Revelation Chapter 21 Read as one passage

Revelation 21:5–6

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

5And the One seated on the throne said, “Behold, I make all things new.” Then He said, “Write this down, for these words are faithful and true.” 6And He told me, “It is done! I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End. To the thirsty I will give freely from the spring of the water of life.

What the first hearers heard

  • God himself guarantees the end of the story. The churches had heard visions of beasts, plagues and a seductive Babylon. Now the voice from the throne, almost silent until now, personally announces that everything will be made new. This is God's own decree, not a hopeful guess.
  • Isaiah's promise, widened to everything. What Isaiah promised to exiles in Babylon (a new exodus and a return home) now covers the whole creation. Hearers who knew the Scriptures read in the synagogue would recognise the words and understand that the long-awaited "new creation" was being announced.
  • A counter-claim to Rome. In cities where the empire boasted of a new golden age, the only throne that can actually renew the world is God's. Refusing to bow to Caesar's throne was not giving up on renewal. It was waiting for the real one.
  • Reliability against deception. Revelation warns repeatedly about deceivers (the dragon, the beast, the false prophet, "Jezebel," the "synagogue of Satan" in 2:9). "Faithful and true" told the churches that this vision, unlike those voices, was reliable and real. The same words describe Christ, so trusting the promise meant trusting him.
  • Something to hold on to in writing. The command "Write!" meant the promise would be read aloud in the assemblies (1:3) as lasting testimony. It strengthened the endurance asked of them ("be faithful unto death," 2:10) and supported the warning in 21:7–8 that only those who overcome inherit these things.

From the study of Revelation 21:5.

Verse by verse

  1. 5And the One seated on the throne said, “Behold, I make all things new.” Then He said, “Write this down, for these words are faithful and true.”

    Then the One who sits enthroned, God himself, who has hardly spoken in the whole vision, speaks: "Look! New is what I am making all things." The word "new" comes first and carries the weight. It means new in kind: fresh, unprecedented, the life of the age to come, not merely a later version of the old. "All things" is the whole creation, the same "all things" this Creator was praised for making in 4:11. The verb is in the present tense, "I am making," so the new creation is announced as God's work in progress, or as a future so certain it is spoken of as already happening. Anyone who knew Isaiah would hear God's old promise to the exiles, "Look, I am doing new things" (Isaiah 43:19), and the vision of "new heavens and a new earth" (Isaiah 65:17), now stretched to cover everything that exists, with death, grief, crying and pain gone (21:4).

    Then comes the command: "Write!" Get it down in writing, as a lasting witness for the churches. The reason is that these words are faithful and true. They are dependable and will not give way under weight, and they are genuine, the real thing and not a counterfeit. That is exactly how Christ is described elsewhere in the book: "the faithful and true witness" (3:14) and the rider called "Faithful and True" (19:11). In a book full of deceivers, the promise of a renewed world carries the guarantee of the throne itself.

    Full study →
  2. 6And He told me, “It is done! I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End. To the thirsty I will give freely from the spring of the water of life.

    And the One on the throne said to me: "They have happened!" All the things just promised, the "all things new" and the "faithful and true" words, have now taken place and stand complete. "I am the A and the Z: the Beginning, the source everything came from, and the End, the goal everything was heading toward and where it is now finished." The God who started creation is the one who has brought it to completion.

    "I myself will give to anyone who is thirsting, still thirsty right now. They will drink straight out of the Spring, the welling source of the water that is life itself. And I will give it as a gift, with no price asked."

    The first hearers would have heard Isaiah's "I am the first and I am the last." They would also have heard Isaiah's invitation, "Everyone who thirsts, come to the waters… without money and without price." And they would have heard Jeremiah's lament that Israel had abandoned God, "the spring of the water of life," for leaking cisterns. Now that same Spring offers himself to drink. The "life" here is not simply refreshment. It is the life of the new creation, where "death shall be no more" (21:4).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v5

    Behold

    idou

    What we hear
    A solemn, churchy word inviting slow, reverent gazing.
    What they heard
    An ordinary, urgent exclamation, 'Look!' or 'See here!', used to grab attention for something surprising. Here it also deliberately repeats the opening of Isaiah 43:19, 'Look, I am doing new things.'
  • in v5

    faithful

    pistos

    What we hear
    Loyal or devout, a quality of a person's religious commitment.
    What they heard
    Trustworthy and reliable, words you can safely lean your full weight on. It comes from the same Hebrew word family as 'amen' (firm, sure).
  • in v6

    freely

    dōrean

    What we hear
    Generously, abundantly, without limit or restriction.
    What they heard
    As a gift, without payment, for nothing. The point is cost, not quantity.
  • in v6

    the End

    telos

    What we hear
    The final moment, the point when things stop.
    What they heard
    The end as goal and completion: the point everything aims at and is fulfilled in, paired with archē as origin and source.
  • in v6

    It is done / It is finished

    gegonan

    What we hear
    Heard as a repeat of Jesus' cry on the cross, "It is finished".
    What they heard
    "They have come to pass", a plural verb meaning that the promised new-creation realities have now happened and stand complete. It is a different Greek word from John 19:30 (tetelestai) and matches Revelation 16:17.
Every word
  1. Καὶ

    Kai · G2532

    and · v5, v6

    Joins this speech to the vision of verses 1–4. Revelation strings scenes together with 'and' in the way Hebrew narrative does, so it marks the next step in the vision, not a strong logical link.

