Psalms Chapter 97 Read as one passage

Psalm 97:2–10

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

2Clouds and darkness surround Him; righteousness and justice are His throne’s foundation. 3Fire goes before Him and consumes His foes on every side. 4His lightning illuminates the world; the earth sees and trembles. 5The mountains melt like wax at the presence of the LORD, before the Lord of all the earth. 6The heavens proclaim His righteousness; all the peoples see His glory. 7All worshipers of images are put to shame—those who boast in idols. Worship Him, all you gods! 8Zion hears and rejoices, and the towns of Judah exult because of Your judgments, O LORD. 9For You, O LORD, are Most High over all the earth; You are exalted far above all gods. 10Hate evil, O you who love the LORD! He preserves the souls of His saints; He delivers them from the hand of the wicked.

What the first hearers heard

To Israelites singing this in worship, v. 2 did two things at once.

  1. It brought back Sinai and the storm. "Cloud and thick darkness" was Sinai language. The King being acclaimed is the God who came down on the mountain in cloud and fire and spoke from the darkness. He was not a distant idea. He was a present, overwhelming power, dangerous to come near (v. 3, fire; v. 4, lightning; v. 5, mountains melting).

  2. It assured them about the character of his rule. Their experience of kings, from Israelite to Babylonian to Persian, was mixed at best. Here was a King whose throne actually rests on what every king claimed and few delivered: ṣedeq and mišpāṭ, right order and just rule. For a people who had been oppressed and scattered, that meant his coming reign would vindicate those who had been wronged and bring down the arrogant and the idol-worshippers (v. 7). That is why the psalm ends with the "righteous" rejoicing and light being "sown" for them (vv. 11–12).

The verse let worshippers hold together awe at a God they could not see and confidence in a rule they could trust.

From the study of Psalm 97:2.

Verse by verse

  1. 2Clouds and darkness surround Him; righteousness and justice are His throne’s foundation.

    The LORD has taken his throne (v. 1), and v. 2 describes the King in two pictures set side by side, with no verbs. This makes them timeless statements rather than reports of a single moment.

    First picture: what you see from outside. He is wrapped all round in cloud and dense black storm cloud. This is the same cloud and thick darkness that sat on Sinai when Israel trembled at the foot of the mountain, and the same cloud the temple was built to house. It is not a gloom of absence. It is the overwhelming, dangerous presence of a God who cannot be looked at directly, coming like a storm. Fire and lightning break out of it in the following verses.

    Second picture: what holds the throne up. The cloud hides the King, but the base of his throne is not hidden. It is ṣedeq, rightness, the world set in its proper order and wronged people put back in the right. With it is mišpāṭ, just ruling, the decisions and order that make that rightness real. In the ancient Near East a throne might stand on a pedestal shaped like the sign for "right order". Here that idea is said plainly: this King's power rests on justice, and justice keeps it standing.

    So the verse holds together what we cannot see and what we can rely on. His presence is veiled and terrifying, and his rule is fair. That is why the earth can "rejoice" at his reign (v. 1) while his enemies are burned up (v. 3).

    Full study →
  2. 3Fire goes before Him and consumes His foes on every side.

    Fire marches at his face, out ahead of him like the front line of a king on campaign, and it sets his adversaries ablaze, flame closing in on them from every side.

    The verse belongs with the lines on either side of it. In v. 2 God is wrapped in cloud and thick darkness, the same cloud and darkness Israel saw at Sinai, and his throne rests on righteousness and justice. In v. 4 his lightning lights up the world. Between them, v. 3 shows what comes out of that hidden storm: fire. The fire is almost alive. It 'walks' in front of him, the way pestilence 'walks before him' in Habakkuk 3:5.

    The word 'around' repeats on purpose. In v. 2 the cloud is around him as a covering. In v. 3 the fire is around his foes as a trap. The same holy presence that hides and shelters God becomes a ring of flame for those who stand against him.

    The verbs describe what happens whenever this King shows himself, not one event in the past. You could translate them 'goes… and sets ablaze'. The ancient Greek translators also heard a promise in them: 'will go… will set aflame'. The blaze is aimed at a target. It falls on 'his adversaries', so that the earth trembles (v. 4) while Zion rejoices (v. 8).

    Full study →
  3. 4His lightning illuminates the world; the earth sees and trembles.

    His lightnings, flash after flash, lit up the whole inhabited world. The earth saw it, and convulsed like a woman in labor.

    The verse is built in two halves. In the first, light goes out from God: his lightnings, in the plural, throw light over the tevel, the solid, lived-on world. In the second, the earth answers. It sees, as if it were a person with eyes, and then it writhes. The Hebrew word for this writhing is the one used for labor pains and for land and sea heaving when God appears. That is far more than a polite shiver.

    The verbs are in completed form ("lit up… saw… writhed"). The scene is told as something that has happened, the way Israel's poetry remembered God coming down at Sinai with "thunder and lightnings." It is also held up as what always happens when this king shows himself. The first clause repeats almost word for word an older psalm about God's march through the sea (Ps 77:18–19). That gives it the sound of a set phrase from Israel's hymns about God's appearing.

    In context, YHWH is the king (v. 1) hidden in cloud and darkness (v. 2), with fire going before him to consume his enemies (v. 3). Here his lightning breaks that darkness open, the world is forced to see, and the ground beneath everyone convulses. Next, the mountains melt like wax (v. 5).

    Full study →
  4. 5The mountains melt like wax at the presence of the LORD, before the Lord of all the earth.

    The mountains (the oldest, most immovable things in the world, and in Israel's world the supposed homes of gods) go soft and run like wax held to a flame. Nothing strikes them. They simply find themselves face to face with YHWH, Israel's God by his own name. And the poet says again, more broadly, who that face belongs to: the Lord, the rightful master and owner, of the entire earth.

    The verse belongs to a storm-and-fire picture of God's arrival. Clouds and thick darkness surround him (v. 2), fire goes ahead of him (v. 3), his lightning lights up the world and the earth trembles (v. 4), and now the mountains melt in the heat of his presence. The verb for "melt" is also the Hebrew word for a heart dissolving in terror, so the mountains react like frightened people. The verb's form allows either "melted," pointing back to a remembered appearance such as Sinai, or "melt," what always happens when he comes. In a psalm that proclaims "YHWH reigns," both senses work: this is how creation has always responded to its king, and how it will respond when he appears.

    The repeated "before... before" builds the line in two steps. First the name (YHWH), then the title (Lord of all the earth). This is not one nation's god being honored on his own hill. It is the owner of the whole world, before whom every height, and every god said to live on one, gives way.

    Full study →
  5. 6The heavens proclaim His righteousness; all the peoples see His glory.

