Romans Chapter 11 Read as one passage
Romans 11:2–4
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
2God did not reject His people, whom He foreknew. Do you not know what the Scripture says about Elijah, how he appealed to God against Israel: 3“Lord, they have killed Your prophets and torn down Your altars. I am the only one left, and they are seeking my life as well”? 4And what was the divine reply to him? “I have reserved for Myself seven thousand men who have not bowed the knee to Baal.”
What the first hearers heard
For Jewish and Gentile believers in Rome in the mid-50s AD, this verse did three things:
- It settled the question of v. 1 from scripture. Paul's hearers knew the promise "the Lord will not cast off his people" (Ps 94:14; 1 Sam 12:22). Paul states it as a fact that has held, and grounds it in God's prior choice of Israel. Israel's present unbelief does not cancel God's commitment.
- It used a familiar story to explain the present. Everyone knew Elijah as the great prophet who stood alone against national apostasy. Paul reminds them that even Elijah misjudged the situation. He thought he was the only one faithful, and he brought charges against his own people. God's reply showed a hidden remnant. The present moment was the same: things looked bleak, but God had kept a faithful core (v. 5).
- It warned against writing Israel off. If even Elijah's accusation did not lead God to disown Israel, Gentile believers in Rome had no basis for concluding that God was finished with the Jewish people. Paul develops this in the olive-tree image (11:17–24).
From the study of Romans 11:2.
Verse by verse
-
2God did not reject His people, whom He foreknew. Do you not know what the Scripture says about Elijah, how he appealed to God against Israel:
Full study →God did not thrust away his own people, the people he set his love on and chose before anything else happened. Paul is quoting a promise his hearers knew from the Psalms and from Samuel ("the Lord will not cast off his people"). He puts it in the past tense, as something already shown true: God did not do it. He adds a reason. These people are his, and his choosing them came first, so disowning them would mean God going back on his own decision.
"Or do you not know what the passage about Elijah says?" This is a pointed debating question, and it expects the answer "of course we do." Scripture says, in the present tense, because it still speaks. In that passage Elijah goes before God like a man bringing a petition to a king, but his petition is a complaint against Israel. He is not praying for them. He is accusing them: they killed the prophets, they tore down the altars, and he alone is left (v. 3). The prophet has given up on Israel and lays charges against it. As vv. 4–5 go on to show, God answers by pointing to a faithful remnant Elijah knew nothing about. The case against Israel, even from the greatest of the prophets, does not end in God casting his people off.
-
3“Lord, they have killed Your prophets and torn down Your altars. I am the only one left, and they are seeking my life as well”?
Full study →"Lord", Elijah says, speaking to the God of Israel himself, "they have murdered your prophets and torn your altars down to their foundations. I, I alone, am all that is left behind, the one survivor, and even now they are hunting me down to kill me."
Each charge is framed as an offence against God's own property: your prophets, your altars. The killing and the demolition are finished deeds. The hunt for Elijah is still going on. The verse is a complaint brought before God as judge. Paul introduces it as Elijah "appealing to God against Israel" (v. 2).
The Greek has a link English cannot show. Elijah's "I was left" uses the same root that God picks up in reply: "I have left for myself seven thousand" (v. 4). Paul then draws the conclusion with the same root: "a remnant (leimma), a 'left-over', chosen by grace" (v. 5). Elijah's lament about being the last one left becomes, in God's answer, proof that God has kept a faithful group for himself.
-
4And what was the divine reply to him? “I have reserved for Myself seven thousand men who have not bowed the knee to Baal.”
Full study →"But what does God's own answer — His formal reply from heaven, which still speaks — say to him? 'I have left remaining, kept back for Myself, seven thousand men: people of the kind who did not bend the knee in worship to Baal, that Shame.'"
Elijah had just complained that he alone was left (v. 3). God's reply uses the same word back at him: I have left seven thousand. The prophet thought the faithful in Israel had shrunk to one man. God says there were thousands, and they were there because God had kept them for Himself. Their mark was public and physical: they refused to kneel to the god the royal court supported. Paul adds "for Myself", which is not in the Hebrew or Greek Old Testament wording. With it he makes the survivors God's own act, which prepares for his next sentence: "so too, at the present time, there is a remnant [what is left], chosen by grace." The feminine "the" before Baal is probably a scribal habit of reading "the Shame" in place of the god's name, a small sign of contempt in the grammar.
