Revelation Chapter 22 Read as one passage

Revelation 22:14–15

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

14Blessed are those who wash their robes, so that they may have the right to the tree of life and may enter the city by its gates. 15But outside are the dogs, the sorcerers, the sexually immoral, the murderers, the idolaters, and everyone who loves and practices falsehood.

What the first hearers heard

For Christians in the seven cities of Asia Minor, this verse drew the whole book to its goal. They had heard of white robes in 3:4–5 and 6:11, and of the great crowd who 'washed their robes and made them white in the blood of the Lamb' in 7:14. So they would have heard 'those washing their robes' as a description of people cleansed through the Lamb's death who stay unstained in a compromising world.

The promise answers the oldest exile in Scripture. Barred from the tree of life since Eden, God's people now receive a lawful right to it. Entering the holy city 'by the gates' made them full citizens of God's Jerusalem, in contrast to Babylon/Rome, whose wealth and gods tempted them, and in contrast to those left outside (v. 15). As the seventh and final 'blessed' saying, it worked as an invitation and a warning at once. Keep your robes washed, and you will be among the fortunate when the city comes.

From the study of Revelation 22:14.

Verse by verse

  1. 14Blessed are those who wash their robes, so that they may have the right to the tree of life and may enter the city by its gates.

    How fortunate, how enviable, are those who keep their robes washed clean. The picture is of people laundering their own long festive garments, the white robes of 7:14 that were 'made white in the blood of the Lamb'. Robes like these mark a person as cleansed, consecrated and ready to appear before God, the way Israel washed its clothes before meeting God at Sinai. The verb is in the present tense ('those washing'), so the washing describes what marks these people now, and perhaps what they keep doing, not only a single past event.

    The result is described as certain: they will have the rightful, granted authority to reach the tree of life. This is the same tree humanity was driven away from in Eden and kept from by a guard (Genesis 3:22–24). What was once forbidden is now theirs by right. And they will walk into the city through its gates, like citizens entering openly through the great gate-towers of the New Jerusalem, not slipping in some other way. Verse 15 completes the contrast: everyone else is left outside the walls.

    In short, the cleansed are congratulated because they are going home. Eden and the holy city have become one place, and the way in is open to them.

    Full study →
  2. 15But outside are the dogs, the sorcerers, the sexually immoral, the murderers, the idolaters, and everyone who loves and practices falsehood.

    Right after the blessing on those who wash their robes and go through the gates into the city (22:14), the verse turns with a one-word verdict and no verb: "Outside!" Outside the walls of the New Jerusalem, cut off from its gates, its tree of life and its river, are:

    • the dogs: not pets, but the shameless and unclean, pictured as the scavenging curs that hung around rubbish heaps outside ancient towns and were barred from holy places;
    • the sorcerers: people who deal in magic, spells, curses and potions, trying to manipulate others by hidden powers;
    • the sexually immoral: people living in sexual sin, which in Revelation is closely tied to unfaithfulness to God;
    • the murderers, including those who shed the blood of God's people;
    • the idolaters: those who serve the gods of images, temples and emperor;
    • and finally everyone who is fond of falsehood and goes on living it: whose heart likes the lie and whose life acts it out, in contrast to Jesus, the faithful and true witness.

    The ongoing forms ("loving", "doing") describe a settled character, not a single lapse. Together with verse 14 the verse sets two groups of people side by side, those who go in and those left outside, and puts the choice in front of the churches hearing it read.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v14

    Blessed

    makarioi

    What we hear
    Favoured with good things, or receiving a blessing from God; '#blessed'.
    What they heard
    A congratulation: 'how fortunate, how enviable are…'. It declares that someone is in a privileged position. It is not a wish or a ritual act.
  • in v15

    dogs

    kunes

    What we hear
    Pets, literal animals; sometimes taken to mean that dogs (animals) will not be in heaven.
    What they heard
    A familiar insult for shameless, impure people outside God's holy community, taken from the unclean scavenging dogs of ancient towns.
  • in v15

    sorcerers

    pharmakoi

    What we hear
    Fantasy wizards, or (through "pharmacy") people who use medicines or drugs.
    What they heard
    Real practitioners of magic in the ancient world: spells, curses, love charms and potions that could include poisons, used to manipulate people and powers.
  • in v15

    whoremongers (KJV, YLT)

    pornoi

    What we hear
    Pimps, people who traffic in prostitutes.
    What they heard
    Anyone who practises sexual immorality as Jewish and early Christian ethics defined it; in 1611 English, roughly "fornicators".
  • in v15

    without (KJV, YLT)

    exō

    What we hear
    Lacking, not having.
    What they heard
    Outside, beyond the city walls.
Every word
  1. Μακάριοι

    Makarioi · G3107

    blessed, fortunate, happy · v14

    Opens a formal congratulation: 'How fortunate are…'. This is the seventh and last such 'blessed' saying in Revelation, and it declares these people to be in an enviable position.