  2. εἶπεν

    eipen · G2036

    said · v5, v6

    A simple past tense: 'he said.' It is significant because the speaker is God himself. Apart from 1:8, this is the only place in Revelation where the One on the throne speaks directly.

  3. ὁ

    ho · G3588

    the · v5, v6

    The article turns the following participle into a title: 'the One who sits.'

  4. καθήμενος

    kathēmenos · G2521

    sitting, seated · v5

    A present participle, so the sitting is ongoing: he is the one enthroned. All through Revelation (4:2, 9; 5:1, 13; 7:10; 20:11) this phrase is a reverent way of naming God without saying the name.

  5. ἐπὶ

    epi · G1909

    upon, on · v5

    Simply 'on' the throne, the position of a ruler holding court.

  6. θρόνῳ

    thronō · G2362

    throne · v5

    The royal seat from which God rules and judges. In Revelation it is set against the 'throne of Satan' (2:13) and the beast's throne (13:2; 16:10).

  7. ἰδοὺ

    idou · G2400

    look! see! here! · v5

    An exclamation that grabs attention: 'Look!' It is not a slow call to contemplate. It also repeats the opening of Isaiah 43:19 in the Greek Old Testament, 'Look, I am doing new things.'

  8. καινὰ

    kaina · G2537

    new · v5

    Placed first for emphasis: 'NEW is what I make all things.' The sense is new in kind: fresh, unprecedented, belonging to the coming age. It picks up 'a new heaven and a new earth' (21:1) and 'the new Jerusalem' (21:2).

  9. ποιῶ

    poiō · G4160

    make, do · v5

    Present tense, first person: 'I am making.' It may describe work already under way, or it may be a vivid present that states a certain future as if it were happening. The verb is the same one used of God creating in Greek Genesis 1:1 (ἐποίησεν).

  10. πάντα

    panta · G3956

    all, all things · v5

    A plural meaning 'all things.' This is the object, and 'new' describes what it becomes. The scope is the whole creation, the 'all things' God created in 4:11. It is not only individuals.

  11. λέγει

    legei · G3004

    says · v5

    The verb switches from past ('said') to present ('says'). Revelation often narrates in the present for vividness, but some interpreters read the switch as a sign that someone else now speaks, perhaps the interpreting angel, as in 19:9.

  12. γράψον

    grapson · G1125

    write! · v5

    A direct command: 'Write!' It echoes the commission in 1:11, 19 and the seven letters ('to the angel of the church in … write'). Writing a prophecy down fixes it as a witness for later readers (compare Isaiah 30:8; Habakkuk 2:2).

  13. ὅτι

    hoti · G3754

    because; that · v5

    Most likely 'because': write it, since these words can be relied on. Grammatically it could also give what is to be written ('write that these words are faithful and true'), but most translations and commentators take it as the reason.

  14. οὗτοι

    houtoi · G3778

    these · v5

    'These' points at least to the promise just spoken. It may also take in the whole vision of the new creation, or even the whole book, as in the matching line at 22:6.

  15. λόγοι

    logoi · G3056

    words, sayings · v5

    Plural: the spoken statements or messages. It is not the 'Word' as a title of Christ (19:13). Here it means these particular sayings.

  16. πιστοὶ

    pistoi · G4103

    faithful, trustworthy, reliable · v5

    The words can be leaned on and will not let you down. The meaning is dependable, not 'pious.'

  17. ἀληθινοί

    alēthinoi · G0228

    true, genuine, real · v5

    Genuine and matching reality, as opposed to the deceptions practised by the dragon and the beast elsewhere in the book. Together with 'faithful' it is the same pair used of Christ himself (3:14; 19:11).

  18. εἰσιν

    eisin · G1510

    are · v5, v6

    'Are,' saved for the end of the sentence. The words are reliable now, before what they promise has happened.

  19. μοι

    moi · G3165

    to me · v6

    To John the seer. He receives the word directly, just as he was told in v.5 to write it down.