Where the English drifted
-
in v2
maketh intercession to God against Israel (KJV)
entynchanei … kata
- What we hear
- Elijah prayed on Israel's behalf, as in "intercessory prayer".
- What they heard
- Elijah brought a formal complaint or accusation against Israel before God, like petitioning a king against someone.
-
in v2
foreknew
proegnō
- What we hear
- God knew in advance facts about Israel, such as how they would behave.
- What they heard
- God set his regard on Israel and chose them beforehand. "Knowing" in the biblical sense includes relationship and commitment (compare Amos 3:2).
-
in v4
to [the image of] Baal (KJV)
tē Baal
- What we hear
- A reader of the KJV takes the verse as being specifically about kneeling to a statue or idol image of Baal.
- What they heard
- The Greek says only "to the Baal", using a feminine article. That article most likely reflects the habit of saying "the Shame" in place of the god's name, not a hidden word "image". The refusal was to worship Baal himself in any form.
Every word
-
οὐκ
ouk · G3756
not · v2, v4
A flat negative standing first for emphasis. It answers the question of v. 1 ("God did not reject his people, did he?") with a firm statement: he did not.
-
ἀπώσατο
apōsato · G0683
to push away, reject · v2
"Thrust away, repudiate." A physical picture of shoving someone off. Paul takes the word from the Greek Old Testament promise that the Lord will not cast off his people (Ps 94:14; 1 Sam 12:22).
-
ὁ
ho · G3588
the · v2, v3, v4
Article with "God"; not translated in English.
-
θεὸς
theos · G2316
God · v2
The God of Israel, the subject of the action. The whole argument turns on his character and reliability.
-
λαὸν
laon · G2992
people · v2
In the Greek Old Testament this was the usual word for Israel as God's own covenant people, as distinct from "the nations" (ethnē). Here it means ethnic Israel, as v. 1 shows ("I too am an Israelite").
-
αὐτοῦ
autou · G0846
his · v2, v4
"His" people. The possessive is the point: a God does not throw away what belongs to him.
-
ὃν
hon · G3739
whom · v2
Relative pronoun referring back to "his people".
-
προέγνω
proegnō · G4267
to know beforehand, choose beforehand · v2
"Whom he knew beforehand." In Paul this means God's prior relationship with and choice of someone, not just advance information about them (compare Rom 8:29). Because God committed himself to Israel ahead of time, rejecting them would contradict his own choice.
-
Ἢ
ē · G2228
or · v2
"Or…?" introduces a pointed question in the style of a classroom debate: if you doubt what I just said, surely you know this passage?
-
οἴδατε
oidate · G6063
to know · v2
"Do you know." The verb has a perfect (completed) form but present meaning. It appeals to the hearers' familiarity with Israel's scriptures.
-
ἐν
en · G1722
in · v2
"In". Used here as a way of citing a section of scripture: "in the Elijah passage".
-
Ἠλίᾳ
Ēlia · G2243
Elijah · v2
Elijah the prophet. "In Elijah" is a Jewish way of naming the part of scripture that tells his story (1 Kings 17–19), much as Mark 12:26 says "at the bush" for the burning-bush passage.
-
τί
ti · G5101
what · v2, v4
"What": the content of the passage Paul is about to quote.
-
λέγει
legei · G3004
to say · v2, v4
Present tense, "says". Scripture still speaks now; it is not just a record of what was once said.
-
γραφή
graphē · G1124
writing, scripture · v2
Singular "the writing" refers to a specific passage, here 1 Kings 19:10, 14. The body of writing Paul means is Israel's sacred books (the Law, the Prophets and the other writings), which his Roman readers mostly knew in Greek.
-
ὡς
hōs · G5613
how, that · v2
"How". It introduces what the passage tells: what Elijah did.
-
ἐντυγχάνει
entynchanei · G1793
to approach, petition, appeal · v2
"He appeals", "he brings a case". The word means approaching a ruler with a petition. With "against" it means filing a complaint. Elijah is not praying for Israel. He is bringing charges against Israel before God.
-
κατὰ
kata · G2596
against · v2
With a genitive noun κατά means "against". This is the word that turns Elijah's appeal into an accusation.
-
Ἰσραήλ
Israēl · G2474
Israel · v2
The nation, specifically the northern kingdom under Ahab and Jezebel. Elijah accused them of killing the prophets and tearing down God's altars.