  2. οἱ

    hoi · G3588

    the · v14, v15

    The article turns the following participle into a noun phrase: 'the ones who…'.

  3. πλύνοντες

    plynontes · G4150

    to wash (especially clothes) · v14

    Present participle: 'the ones washing'. The washing is described as something they do, possibly as an ongoing practice, not only a past event. The verb is used of laundering garments, and it echoes 7:14.

  4. στολὰς

    stolas · G4749

    long robe · v14

    The long outer robe worn on festive or honoured occasions, and by priests. In Revelation the white robes belong to the martyrs and the redeemed (6:11; 7:9, 13–14).

  5. αὐτῶν,

    autōn · G0846

    their · v14

    'Their own' robes. Each person washes the garment they wear.

  6. ἵνα

    hina · G2443

    so that · v14

    Introduces what the washing leads to: right of access and entry.

  7. ἔσται

    estai · G1510

    will be · v14

    Future indicative after hina, where a subjunctive would be normal. John often uses this, and it makes the outcome sound settled: 'their right will be…'.

  8. ἐξουσία

    exousia · G1849

    authority, right, permission · v14

    A granted right or entitlement: lawful access, as opposed to sneaking in. The same word is used of authority given to people throughout Revelation.

  9. ἐπὶ

    epi · G1909

    upon, over, to · v14

    With exousia it marks what the right covers: 'right to' or 'right over' the tree, meaning access to it and to its fruit.

  10. ξύλον

    xylon · G3586

    wood, tree · v14

    'Tree'. This is the word the Greek Old Testament uses in Genesis 2:9 and 3:22 for the tree of life.

  11. ζωῆς,

    zōēs · G2222

    life · v14

    The life that belongs to God, life without death, which was lost at Eden and is now given back.

  12. καὶ

    kai · G2532

    and · v14, v15

    Joins the second result: entering the city.

  13. πυλῶσιν

    pylōsin · G4440

    gateway, gate · v14

    The great gate-towers of the New Jerusalem (21:12–13, 21, 25). To enter 'by the gates' is to come in openly and legitimately, as a citizen.

  14. εἰσέλθωσιν

    eiselthōsin · G1525

    to go in, enter · v14

    Subjunctive, the second outcome of the washing: 'they may enter'. It stands in contrast to the people left 'outside' in verse 15.

  15. εἰς

    eis · G1519

    into · v14

    Movement into the city.

  16. πόλιν.

    polin · G4172

    city · v14

    The holy city, New Jerusalem (21:2, 10), where God lives with his people. It is the opposite of Babylon, the city of chapters 17–18.

  17. Ἔξω

    Exō · G1854

    outside · v15

    Placed first with no verb, so it falls like a verdict: "Outside!" It means outside the walls of the New Jerusalem just described (21:10–22:5), the city those who wash their robes enter by its gates (22:14).

  18. κύνες

    kunes · G2965

    dogs · v15

    Not pets. This is a stock insult for people who are shameless, impure and outside the holy community, drawn from the half-wild scavenging dogs that roamed ancient towns and rubbish heaps.

  19. φάρμακοι

    pharmakoi · G5333

    sorcerer, magician, poisoner · v15

    People who practise magic: spells, curses, charms and potions, which could include poisons. In the Greek Old Testament this is the word for Pharaoh's magicians (Exod 7:11) and the sorcerers the Law forbids (Exod 22:18).

  20. πόρνοι

    pornoi · G4205

    sexually immoral person · v15

    People who practise porneia, meaning sexual activity outside what the Jewish moral law allowed. In Revelation this is closely tied to idolatry and the "harlot" Babylon (2:20–21; 17:2).

  21. φονεῖς

    phoneis · G5406

    murderer · v15

    Those who unlawfully kill. In Revelation, where Babylon is "drunk with the blood of the saints" (17:6; 18:24), it includes those who shed the blood of God's people.

  22. εἰδωλολάτραι

    eidōlolatrai · G1496

    idolater · v15

    Literally "image-servers": those who worship gods through images. For the churches of Asia this meant pagan temples, trade-guild feasts and the cult of the emperor, which included worshipping the beast's image in Revelation's picture (13:14–15).

  23. πᾶς

    pas · G3956

    every, everyone · v15

    "Everyone". The list ends with a catch-all, as 21:8 ends with "all liars".

  24. φιλῶν

    philōn · G5368

    loving, being fond of · v15

    A present participle (an ongoing "-ing" form): someone who is attached to falsehood and likes it, not someone who slipped once.

