Romans Chapter 2 Read as one passage

Romans 2:22–23

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

22You who forbid adultery, do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples? 23You who boast in the law, do you dishonor God by breaking the law?

What the first hearers heard

The Roman believers, both Jewish and gentile, heard a sharp scene from a public debate. Paul has just argued (2:1–16) that God judges by what people do, not by what they know or possess, and that 'it is not the hearers of the law who are righteous before God, but the doers' (2:13). Now he tests that principle on the strongest possible case: a Jew who really has the law, really teaches its commandments, and really hates idolatry.

The three charges (theft, adultery, temple-robbery) draw on the Ten Commandments and on the Torah's ban on idols. They are exactly the areas where Jewish moral teaching was proudest in front of gentiles. By turning each one back on the teacher, Paul makes the point that having and teaching the law gives no protection at the judgment if the law is broken. Worse, it brings public shame on God's name among the nations (vv. 23–24). For Jewish hearers this was not an alien charge. Israel's prophets had made the same accusation (Jer 7:9–11, which joins stealing, adultery and false worship; Ps 50:16–18; Ezek 22). For gentile hearers it removed any idea that Jewish privilege put the Jew in a different category before God. The argument is heading toward 3:9 and 3:23: Jew and Greek alike stand under sin and need God's righteousness.

From the study of Romans 2:22.

Verse by verse

  1. 22You who forbid adultery, do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples?

    "You who keep telling people, 'Do not commit adultery' (the seventh commandment, word for word), do you yourself commit adultery? You who loathe idols with a disgust the Torah itself commands, as abominations to keep out of your house, do you go and plunder their temples, making money from the shrines you claim to despise?"

    Paul is still speaking to the imagined Jewish teacher of 2:17–20: the man proud to be a guide to the blind and a teacher of children, holding 'the embodiment of knowledge and truth' in the law. In quick succession he puts three charges to him as questions: stealing (v. 21), adultery and temple-robbery (v. 22). Each starts with what the man teaches or feels and turns it back on what he does. The last charge is the sharpest. Stealing from a temple was a notorious crime in the ancient world. A man so repelled by idols should never go near their shrines, yet he is pictured profiting from them, whether by taking or trading in dedicated goods or by embezzling what was given to the sacred. These are questions designed to expose, not to gather information. Verse 23 states the conclusion: boasting in the law while breaking it dishonours the very God the law reveals.

    Full study →
  2. 23You who boast in the law, do you dishonor God by breaking the law?

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v22

    commit sacrilege (KJV)

    hierosyleō

    What we hear
    To treat something holy with disrespect or irreverence in general, such as mocking a sacred object or place.
    What they heard
    To rob a temple: to steal sacred property or what had been dedicated to a god. The charge is concrete theft, continuing the 'do you steal?' of v. 21.
Every word
  1. ὁ

    ho · G3588

    the (one) · v22

    The article plus a participle works like 'you who…'. Paul is speaking straight to his imagined Jewish teacher from 2:17 ('you who call yourself a Jew').

  2. λέγων

    legōn · G3004

    saying · v22

    'Saying' followed by 'not to…' means telling people not to do something, so it amounts to forbidding. The present tense shows a regular habit: the man keeps saying it as a teacher (2:20–21).

  3. μὴ

    mē · G3361

    not · v22

    The negative Greek uses with commands and infinitives, so the speech reported is a prohibition: 'Do not commit adultery.'

  4. μοιχεύειν

    moicheuein · G3431

    to commit adultery · v22

    This repeats the seventh commandment in the wording of the Greek Old Testament (Exod 20:13 LXX, Deut 5:17 LXX). What he teaches is the Ten Commandments themselves.

  5. βδελυσσόμενος

    bdelyssomenos · G948

    loathing, abhorring · v22

    A strong word for disgust, close to physical revulsion. It is the Greek Old Testament's word for how Israel was to treat idols as 'abominations' (Deut 7:26). The man's horror of idols is real and comes from Scripture.

  6. εἴδωλα

    eidōla · G1497

    idols · v22

    Images of the gods, the cult statues standing in temples across the Greco-Roman world. In Jewish usage the word already said they were mere images, nothing real.

  7. ἱεροσυλεῖς;

    hierosyleis · G2416

    you rob temples · v22

    Built from hieron (temple, sacred place) and sylaō (strip, plunder). It means stealing from a sanctuary or taking what was dedicated to a god. This is the sting of the verse: the man who is disgusted by idols still makes a profit from their shrines.

The world behind it

The rhetorical form. Romans 2 uses the diatribe, a teaching style of the time in which the writer argues with an imaginary conversation partner, addressing him as 'you' (singular) and firing pointed questions at him. Epictetus and other moral teachers used it to expose hypocrisy in a would-be teacher. The 'you' here is the figure introduced in 2:17. It is not a list of crimes committed by every Jewish person in Rome.

