Revelation Chapter 6 Read as one passage
Revelation 6:14–15
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
14The sky receded like a scroll being rolled up, and every mountain and island was moved from its place. 15Then the kings of the earth, the nobles, the commanders, the rich, the mighty, and every slave and free man hid in the caves and among the rocks of the mountains.
What the first hearers heard
John wrote to seven congregations in the Roman province of Asia (western Turkey), probably in the late first century. They were small communities under pressure: some faced local hostility, some were drawn toward compromise with civic and imperial religion, and at least one believer, Antipas, had already been killed (2:13).
For them this verse did several things:
- It answered the martyrs' 'How long?' (6:9–11). The world that had seemed permanent, and that seemed to guarantee the power of those persecuting them, could be rolled up like a used scroll. God's judgment was certain and would reach everything.
- It spoke in a language they knew. Readers who knew the scriptures would recognise Isaiah 34:4 at once. They would understand that John was announcing the 'day of the LORD' the prophets foresaw. He was not giving a weather or astronomy report. The point was the arrival of God the judge, before whom even sky and mountains cannot stand (compare 20:11).
- It turned the world's order upside down. Mountains and islands were the most stable things in their world. Roman propaganda presented the empire's order as cosmic and lasting. In the vision that order loses its footing, and verses 15–17 show kings, generals and the rich as helpless as slaves, hiding among the rocks.
- It looked back to creation. The sky with its lights, and dry land separated from the sea, are the work of Genesis 1. Seeing them rolled up and dislodged signals that the Creator who set them in place is now calling his world to account, and that a 'new heaven and new earth' (21:1) will follow.
From the study of Revelation 6:14.
Verse by verse
-
14The sky receded like a scroll being rolled up, and every mountain and island was moved from its place.
Full study →And the sky itself was torn away. It split and curled back on itself like a long scroll snapping shut. And every mountain and every island was wrenched out of the place where it had always stood.
This verse continues the scene that opened in verse 12: when the Lamb breaks the sixth seal, a great earthquake strikes, the sun turns black, the moon turns to blood, and the stars drop like unripe figs from a tree in a gale. Now the canopy that held those stars gives way. The ancients pictured the sky as a vast sheet or tent stretched out over the earth (Isaiah 40:22). John sees that sheet separated and being rolled up. The verb points to something torn apart, not something gently fading. The present-tense 'being rolled up' lets the reader watch it happen.
The wording deliberately echoes Isaiah 34:4, where God's judgment on the nations is described in the same order: stars falling like figs, the sky rolled up like a scroll. Anyone who knew the scriptures would recognise the picture. This is the 'day of the LORD', when God comes as judge and the world's settled order cannot stand before him. A scroll that is rolled up has been read to the end and closed. In the same way, the present arrangement of the world is being shut.
Below the sky, the mountains (the Bible's picture of what is permanent) and the islands (solid land rising from the sea) are torn from their places. Both verbs are passive ('was split', 'were moved'). They are acted upon by a power greater than themselves. The language is the traditional way of describing God's terrifying arrival. Its immediate effect is shown in verses 15–17: everyone, from kings to slaves, runs to hide in caves and among the rocks of those same mountains, crying out because 'the great day of their wrath has come.'
-
15Then the kings of the earth, the nobles, the commanders, the rich, the mighty, and every slave and free man hid in the caves and among the rocks of the mountains.
Full study →And then everyone ran. First the kings of the earth, the rulers Psalm 2 pictured plotting against God and his anointed. Then the grandees of their courts, the senior military officers who commanded legions and garrisons, the wealthy, and the strong. Then, without exception, every single person, slave and free alike. All of them hid themselves, crawling into the caves and wedging themselves into the clefts of the crags of the mountains.