    The sky itself has stepped forward as herald and witness, announcing that this King is in the right: his rule is just, his verdicts are true, and the right order of the world rests on his throne (v. 2). In answer, every nation on earth has looked on and seen his glory, the heavy, blazing splendor of his presence and the honor of his kingship.

    The picture comes straight from the verses just before. The King arrives in a storm: cloud and thick darkness around him, fire going ahead of him, lightning lighting up the world, mountains melting like wax. The heavens do not speak in words. The storm-sky is the announcement. Its fire and light are the glory that the peoples see. The two halves of the line belong together: what the heavens say (his justice), the nations see (his splendor). The display of light is the display of a just ruler taking his seat as judge of the whole earth.

    The verbs point back to an appearance that has happened ('have declared', 'have seen'). They also present it as a settled fact that stands now and reaches into the future: everyone has been shown, so the idol-worshippers are put to shame (v. 7) and Zion rejoices (v. 8).

    Full study →
  6. 7All worshipers of images are put to shame—those who boast in idols. Worship Him, all you gods!

    Shame on every one of them who serve a carved image, the thing a craftsman chipped out with a chisel. Shame here is public: the disgrace of trusting something that fails you when it counts. Shame on those who "praise themselves" (the same root as hallelujah) in the nothings, the "godlets" whose very name, ʾĕlîlîm, is a mocking near-rhyme on ʾĕlōhîm, "gods". And as for the gods themselves: down on your faces before him, all you gods!

    The opening verb can be heard as a wish ("let them be shamed") or as a statement of what is happening as YHWH's reign blazes into view ("they are put to shame"). The verse runs from human worshippers to the heavenly powers they worshipped. Both groups are covered by the same word "all", and both end up in the same place: the people humiliated, the gods prostrate before the one King, YHWH.

    Full study →
  7. 8Zion hears and rejoices, and the towns of Judah exult because of Your judgments, O LORD.

    Zion has heard the news, and she is glad. Her daughters, the towns and villages of Judah and the women who sing for a victory, have broken into festive celebration, all because of the way you have ruled and set things right, O YHWH.

    The verse reacts to what came just before it. The heavens have announced God's righteousness, every people has seen his glory, and those who boasted in idols have been shamed (vv. 6–7). Zion, pictured as a woman and as the mother-city, hears that report. In Hebrew, 'heard' and 'rejoiced' sound alike, so the news and the joy run together. The joy spreads outward to her 'daughters', the dependent towns of Judah. The image also recalls the women of Israel who came out with drums and dancing when a victory was won (Exodus 15; 1 Samuel 18). This time the victor is God the King.

    The cause is God's mishpāṭîm, his 'judgments'. This does not mean punishments that God's people enjoy watching. It means his acts of governing as judge and king: he puts down false gods and puts the world right. Verse 2 has already said that justice is the foundation of his throne. For the people under his rule, a just King acting as judge is the best news there is. The verse is almost word for word Psalm 48:11, and it speaks straight to God ('O YHWH'), leading into the confession of verse 9 that he is Most High over all the earth and all gods.

    Full study →
  8. 9For You, O LORD, are Most High over all the earth; You are exalted far above all gods.

    For you, YHWH — you yourself, Israel's God called by your own name — are Elyon, the Most High, the one who sits at the very top over the whole earth and every nation on it. You have gone up, immeasurably high, above every god there is.

    The verse explains why Zion rejoices in verse 8. Jerusalem and the towns of Judah are glad at YHWH's judgments because the God who judges is not one local deity among many. He holds the top place in the universe. The first line uses Elyon, an ancient title the peoples of Canaan and Syria gave to the highest god, and says it belongs to YHWH. The second line makes the picture higher still. "Greatly" stands first for emphasis, and the verb means "you have gone up / been raised high". It describes a completed, settled fact, and it echoes the image of God going up to take his throne (compare Ps 47:5, 9). The two "over all" phrases mirror each other. Over all the earth means over every human realm. Over all the gods means over every heavenly power the nations worshipped. "Exalted" here describes where God is, not what worshippers do for him.

    Full study →
  9. 10Hate evil, O you who love the LORD! He preserves the souls of His saints; He delivers them from the hand of the wicked.

    You who love YHWH, you who have bound yourselves to him in loyal love, hate evil! Reject it and set yourselves against it, because loyalty to this King means refusing everything he opposes. He is the one who keeps watch over the lives of his loyal ones, the people who live by covenant faithfulness toward him. He guards their very lives like a watchman who never stops watching. Out of the grip of the guilty he snatches them away, pulling them free the way a shepherd tears a sheep from a predator's jaws.

    The verse holds three things together. A title: those who love YHWH. A command: hate evil. And a reason, set out in two lines that describe God: he guards, he rescues. The people who love him (first line) are the same as 'his loyal ones' (second line). Their loyalty is matched by his. 'Souls' here means their lives, and 'saints' means his faithful covenant people, not a spiritual elite.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v2

    darkness (KJV, BSB, WEB, YLT)

    ʿărāpel

    What we hear
    Evil, gloom, the absence of God, or 'God is a mystery when life is dark'.
    What they heard
    The dense black storm cloud of God's own presence, the cloud of Sinai and of the temple, where God is (Exod 20:21; 1 Kgs 8:12). It signals awe-inspiring nearness and power, not absence.
  • in v2

    judgment (KJV, YLT)

    mišpāṭ

    What we hear
    Condemnation, punishment, a sentence of doom.
    What they heard
    Just ruling: verdicts and the right order a ruler sets up and upholds. That includes acting against wrongdoers, but its centre is setting things right.
  • in v2, v6

    righteousness

    ṣedeq

    What we hear
    Personal moral purity or piety, or a legal status credited to a believer.
    What they heard
    Rightness in public and relational terms. In a ruler it is rule that puts things in proper order and vindicates the wronged.
  • in v3

    burns up / consumes

    ūtəlahēṭ (lāhaṭ, piʿel)

    What we hear
    Total destruction: the enemies are used up and gone.
    What they heard
    'Sets ablaze, scorches': the picture is of flame catching and spreading over them, like a wildfire running across mountains (Ps 83:14). It can be deadly, but the verb describes the blaze itself and does not focus on the result. Hebrew uses a different verb for 'consume, devour' (ʾākal), and Ps 50:3 uses that one.
  • in v4

    trembles

    chul (vattachel)

    What we hear
    A slight shiver or quiver, as with nervousness or cold.
    What they heard
    To writhe or convulse. It is the word for labor pains and for land and water heaving before God. The whole earth is pictured doubled over, physically overwhelmed.
  • in v4

    the world

    tevel

    What we hear
    The planet Earth as a globe in space.
    What they heard
    The firm, inhabited land where people live: the world seen from the ground as the setting of human life.
  • in v5

