Revelation Chapter 21 Read as one passage
Revelation 21:25–26
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
25Its gates will never be shut at the end of the day, because there will be no night there. 26And into the city will be brought the glory and honor of the nations.
What the first hearers heard
For the churches of Roman Asia (2:1–3:22), small groups under social and sometimes official pressure, this verse finished a picture of a city that was everything their own cities were not.
- Security without fear. A city whose gates never close has no enemy left. The threats of the old order, which Revelation pictures as beasts, Babylon and the dragon, are gone (chs. 18–20). The dark hours, when danger came, no longer exist.
- Isaiah's hope fulfilled. Readers steeped in the prophets would hear Isaiah 60 come true: Zion lit by God himself, its gates open, the nations streaming in. The gates are named for Israel's twelve tribes (21:12), and through them the nations bring their glory (21:24, 26). Israel's hope and the nations' homecoming meet in one city.
- Open, but not indiscriminate. The very next verse uses the same emphatic "never" for what will not enter: anything unclean, anyone who practises abomination or falsehood (21:27; cf. 22:14–15). The gates are open because nothing hostile remains to keep out, not because anything goes.
- A contrast with Babylon. Babylon/Rome drew the wealth of nations by trade and force (ch. 18). The New Jerusalem receives the nations' glory freely through gates that never need to close.
From the study of Revelation 21:25.
Verse by verse
-
25Its gates will never be shut at the end of the day, because there will be no night there.
Full study →And her great gateways will never, under any circumstances, be shut. They stand open all day, and since there will be no night there, "all day" means always.
To a first-century reader this said a great deal. Every walled city barred its gates at sundown against raiders, thieves and enemy armies. A city whose gates never close has nothing left to fear. John is reworking Isaiah's promise to Zion, "your gates shall be open continually; day and night they shall not be shut" (Isa 60:11). He keeps "by day" and quietly drops "and night," because in this city night no longer exists. God's glory and the Lamb are its light (21:23).
The open gates also look outward. They are open so that the nations can walk in by that light and the kings of the earth can bring their glory and honour into the city (21:24, 26). The city keeps its wall, and its twelve gates still bear the names of Israel's tribes. But the wall no longer serves as a defence, and the gates are a permanent welcome. The next verse adds just as firmly that nothing unclean will ever enter (21:27).
-
26And into the city will be brought the glory and honor of the nations.
Full study →And people will carry the splendour and the treasured honour of the world's peoples into her, into the city.
The verse completes a picture that began in verse 24 ("the kings of the earth bring their glory into it") and verse 25 (the gates are never shut). The gates stand open day and night because a stream of gift-bearers keeps coming in.
What they carry is "the glory and the honor of the nations." To a modern ear "glory" sounds like praise or light. Here it means substance and splendour: the wealth, beauty and best achievements of each people. The words come from Isaiah 60, where the "wealth of the nations" arrives at Jerusalem by camel and ship: gold, frankincense, the cedars of Lebanon. "Honor" adds the sense of what is valued and precious, the recognised worth of a people.
Elsewhere in Revelation, heaven sings "glory and honor" to God and the Lamb (4:11; 5:12–13). Here that same pair arrives in the city as actual offerings. In chapter 18 the world's precious cargo flowed to Babylon, John's code-name for Rome, to feed its luxury. Now the world's treasures flow freely to the city where God lives among his people. "Will bring" is future: John presents this as certain. The next verse sets the boundary. Nothing unclean or false enters, only those written in the Lamb's book of life.
Where the English drifted
-
in v25
at the end of the day (BSB, NLT)
hēmeras
- What we hear
- In current English the phrase is a common idiom for 'ultimately, when all is said and done.' A reader can hear 'its gates will never be shut, ultimately.'
- What they heard
- The Greek says only 'by day' / 'in the daytime.' The translators chose 'at the end of the day' to mean 'at dusk,' the moment gates were normally shut.
-
in v26
glory
doxa (Hebrew background: kavod)
- What we hear
- Praise given to God, or a heavenly radiance. Something abstract or spiritual.
- What they heard
- Splendour, magnificence, wealth, the best goods and achievements of a people. Following Isaiah 60–66, this can be carried in procession as tribute.
-
in v26
nations
ethnē
- What we hear
- Modern countries or nation-states with borders and governments.
- What they heard
- Peoples, ethnic and cultural groups, especially the non-Israelite peoples (Gentiles) of the world.
Every word
-
καὶ
kai · G2532
and · v25, v26
Links this verse to the picture in v. 24 of nations walking by the city's light and kings bringing their glory in. The open gates are how that traffic gets in.
-
οἱ
hoi · G3588
-
πυλῶνες
pylōnes · G4440
gateway, gate-tower · v25
Not a small swinging gate but the large gate-complex of a walled city: the passage through the wall with its towers and doors. These are the twelve gateways of the New Jerusalem.
