1 Chronicles Chapter 12 Read as one passage
1 Chronicles 12:38–40
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
38All these men of war, arrayed for battle, came to Hebron fully determined to make David king over all Israel. And all the rest of the Israelites were of one mind to make David king. 39They spent three days there eating and drinking with David, for their relatives had provided for them. 40And their neighbors from as far away as Issachar, Zebulun, and Naphtali came bringing food on donkeys, camels, mules, and oxen—abundant supplies of flour, fig cakes and raisin cakes, wine and oil, oxen and sheep. Indeed, there was joy in Israel.
What the first hearers heard
For the Chronicler's readers, a small and politically weak community in the Persian province of Yehud, this verse painted the founding moment of their national identity as a moment of total unity. Every tribe, near and far, came of its own accord with undivided loyalty and made David king. No one dissented.
This did several things for them:
- It defined "Israel" broadly. "All Israel" included all twelve tribes, even the northern and Transjordanian ones that had long since been scattered. This invited a wider sense of belonging than the territory of Judah alone.
- It set out an ideal of loyalty. The same "whole heart" language that the Chronicler uses for serving God (1 Chr 28:9; 29:9, 19) is applied to allegiance to God's chosen king. Divided loyalty is the failure that the rest of Chronicles keeps exposing (for example 2 Chr 25:2).
- It grounded the Davidic line in both God's choice and the people's consent. For a community that no longer had a reigning king but still treasured the promises to David, this was a picture of what Israel should look like: united around God's king and, as the book goes on, around his temple.
From the study of 1 Chronicles 12:38.
Verse by verse
-
38All these men of war, arrayed for battle, came to Hebron fully determined to make David king over all Israel. And all the rest of the Israelites were of one mind to make David king.
Full study →All of these, every contingent just counted from the tribes, were seasoned fighting men who came drawn up in battle formation, or rallied to fill out the battle line. They came to Hebron with whole, undivided loyalty. No one held back and no one hedged toward the house of Saul. They came for one purpose: to install David as king over all Israel, all twelve tribes together. And the rest of Israel, the people who stayed at home, were of one heart with them: one shared resolve, one decision, to make David king.
In Hebrew the "heart" is mainly where people think, intend and decide, not where they feel. So a "whole heart" means unreserved allegiance, the kind a subject swears to a king. It is not a claim to be morally perfect. "One heart" means the whole people had made the same decision. The verse sets the army's undivided commitment beside the nation's unanimous agreement, repeats "to make David king" in both halves, and ends on David's name. The people are not just watching. They are the ones who make David king, confirming what God had already said through Samuel (11:3).
-
39They spent three days there eating and drinking with David, for their relatives had provided for them.
Not studied yet. Study this verse
-
40And their neighbors from as far away as Issachar, Zebulun, and Naphtali came bringing food on donkeys, camels, mules, and oxen—abundant supplies of flour, fig cakes and raisin cakes, wine and oil, oxen and sheep. Indeed, there was joy in Israel.
Full study →On top of what their own kinsmen of Judah and Benjamin had prepared (v. 39), people "near" to them kept arriving with food, and "near" here reached as far as Issachar, Zebulun and Naphtali, tribes at the far northern end of the land, more than a week's walk from Hebron. They kept coming in a steady stream, loads strapped onto donkeys, camels, mules and even plough-oxen. They brought provisions of every kind: sacks of meal for baking bread on the spot, blocks of pressed figs and clusters of raisins (the long-keeping travel food Israelites always sent to feed David's men), jars of wine and olive oil, and herds of cattle and flocks of sheep and goats to slaughter for the feast. It was all far more than was needed. The reason was simple: joy filled Israel. This was not a private feeling. It was the public, festive gladness of a whole people feasting together for three days because all the tribes, north and south, had come with one heart to make David king.
Where the English drifted
-
in v38
a perfect heart (KJV, WEB)
lēbāb šālēm
- What we hear
- A flawless, sinless or morally perfect inner life.
- What they heard
- A whole, undivided heart: complete loyalty and sincere commitment with no reservations or rival allegiance. It describes allegiance, not sinlessness.
-
in v38
heart
lēb / lēbāb
- What we hear
- Emotions and feelings, as opposed to the mind.
- What they heard
- The inner self as the place of thought, intention and will. 'Whole heart' and 'one heart' describe decision and resolve more than feeling, which is why BSB and NIV say 'fully determined' and 'of one mind'.