    LORD ... Lord

    YHWH ... ʾădôn

    What we hear
    The same word said twice, "the Lord... the Lord," as simple repetition.
    What they heard
    Two different words: first God's personal name, YHWH, then a title, ʾādôn ("master, owner"), extended to "of all the earth." The line moves from who he is by name to what he rules.
  • in v6

    all the people (KJV)

    kol-hāʿammîm

    What we hear
    Everybody as individuals, or the people of Israel.
    What they heard
    All the peoples, meaning the nations of the world as groups, set apart from Zion and Judah, who respond in verse 8.
  • in v7

    put to shame / ashamed

    bôš

    What we hear
    An inner feeling of guilt or embarrassment.
    What they heard
    Public disgrace and disappointment: being exposed when the thing you trusted lets you down.
  • in v7

    idols

    ʾĕlîlîm

    What we hear
    A neutral term for statues people worship, or more loosely anything people admire too much.
    What they heard
    A put-down: 'nothings, worthless ones', chosen to sound like ʾĕlōhîm ('gods').
  • in v7

    Worship Him

    hištaḥăwû lô

    What we hear
    Sing to him, take part in a service, feel devotion toward him.
    What they heard
    Fall prostrate before him: the bodily act of homage a subject or vassal makes before a king.
  • in v8

    judgments

    mishpāṭîm

    What we hear
    Sentences of condemnation or punishment handed down, or a harsh, critical attitude.
    What they heard
    The King's acts of judging in the full Hebrew sense: ruling, deciding, defending his people and putting down what is false and wrong, so that right order is restored. That is why Zion receives them with joy.
  • in v9

    exalted

    naʿălêtā (ʿālâ, passive form)

    What we hear
    Being praised or 'lifted up' by worshippers, as in 'we exalt you'.
    What they heard
    Having gone up or been raised to the highest position. It describes God's own enthroned rank, in the same words used for God 'going up' to his throne in Ps 47:5, 9.
  • in v9

    gods

    ʾĕlōhîm

    What we hear
    A metaphor for things people put first, such as money, success or pleasure. Or simply nothing at all.
    What they heard
    The deities and heavenly powers the nations actually worshipped, with their temples, images and claims to rule. The psalm ranks YHWH above all of them. It does not turn them into a picture of personal priorities.
  • in v9

    LORD

    YHWH

    What we hear
    A general title meaning 'master' or 'God'.
    What they heard
    Israel's God's personal name. The verse insists that the God with *this* name is the Most High.
  • in v10

    souls

    napshôt (nephesh)

    What we hear
    The immortal, immaterial inner part of a person, or eternal salvation of the soul.
    What they heard
    Lives, living persons. The parallel line ('delivers them from the hand of the wicked') shows physical life and safety are in view.
  • in v10

    saints

    ḥăsîdîm (ḥāsîd)

    What we hear
    Exceptionally holy people, canonized figures, or a spiritual elite.
    What they heard
    His loyal, faithful ones: ordinary covenant members marked by ḥesed, steadfast loyalty to YHWH.
Every word
  1. עָנָ֣ן

    ʿānān · H6051

    cloud · v2

    The ordinary word for cloud, but heavy with history: it is the cloud of the wilderness and of Sinai, where the LORD was present but unseen. It opens the verse with a picture of God arriving in storm.

  2. וַעֲרָפֶ֣ל

    waʿărāpel · H6205

    and thick dark cloud · v2

    Not darkness in general. It means the dense, black mass of storm cloud. Paired with ʿānān it echoes Sinai word for word (Deut 4:11; 5:22), the place God was said to be in (Exod 20:21; 1 Kgs 8:12).

  3. סְבִיבָ֑יו

    sĕbîbāyw · H5439

    around him · v2, v3

    Literally 'his surroundings': the cloud wraps all the way round him like a royal pavilion (compare Ps 18:11). There is no verb, so it is a standing description, not a single event. The same word comes back in v. 3, where fire burns 'all around' his enemies.

  4. צֶ֥דֶק

    ṣedeq · H6664

    righteousness, rightness · v2, v6

    The right order of things, and loyalty to what a relationship requires. Said of a king, it means rule that puts wrongs right and stands up for people who have been wronged. Here it is not a private virtue but the way the kingdom is run.

  5. וּ֝מִשְׁפָּ֗ט

    ûmišpāṭ · H4941

    and justice, judgment · v2, v8

    The act and result of ruling rightly: verdicts, decisions, the just order a ruler sets up. Paired with ṣedeq, the two together mean 'just rule' or 'justice that puts things right'.

  6. מְכ֣וֹן

    mĕkôn · H4349

    fixed place, base, foundation · v2

    From the root kûn, 'to be firm, set up'. It means the firm base or set place something stands on. Righteousness and justice are what the throne stands on and what keeps it upright.

  7. כִּסְאֽוֹ׃

    kisʾô · H3678

    his throne · v2

    The seat of royal authority. It picks up v. 1, 'The LORD reigns': the king is on his throne, and the verse tells us what that throne is built on.

  8. אֵ֭שׁ

    ʾēš · H784

    fire · v3

    Placed first for emphasis: "Fire!" In a psalm whose next line is about lightning (v. 4), this is the fire of a storm and of God's appearing, as at Sinai, and not an ordinary hearth or altar fire.

  9. לְפָנָ֣יו

    ləpānāyw · H6440

    before him (lit. to his face) · v3, v5

    "At his face," meaning out in front of him as he advances. The fire is pictured as his vanguard, the troops that march ahead of a king.

  10. תֵּלֵ֑ךְ

    tēlēk · H1980

    walk, go · v3

    "It walks" or "it goes." The verb is feminine because 'fire' is a feminine noun, and it pictures the fire almost as a living attendant striding ahead. The unfinished verb form describes what keeps happening whenever he appears.

  11. וּתְלַהֵ֖ט

    ūtəlahēṭ · H3857

    set ablaze, scorch · v3

    "And it sets ablaze." This is the intensive form of a verb for blazing flame. The 'and' is the plain one, not the narrative 'and then' of past-tense storytelling, so it keeps the same general or ongoing time as the first verb.

  12. צָרָֽיו׃

    ṣārāyw · H6862

    adversary, foe · v3

    "His foes": those actively hostile to him. In this psalm they are the people who oppose his kingship, such as image-worshippers (v. 7) and the wicked who prey on his faithful (v. 10).

  13. הֵאִ֣ירוּ

    he'iru · H0215

    to give light, light up · v4

    Causative form, "they made light / lit up." It stands first for emphasis. The lightning flashes throw light over everything, the way a lightning strike at night suddenly shows the whole landscape. The form is a completed action: "lit up."

