1 Chronicles Chapter 21 Read as one passage
1 Chronicles 21:18–26
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
18Then the angel of the LORD ordered Gad to tell David to go up and build an altar to the LORD on the threshing floor of Ornan the Jebusite. 19So David went up at the word that Gad had spoken in the name of the LORD. 20Now Ornan was threshing wheat when he turned and saw the angel; and his four sons who were with him hid themselves. 21David came to Ornan, and when Ornan looked out and saw David, he left the threshing floor and bowed facedown before David. 22Then David said to Ornan, “Grant me the site of this threshing floor, that I may build an altar to the LORD. Sell it to me for the full price, so that the plague upon the people may be halted.” 23Ornan said to David, “Take it! May my lord the king do whatever seems good to him. Look, I will give the oxen for the burnt offerings, the threshing sledges for the wood, and the wheat for the grain offering—I will give it all.” 24“No,” replied King David, “I insist on paying the full price, for I will not take for the LORD what belongs to you, nor will I offer burnt offerings that cost me nothing.” 25So David paid Ornan six hundred shekels of gold for the site. 26And there he built an altar to the LORD and offered burnt offerings and peace offerings. He called upon the LORD, who answered him with fire from heaven on the altar of burnt offering.
What the first hearers heard
For Judeans worshipping at the rebuilt temple after the exile, this verse was the turning point of the origin story of their sanctuary. In the middle of a disaster the king had brought on, the heavenly agent of judgment himself gives the instruction that leads to mercy: build an altar here. Several things stood out to them:
- The site was chosen by God. The temple mount began with a word from heaven, passed on through a recognised prophet, not with a king's building project.
- The way out is worship. The answer to the plague is not a military or political act but sacrifice at an altar, and God accepts it with fire from heaven (v. 26).
- The king obeys and goes in person. David is told to go up himself, and he does so 'at the word of Gad' (v. 19), the model of a king under prophetic instruction, a theme Chronicles returns to often.
- The land was bought fairly. The holy place stands on land purchased from a Jebusite at full price, so no one could challenge the claim.
When they 'went up' to the temple, they climbed the same threshing floor where, in their tradition, the destroying angel had been stopped and the plague had ended.
From the study of 1 Chronicles 21:18.
Verse by verse
-
18Then the angel of the LORD ordered Gad to tell David to go up and build an altar to the LORD on the threshing floor of Ornan the Jebusite.
Full study →The heavenly envoy of the LORD, the same one who had just been striking Jerusalem with the plague and was still standing between earth and sky with his sword drawn over the city, now speaks. He does not speak to David directly. He speaks to Gad, David's prophet, and sends a message through him: David himself must go up. He is to climb the ridge north of his city and set up an altar, a new place of sacrifice where none had stood, for Yahweh, Israel's God, on the threshing floor of Ornan the Jebusite.
The place is the point. It is the open, windswept rock where farmers beat grain and let the wind carry off the chaff, and it is the exact spot where the destroying angel had stopped (v. 15). It also still belongs to a man from Jerusalem's old pre-Israelite population. So the place where judgment halted is to become the place of offering, and it is to be gained by a proper purchase, not taken by force. The word passes from God to the messenger, to the prophet, to the king. It is an instruction, not a suggestion, and it carries the first sign that the plague will end. Readers of Chronicles knew the rest: this threshing floor became the site of the temple (22:1; 2 Chr 3:1).
-
19So David went up at the word that Gad had spoken in the name of the LORD.
Not studied yet. Study this verse
-
20Now Ornan was threshing wheat when he turned and saw the angel; and his four sons who were with him hid themselves.
Not studied yet. Study this verse
-
21David came to Ornan, and when Ornan looked out and saw David, he left the threshing floor and bowed facedown before David.
Not studied yet. Study this verse
-
22Then David said to Ornan, “Grant me the site of this threshing floor, that I may build an altar to the LORD. Sell it to me for the full price, so that the plague upon the people may be halted.”
Full study →David said to Ornan the Jebusite, who had just come off his threshing floor and bowed to the ground before him: "Please let me have the place, the very ground of this threshing floor, so that I may build on it an altar to YHWH. Let me have it for full silver, its whole weighed-out value, with nothing taken off and nothing given free, so that the blow may be held back from upon the people."
Three things lie under these plain words. First, the king who could simply have taken the land asks for it politely, using the gentle "give me" of a buyer in negotiation. Then he insists on paying the full price, in nearly the same words Abraham used when he bought the cave of Machpelah from Ephron the Hittite (Genesis 23:9). Like that purchase, this one is public and fully paid, so no one can ever dispute who owns the ground. Second, "the place" is more than a plot. Chronicles goes on to identify this threshing floor as Mount Moriah and the place of the temple (2 Chronicles 3:1). Third, the plague is a divine blow, carried out by the angel of the LORD whose sword is stretched over Jerusalem. "Held back" is the same expression used when Aaron and Phinehas stood between the people and God's striking in the wilderness (Numbers 17; 25). David is asking for the ground on which a sacrifice he has paid for can stand in the gap and stop the striking.