  25. ποιῶν

    poiōn · G4160

    doing, making · v15

    Also an ongoing present participle. To "do a lie" is a Jewish idiom (the reverse of "doing the truth") for living by falsehood, not only speaking it.

  26. ψεῦδος

    pseudos · G5579

    lie, falsehood · v15

    Falsehood as a way of life. In Revelation it points above all to the great deception of false worship, the opposite of Jesus the "faithful and true witness" (3:14).

The world behind it

Washing and access to the holy. In Israel, washing one's garments was required before approaching God or re-entering the community after impurity (Exodus 19:10, 14; Leviticus 14:8–9; Numbers 8:21). Anyone impure lived 'outside the camp' (Leviticus 13:46). Revelation applies this purity logic to the final city: 'nothing unclean will ever enter it' (21:27). Washed robes are the qualification for entry.

City gates. An ancient walled city's gates were where belonging was decided. Citizens and welcome guests came in through them, while outcasts, enemies and scavenging dogs stayed outside the walls. That is why verse 15 begins 'Outside are the dogs…'. The New Jerusalem's gates are never shut (21:25), yet only the cleansed go in.

The tree of life in Jewish hope. Jews of the first century expected the tree of Eden to be restored to the righteous at the end of the age. 1 Enoch 25 pictures it replanted by God's temple, with its fruit given to the chosen. Revelation shares that hope and places the tree in the city itself (22:2).

The pressure on the first readers. The seven churches of Asia Minor (chapters 2–3) were being pushed to compromise with the empire's cult and trade guilds and with false teaching. Some had 'soiled their garments' (3:4). The final beatitude reminds them what faithfulness leads to.

From the study of Revelation 22:14.

Where scholars differ

in v14

Which reading is original: 'wash their robes' or 'do his commandments'?

  • 'Wash their robes' is original.

    Supported by the oldest Greek manuscripts (Sinaiticus, Alexandrinus) and the Vulgate. It matches John's own wording in 7:14. John elsewhere says 'keep' (tēreō) commandments, never 'do' them, so the variant reads like a copyist's familiar phrase. Adopted by NA28/UBS and by most modern translations.

  • 'Do his commandments' is original.

    Found in the great majority of Greek manuscripts and in early Latin Fathers (Tertullian, Cyprian), which shows the reading is old and widespread. Preferred by Majority Text and Textus Receptus advocates.

in v14

What does 'washing robes' refer to?

  • Cleansing through Christ's sacrificial death.

    Revelation 7:14: robes 'made white in the blood of the Lamb'. Compare 1:5 ('freed us from our sins by his blood').

  • Ongoing faithful, pure living and endurance, including martyrdom.

    The present participle. 3:4 (not soiling garments), 16:15 (keeping one's garments), 19:8 (fine linen = righteous deeds of the saints). The 7:14 crowd comes 'out of the great tribulation'.

  • Both together (the most common view among commentators).

    Revelation joins the Lamb's blood to the believers' faithful witness (12:11: 'by the blood of the Lamb and by the word of their testimony').

in v15

Who are "the dogs"?

  • A general insult for the impure and shameless, a heading for all who are morally unclean (most commentators, e.g. Aune, Beale, Koester).

    The wide Jewish and Greek use of "dog" as an insult; 21:27 "nothing unclean will enter"; Qumran's rule keeping dogs out of holy Jerusalem; the word's first position in the list.

  • Specifically male cult prostitutes or sexual perverts.

    Deut 23:18, where "dog" (keleb) parallels a male cult prostitute, and the strong sexual and idolatrous theme of Revelation. Against it: Revelation lists the sexually immoral separately, and the Deuteronomy sense is not clearly the usual one in the first century.

  • Apostates or false teachers who turned back from the faith.

    2 Pet 2:22 (dog returning to its vomit), Phil 3:2 (opponents called dogs), Didache 9:5 ("dogs" barred from the Eucharist), and Revelation's concern with false teachers inside the churches. This is possible, but the verse does not spell it out.

in v15

Does "outside" mean people still exist beside the New Jerusalem in the new creation?

  • No. "Outside" is a picture of complete exclusion, the same fate described as the lake of fire in 21:8.

    The close parallel between 21:8, 21:27 and 22:15, and the biblical use of "outside" for being cast out of the kingdom (Matt 8:12; 22:13).

  • The verse speaks from the readers' present as a warning formula, not as a map of the final state.

    22:6–21 is an epilogue addressed directly to the churches, with the invitation of 22:17 and the blessing–warning pairing found in early worship (Didache 10:6). The aim is repentance now.

  • A minority sees a hint of continued possibility of entry.

    The city's gates are never shut (21:25), the nations and kings bring their glory in (21:24–26), and the leaves of the tree heal the nations (22:2). Critics answer that 21:27 and 21:8 rule out the unrepentant.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).