-
κύριε,
kyrie · G2962
Lord, master · v3
A direct address to God. In the Greek Old Testament kyrios stands in for God's personal name (YHWH), so here it means Israel's God, not Jesus. Paul adds the address himself: the line in 1 Kings has no opening 'Lord'. The addition makes Elijah's words a formal appeal spoken to God's face.
-
προφήτας
prophētas · G4396
prophet, spokesman · v3
People who spoke for God. In Elijah's day this included whole bands of prophets ('sons of the prophets'). Obadiah hid a hundred of them in caves to save them from the purge.
-
σου
sou · G4771
your · v3
'Your prophets'. They belong to God, so killing them is an attack on God himself. Elijah is building a case.
-
ἀπέκτειναν,
apekteinan · G615
to kill · v3
A plain past tense for a finished deed: they killed them. Paul leaves out 'with the sword' from the Old Testament line. He also moves this charge to the front, so the killing of prophets comes first.
-
θυσιαστήριά
thysiastēria · G2379
altar (for sacrifice) · v3
The Greek Old Testament's usual word for a proper altar to Israel's God, as opposed to a pagan altar. The plural matters: in the northern kingdom there were several local altars to YHWH, like the one on Carmel that Elijah rebuilt (1 Kings 18:30).
-
κατέσκαψαν,
kateskapsan · G2679
to dig down, raze · v3
Literally 'to dig down', meaning to tear something down to its foundations. Greek writers used it for flattening cities and walls. The KJV's 'digged down' keeps the picture: total demolition, not mere damage.
-
κἀγὼ
kagō · G2504
and I · v3
'And' and 'I' run together, with the 'I' stressed: 'and I, I myself'. Elijah puts himself forward as the last one standing against the whole nation.
-
ὑπελείφθην
hypeleiphthēn · G5275
to leave behind; passive: be left over · v3
'I was left behind': a survivor left after the slaughter. This 'leave' root (leip-) runs through the passage. God answers, 'I have left (kate-lip-on) for myself seven thousand' (v. 4), and Paul concludes that there is a 'remnant' (leimma, same root) now (v. 5).
-
μόνος,
monos · G3441
alone, only · v3
'Alone, the only one'. The Greek Old Testament has the stronger monōtatos, 'utterly alone'. Paul's plainer word sits closer to the Hebrew levaddi, 'by myself'. This is exactly the claim God's reply corrects.
-
καὶ
kai · G2532
and · v3
Adds the last and most personal complaint.
-
ζητοῦσιν
zētousin · G2212
to seek · v3
Present tense: 'they are seeking'. The killings and the demolition are finished, but the hunt for Elijah is still going on as he speaks.
-
ψυχήν
psychēn · G5590
life, self, soul · v3
Here it means physical life. 'To seek someone's psychē' is a Hebrew idiom (biqqesh nephesh) for trying to kill them. It says nothing about an immaterial soul.
-
μου.
mou · G3450
my · v3
'My life'. Elijah ends on himself: the last prophet, and a hunted man.
-
ἀλλὰ
alla · G0235
but · v4
Turns sharply from Elijah's complaint in verse 3 ("I alone am left") to God's answer, which contradicts it.
-
χρηματισμός
chrēmatismos · G5538
divine response, oracle · v4
An official pronouncement from God, the kind of answer given from heaven. This is the only place the noun appears in the New Testament. It casts God's words to Elijah as a formal ruling that settles the matter.
-
κατέλιπον
katelipon · G2641
I left behind, left remaining · v4
Past tense: "I left (remaining)". It picks up Elijah's own word from verse 3, where he says he was "left" (hypeleiphthēn). Paul's next verse builds on the same root with leimma, "remnant" or "what is left". Elijah thinks he is the only one left. God says He has left seven thousand.
-
ἐμαυτῷ
emautō · G1473
for myself · v4
"For myself": these people are kept by God and belong to God. The phrase is not in the Hebrew or the standard Greek of 1 Kings 19:18. Paul's wording puts the weight on God's own act of keeping, which leads straight into "chosen by grace" in verse 5.
-
ἑπτακισχιλίους
heptakischilious · G2035
seven thousand · v4
A large, full-sounding number. Seven carried a sense of completeness. Set against Elijah's "I alone", it says the faithful are far more than the prophet could see.