-
23Ornan said to David, “Take it! May my lord the king do whatever seems good to him. Look, I will give the oxen for the burnt offerings, the threshing sledges for the wood, and the wheat for the grain offering—I will give it all.”
Full study →Ornan answered David: "Take it. It's yours. Let my lord the king do with it whatever he thinks best. Look, I hereby give you the oxen for the whole burnt offerings, the threshing sledges to break up for firewood, and the wheat I am threshing for the grain offering that goes with them. All of it I give you."
Ornan, a Jebusite, has just seen the angel of the LORD standing over his threshing floor with a drawn sword (vv. 15, 20). He speaks to David in the courtly third person ('my lord the king… in his eyes') and leaves everything to the king. His verb, said once at the start of the list and once at the end, is the formal language of handing something over. It does not mean 'I'd be willing to give'. It means 'with these words I give'. In one breath he offers everything an emergency altar needs: the land, the animals to burn whole, his own working sledges as fuel, and the harvest on the floor for the grain offering. He holds nothing back. Anyone who knew Genesis 23 would hear Ephron the Hittite offering Abraham a field for nothing. They would expect, rightly, that the patriarch's heir would insist on paying full price (v. 24).
-
24“No,” replied King David, “I insist on paying the full price, for I will not take for the LORD what belongs to you, nor will I offer burnt offerings that cost me nothing.”
Full study →King David answered Ornan: "No! I will buy it, and I mean really buy it, for the full price in silver. I will not pick up what belongs to you and carry it to the LORD as if it were mine. I will not send up a whole burnt offering, the kind that goes up to God entirely in smoke, that I got for free."
Several things are packed into the Hebrew. "Buy" is the word for a legal purchase that gives lasting ownership, and David says it twice for emphasis ("buying I will buy"). "Full silver" is the same phrase Abraham used when he insisted on paying the full price for his family burial cave (Genesis 23:9), so the scene presents David as a new Abraham, properly acquiring ground in the promised land. David objects to two things. The first is presenting someone else's property to God as his own gift. The second is offering a sacrifice that is ḥinnām, "gratis," which can also suggest "empty, for nothing." He is the king who sinned (v. 17), and a plague is still standing over Jerusalem. The offering that stops it has to come out of his own possessions. The ground he buys this way becomes the site of the temple (22:1; 2 Chronicles 3:1).
-
25So David paid Ornan six hundred shekels of gold for the site.
Not studied yet. Study this verse
-
26And there he built an altar to the LORD and offered burnt offerings and peace offerings. He called upon the LORD, who answered him with fire from heaven on the altar of burnt offering.
Full study →On the threshing floor he had just paid for in full, David built an altar to Yahweh, Israel's God, named by his own name. On it he sent up the "going-up" offerings: whole animals burned completely, so that all of them rose as smoke to God. These were the gifts that ask for acceptance and turn away anger. Next to them he offered well-being sacrifices: meat partly burned for God and partly eaten by the people in a sacred meal, the sign that fellowship was restored. Then David cried out aloud to Yahweh, a king calling for mercy while the plague he had caused was still standing over Jerusalem as an angel with a drawn sword.
Yahweh answered him, and the answer was fire. It came down from the heavens, from God's own realm, and was lit by no human hand. It fell on the altar and on the offering lying on it. It was the same kind of fire that had lit the first altar of the tabernacle in Moses' day, and that would fall again when Solomon dedicated the temple. At the start of the verse David builds just "an altar". By the end it carries the title of Israel's official altar, "the altar of the burnt offering." The fire means three things together: the offering is accepted, the prayer is heard, and this place is chosen. In the next verse the angel puts his sword away. In the verse after that David declares, "This is the house of the LORD God, and this is the altar of burnt offering for Israel" (22:1).
Where the English drifted
-
in v18
angel
mal'akh
- What we hear
- A gentle, winged, protective being, often imagined as comforting or sentimental.
- What they heard
- A messenger or envoy sent with God's authority. In this chapter it is the agent of a deadly plague, holding a drawn sword over Jerusalem, who now also carries the instruction that ends it.
-
in v18
the LORD
YHWH
- What we hear
- A general title of rank, 'the Lord', like a nobleman's title.
- What they heard
- Israel's God's personal name. The altar is to be built for this named God specifically, on land owned by a non-Israelite.
-
in v22
that the plague may be stayed (KJV)
vete'atsar
- What we hear
- Most modern readers know 'stay' as 'remain', so 'that the plague may be stayed from the people' can read as if the plague should remain, or stay away, the reverse of the request.
- What they heard
- 'May be held back, stopped, checked': the blow is restrained and ended.
-
in v22
plague
maggefah
- What we hear
- A natural infectious epidemic, a medical event like the Black Death.
- What they heard
- A 'blow' or 'stroke' delivered by God. Here it is a pestilence carried out by the angel of the LORD with a drawn sword, the punishment for the census.