  14. בְרָקָ֣יו

    veraqav · H1300B

    lightning, flash · v4

    Plural with "his": "his lightnings," bolt after bolt. These are YHWH's own weapons and signals in the storm in which he appears, carried over from the cloud and fire of vv. 2–3.

  15. תֵּבֵ֑ל

    tevel · H8398

    world, the inhabited land · v4

    A poetic word for the solid, lived-on world, the land where people live. Nothing is left in shadow: the whole inhabited world is lit up.

  16. רָאֲתָ֖ה

    ra'atah · H7200G

    to see · v4, v6

    "She saw." The verb is feminine to match "the earth" at the end of the line, which is pictured as a person who looks. Light makes seeing possible, and seeing God's appearing sets off the reaction that follows.

  17. וַתָּחֵ֣ל

    vattachel · H2342A

    to writhe, twist, tremble (as in labor) · v4

    "And she writhed." This is the word for the convulsions of a woman in labor and for the shaking of land and sea before God. It describes a whole body heaving, which is stronger than a nervous shiver.

  18. הָאָֽרֶץ׃

    ha'arets · H0776G

    earth, land, ground · v4, v5, v9

    "The earth." It is the subject of both verbs in the second half and is held back to the end. It pairs with "world" in the first half, so the whole lived-on ground is meant, not one country.

  19. הָרִ֗ים

    hārîm · H2022

    mountains, hills, hill country · v5

    The mountains themselves, the most solid and lasting things an ancient person knew. Placing the word first puts the weight on it: the mountains, of all things.

  20. כַּדּוֹנַ֗ג

    kaddônag · H1749

    wax · v5

    "Like wax." Hebrew often puts "the" in front of the thing a comparison is made with, so "like the wax" just means "like wax." Wax was the everyday example of something that goes soft and runs near heat.

  21. נָ֭מַסּוּ

    nāmassû · H4549

    to melt, dissolve, lose firmness · v5

    "They melt" or "they melted." The form describes a complete act, and in a hymn about God appearing it can be read as past (a remembered appearance) or as what always happens when he appears. The same verb is used for hearts "melting" in terror, so it carries a sense of collapse as well as heat.

  22. יְהוָ֑ה

    YHWH · H3068

    Yahweh (the divine name; LORD in most English Bibles) · v5, v8, v9, v10

    Israel's God by his own name, the one the psalm opened by declaring king ("YHWH reigns," v. 1).

  23. אֲד֣וֹן

    ʾădôn · H113

    lord, master, owner · v5

    A title, not a name: the one with rightful authority and ownership. The second line turns "YHWH" into what his position is.

  24. כָּל־

    kol- · H3605

    all, the whole of · v5, v6, v7, v9

    Every part of the earth comes under him. No territory belongs to some other god.

  25. הִגִּ֣ידוּ

    higgîdû · H5046

    to tell, make known, report · v6

    A causative form of a root meaning 'to be in front of, be conspicuous': literally 'they put it out in front' and so announce it openly. It is the word for a messenger's report or a witness's testimony. It comes first in the sentence, so the act of public announcing gets the emphasis. The perfect form here describes what the heavens have done in the storm-appearance of God in verses 2–5, and may also carry the sense 'they declare' as a standing fact.

  26. הַשָּׁמַ֣יִם

    haššāmayim · H8064

    heavens, sky · v6

    The visible sky, here the storm sky of verses 2–4 (cloud, thick darkness, fire, lightning). In Israel's tradition the heavens are also called as witnesses in God's courtroom (Deuteronomy 32:1; Isaiah 1:2; Psalm 50:4, 6), so they act as both herald and witness.

  27. הָעַמִּ֣ים

    hāʿammîm · H5971

    people, nation, kin-group · v6

    Plural, 'the peoples', meaning the nations of the world as groups, not individual persons and not Israel alone. Zion and the towns of Judah come in separately in verse 8. The whole human world sees what the heavens announce.

  28. כְּבוֹדֽוֹ׃

    kəbôdô · H3519

    glory, honor, weight, splendor · v6

    'His glory': from the root 'to be heavy'. It means the weight of his presence and the honor of his royal status, made visible here as the blazing light of the storm-appearance (compare Exodus 24:17, where the glory looks like devouring fire). It sits parallel to 'his righteousness': what the peoples see is the radiance of a King who rules justly.

  29. יֵבֹ֤שׁוּ

    yēḇōšû · H0954

    be ashamed, be put to shame · v7

    Not mainly an inner feeling of guilt but public disgrace: the humiliation of having trusted something that failed. The form can be a wish ('let them be shamed') or a statement ('they are / will be shamed'); Hebrew spells both the same for this verb.

  30. עֹ֬בְדֵי

    ʿōḇᵊḏê · H5647

    serve, work, worship · v7

    'Servers of': the word for a slave's or worker's labour, used for the ritual service owed to a god (feeding, clothing and tending the statue, sacrificing to it). It describes devotion acted out in practice, not only belief.

  31. פֶ֗סֶל

    p̄esel · H6459

    carved image, idol · v7

    From a verb meaning 'to hew, chisel'. The word itself reminds the hearer that the object was cut out by a craftsman. Singular, but it stands for images in general.

  32. הַמִּֽתְהַלְלִ֥ים

    hammiṯhalᵊlîm · H1984

    praise; (reflexive) boast, glory · v7

    The same root as 'hallelu-jah', in a reflexive form: 'those who praise themselves, who glory'. The praise that belongs to YHWH is turned into self-congratulation over their gods, an irony a Hebrew ear would catch.

  33. בָּאֱלִילִ֑ים

    bāʾĕlîlîm · H0457

    worthless thing, nonentity, idol · v7

    'In the nothings.' The word means 'worthless, empty' (Job 13:4 'worthless physicians'), and it sounds almost like ʾĕlōhîm, 'gods'. Calling the gods 'godlets' or 'nothings' is a deliberate insult.

  34. הִשְׁתַּחֲווּ־

    hištaḥăwû- · H7812

    bow down, prostrate oneself · v7

    The physical act of going face-down before a king or god as a sign of submission. Here most likely a command ('bow down!'), though the same letters could also be read as a past-tense statement ('all gods have bowed down to him').

  35. ל֝וֹ

    lô · H9033

    to him · v7

    'To him', meaning YHWH, the King whose reign the psalm opens by announcing (v. 1).

  36. אֱלֹהִֽים׃

    ʾĕlōhîm · H0430

    God; gods; divine beings · v7, v9

    Here clearly plural, 'gods': the divine powers the nations honoured (compare v. 9, 'exalted far above all gods'). They are told to do homage to YHWH. The Greek translators made them 'his angels'.