-
αὐτῆς
autēs · G0846
-
οὐ
ou · G3756
not · v25
First half of the double negative οὐ μή. Taken together the two words make the strongest denial Greek has: 'never, by no means.'
-
μὴ
mē · G3361
not · v25
Second half of οὐ μή. With the subjunctive verb that follows it rules the possibility out completely, not just as a forecast.
-
κλεισθῶσιν
kleisthōsin · G2808
to shut, lock · v25
'May be shut.' Passive: no one will shut them. The verb is used for barring city gates and doors (cf. Rev 3:7–8, 'an open door that no one can shut').
-
ἡμέρας·
hēmeras · G2250
day · v25
The genitive case here means 'during the day, by day.' City gates stood open in daytime anyway, so the phrase sets up the surprise of the next clause: there is no other time but day.
-
νὺξ
nyx · G3571
night · v25
Night, the time when ancient gates were shut against raiders and thieves. In Revelation it also stands for darkness and danger, which the new creation has done away with (22:5).
-
γὰρ
gar · G1063
for, because · v25
Gives the reason. The gates are shut at night, and there will be no night, so they are never shut.
-
ἔσται
estai · G1510
will be · v25
Future 'will be.' Night simply will not exist in the city, because God's glory and the Lamb are its light (21:23).
-
ἐκεῖ.
ekei · G1563
there · v25
'There,' in the city. The statement is about the New Jerusalem itself, not the whole universe.
-
οἴσουσιν
oisousin · G5342
they will bring, carry · v26
This is the future of 'carry, bring'. It is the ordinary verb for bringing gifts or offerings to someone. 'They' has no named subject. It may be an indefinite 'people will bring', which is why the BSB and NIV turn it into a passive. Or it may pick up 'the kings of the earth' from verse 24.
-
δόξαν
doxan · G1391
glory, splendor, magnificence · v26
Here this is the nations' splendour: their wealth, their magnificence, the best of what they have. Behind it is Isaiah's Hebrew word kavod, 'weight, wealth, glory'. It is something you can carry through a gate, not only a feeling of praise.
-
τιμὴν
timēn · G5092
honor, value, price · v26
This means honour, the recognised worth of a person or people. The same word also covers value and price, so it can point to costly, precious things. As a pair with 'glory' it suggests the nations' most prized possessions and dignity, offered as tribute.
-
ἐθνῶν
ethnōn · G1484
nations, peoples, Gentiles · v26
These are the peoples of the world, often the non-Israelite peoples in Jewish usage. They are ethnic and cultural groups, not modern nation-states. In Revelation they are by turns deceived by Babylon (18:3, 23) and destined to worship God (15:4). Here they are bringing their treasures to God's city.
-
εἰς
eis · G1519
into · v26
This shows movement into a place. Through the always-open gates of verse 25, the treasures actually enter the city.
The world behind it
City gates and nightfall. In the ancient Near East and the Roman world, a city's safety depended on its walls and gates. Gates were opened at dawn and shut and barred at dusk: compare Josh 2:5 ("when the gate was about to be shut at dark") and Nehemiah's order that Jerusalem's gates not be opened "until the sun is hot" and be shut and barred while the guards stood watch (Neh 7:3; cf. 13:19). Night was when enemies attacked and thieves came. Gates left open around the clock meant one of two things: total security, or a city already conquered. Here it is the first.
Isaiah 60 behind the text. Revelation 21:23–26 closely follows Isaiah 60, the vision of a restored Zion to which the nations come. Isaiah 60:11 reads, in the Greek Old Testament, "your gates will be opened continually; by day and by night they will not be shut, to bring to you the power of the nations, and their kings led along." Isaiah 60:19–20 adds that the sun and moon will be replaced by the LORD as everlasting light. John combines the two passages. Because the second removes night altogether, he cuts "and night" from the first. Jewish and Christian hearers who knew Isaiah would have recognised the source immediately.
A contrast hearers in Asia Minor might feel. In Roman practice, a shut door could signal peace: Augustus boasted of closing the doors of the Temple of Janus, a sign that the empire was at peace (Res Gestae 13). John's city signals its peace the opposite way. Its doors never need to close, because there is no war left to shut out.
From the study of Revelation 21:25.
Where scholars differ
in v25
Who are 'the nations' and 'the kings of the earth' who pass through these open gates (21:24–26), given that the kings and nations were judged earlier (19:18–21; 20:15; 21:8)?
-
These are the redeemed of the nations. Revelation pictures the conversion of the nations, and the earlier enemies are now worshippers who bring their glory to God.
Rev 5:9; 7:9; 15:4 ('all nations will come and worship'); 22:2 ('the healing of the nations'). This reading is argued by e.g. Bauckham, The Climax of Prophecy / Theology of the Book of Revelation.