Jewish teaching among gentiles. Diaspora Jews (Jews living outside the land of Israel) were known across the Roman world for strict sexual ethics and contempt for idols. Many gentiles admired this, and some attended synagogues as 'God-fearers' or became proselytes. The figure in 2:19–20 sees himself as a light to such people. That is why his failures would cause God's name to be 'blasphemed among the gentiles' (v. 24, quoting Isa 52:5).

Temples as treasuries. Greco-Roman temples held gold and silver images, votive offerings and deposited funds. Robbing them was a capital crime, and hierosylos ('temple-robber') was a stock insult. Deut 7:25–26 forbade Israelites to take the precious metal of idols. Josephus repeats a rule against plundering foreign temples (Ant. 4.207; Ag. Ap. 2.237), partly to answer gentile slanders that Jews did exactly that. In Acts 19:37 Paul's companions are publicly cleared of being 'temple-robbers'. In Rome itself, around 19 CE, Jewish swindlers embezzled gifts a proselyte had meant for the Jerusalem temple, which led to an expulsion of Jews from the city (Josephus, Ant. 18.81–84). A Roman congregation hearing 'do you rob temples?' therefore heard a charge with real precedent behind it.

From the study of Romans 2:22.

Where scholars differ

in v22

What does 'rob temples' (hierosyleō) refer to?

  • Literal theft from pagan temples, or trading in idol objects taken from them (melting down or selling idol silver and gold).

    The Deut 7:25–26 ban implies the temptation existed. Josephus repeatedly rejects the charge (*Ant.* 4.207; *Ag. Ap.* 2.237). Acts 19:37 shows gentiles suspected Jews of it. The contrast with 'abhor idols' fits best if the temples are pagan ones (so Cranfield, Moo, Jewett; J. D. M. Derrett explored the idol-trade angle).

  • Robbing the God of Israel's own temple: embezzling temple dues or gifts, or withholding what belongs to God.

    Mal 3:8 ('Will a man rob God?'). The Fulvia scandal in Rome (Josephus, *Ant.* 18.81–84), in which gifts for the Jerusalem temple were stolen. 2 Macc 4:42 calls the plunderer of the Jerusalem temple's vessels a *hierosylos*.

  • A broader or figurative sacrilege: profaning what is holy, or even Israel 'robbing God' of his glory by making the law a mark of national privilege.

    D. B. Garlington, 'ἹΕΡΟΣΥΛΕΙΝ and the Idolatry of Israel (Romans 2.22)', *NTS* 36 (1990). It fits Paul's wider argument about boasting (v. 23) and dishonouring God, but it has less support from how the word was ordinarily used.

in v22

Is Paul accusing Jews in general, or exposing one type of person by extreme examples?

  • The examples are deliberately extreme, individual cases. They show that having the law does not guarantee keeping it, without claiming that most Jews did these things.

    The singular 'you' of the diatribe form; the conditional 'if you call yourself a Jew' (2:17); the prophetic parallels; the fact that the charges are framed as questions. Many commentators (e.g., Cranfield, Moo) note that Paul needs only *some* cases to show that the law's possessors are not exempt.

  • Paul assumes a real, widespread failure in Israel, as the prophets did, so the charge applies to the people as a whole.

    Verse 24 quotes Isa 52:5 about Israel as a nation dishonouring God's name. The argument concludes that all, Jew and Greek, are under sin (3:9–20). Some scholars (e.g., Dunn) see a corporate charge against Israel's sense of national privilege.

  • The interlocutor is a gentile who has taken on Jewish identity and teaches the law ('you call yourself a Jew'), not an ethnic Jew.

    R. Thorsteinsson (*Paul's Interlocutor in Romans 2*, 2003) and others read 2:17 as a self-designation by a gentile proselyte or Judaizer. This remains a minority view.

Sources
  • BDAG s.v. ἱεροσυλέω, ἱερόσυλος
  • BDAG s.v. βδελύσσομαι, βδέλυγμα
  • BDAG s.v. μοιχεύω
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. ἱεροσυλέω
  • Septuagint: Exod 20:13; Deut 5:17; Deut 7:25–26; 2 Macc 4:39–42
  • Josephus, Jewish Antiquities 4.207; 18.81–84
  • Josephus, Against Apion 2.237
  • Acts 19:37
  • Vulgate, Romans 2:22
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC)
  • D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
  • J. D. G. Dunn, Romans 1–8 (WBC)
  • R. Jewett, Romans (Hermeneia)
  • D. B. Garlington, 'ἹΕΡΟΣΥΛΕΙΝ and the Idolatry of Israel (Romans 2.22)', NTS 36 (1990)
  • J. D. M. Derrett, '"You abominate false gods; but do you rob shrines?" (Rom 2.22b)', NTS 40 (1994)
  • R. M. Thorsteinsson, Paul's Interlocutor in Romans 2 (2003)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.