  37. שָׁמְעָה

    shāmʿāh · H8085

    hear · v8

    'She has heard.' The verb is feminine because Zion is pictured as a woman. What she hears is the report from verses 6–7: the heavens announcing God's righteousness and the idol-worshippers put to shame. The form describes a completed hearing whose effect is still felt: she has heard the news.

  38. וַתִּשְׂמַח

    wattismaḥ · H8055

    rejoice, be glad · v8

    'And she rejoiced.' Gladness follows straight on from the hearing: the news lands and joy comes. In Hebrew shāmʿāh and wattismaḥ sound alike (sh-m-ʿ / s-m-ḥ), so hearing and rejoicing are tied together by sound.

  39. צִיּוֹן

    tsiyyôn · H6726

    Zion · v8

    The temple hill of Jerusalem, and by extension the city and its people, pictured as a woman. It is the seat of YHWH's throne on earth, so it fits that the city where the King lives rejoices first when he acts as King.

  40. וַתָּגֵלְנָה

    wattāgēlnāh · H1523

    exult, rejoice · v8

    'And they exulted.' This is a feminine plural verb matching 'daughters'. It is a stronger, more outward word than śāmaḥ: joy that shows itself in shouting, singing and probably dancing.

  41. בְּנוֹת

    bənôt · H1323

    daughters (of) · v8

    'Daughters of.' Hebrew calls a city's dependent towns and villages its 'daughters', so the phrase can mean the towns of Judah around mother Zion. It also calls up the women of Judah, who traditionally greeted a victory with song and dance. Both senses may be meant.

  42. יְהוּדָה

    yəhûdāh · H3063

    Judah · v8

    The tribal territory and kingdom around Jerusalem. The joy spreads outward from the capital to the whole land.

  43. לְמַעַן

    ləmaʿan · H4616

    on account of, because of · v8

    It names the cause of the joy: the rejoicing happens because of what YHWH has done. It does not mean 'in order to' here.

  44. כִּֽי־

    kî · H3588

    for, because; indeed · v9

    Gives the reason for verse 8: Zion rejoices at YHWH's judgments *because* he is the supreme ruler. It may also carry a note of emphasis ("yes, truly"), as kî often does in hymns.

  45. אַתָּ֤ה

    ʾattâ · H859

    you (masculine singular) · v9

    The psalm turns from talking about God to talking to him directly. Hebrew does not need the pronoun here, so including it adds weight: "you, and no other."

  46. עֶלְי֥וֹן

    ʿelyôn · H5945

    upper, highest; Most High (divine title) · v9

    This can be read as an adjective ("high/highest") or as the old divine title "Most High" (Elyon). Either way it puts YHWH at the top of the whole order of the world.

  47. עַל־

    ʿal · H5921

    upon, over, above · v9

    Gives height and authority at once: over the earth as a king over his realm.

  48. מְאֹ֥ד

    məʾōd · H3966

    very, exceedingly; (as a noun) might · v9

    "Greatly", "exceedingly". It stands before the verb for emphasis, and English renders it "far" above. It adds degree: YHWH is not slightly higher than the gods. He is immeasurably higher.

  49. נַ֝עֲלֵ֗יתָ

    naʿălêtā · H5927

    go up, ascend; (passive form) be taken up, be exalted · v9

    A passive form of 'to go up', in the completed tense: "you have gone up / are raised high". It describes YHWH's settled place at the top, and the phrase echoes his going up to his throne (Ps 47:5, 9). It is not first of all about worshippers praising him.

  50. אֹהֲבֵ֥י

    ʾōhăvê · H157

    lovers of, those who love · v10

    A participle, 'the ones loving', used as a title for the worshippers. In covenant language, loving YHWH means real affection together with loyal allegiance. These are people who belong to him and side with him.

  51. שִׂנְא֫וּ

    śinʾû · H8130

    hate! · v10

    A plural command. It means actively rejecting and taking a stand against something, not only disliking it. It is the necessary other side of loving YHWH: you cannot be loyal to him and comfortable with what he opposes.

  52. רָ֥ע

    rāʿ · H7451

    evil, bad · v10

    A broad word for what is bad, harmful or wicked. Here it means moral wrongdoing, the kind of thing the 'wicked' at the end of the verse do, and probably also the idolatry condemned in v. 7.

  53. שֹׁ֭מֵר

    shōmēr · H8104

    guarding, keeping · v10

    A participle describing God's ongoing character: he is the one who keeps watch. It is the word for a watchman or for a shepherd keeping a flock (cf. Ps 121:4, 'he who keeps Israel').

  54. נַפְשׁ֣וֹת

    napshôt · H5315

    lives, persons, selves · v10

    The plural of nephesh: the living persons themselves, their lives. The parallel line ('delivers them from the hand of the wicked') shows that physical life and safety are meant, not just an inner spiritual part.

  55. חֲסִידָ֑יו

    ḥăsîdāyw · H2623

    his loyal/faithful ones · v10

    From ḥesed, 'loyal covenant love'. These are the people bound to YHWH in loyalty, who show that loyalty back to him. 'His' marks them as belonging to him. They are the 'lovers of YHWH' of the first line.

  56. מִיַּ֥ד

    miyyad · H3027

    from the hand of · v10

    'Hand' is the usual Hebrew picture of power and control. To be 'in someone's hand' is to be in their grip. God pulls his people out of that grip.

  57. רְ֝שָׁעִ֗ים

    rəshāʿîm · H7563

    wicked, guilty ones · v10

    Originally a courtroom word for those who are in the wrong. In the Psalms they are the people who live against God's order and prey on others. They are the opposite of the 'righteous' in v. 11.

  58. יַצִּילֵֽם׃

    yaṣṣîlēm · H5337

    he rescues/snatches them · v10

    The verb means to snatch away or pull out of danger, as a shepherd snatches a sheep from a lion's mouth (Amos 3:12; 1 Sam 17:35). The verb form presents this as what God habitually does.

The world behind it

An "enthronement" psalm. Psalm 97 belongs to a group (Pss 93, 95–99) built around the cry YHWH mālāk, "The LORD reigns" or "The LORD has become king". In the ancient Near East a king's accession was greeted with exactly this kind of shout (compare 2 Sam 15:10; 2 Kgs 9:13). These psalms apply it to Israel's God as king over all the earth and over every other god (v. 7, v. 9).

Storm-god imagery taken over. Across Canaan and Syria, the high god appeared as a storm god. Baal of Ugarit was "rider of the clouds", with thunder for a voice and lightning for weapons. Israel's poets use the same picture (Ps 18:7–15; 29; 68:4), but for the LORD, and they tie it to Israel's own story. The words "cloud and thick darkness" are taken straight from the Sinai accounts (Deut 4:11; 5:22).