-
ἄνδρας
andras · G0435
men, males · v4
Follows the Greek Old Testament's "seven thousand of men". This is the usual way of counting a population by its adult men. The Hebrew of 1 Kings 19:18 just says "seven thousand".
-
οἵτινες
hoitines · G3748
who, the kind who · v4
A pronoun that describes what kind of people they are: "people of the sort who did not bow". It defines the seven thousand by their refusal.
-
ἔκαμψαν
ekampsan · G2578
bent, bowed · v4
Past tense: "they did not bend". Bending the knee was the body's way of worshipping or swearing loyalty to a god or king.
-
γόνυ
gony · G1119
knee · v4
Singular, as in the set phrase "bend the knee". Taken with the verb, it means kneeling in worship.
-
Βάαλ
Baal · G0896
Baal · v4
The Canaanite storm and fertility god whose worship Ahab and Jezebel backed in the northern kingdom. Here he stands for the rival god Israel was pressured to worship.
The world behind it
The argument of Romans 9–11. Paul is facing an obvious problem: most of his fellow Jews had not accepted Jesus as Messiah, while Gentiles were coming in large numbers. That raised the question of whether God's promises to Israel had failed, or whether God had dropped Israel (9:6; 11:1). There was a practical side too. The Roman congregations were increasingly Gentile, and Paul warns Gentile believers not to look down on Israel (11:18–20).
The Elijah story. In 1 Kings 18–19, after the contest on Mount Carmel, Queen Jezebel threatened Elijah's life. He fled to Horeb (Sinai) and twice told God that Israel had abandoned the covenant, killed the prophets and destroyed the altars, and that he alone remained (19:10, 14). God answered that he had kept 7,000 who had not bowed to Baal (19:18). Paul's own situation matched it closely: a lone-seeming faithful minority, persecution, and a nation that appeared to have turned away. Paul sees himself and Jewish believers in Jesus as the remnant of his own day (11:5).
How scripture was cited. There were no chapter and verse numbers. Jewish teachers referred to a passage by its main figure or event, so "in Elijah" means "in the Elijah section". Rabbinic literature does the same.
From the study of Romans 11:2.
Where scholars differ
in v2
Does "his people whom he foreknew" mean Israel as a whole or only the chosen ones within Israel?
-
It describes the nation as a whole: God's people, whom (as a people) he chose beforehand. Most modern commentators hold this view (e.g. Cranfield, Dunn, Moo).
The clause repeats "his people" from v. 1, where it plainly means ethnic Israel. It echoes promises made to the whole nation (Ps 94:14; 1 Sam 12:22). Romans 11:28–29 says Israel is "beloved for the sake of the fathers" and that God's gifts and calling are irrevocable.
-
It singles out a group: only the chosen within Israel, the remnant, are the "people he foreknew". This view is found in parts of the Augustinian and Reformed tradition, including Calvin.
Romans 8:29 uses "foreknew" for those who are actually saved. Romans 9:6 says "not all who are from Israel are Israel", and 11:5 goes straight on to speak of the remnant chosen by grace.
in v2
What kind of foreknowledge is meant?
-
God's prior choosing: he set his love on Israel beforehand.
The Hebrew sense of knowing as choosing (Amos 3:2; Jer 1:5; Hos 13:5); BDAG's "choose beforehand"; the parallel with "called" and "predestined" in Rom 8:29–30.
-
God's knowing in advance, especially knowing how people would respond, on which his choice is based.
The ordinary Greek meaning of the verb (Acts 26:5; 2 Pet 3:17), and early Greek interpreters who read it as prescience. Critics answer that in 11:2 this would make little sense: God foreknowing Israel's unbelief would hardly prove he had not rejected them.
in v3
Is Paul casting himself as a new Elijah?
-
Yes: Paul identifies with Elijah.
Both are known for 'zeal' (Elijah, 1 Kings 19:10; Paul, Gal 1:14; Phil 3:6). After his conversion Paul went to 'Arabia' (Gal 1:17), which some link to Elijah's journey to Horeb/Sinai (N. T. Wright, 'Paul, Arabia, and Elijah', JBL 1996). And in 11:1 Paul has just offered himself as evidence of a faithful remnant.
-
Partly, but mainly by contrast.