The sentence is built as a long, breathless pile-up of "and... and... and...". It climbs down the whole social ladder of the Roman world in seven steps: political power, court power, military power, money, strength, and finally the entire population, both slave and free. Then it drops them all into one action. The powerful are named first and most fully because they had most to lose and most reason to think themselves safe. The words echo Isaiah 2, where on the day of the LORD people "enter the caves of the rocks... from the terror of the LORD" and "human pride is brought low". The hiding places are bitterly ironic: the verse before has just said every mountain was moved from its place. The very hills they run to are themselves shaken. The next verse says what they are hiding from: not an army or an earthquake as such, but "the face of the One seated on the throne and the wrath of the Lamb".
Where the English drifted
-
in v14
the heaven (KJV, YLT); the heavens (NIV)
ouranos
- What we hear
- Heaven as God's home or the place where believers go after death, so the verse could sound like God's own realm departing.
- What they heard
- The visible sky: the expanse overhead holding the sun, moon and stars that verses 12–13 have just described darkening and falling.
-
in v14
receded / departed
apechōristhē
- What we hear
- The sky drifting quietly away into the distance, or pulling back like a tide.
- What they heard
- 'Was separated / split apart.' It is a violent tearing or parting of the sky, which then curls up like a scroll.
-
in v15
chief captains (KJV)
chiliarchoi
- What we hear
- Captains: middle-ranking officers, or ship captains.
- What they heard
- Commanders of a thousand: in Roman usage, military tribunes and garrison commanders. These were senior, high-status officers, often of aristocratic rank.
-
in v15
dens (KJV, YLT)
spēlaia
- What we hear
- An animal's lair, or a cosy room in a house.
- What they heard
- Caves and caverns in the hillside, the ordinary refuge from war and disaster.
-
in v15
servant (YLT)
doulos
- What we hear
- A domestic employee who works for wages and can leave.
- What they heard
- A slave: a person legally owned by another. Paired with 'free', it marks the bottom of the legal hierarchy.
Where popular teaching often drifts
in v14
A rolled-up scroll, not a mushroom cloud
- What's often taught
- Some popular prophecy teaching reads 'the sky rolled up like a scroll' as an eyewitness description of a modern event, such as the effect of nuclear explosions on the atmosphere, and treats the verse as a technical forecast of 20th- or 21st-century warfare.
- What the text supports
John's wording is taken almost word for word from Isaiah 34:4 in the Greek Old Testament: the same verb (helissō, 'roll up'), the same noun (biblion, 'scroll'), and the same order of falling stars, fig tree, and rolled-up sky. Isaiah used this picture centuries earlier for God's judgment on Edom and the nations. The comparison 'like a scroll' comes from ordinary first-century life: a stretched roll of papyrus snapping shut. The passive verbs ('was split', 'were moved') point to God as the one acting, and the next verses read the scene as 'the great day of their wrath', that of the One on the throne and the Lamb (6:16–17), not as human warfare.
The reading does get one thing right: the text describes a real, terrifying upheaval tied to God's judgment, not a mild metaphor. But nothing in the Greek describes weapons, explosions or atmospheric physics. The image is prophetic picture-language that first-century readers already knew from their scriptures.
- Where the English feeds it
- Partly. Renderings like 'receded' or 'vanished' are vague enough that readers fill in their own modern pictures. Few English Bibles mark the verse as a quotation of Isaiah 34:4, so readers miss that John is using an old, well-known image.
Every word
-
καὶ
kai · G2532
and · v14, v15
Continues the chain of 'and… and…' that runs through the sixth seal (6:12–17). Each event piles onto the last with no pause: earthquake, black sun, blood moon, falling stars, and now the sky itself.
-
ὁ
ho · G3588
the · v14, v15
Marks 'the sky' as the one everyone knows, the dome overhead that has just lost its stars in verse 13.
-
οὐρανὸς
ouranos · G3772
sky, heaven · v14
Here this is the visible sky, the vault overhead where the sun, moon and stars were set (6:12–13). It is not God's dwelling or the place of the blessed dead. The point is that the most permanent-looking thing in the world is coming apart.
