • The place: 'you will study his place, and it is not.'

    Maqom is masculine, so the suffix can grammatically refer to it. Job 7:10 and 8:18 picture a person's place itself 'not knowing' him. KJV and YLT take it this way, and the Septuagint's 'you will not find (it)' allows it. On this reading even the oppressor's holding is erased.

in v10

What is the time horizon of 'yet a little while, and the wicked will be no more'?

  • Within the course of life in the land: the wicked fall and their households vanish in history.

    The psalm's wisdom framing: the old speaker's observation (vv. 25, 35–36), images of withering grass (v. 2), the concrete promise of land and descendants (vv. 22, 26, 28). Commentators such as Craigie and Kraus read it this way.

  • An end-of-the-age promise: a final purge of the wicked from the earth.

    Already the reading at Qumran (4Q171: 'no wicked man will be found on the earth'). The next verse is taken up in Matthew 5:5. 'Yet a little' is prophetic language for God's coming intervention (Isaiah 10:25; Hosea 1:4).

  • A statement about final destiny, e.g. that the wicked ultimately cease to exist.

    Some theologians cite this verse and v. 20 ('they vanish like smoke'). Critics reply that 'ayin elsewhere means 'absent, gone' (Genesis 42:36; even Enoch in Genesis 5:24), and that the psalm does not take up questions about the afterlife. The Hebrew by itself does not settle this later debate.

Sources
  • BDB s.v. גָּלַל, דֶּרֶךְ, בָּטַח, עָשָׂה
  • HALOT s.v. גלל I, בטח
  • Septuagint (Rahlfs), Psalm 36:5
  • Vulgate (Gallican Psalter) and Jerome's Psalterium iuxta Hebraeos, Psalm 36(37):5
  • Peter C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary)
  • John Goldingay, Psalms vol. 1 (Baker Commentary on the Old Testament Wisdom and Psalms)
  • Dead Sea Scrolls 4Q171 (Pesher on Psalm 37)
  • BDB s.v. יָצָא, אוֹר, צֶדֶק, מִשְׁפָּט, צָהֳרַיִם
  • HALOT s.v. צֶדֶק; מִשְׁפָּט; צָהֳרַיִם
  • K. Koch, 'צדק', in Theological Lexicon of the Old Testament (TLOT)
  • P. C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary)
  • H.-J. Kraus, Psalms 1–59
  • J. Goldingay, Psalms vol. 1 (Baker Commentary on the Old Testament)
  • R. Alter, The Book of Psalms
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Psalm 37
  • Septuagint, Psalm 36:6 (Rahlfs)
  • Vulgate, Psalm 36:6
  • 4Q171 (4QpPsalms^a), Pesher on Psalm 37
  • BDB s.v. דָּמַם, חוּל/חִיל, חָרָה, צָלֵחַ, מְזִמָּה
  • HALOT s.v. דמם I, חול I, חרה, מְזִמָּה
  • Septuagint Psalm 36:7 (Rahlfs)
  • Jerome, Psalterium iuxta Hebraeos, Ps 36:7
  • Oxford English Dictionary s.v. 'fret' (v.1), etymology from Old English fretan
  • STEPBible tagged Hebrew text (TAHOT) for lemma and morphology
  • BDB s.v. חָרָה (Hithpael: 'heat oneself in vexation, fret')
  • HALOT s.v. רפה (hiphil 'let go, leave alone, desist')
  • HALOT s.v. חֵמָה ('heat, rage; poison')
  • BDB s.v. אַף ('nostril, nose, face; anger')
  • HALOT s.v. רעע (hiphil 'do evil; do harm')
  • Septuagint (Rahlfs), Psalm 36:8
  • Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 36:8
  • Hans-Joachim Kraus, Psalms 1–59 (Continental Commentary)
  • 4Q171 (Pesher on Psalm 37), Dead Sea Scrolls
  • HALOT s.v. כרת, קוה I, ירשׁ, ארץ
  • BDB s.v. כָּרַת, קָוָה, יָרַשׁ, אֶרֶץ, רָעַע
  • TDOT s.v. yāraš (N. Lohfink)
  • NIDOTTE s.v. קוה, ירשׁ
  • P. C. Craigie, Psalms 1–50 (WBC 19)
  • Septuagint (Rahlfs), Psalm 36:9
  • Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 36:9
  • 4Q171 (4QpPs37), Pesher on Psalm 37
  • 1 Enoch 5:7; Matthew 5:5
  • BDB s.v. בִּין (Hithpolel: 'consider diligently')
  • HALOT s.v. בין, רָשָׁע, מָקוֹם, אַיִן
  • BDB s.v. עוֹד, מְעַט
  • Rahlfs, Septuaginta, Psalm 36:10
  • Biblia Sacra Vulgata, Psalmi iuxta LXX 36:10
  • 4Q171 (4QpPs37, Pesher on Psalms), col. II
  • Hans-Joachim Kraus, Psalms 1–59
  • John Goldingay, Psalms vol. 1: Psalms 1–41

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).