Justice as the base of a throne. Ancient kings claimed their rule rested on justice. Mesopotamian kings boasted of establishing kittum u mīšarum, "truth and equity" (Hammurabi's prologue is the famous example). Egyptian thrones stood on a base shaped like the hieroglyph for maʿat, cosmic and social right order. Proverbs says that "by righteousness a throne is established" (16:12). Psalm 97:2 repeats almost exactly Ps 89:14: "Righteousness and justice are the foundation of your throne." The psalm takes the standard boast of human kings and says that it is fully true only of the LORD.

A psalm made of earlier psalms. Psalm 97 is a weave of phrases from other Scripture: Ps 18 (the storm theophany), Ps 89, Mic 1:4 (mountains melting like wax, v. 5), Ps 50:6 (v. 6), and Isa 40–66 ("the many coastlands", v. 1; shame for idol-worshippers, v. 7). Many scholars therefore date it in its present form to after the exile, when it would have been sung as a hope that God's universal kingship would soon be shown.

From the study of Psalm 97:2.

Where scholars differ

in v2

What setting in worship did the enthronement psalms (including Ps 97) originally have?

  • A yearly festival celebrating the LORD's enthronement, perhaps at the autumn New Year or Tabernacles, where his kingship was ritually re-enacted (Mowinckel and followers).

    The shout 'YHWH mālāk' matches accession acclamations for human kings (2 Sam 15:10; 2 Kgs 9:13). There are parallels with the Babylonian Akitu festival, and the psalms cluster around themes of kingship, creation and judgment.

  • Hymns that confess the LORD's lasting kingship and look forward to its full display, many of them composed after the exile.

    There is no direct biblical evidence for an enthronement ritual. Psalm 97 depends heavily on Isaiah 40–66 and other psalms. 'Mālāk' can mean 'reigns' (a state) as well as 'has become king'. Vv. 6–9 have a universal, forward-looking scope.

in v2

What does the cloud and thick darkness chiefly convey?

  • Storm-theophany and divine-warrior imagery: God approaching in power to judge.

    The immediate context is fire (v. 3), lightning (v. 4) and melting mountains (v. 5). There is a close parallel with Ps 18:7–15 and the Day of the LORD texts (Joel 2:2; Zeph 1:15).

  • Divine hiddenness: God's presence cannot be seen or fully known.

    1 Kgs 8:12 ('he would dwell in thick darkness'). At Sinai the people stood far off while Moses alone entered the ʿărāpel (Exod 20:21). Later Jewish and Christian readers (e.g. Philo, Gregory of Nyssa) developed this line. Most commentators see both ideas present; they differ on which is stronger in Psalm 97.

in v2

Does mĕkôn here mean 'foundation, base' or 'fixed place, site'?

  • Foundation or base (most modern versions).

    The image of a throne on a supporting pedestal, compared with Egyptian thrones set on a base shaped like the maʿat sign (Brunner 1958). Prov 16:12 says a throne is 'established' by righteousness. The LXX has katorthōsis ('setting upright').

  • Established place or dwelling (KJV 'habitation').

    mākôn has this sense in Exod 15:17 and 1 Kgs 8:13, 39. Either way the root kûn ('be firm') stresses stability, so the difference in meaning is small.

in v3

What time does the verse describe: a past event, present worship, or a future coming?

  • Recollection of Sinai and the exodus

    The cloud, thick darkness and fire of v. 2–3 closely match Exod 19 and Deut 4:11. The completed verbs in v. 4 ('lit up', 'saw', 'trembled') can be read as narrating a past event.

  • Present appearing in worship

    The unfinished verb forms and the 'The LORD reigns!' acclamation suit a temple liturgy celebrating God's kingship as present now. Mowinckel linked these psalms to an annual enthronement festival, though that festival is not directly documented.

  • Future, final coming of God

    The LXX and Vulgate use future tenses. The psalm echoes Isaiah 40–66, which looks ahead to God's coming. Neighbouring Pss 96:13 and 98:9 say he 'comes to judge the earth'.

in v3

When was Psalm 97 composed?

  • Pre-exilic temple hymn

    The storm imagery is very old, shared with poems like Judg 5 and Ps 18 and with Canaanite storm-god language. The royal acclamation fits worship under Israel's monarchy.

  • Post-exilic composition drawing on older imagery

    There are many links with Isaiah 40–66 (coastlands rejoicing, idols shamed, light for the righteous). Several commentators, for example Hossfeld–Zenger, see the psalm as a learned collage of earlier texts.

in v3

Does 'round about' describe the foes or the burning?

  • The foes are on every side

    This is the natural English word order (BSB, NIV, WEB: 'his foes on every side'), meaning enemies everywhere.

  • The fire blazes all around them

    The Hebrew word order (verb, then 'round about', then 'his foes') and the echo of 'around him' in v. 2 suggest fire encircling them. The LXX's κύκλῳ ('in a circle') can be read this way. The difference in meaning is small.

in v4

Do the past-tense verbs describe a past event, a present truth, or a future coming?

  • A remembered past appearance of God, at Sinai or the exodus.

    The verbs are completed forms (perfect and narrative past). The language matches Exod 19:16–18 and almost repeats Ps 77:18–19, which looks back to the crossing of the sea.

  • A timeless hymnic description of what happens whenever YHWH shows himself as king.

    Hebrew poetry often uses completed forms for typical or general truths. Many modern translations (BSB, WEB, NIV, ESV) render it as present tense for this reason.

  • A look ahead to the king's coming to judge, described as if already done.

    The neighbouring psalms end with "he comes to judge the earth" (96:13; 98:9), and 97:1 proclaims his reign. Prophetic and hymnic texts sometimes describe a certain future event with completed forms. Many commentators see the kingship psalms as having this forward-looking edge.

in v5

Does the verb describe a past event or what always happens when God appears?

  • Past: a remembered appearance, especially Sinai ("melted").

    The Hebrew perfect often reports completed events. Judges 5:5 and Exodus 19:18 describe mountains quaking at Sinai. The Septuagint, Vulgate, KJV and NASB use the past tense.

  • Present or timeless: how creation always responds to his coming ("melt").

    In Hebrew poetry the perfect can state general truths. The surrounding verses read naturally as present description in a hymn proclaiming "YHWH reigns." BSB, WEB, NIV and ESV use the present.

  • Forward-looking: a future, final appearance of God as king.

    Psalms 96:13 and 98:9 ("he comes to judge the earth") in the same group give the enthronement psalms a future horizon, and Micah 1:3–4 sets the melting mountains in a coming judgment. Many commentators read the group as hope for God's final reign.

in v5

What was the original setting of the "YHWH reigns" psalms?