Paul frames Elijah's words as pleading 'against Israel' (v. 2) and leaves out Elijah's claim of zeal, while he himself prays for Israel (10:1) and would accept being cursed for their sake (9:3). On this view Elijah is a cautionary example of judging Israel's state too quickly, not a model.
-
The point is the precedent, not Paul's self-image.
The argument in vv. 4–5 needs only the pattern 'apparent near-total apostasy, yet a remnant kept by God'. Commentators like Moo and Fitzmyer put the weight there.
in v3
Why does Paul put 'killed your prophets' before 'razed your altars'?
-
Deliberate emphasis on persecuting God's messengers.
Killing the prophets was a stock charge in Jewish and early Christian writing (Neh 9:26; Luke 11:47–51; 1 Thess 2:15). Putting it first brings out the theme of Israel resisting God's messengers.
-
Simple loose quotation or style.
Paul often quotes freely and shortens. The swap may just give a rising order (people, then places, then 'me'), with no special theological weight.
in v4
Why does Paul put a feminine article before the male god Baal?
-
It stands for reading "the Shame" (aischynē, feminine) in place of the god's name.
Hebrew scribes sometimes replaced Baal with boshet, "shame" (Ishbosheth/Eshbaal; Jeremiah 3:24; 11:13). Greek Old Testament books where the feminine appears are those where this practice fits. This is the majority view (Dillmann, BDF §53(4), most modern commentaries).
-
A feminine noun such as eikōn ("image") or stēlē ("pillar") is implied.
This explanation lies behind the KJV's "[the image of] Baal". It has few defenders today, because the feminine appears even where no image is in view.
-
Some Greek-speaking readers thought of Baal as a goddess, or as both male and female.
Proposed occasionally because the feminine appears consistently in some books. The Hebrew Bible presents Baal as male, and the "shame" explanation accounts for the evidence better.
in v4
Is "seven thousand" a literal count?
-
It is a round or symbolic number meaning a full, complete company.
Seven carries associations of completeness throughout the Bible. Round thousands are common in ancient reports. The point is the contrast with Elijah's "I alone".
-
It may be meant as an actual tally God knew.
The narrative gives no sign that the number is figurative. Either way, Paul's argument depends only on the number being large and known to God, not on precision.
in v4
Where does Paul's wording of the quotation come from?
-
Paul adapted the text himself to fit his argument.
"For myself" and the past tense fit verse 5's "chosen by grace" closely. Paul adapts quotations elsewhere too.
-
Paul was using a Greek text that had already been revised toward the Hebrew.
Paul's first-person "I" agrees with the Hebrew against the standard Greek. Revised Greek texts (e.g. the Lucianic/Antiochene tradition) sometimes differ from the standard Greek in this kind of way.
Sources
- BDAG s.v. ἀπωθέω, προγινώσκω, ἐντυγχάνω, γραφή
- Septuagint: Ps 93:14; 1 Kgdms 12:22; 3 Kgdms 19:10, 14, 18; 1 Macc 8:32; 10:61–64
- C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), on 11:2
- J. D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC 38B)
- D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
- R. Jewett, Romans (Hermeneia)
- NA28 apparatus on Rom 11:2
- Septuagint (LXX), 3 Kingdoms (1 Kings) 19:10, 14
- Hebrew Bible (MT), 1 Kings 19:10, 14
- BDAG s.v. ὑπολείπω, κατασκάπτω, θυσιαστήριον, ψυχή
- LSJ s.v. κατασκάπτω
- Christopher D. Stanley, Paul and the Language of Scripture (1992)
- N. T. Wright, 'Paul, Arabia, and Elijah (Galatians 1:17)', JBL 115 (1996)
- James D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC)
- Douglas J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
- Joseph A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible)
- Robert Jewett, Romans (Hermeneia)
- BDAG s.v. χρηματισμός
- BDAG s.v. καταλείπω
- BDAG s.v. Βάαλ
- Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. χρηματισμός
- Blass–Debrunner–Funk, Greek Grammar §53(4)
- Rahlfs LXX, 3 Kingdoms 19:18
- BHS, 1 Kings 19:18
- HALOT s.v. שׁאר
- C. D. Stanley, Paul and the Language of Scripture (1992)
- J. D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC)
- C. E. B. Cranfield, Romans (ICC)
- J. A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible)
- Vulgate, Romans 11:4
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).