-
ἀπεχωρίσθη
apechōristhē · G0673
to separate, split off · v14
'Was separated / split apart.' The verb is passive and describes something torn apart. It does not mean drifting quietly away. The likely picture is a stretched sheet that splits and pulls back on itself, as a scroll snaps shut. The passive also leaves room for God as the unnamed one acting.
-
ὡς
hōs · G5613
like, as · v14
Brings in the comparison. John is describing what he saw in a vision by likening it to something familiar. He is not giving a technical account of how it happened.
-
βιβλίον
biblion · G0975
scroll, document · v14
A papyrus or parchment roll, the ordinary written document of the day. This is the same word as the sealed scroll the Lamb has been opening since 5:1. Now the sky itself is treated as a scroll.
-
ἑλισσόμενον
helissomenon · G1667
to roll up, coil · v14
'Being rolled up', in the present tense, so the picture is of the rolling while it happens. It is the same verb the Greek Old Testament uses in Isaiah 34:4 ('the sky will be rolled up like a scroll'), which John is plainly echoing. A rolled-up scroll is closed and put away. Its use is over.
-
πᾶν
pan · G3956
every, all · v14, v15
'Every.' Grammatically it agrees with 'mountain', the nearest noun, but it covers both mountains and islands. No exceptions: nothing in the landscape stays put.
-
ὄρος
oros · G3735
mountain · v14, v15
Mountains were the ancient picture of what is permanent and cannot be moved ('the everlasting hills'). Mountains shaking or shifting was standard Old Testament language for God's terrifying arrival.
-
νῆσος
nēsos · G3520
island · v14
Islands are fixed land standing in the sea. For John, writing from the island of Patmos (1:9), and for readers in the Aegean world, islands were a familiar part of life. Their moving shows that even the borders of the inhabited world are unstable.
-
ἐκ
ek · G1537
out of, from · v14
'Out of': they are dislodged from where they belong. They are not only shaken in place.
-
τόπων
topōn · G5117
place, location · v14
Their set positions in the world, as the Creator arranged it. Compare 20:11, where earth and sky flee and 'no place was found for them.'
-
αὐτῶν
autōn · G0846
of them, their · v14
'Their' (plural). It points back to all the mountains and islands together.
-
ἐκινήθησαν
ekinēthēsan · G2795
to move, remove, set in motion · v14
'Were moved / were removed.' The verb is plural even though 'every mountain and island' is grammatically singular, because John thinks of them as many. Like 'was split' earlier in the verse, it is passive: they are moved by a power not their own.
-
βασιλεῖς
basileis · G0935
kings · v15
Rulers with royal title. In the first century this meant the emperor, client kings under Rome, and foreign monarchs such as the Parthian king. They head the list as the highest human authority.
-
γῆς
gēs · G1093G
-
μεγιστᾶνες
megistanes · G3175
great men, magnates · v15
The grandees of a court: high officials, nobles and top civil administrators who sit just below the king. Herod's birthday guests in Mark 6:21 are called this.
-
χιλίαρχοι
chiliarchoi · G5506
commander of a thousand · v15
Literally 'ruler of a thousand'. In Roman use it was the Greek word for a military tribune, a senior officer of a legion (e.g. Claudius Lysias in Acts 21–23). It stands for the top military class.
-
πλούσιοι
plousioi · G4145
rich · v15
The wealthy. In Revelation wealth goes with the commercial power of 'Babylon' (ch. 18) and with false security (3:17, Laodicea: 'I am rich').
-
ἰσχυροὶ
ischyroi · G2478
strong, mighty · v15
Those with strength or force: powerful men in general, probably including warriors and people of social clout. It sums up the list of the powerful before the list turns to everyone.
-
δοῦλος
doulos · G1401
slave · v15
A slave: a person legally owned by another. Slaves were a large share of the population of the Roman cities of Asia.