-
in v40
bread (KJV, WEB, YLT)
lechem
- What we hear
- Baked loaves.
- What they heard
- Food or provisions in general. Here the word covers flour, fruit, wine, oil and livestock.
-
in v40
meat (KJV)
maʾakhal
- What we hear
- Animal flesh.
- What they heard
- Food or provisions in general, a heading for the list that follows (meal, fig cakes, raisins…).
-
in v40
meal (KJV)
qemach
- What we hear
- A dinner or eating occasion.
- What they heard
- Ground grain, flour (as in 'cornmeal').
Every word
-
כָּל־
kol · H3605
all · v38
Opens the verse by gathering up the whole muster list of vv. 23–37, tribe by tribe, into one group.
-
אֵ֜לֶּה
ʾēlleh · H0428
these · v38
Points back to the contingents just counted. The verse is the summary line of the list.
-
אַנְשֵׁ֣י
ʾanšê · H0582
men · v38
'Men of…', the usual Hebrew way of naming a class of people by what they do.
-
מִלְחָמָה֮
milḥāmâ · H4421
war, battle · v38
'Men of war' means seasoned fighting men, the recognized warrior class of the tribes, not simply anyone who showed up.
-
עֹדְרֵ֣י
ʿōdərê · H5737A
to help; (possibly) to set in order · v38
A rare word, found only here and in v. 33. Either 'those who help/rally to' the battle line or, if the text is read as ʿōrkê, 'those who draw up' the battle line. Either way they are disciplined troops ready to stand in formation.
-
מַעֲרָכָה֒
maʿărākâ · H4634
row, rank, battle line · v38
An army drawn up in ordered lines (as in 1 Sam 17:8). The picture is a formed army in parade order, not a loose crowd.
-
בְּלֵבָ֤ב
bəlēbāb · H3824
with a heart · v38
In Hebrew the 'heart' is mainly where a person thinks, intends and decides, not where they feel. 'With a heart…' describes the inner commitment they came with.
-
שָׁלֵם֙
šālēm · H8003
whole, complete, undivided · v38
A 'whole heart' is undivided loyalty with no reservation and no second allegiance. It does not mean moral flawlessness.
-
בָּ֣אוּ
bāʾû · H0935G
they came · v38, v40
A completed action: they actually arrived. Their loyalty showed itself in turning up in person at Hebron.
-
חֶבְר֔וֹנָה
ḥebrônâ · H2275A
to Hebron · v38
The ending -â marks direction ('to Hebron'). Hebron was Judah's ancient center and David's first capital.
-
לְהַמְלִ֥יךְ
ləhamlîk · H4427A
to make king · v38
A causative form, literally 'to cause to reign.' The people are the ones who install David. Their acclamation is the act being described.
-
אֶת־
ʾet · H0853
(object marker) · v38
Not translated. It marks David as the one being made king.
-
דָּוִ֖יד
dāwîd · H1732
David · v38
The son of Jesse, already chosen by God through Samuel (11:3), now acclaimed by the tribes.
-
עַל־
ʿal · H5921A
over · v38
Rule 'over' a people: authority above them.
-
יִשְׂרָאֵ֑ל
yiśrāʾēl · H3478
Israel · v38, v40
All twelve tribes, north and south together. This is not the later northern kingdom that bore the name.
-
וְ֠גַם
wəgam · H1571
and also · v38, v40
Widens the circle beyond the armed contingents to everyone else.
-
שֵׁרִ֧ית
šērît · H7611
rest, remainder · v38
Here simply 'the rest', the Israelites who did not march to Hebron. It is not the prophets' theological 'remnant' who survive judgment.
-
לֵ֥ב
lēb · H3820A
heart · v38
The shorter form of the same word as lēbāb above. Again the seat of intention and will.
-
אֶחָ֖ד
ʾeḥād · H0259
one · v38
'One heart' means a single shared intention: the whole people resolved on the same thing. The sentence has no verb here ('the rest of Israel, one heart'), which makes the line terse and emphatic.
-
הַקְּרֽוֹבִים־
haqqerovim · H7138
near; neighbor; kinsman · v40
'The near ones.' Primarily people living near the gathering. The word can also mean close relatives, which fits verse 39's 'their brothers'.
-
אֲ֠לֵיהֶם
ʾalehem · H0413
to, toward · v40
'To them': near to the assembled warriors at Hebron, or to the tribes of Judah and Benjamin who hosted them.