  20. γέγοναν

    gegonan · G1096

    they have come to be · v6

    This verb is plural and in the perfect tense: "they have happened and now stand done." The most natural subjects are "these words" or the "all things" made new in v.5. Everything announced is now fully accomplished. The ending -an is a late Greek form of the usual -asi.

  21. ἐγώ

    egō · G1473

    I · v6

    The pronoun is emphatic, because Greek does not need it with εἰμι: "I, and no other." It echoes the divine "I am" sayings of Isaiah.

  22. ἄλφα

    alpha · G0001G

    alpha · v6

    The first letter of the Greek alphabet. In this pairing it stands for the start of everything.

  23. ὦ

    ō · G5598

    omega (long o) · v6

    The last letter of the Greek alphabet. Here it is written simply as the letter ō. The name "o-mega" ("big o") came into use later.

  24. ἀρχὴ

    archē · G0746

    beginning, origin, first principle · v6

    The beginning in the sense of origin and source, the one everything starts from. It is more than the first moment on a timeline.

  25. τέλος

    telos · G5056

    end, goal, completion · v6

    The end in the sense of goal and completion: the point everything is heading toward and where it is finished. It means more than the moment things stop.

  26. διψῶντι

    dipsōnti · G1372

    being thirsty · v6

    A present participle: "the one who is thirsting", meaning anyone still in a state of thirst. It echoes Isaiah 55:1, "everyone who thirsts".

  27. δώσω

    dōsō · G1325

    I will give · v6

    A future tense, so this is a firm promise. Giving, not selling, is the key idea, and δωρεάν at the end of the verse reinforces it.

  28. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from · v6

    "Out of" the spring. The drink is drawn straight from the source.

  29. πηγῆς

    pēgēs · G4077

    spring, fountain, source · v6

    A spring, meaning water welling up from the ground. It is not stored water in a cistern but a living source that does not run dry.

  30. ὕδατος

    hudatos · G5204

    water · v6

    Water, the most basic need of life in the dry eastern Mediterranean, and a long-standing biblical picture of what God gives.

  31. ζωῆς

    zōēs · G2222

    life · v6

    "Of life": water that is life and gives life. In Revelation this is the deathless life of the new creation, where death no longer exists (21:4).

  32. δωρεάν

    dōrean · G1432

    as a gift, without payment · v6

    "Gratis", "without charge". The word comes from δωρεά, "gift". It stands last for emphasis: no price is asked.

The world behind it

Who is speaking, and why that matters. In Revelation, "the One seated on the throne" (4:2 onward) is worshipped constantly and almost never speaks. His only other direct words are in 1:8 ("I am the Alpha and the Omega"). In 21:5–8 he speaks again, and the same title comes back in 21:6. The book is framed by God's own voice at its start and at its climax.

Thrones in Roman Asia. The first hearers were seven churches in the Roman province of Asia (western Turkey), where temples to the emperor, guild feasts honouring the gods, and local pressure made loyalty costly (2:10, 13; 3:8–10). Roman propaganda told its own story of renewal. Virgil's famous poem (Eclogue 4) greeted "a great new order of the ages" under Augustus, and imperial coins proclaimed Rome "reborn." Against that, John's vision says only one throne can actually make all things new. The renewal Rome claimed for itself is a counterfeit, and the real one belongs to God.

Isaiah's "new things." Isaiah 40–66 promised exiles in Babylon that God would do "new things" (42:9; 43:18–19): a new exodus, a return home, and finally "new heavens and a new earth" (65:17; 66:22). By the first century, Jewish writings had turned this into a hope for "the new creation" (Jubilees 1:29; 1 Enoch 72:1; the Dead Sea Scrolls' Community Rule 4.25). John's hearers would have heard this verse as God declaring that hope fulfilled.

"Write." Prophets were sometimes told to write their message down so it could stand as testimony until it came true (Isaiah 30:8; Habakkuk 2:2–3). In Revelation, "write" begins John's commission (1:11, 19) and each of the seven letters. Here it marks the new-creation promise as part of the authorised record to be read aloud in the churches (1:3).

From the study of Revelation 21:5.

Where scholars differ

in v5

Renewal or replacement: does God transform this creation or replace it with a different one?

  • Renewal and transformation of the existing creation.

    The sentence is 'I make all things new,' not 'I make all new things': the existing 'all things' are what become new. Kainos tends to mean new in kind rather than simply another one. Isaiah's 'new heavens and earth' is about restoring Jerusalem and the land. Paul speaks of creation itself being set free (Romans 8:19–21). The nations' glory is brought into the city (21:24–26). (Bauckham, Beale and many recent commentators lean this way.)

  • A radical discontinuity: the old order passes away and a new one is created.

    21:1 says the first heaven and earth 'passed away'; 20:11 says earth and sky 'fled' and 'no place was found for them'; 'there was no longer any sea' (21:1). 2 Peter 3:10–13 speaks of dissolution by fire. Some Jewish writings imagined a new creation after the old one is destroyed.