-
ἐλεύθερος
eleutheros · G1658
-
ἔκρυψαν
ekrypsan · G2928
hid · v15
A simple past tense: John reports what he saw happen. The same verb comes back in v.16 ('hide us'), and it echoes Isaiah 2:10 ('hide in the dust').
-
ἑαυτοὺς
heautous · G1438
themselves · v15
Reflexive: they hid themselves. The powerful, who once controlled others, now have only their own bodies to try to protect.
-
εἰς
eis · G1519
into · v15
Movement into a place: they go into the caves to hide.
-
σπήλαια
spēlaia · G4693
caves · v15
Caves or caverns, the age-old refuge in war and disaster in the Levant and Asia Minor. It is the same word Isaiah 2:19 uses in the Greek Old Testament.
-
πέτρας
petras · G4073
rock, crag · v15
Bedrock, cliffs and crags: rock masses with fissures to crawl into. These are the same 'rocks' they beg to fall on them in v.16.
The world behind it
How the sky was pictured. In the biblical world the sky was not empty space. It was a vast expanse or vault, 'stretched out like a curtain, spread out like a tent' (Isaiah 40:22; Psalm 104:2), with the sun, moon and stars set in it (Genesis 1:14–17). So it was natural to picture it as a sheet that could be rolled up like a scroll or folded like a garment (Psalm 102:26).
Scrolls. A written work in the first century was usually a roll of papyrus or parchment, unrolled from one end to the other while reading and rolled up again afterwards. A taut roll that is let go springs shut. A rolled-up scroll is closed and its contents are finished.
Borrowed prophetic language. The prophets regularly described God's great acts of judgment as the cosmos falling apart: darkened sun, falling stars, quaking mountains (Isaiah 13:10–13 on Babylon; Isaiah 34:4 on Edom and the nations; Joel 2:10, 30–31; Nahum 1:5; Haggai 2:6). Jesus used the same language (Mark 13:24–25). Revelation 6:12–17 is built almost entirely from these texts, especially Isaiah 34:4 for verses 13–14 and Hosea 10:8 and Isaiah 2:19–21 for the hiding in caves in verses 15–16.
Where this falls in the story. The sixth seal answers the cry of the martyrs under the altar in the fifth seal: 'How long, O Lord… until you judge and avenge our blood?' (6:10). The shaking of sky and earth signals that the day of judgment has arrived (6:17).
From the study of Revelation 6:14.
Where scholars differ
in v14
Is this a literal prediction of physical cosmic collapse, or traditional symbolic language for God's judgment?
-
Traditional judgment language (symbolic or 'theophanic', meaning it describes how creation reacts when God appears).
Nearly every phrase comes from prophetic texts that used cosmic collapse for historical judgments: Isaiah 13 (Babylon), Isaiah 34 (Edom). Within the scene people are still alive in verses 15–17 and hiding in mountains that have supposedly been moved. In later chapters stars, sun and sky are still in place (8:10–12; 9:1), which suggests the imagery is not a literal step-by-step physical sequence.
-
A real, final cosmic dissolution at the end of history.
Revelation does expect a new heaven and earth after the first ones 'pass away' (20:11; 21:1). The same language here anticipates that. Verse 17 calls it 'the great day of their wrath', and New Testament texts such as 2 Peter 3:10 describe the heavens passing away at the Day of the Lord.
-
Both: symbolic language that points to a real final judgment.
Many commentators (e.g. Beale, Koester) argue the imagery is symbolic but not empty. It depicts the actual last judgment through prophetic picture-language, and the sixth seal gives a preview of the end that later visions return to and develop.
in v14
Does ἀπεχωρίσθη mean the sky 'split apart' or simply 'withdrew/vanished'?
-
'Was split / separated': the sky tears and each part curls up like a scroll.
The verb's basic meaning is 'separate', its only other New Testament use (Acts 15:39) is a parting of company, and BDAG and Thayer give 'be split, torn asunder' for this verse. NASB follows this.