-
עַד־
ʿad · H5704
as far as, until · v40
Stretches 'near' to the limit: even tribes far to the north counted as 'near ones' and sent food. The phrase is meant to impress.
-
יִשָׂשכָ֨ר
yissakhar · H3485
Issachar · v40
A northern tribe in the Jezreel Valley region, far from Hebron in the south.
-
וּזְבֻל֜וּן
uzevulun · H2074
and Zebulun · v40
A tribe in lower Galilee, also far north of Hebron.
-
וְנַפְתָּלִ֗י
wenaftali · H5321
and Naphtali · v40
The northernmost of the three, in upper Galilee. Naming it last makes the list reach from one end of the land to the other.
-
לֶ֡חֶם
lechem · H3899
bread; food · v40
Here it means food in general, as the following list of flour, fruit, wine, oil and livestock shows, not just loaves.
-
בַּחֲמוֹרִ֣ים
bachamorim · H2543
donkeys · v40
'On the donkeys': the ordinary pack animal of Israelite farmers, listed first.
-
וּבַגְּמַלִּ֣ים
uvaggemallim · H1581
camels · v40
Camels were long-distance carriers able to bear heavy loads, which adds to the sense of large quantities coming from far away.
-
וּבַפְּרָדִ֣ים׀
uvapperadim · H6505
mules · v40
Strong hybrid pack animals, valued and often associated with people of standing (2 Sam 13:29; 1 Kgs 1:33).
-
וּֽבַבָּקָ֡ר
uvabbaqar · H1241
cattle, oxen · v40
'On the oxen': draft cattle used as pack animals. The same word comes back a few words later as cattle brought to be eaten.
-
מַאֲכָ֡ל
maʾakhal · H3978
food, provisions · v40
A heading for the list that follows: 'provisions', namely meal, fig cakes, and so on. It does not mean meat (flesh).
-
קֶ֠מַח
qemach · H7058
flour, meal · v40
Ground grain for baking bread on the spot. It was a staple in bulk, not a delicacy.
-
דְּבֵלִ֨ים
develim · H1690
pressed fig cakes · v40
Dried figs pressed into blocks. They kept well and travelled well, a standard food for journeys and armies (1 Sam 25:18; 30:12).
-
וְצִמּוּקִ֧ים
wetsimmuqim · H6778
raisin clusters/cakes · v40
Dried grapes, in clusters or pressed together. They were sweet, high in energy and easy to carry.
-
וְיַֽיִן־
weyayin · H3196
wine · v40
Wine for the feast. Together with verse 39's 'drinking', it marks this as a celebration and not just rations.
-
וְשֶׁ֛מֶן
weshemen · H8081
(olive) oil · v40
Olive oil for cooking and lamps, and as a sign of plenty. Grain, wine and oil together were Israel's standard picture of a blessed harvest.
-
וְצֹ֖אן
wetsoʾn · H6629
flock (sheep and goats) · v40
Small livestock, sheep and goats together, to be slaughtered for the feast.
-
לָרֹ֑ב
larov · H7230
abundance, great quantity · v40
'In abundance': covers the whole list. There was more than enough, a sign of overflowing goodwill.
-
כִּ֥י
ki · H3588
for, because; indeed · v40
Most naturally 'for': the giving happened because joy filled Israel. It can also be read as emphatic, 'indeed' (BSB).
-
שִׂמְחָ֖ה
simchah · H8057
joy, rejoicing, festivity · v40
Shared, public, festive rejoicing that shows itself in feasting, music and gifts, not only an inner feeling.
The world behind it
Hebron and the making of a king. Hebron, in the hill country of Judah, was tied to the patriarchs (Abraham's burial cave at Machpelah) and was David's first royal seat. In Israel a king needed God's choice (shown through a prophet's anointing) and also formal recognition by the people's representatives, often sealed by a covenant (2 Sam 5:1–3 // 1 Chr 11:1–3). A great armed muster followed by a feast (12:39–40) was the public form this recognition took.
How the Chronicler tells it. Chronicles was written centuries later, probably in the Persian period (roughly 400–300 BC), for the small community around Jerusalem (Yehud). 2 Samuel 2–5 describes about seven years in which David ruled only Judah from Hebron while the other tribes followed Saul's son Ishbosheth. Chronicles leaves that civil war out. It goes straight from Saul's death (ch. 10) to "all Israel" gathering at Hebron (ch. 11), then adds this long list of tribal contingents (12:23–37), including the distant tribes east of the Jordan and in the far north. This verse is the summary of that list. Its emphasis on "all Israel", a "whole heart" and "one heart" holds up an ideal: a united people of every tribe gathered loyally around God's chosen Davidic king and, later in the book, around the temple.