-
The language comes straight from Isaiah 60 and describes the city's glory and universal honour. It is not meant to answer the question of who exactly is left outside.
The close verbal dependence on Isa 60:3, 5, 11. The vision is built from prophetic imagery rather than written as a systematic account.
-
The open gates express a lasting, wide hope that even the formerly hostile nations and kings can be gathered in. Some read this as a hope reaching toward universal reconciliation.
'Kings of the earth' elsewhere in Revelation are God's enemies (e.g., 17:2; 18:9; 19:19), yet here they enter. Associated with G. B. Caird's commentary. Opponents point to 21:8, 27 and 22:15, which still place some people outside.
in v25
Do the open gates mainly express security or invitation?
-
Mainly security. The gates never close because no enemy remains.
Gates were shut at night for defence (Josh 2:5; Neh 7:3). The reason given in this verse is the absence of night.
-
Mainly continual access and welcome for the nations.
The context is the nations streaming in with their glory (21:24, 26). In Isa 60:11 the gates are open 'so that' the wealth of nations may be brought in.
in v26
Who are 'the nations' and 'the kings of the earth' who bring their glory into the city, when Revelation 19:17–21 and 20:7–9 seem to have destroyed the hostile nations and kings?
-
They are the redeemed from every people. John uses Isaiah's imagery to describe the saved, the multitude 'from every nation, tribe, people and tongue' (7:9), now living in the new creation.
Verse 27 limits entry to those in the Lamb's book of life. The Textus Receptus gloss in 21:24 ('of them which are saved') shows early readers took it this way. Revelation 5:9 and 7:9 describe the redeemed as drawn from all nations. (E.g., Beale, NIGTC.)
-
It shows a real hope that the nations will be converted. Revelation looks beyond judgment to peoples, even former enemies, who repent and come to worship.
Revelation 11:13 (the survivors 'gave glory to the God of heaven'), 14:6–7 (an eternal gospel 'to every nation'), 15:4 ('all nations will come and worship'), 22:2 ('healing of the nations'). Richard Bauckham (*The Climax of Prophecy*, 'The Conversion of the Nations') and G. B. Caird develop this. Some push it further toward universalism, which most scholars think goes beyond what the text says.
-
John takes over Isaiah's prophetic picture as a whole and is not trying to make it fit a chronology of who survives which judgment.
Revelation's visions often overlap rather than follow in sequence, and John freely reuses Old Testament images. The point here is the fulfilment of Isaiah 60, not a headcount. (A view found, with variations, in Aune, WBC, and Koester, Anchor Yale.)
in v26
Does 'the glory and honor of the nations' mean the cultural products and achievements of human peoples carried into the new creation, or simply worship and tribute offered to God?
-
It includes the best human cultural achievements, purified and brought into the new creation.
In Isaiah 60 the 'glory' is material: gold, frankincense, ships, the timber of Lebanon. Doxa can mean concrete splendour and wealth (Genesis 31:1 LXX; Matthew 4:8). This reading has been developed by Richard Mouw (*When the Kings Come Marching In*) and Anthony Hoekema, among others.
-
It refers mainly to homage, the nations giving God the honour that belongs to him, with the material imagery serving as a picture of worship.
'Glory and honor' is a fixed phrase of praise in Revelation (4:9, 11; 5:12–13; 7:12). The city needs no sun or lamp because God's glory lights it (21:23), which suggests the nations' 'glory' adds nothing to it and functions as an act of homage.
Sources
- BDAG s.v. πυλών; s.v. ἡμέρα; s.v. μή (οὐ μή)
- Thayer s.v. πυλών
- LXX Isaiah 60:11, 19–20; Zechariah 14:7
- Augustus, Res Gestae 13 (Temple of Janus)
- R. Bauckham, The Theology of the Book of Revelation (Cambridge, 1993)
- G. B. Caird, The Revelation of St. John the Divine (1966)
- G. K. Beale, The Book of Revelation (NIGTC, 1999), on Rev 21:24–26
- D. E. Aune, Revelation 17–22 (WBC 52C), on Rev 21:25
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Rev 21:25
- Vulgate, Apocalypsis 21:25
- BDAG s.v. δόξα, τιμή, ἔθνος, φέρω
- HALOT s.v. כָּבוֹד
- Septuagint: Genesis 31:1; Isaiah 60:3–16; 61:6; 66:12
- Tobit 13:11; Haggai 2:7; Psalm 72:10–11
- David E. Aune, Revelation 17–22 (Word Biblical Commentary 52C)
- G. K. Beale, The Book of Revelation (NIGTC)
- Craig R. Koester, Revelation (Anchor Yale Bible)
- Richard Bauckham, The Climax of Prophecy, ch. 'The Conversion of the Nations'
- Richard J. Mouw, When the Kings Come Marching In
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Rev 21:24
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).