  • Both, held in tension.

    Revelation's language is visionary. 'Passed away' may mean that the old order of death and pain is gone (21:4, 'the former things have passed away') rather than that matter is destroyed. 'Making all things new' then means the same creation in a new mode of existence, much as Paul describes the resurrection body (1 Corinthians 15:42–44).

in v5

Is 'I am making' a present, ongoing work or a vivid way of stating a certain future?

  • New creation already under way.

    Present tense ποιῶ. Christ is already 'the beginning of God's creation' (3:14). Paul uses the same 'look, new things' language for present life in Christ (2 Corinthians 5:17).

  • A vivid prophetic present for the coming consummation.

    The immediate context is the final vision after the last judgment (20:11–15; 21:1–4). Verse 6 follows with 'It is done!' (gegonan), and the promises of verse 7 are future ('will inherit').

in v5

Who says 'Write, for these words are faithful and true'?

  • God, the One on the throne, continues speaking.

    No new speaker is introduced. Verse 6 clearly continues God's speech ('I am the Alpha and the Omega'). Changing from 'said' to 'says' is common in Revelation for vividness.

  • An interpreting angel interjects.

    The change of verb tense. The near-identical angelic words in 19:9 ('write… these are the true words of God') and 22:6 ('these words are faithful and true,' spoken by the angel). (Discussed by Aune and others.)

in v6

What is the subject of the plural "they have come to pass" (γέγοναν)?

  • "These words" of v.5: the promises have been fulfilled.

    οὗτοι οἱ λόγοι (masculine plural) is the nearest plural subject and fits a plural verb. "Faithful and true" words that "have come to pass" is a natural pairing (compare 22:6).

  • "All things" (πάντα) made new in v.5.

    This fits the theme of new creation. However, a neuter plural subject usually takes a singular verb in Greek. Revelation's Greek is irregular, so this remains possible.

  • No specific subject: a general declaration that everything is accomplished.

    It matches the singular γέγονεν of 16:17, and it explains why later copyists changed the verb to the singular.

in v6

Who speaks in v.6, God or Christ?

  • God, the One seated on the throne.

    Verse 5 names the speaker as ὁ καθήμενος ἐπὶ τῷ θρόνῳ. The title matches 1:8, where "the Lord God" speaks. Verse 7, "I will be his God," fits God the Father.

  • The title is deliberately shared with Christ.

    In 22:13 Jesus says "I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End." Many scholars (e.g., Bauckham) argue that Revelation deliberately gives God's titles to Christ, without denying that God is the speaker in 21:6.

in v6

Is "It is done" in 21:6 meant to echo Jesus' "It is finished" in John 19:30?

  • Yes, as a theological echo: the work of the cross reaches its goal in the new creation.

    Both are declarations of completion at turning points, and both texts belong to the Johannine tradition.

  • No direct verbal link.

    John uses τετέλεσται (from τελέω), and Revelation uses γέγοναν (from γίνομαι). The clear parallel inside Revelation is 16:17 (γέγονεν). Any link to John is thematic at most.

Sources
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Rev 21:5)
  • BDAG s.v. καινός, πιστός, ἀληθινός, ἰδού
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. καινός
  • R. C. Trench, Synonyms of the New Testament, §60 (καινός/νέος), with later criticism of over-pressing the distinction
  • Septuagint: Isaiah 43:19; 65:16–17; 66:22
  • David E. Aune, Revelation 17–22 (Word Biblical Commentary 52C)
  • G. K. Beale, The Book of Revelation (NIGTC)
  • Richard Bauckham, The Theology of the Book of Revelation
  • Craig R. Koester, Revelation (Anchor Yale Bible)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Rev 21
  • Dead Sea Scrolls, Community Rule (1QS) 4.25; Jubilees 1:29; 1 Enoch 72:1; 2 Esdras 7:75
  • Virgil, Eclogue 4
  • BDAG s.v. γίνομαι, τέλος, ἀρχή, πηγή, δωρεάν
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. δωρεάν
  • Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on Rev 21:6
  • Nestle-Aland 28th ed. apparatus, Rev 21:6
  • Aune, Revelation 17–22 (WBC 52C)
  • Beale, The Book of Revelation (NIGTC)
  • Koester, Revelation (Anchor Yale Bible)
  • Bauckham, The Theology of the Book of Revelation
  • LXX Isaiah 44:6; 48:12; 49:10; 55:1; Jeremiah 2:13; Psalm 35:10
  • Plato, Laws 715e
  • Josephus, Against Apion 2.190; Antiquities 8.280
  • Babylonian Talmud, Shabbat 55a
  • Vulgate, Apocalypsis 21:6

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).