Loyalty language. Asking subjects to support a ruler "with the whole heart" was standard political vocabulary in the ancient Near East, as Assyrian loyalty oaths show. Ancient hearers would have recognized the phrase as an oath of allegiance.
From the study of 1 Chronicles 12:38.
Where scholars differ
in v38
What does ʿōdərê maʿărākâ mean: 'helpers of the battle line' or 'those who draw up the battle line'?
-
Read ʿōrkê, 'those who set the battle line in order'. The Hebrew text has a copying error.
The parallel phrase ʿōrkê milḥāmâ in vv. 33, 35; the Septuagint's 'arraying the battle line'; the verb ʿādar 'help' is otherwise unknown in Hebrew.
-
Keep the Hebrew text as it stands: ʿādar is a rare form meaning 'help/rally to'.
The old root ʿ-ḏ-r 'help' is attested in Ugaritic; the same verb appears in v. 33; the theme of 'help' runs through the whole chapter (12:1, 17–18, 21–22).
in v38
How does this picture of unanimous acclamation relate to 2 Samuel's account of a divided kingdom and civil war?
-
Chronicles deliberately idealizes, shaping its sources to present 'all Israel' united behind David as a model for its own community.
Chronicles leaves out 2 Sam 2–4 (Ishbosheth, civil war); the 'all Israel' theme runs through the book; the very large numbers and tidy tribal list in 12:23–37 (Japhet, Williamson, Klein).
-
The list draws on older muster records or traditions of tribal support, and the Chronicler compresses events rather than inventing them.
The specific, uneven details of the list (e.g. Issachar's men 'who understood the times', v. 32); 2 Sam 5:1–3 also reports all the tribes coming to Hebron (some commentators, e.g. Knoppers, think older material lies behind the list).
in v40
Who are 'those near to them' (haqqerovim)?
-
Geographic neighbors: people living near Hebron, with 'as far as Issachar…' extending the circle to distant tribes.
The phrase 'as far as' (ʿad) followed by place-names is spatial language. BSB and NIV read it this way.
-
Kinsmen: fellow Israelites regarded as close family, matching 'their brothers' in verse 39.
*Qarov* means 'relative' in Lev 21:2–3 and Ruth 2:20. The Chronicler's theme of all Israel as one family supports a kinship sense. The two senses can overlap.
in v40
Is 'ki' causal ('for') or emphatic ('indeed')?
-
Causal: the abundance happened because joy filled Israel.
This is the most common use of *ki*. It is followed by KJV, WEB, YLT, the Vulgate (*quippe*) and most versions.
-
Emphatic: 'Indeed, there was joy in Israel', a closing summary.
*Ki* can be used for emphasis, especially at the end of a section, and the verse closes the unit (marked in Hebrew with a paragraph break, פ). BSB takes this reading.
Sources
- BDB s.v. עָדַר, לֵבָב, שָׁלֵם, שְׁאֵרִית
- HALOT s.v. עדר I, מַעֲרָכָה, לֵב/לֵבָב, שָׁלֵם
- Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library)
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible)
- Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia)
- Gary N. Knoppers, I Chronicles 10–29 (Anchor Bible)
- S. Parpola and K. Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths (SAA 2)
- Septuagint (Rahlfs), 1 Paralipomenon 12:39
- Vulgate, 1 Paralipomenon 12:38
- BDB s.v. קָרוֹב, לֶחֶם, מַאֲכָל, קֶמַח, דְּבֵלָה, צִמּוּק, שִׂמְחָה
- HALOT s.v. קָרוֹב; שִׂמְחָה; כִּי
- Parallel account: 2 Samuel 5:1–3; 1 Chronicles 11:1–3
- Comparable provision lists: 1 Samuel 25:18; 30:12; 2 Samuel 16:1; 17:27–29
- Chronicler's joy passages: 1 Chronicles 15:16, 25; 29:9, 17, 22; 2 Chronicles 30:21–26
- Septuagint, 1 Paralipomenon 12:41; Vulgate, 1 Paralipomenon 12:40
- H.G.M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Chr 12
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.