-
'Withdrew / departed / vanished': the sky disappears as a scroll rolls away.
The Vulgate's *recessit* and most English versions take it this way. The overall effect, the sky removed from view, is the same, and the scroll comparison focuses on the rolling rather than the tearing.
in v14
Do the mountains and islands stand for something (such as kingdoms)?
-
Yes, at least in part.
In prophetic writing mountains can stand for kingdoms or powers (Daniel 2:35; Jeremiah 51:25; Rev 17:9). Verses 15–17 move straight to the rulers and powerful of the earth, so the displacement of the 'immovable' may hint at the fall of human power.
-
No. They are simply the most stable features of the landscape.
The pairing of mountains and islands most naturally covers all solid land, on land and at sea. Old Testament parallels (Psalm 46:2; Nahum 1:5) use quaking mountains to show creation reacting to God, not as code for nations.
in v15
Does the sixth seal (6:12–17) describe the actual final Day of Judgment, or an earlier stage?
-
It is the final day of wrath, the end itself, seen from one angle. Revelation then retells the end in later cycles (trumpets, bowls).
Verse 17 says 'the great day of their wrath has come'; the sky rolls up and every mountain and island moves (v.14), language of total dissolution like 16:20 and 20:11; Isaiah 2 and 34 are end-of-the-age 'day of the LORD' texts. Held by many commentators (e.g. Beale, Bauckham) who read Revelation's cycles as overlapping retellings.
-
It is a stage before the end, with the true end coming at the seventh seal or later.
The seventh seal and the trumpet and bowl judgments still follow; people are still alive and speaking. Those who read Revelation as a mostly chronological sequence hold this view.
-
The cosmic language is a prophetic idiom for the collapse of political powers in history (for some, the fall of Jerusalem or of Rome), not the literal end of the physical universe.
The Old Testament uses the same imagery (stars falling, sky rolled up) for the fall of Babylon (Isa 13) and Edom (Isa 34); Luke 23:30 applies Hosea 10:8 to Jerusalem's fall. The list of rulers and officers fits the Roman order of John's day.
in v15
Is the verse aimed mainly at the ruling elite, or at all humanity?
-
Mainly the elite. The list is weighted toward the powerful, as a judgment on imperial power and wealth.
Five of the seven terms name the powerful; the links to Psalm 2, Isaiah 2 (against human pride) and Revelation 18 (kings, grandees, merchants of Babylon) point to the empire's power structure.
-
All humanity in rebellion against God, with the powerful named first for emphasis.
'Every slave and free' is explicitly universal; 13:16 uses the same categories for all who take the beast's mark, and 19:18 includes 'small and great'. The contrast is with God's sealed servants in chapter 7, not with the poor as a class.
Sources
- BDAG s.v. ἀποχωρίζω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀποχωρίζω
- BDAG s.v. ἑλίσσω
- BDAG s.v. κινέω
- Septuagint, Isaiah 34:4; Psalm 101(102):26
- Vulgate, Apocalypsis 6:14
- Sibylline Oracles 3.82–83 (Collins, in Charlesworth, Old Testament Pseudepigrapha vol. 1)
- 1 Enoch 1:6
- D. E. Aune, Revelation 6–16 (Word Biblical Commentary)
- R. H. Mounce, The Book of Revelation (NICNT)
- G. K. Beale, The Book of Revelation (NIGTC)
- C. R. Koester, Revelation (Anchor Yale Bible)
- BDAG s.v. μεγιστάν
- BDAG s.v. χιλίαρχος
- BDAG s.v. σπήλαιον
- BDAG s.v. πέτρα
- Septuagint: Isaiah 2:10–21; Hosea 10:8; Psalm 2:2; Jonah 3:7
- 1 Enoch 62–63
- David E. Aune, Revelation 6–16 (Word Biblical Commentary 52B)
- Richard Bauckham, The Climax of Prophecy
- Craig R. Koester, Revelation (Anchor Yale Bible)
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).