  • An annual temple festival celebrating YHWH's enthronement.

    Proposed by Sigmund Mowinckel, comparing the Babylonian New Year festival. The acclamation "YHWH has become king" and the processional imagery fit a ritual setting.

  • A later (often post-exilic) collection proclaiming God's kingship after the monarchy fell.

    Psalm 97 heavily reuses earlier texts (Psalms 18 and 50, Micah, Isaiah 40–66), and the group sits in Book IV of the Psalter, which many see as answering the loss of the Davidic king (Psalm 89).

in v6

When do the heavens declare and the peoples see: past, ongoing, or future?

  • A past appearance being recalled (Sinai, or a historical deliverance such as the return from exile).

    The Hebrew perfects, the Septuagint and Vulgate past tenses, and the narrative chain in verse 4 ('the earth saw and trembled').

  • A standing or repeated reality celebrated in worship (possibly a festival of God's kingship).

    The kingship-psalm genre ('The LORD reigns'), and the way perfects in Hebrew poetry can state general truths, as in Psalm 19:1.

  • A future, end-time hope spoken as if already done.

    Close links to Isaiah 40:5 and 66:18–19 (the nations will see his glory), and the forward-looking hope of the kingship psalms (96:13; 98:9 'he comes to judge the earth').

in v6

Is the 'righteousness' declared mainly judicial (God as judge) or saving (God as rescuer)?

  • Judicial: the heavens testify that the Judge is in the right.

    Psalm 50:6, the twin of this line, adds 'for God himself is judge'. Verse 2 roots the throne in justice, and verse 7 shames idolaters.

  • Saving: God's right order put into effect as deliverance for his people.

    Psalm 98:2 parallels righteousness with salvation before the nations. Verses 8–12 describe joy, protection and rescue for the faithful. Isaiah 51:5–6 makes the same pairing.

  • Both together.

    In Hebrew thought a just king's verdict both condemns the oppressor and rescues the oppressed. The psalm's own movement from shame (v. 7) to rejoicing (v. 8) shows both sides.

in v7

Is the first line a wish ('let them be put to shame') or a statement ('they are put to shame')?

  • A wish (jussive): 'Let all who serve images be put to shame.'

    The imperfect of this verb looks the same as a jussive; the Greek renders it with a wish ('let them be ashamed'); followed by KJV, WEB, NASB.

  • A statement: 'All who serve images are (or will be) put to shame.'

    It follows a description of YHWH's theophany and 'all the peoples see his glory' (v. 6), so the shame reads naturally as the result; followed by BSB, YLT, ESV, NIV.

in v7

Is 'bow down' a command or a report?

  • Command: 'Bow down to him, all gods!'

    Masoretic vowel-pointing and the Septuagint (imperative) read it this way; it matches the summoning language of Ps 29:1 ('Ascribe to YHWH, O sons of God').

  • Report: 'All gods have bowed down to him.'

    The consonants allow a perfect tense; this would continue the narrative of vv. 4–6 (the earth saw, the mountains melted, the peoples saw). Some modern translations and commentators prefer this.

in v7

Who are the 'gods' (ʾĕlōhîm) told to bow?

  • Real heavenly beings in YHWH's court, subordinate to him.

    Ps 82; 89:6–7; 95:3; 97:9 picture YHWH above an assembly of divine beings; Ugaritic parallels; Deut 32:8–9, 43 (Qumran text).

  • Angels.

    The Septuagint renders 'his angels'; Hebrews 1:6 and much later Jewish and Christian interpretation follow this.

  • The nations' gods, addressed rhetorically even though the poet thinks them nonentities.

    The same verse calls them ʾĕlîlîm, 'nothings'; Ps 96:5 equates 'gods of the peoples' with ʾĕlîlîm; the apostrophe (addressing an absent party) dramatises their total subordination.

in v8

What are the 'daughters of Judah'?

  • The dependent towns and villages of Judah around the mother-city Zion.

    Hebrew regularly calls a city's satellite settlements its 'daughters' (Num 21:25, 32; Josh 15:45, 47). The parallel line names a place, Zion. BSB and NIV take this view.

  • The women of Judah, celebrating as women traditionally did after a victory.

    Women's victory songs and dances (Exod 15:20–21; Judg 11:34; 1 Sam 18:6–7). The feminine plural verb and the festive word gîl suit public celebration. The parallel Psalm 48 follows a military deliverance.

  • Both at once: poetic imagery that pictures the towns as daughters rejoicing.

    Zion is already personified as a woman in this verse (feminine singular verbs), so 'daughters' naturally keeps the family image while referring to the towns.

in v8

When and in what setting was this psalm sung?

  • In a pre-exilic temple festival celebrating YHWH's kingship, possibly at the autumn festival (S. Mowinckel and others).

    The cry 'YHWH reigns', the storm-and-fire arrival imagery, and the Zion focus fit temple worship of the monarchy period.

  • A later, probably post-exilic composition looking forward to God's coming reign over the world.

    The psalm draws heavily on other texts (Ps 18, 48, 50, 77; Isa 40–66). Its universal scope and polemic against idols resemble the later prophets.

in v9

What are the "gods" YHWH is exalted above?

  • Real but lesser heavenly beings: members of a divine council subordinate to YHWH.

    Ps 82:1 ("God stands in the divine council; among the gods he judges"); Deut 32:8–9 as read in the Dead Sea Scrolls and Greek (nations divided among 'sons of God'); Ps 97:7b commands "all gods" to bow down; the Greek renders them 'angels'.

  • The gods of the nations, which the psalm treats as empty idols. The comparison is rhetorical and denies them any real standing.

    Ps 96:5 ("all the gods of the peoples are worthless idols"); Ps 97:7a shames those who boast in ʾĕlîlîm ('nothings'); Isa 40–46 mocks idols as powerless.

  • Both at once: the images are nothing, but the psalm uses the language of a heavenly court to show YHWH's total supremacy.

    Verse 7 places both ideas side by side. Verse 9 itself ranks YHWH above the gods without defining what they are.

in v9

Is ʿelyôn a title ("the Most High") or an adjective ("high")?

  • A divine title, Elyon.

    The set formula in Ps 83:18; the frequent title use in the Psalms (7:17; 47:2; 91:1); Greek *ho hypsistos* with the article.

  • A predicate adjective, "high/highest over".

    The same construction with ʿal describes Israel "high above all nations" (Deut 26:19; 28:1). It also balances the verb "exalted over" in the second line.

in v10

Should the first line be read as a command to worshippers or as a statement about God?

  • Keep the traditional text: 'You who love YHWH, hate evil!'

    Every Hebrew manuscript has it, and so do the Septuagint, the Vulgate and Jerome's Hebrew-based version. Psalms often shift suddenly between speaking to people and speaking about God. Amos 5:15 and Prov 8:13 use the same command.

  • Emend to 'YHWH loves those who hate evil.'

    It makes the line match the following descriptions of God (guards… rescues) and removes the abrupt change of person. Adopted by RSV/NRSV and suggested in the critical apparatus of BHS (the standard scholarly Hebrew Bible).

in v10

Is a ḥasid someone who shows loyalty or someone who receives it?

  • Active: one who practises ḥesed, a loyal, devoted person.

    This fits the Hebrew word pattern for adjectives describing a character trait. God himself is called ḥasid (Jer 3:12; Ps 145:17), which must be active. Here the ḥasidim parallel 'lovers of YHWH'.

  • Passive or relational: one who is the object of God's ḥesed, a covenant partner.

    Ps 50:5 defines the ḥasidim as those in covenant with God by sacrifice. Some scholars see the word as describing covenant status more than personal virtue.

Sources
  • HALOT s.v. עֲרָפֶל, מָכוֹן, צֶדֶק, מִשְׁפָּט
  • BDB s.v. עָנָן, עֲרָפֶל, כּוּן
  • H. Brunner, 'Gerechtigkeit als Fundament des Thrones', Vetus Testamentum 8 (1958) 426–428
  • M. Weinfeld, Social Justice in Ancient Israel and in the Ancient Near East (1995)
  • O. Keel, The Symbolism of the Biblical World
  • S. Mowinckel, The Psalms in Israel's Worship
  • H.-J. Kraus, Psalms 60–150 (Continental Commentary)
  • F.-L. Hossfeld & E. Zenger, Psalms 2 (Hermeneia)
  • M. E. Tate, Psalms 51–100 (WBC)
  • Rahlfs, Septuaginta, Ps 96:2
  • Vulgate (Gallican Psalter), Ps 96:2
  • BDB s.v. אֵשׁ, לָהַט, סָבִיב, צַר
  • HALOT s.v. להט (piʿel 'to set ablaze'), צַר II
  • Rahlfs, Septuaginta, Ps 96:3
  • Biblia Sacra Vulgata, Ps 96:3
  • M. E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary 20)
  • J. Jeremias, Theophanie: Die Geschichte einer alttestamentlichen Gattung
  • F. M. Cross, Canaanite Myth and Hebrew Epic
  • BDB s.v. אוֹר, בָּרָק, תֵּבֵל, חוּל/חִיל
  • HALOT s.v. חיל I, תֵּבֵל
  • KTU 1.4 V 6–9 (Ugaritic Baal cycle: Baal's voice in the clouds and lightnings to the earth)
  • Psalm 77:17–19; Psalm 29:8; Psalm 96:9; Psalm 114:7; Exodus 19:16–18 (parallel usage)
  • Septuagint Psalm 96:4 (Rahlfs)
  • Vulgate Psalm 96:4
  • M. E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
  • F.-L. Hossfeld & E. Zenger, Psalms 2 and 3 (Hermeneia)
  • BDB s.v. מָסַס, דּוֹנַג, אָדוֹן
  • HALOT s.v. מסס; דּוֹנַג; פָּנֶה/פָּנִים
  • Marvin E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
  • Hans-Joachim Kraus, Psalms 60–150
  • Frank-Lothar Hossfeld & Erich Zenger, Psalms 3 (Hermeneia) on Ps 97
  • Jörg Jeremias, Theophanie: Die Geschichte einer alttestamentlichen Gattung
  • Sigmund Mowinckel, The Psalms in Israel's Worship
  • KTU 1.4 VII (Baal's voice and the shaking earth); Baal epithet zbl bʿl arṣ
  • Septuagint Psalm 96:5; Vulgate Psalm 96:5
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia apparatus, Ps 97:5
  • BDB s.v. נָגַד, צֶדֶק, כָּבוֹד, עַם
  • HALOT s.v. צֶדֶק; כָּבוֹד
  • TDOT/TWOT entries on ṣdq and kbd
  • Septuagint, Psalm 96:6 (Rahlfs)
  • Vulgate, Psalm 96:6
  • F.-L. Hossfeld & E. Zenger, Psalms 2 and 3 (Hermeneia), on Psalm 97
  • H. Brunner, 'Gerechtigkeit als Fundament des Thrones' (Vetus Testamentum 8, 1958)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Psalm 97
  • BDB s.v. בּוֹשׁ, אֱלִיל, הָלַל, פֶּסֶל
  • HALOT s.v. בּושׁ; אֱלִיל; חוה (hištaphel / eštaphel); אֱלֹהִים
  • Septuagint Psalm 96:7 (Rahlfs)
  • Dead Sea Scrolls 4QDeutᵠ (Deut 32:43)
  • Hebrews 1:6
  • Hans-Joachim Kraus, Psalms 60–150 (Continental Commentary)
  • Isaiah 44:9–20; Psalm 96:5; Psalm 82 (comparative passages)
  • BDB s.v. מִשְׁפָּט, בַּת, גִּיל, שָׂמַח
  • HALOT s.v. מִשְׁפָּט, בַּת (dependent settlement), גִּיל
  • Septuagint Psalm 96:8 (Rahlfs)
  • Vulgate Psalm 96:8
  • Psalm 48:12 (MT) parallel
  • Hossfeld & Zenger, Psalms 2 and 3 (Hermeneia) on Ps 97
  • BDB s.v. עֶלְיוֹן; עָלָה (Niphal)
  • HALOT s.v. עֶלְיוֹן; עלה
  • Dictionary of Deities and Demons in the Bible, s.v. "Elyon"
  • Sefire treaty inscription (KAI 222), "El and Elyon"
  • Philo of Byblos in Eusebius, Praeparatio Evangelica 1.10
  • Septuagint Psalm 96:9 (Rahlfs)
  • Vulgate Psalm 96:9
  • H.-J. Kraus, Psalms 60–150
  • BDB s.v. אָהֵב, שָׂנֵא, נֶפֶשׁ, חָסִיד, נָצַל
  • HALOT s.v. חָסִיד; נֶפֶשׁ; נצל (hiphil)
  • W. L. Moran, 'The Ancient Near Eastern Background of the Love of God in Deuteronomy', CBQ 25 (1963)
  • K. D. Sakenfeld, The Meaning of Hesed in the Hebrew Bible (1978)
  • Septuagint Psalm 96:10 (Rahlfs)
  • Vulgate Psalm 96:10 (Gallican and iuxta Hebraeos)
  • H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament (on nephesh)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).