-
in v23
meat offering (KJV)
minḥah
- What we hear
- An offering of animal flesh.
- What they heard
- A grain offering of wheat, flour or meal. The root idea is a gift or tribute. No meat was involved, since the animals here go to the burnt offering.
-
in v24
the LORD
YHWH (Yahweh)
- What we hear
- A general title of respect, "the Lord," like a master or sovereign.
- What they heard
- The personal name of Israel's God. David says he will not bring someone else's property "to Yahweh," the God who named this site and sent the plague.
-
in v26
peace offerings
shelamim
- What we hear
- A sacrifice made to bring about peace with an angry God, a kind of truce payment.
- What they heard
- A 'well-being' or 'fellowship' sacrifice. Part was burned for God and the rest was eaten by the worshipers in a sacred shared meal. It celebrates wholeness and relationship that are already there. Calming God's anger is mainly the role of the whole burnt offering ('olah) offered alongside it.
-
in v26
fire from heaven
esh min-hashamayim
- What we hear
- Fire from 'heaven' understood as the place where souls go after death, or as a purely supernatural special effect.
- What they heard
- Shamayim is the sky or heavens, the visible vault above, pictured as the dwelling-place of God. Fire 'from the heavens' is fire sent straight from God's own realm. It plainly is not a human act, and it is the classic sign that God accepts an offering.
Every word
-
וּמַלְאַךְ
u-mal'akh · H4397H
and messenger / angel of · v18
The heavenly envoy of verses 15–16, last seen standing between earth and sky with a drawn sword over Jerusalem. Putting this noun first marks a new turn in the scene: the agent of the plague now becomes the carrier of the way out.
-
יְהוָה
YHWH · H3068G
Yahweh (the LORD) · v18, v22, v24, v26
Israel's God, called by his personal name. The messenger belongs to him and speaks only for him.
-
אָמַר
amar · H0559
said · v18, v22, v23, v24
Literally just 'said'. Coming from a heavenly envoy to a prophet it works as an order, which is why most English versions put 'commanded' or 'ordered'.
-
אֶל־
el · H0413
to · v18, v22, v23, v26
Marks who is spoken to: Gad, not David.
-
גָּד
Gad · H1410H
-
לְדָוִיד
le-David · H1732
to David · v18, v22, v23, v24, v26
The person who finally receives the message. The chain runs YHWH → messenger → prophet → king.
-
כִּי
ki · H3588A
that · v18, v24
Opens the content of the message ('that David should…'). YLT's 'Surely' takes it as emphasis, but here it most naturally just introduces reported speech.
-
יַעֲלֶה
ya'aleh · H5927G
he shall go up · v18, v24, v26
A future-form verb used as an instruction: 'David is to go up'. It is literal (the threshing floor lay on the ridge above and north of David's city), but the same verb is the usual word for going up to worship and for offerings 'going up' on an altar.
-
לְהָקִים
lehaqim · H6965H
to raise up, erect · v18
'To make stand': to put up a structure. With 'altar' it means building a new one where none stood before.
-
מִזְבֵּחַ
mizbeach · H4196
altar · v18, v22, v26
From the verb 'to slaughter for sacrifice': a raised place for burnt offerings and offerings for a restored relationship, which David offers in v. 26.
-
בְּגֹרֶן
be-goren · H1637
on the threshing floor of · v18, v22
A flat, hard, open space on high ground, where grain was beaten and the wind separated it from the chaff. It is exactly where the destroying angel stopped (v. 15).
-
אָרְנָן
Ornan · H0771
Ornan · v18, v22, v23, v24
The owner of the floor, called Araunah in 2 Samuel 24. The name is probably not Hebrew, which fits a pre-Israelite family.
-
הַיְבֻסִי
ha-Yevusi · H2983G
-
תְּנָה־
tenah- · H5414G
give! · v22, v23
A command form of the everyday verb 'give', lengthened in a way that often softens it ('please give'). In a sale it is the polite language of purchase: 'let me have it'. The next clause shows David means a paid transfer, not a gift.
-
לִּי֙
li · H9030
to me · v22
'To me': the land is to become David's own, which matters for the later claim that the temple stands on royally purchased ground.
-
מְק֣וֹם
meqom · H4725
place, site · v22
'The place of' the threshing floor: the plot itself. In Israel's religious vocabulary 'the place' is also the word for the site God chooses for worship (Deuteronomy 12), and Chronicles will call the temple ground 'the place David had prepared' (2 Chronicles 3:1).
-
וְאֶבְנֶה־
ve'evneh- · H1129
and I will build · v22, v26
After a command, 'and I will build' expresses purpose: 'so that I may build'. Building an altar was what Gad had told David to do.
-
בּ֥וֹ
bo · H9033
in it, on it · v22
'On it': the altar is to stand on the very spot, the place where the angel stood (v. 15).
-
בְּכֶ֤סֶף
bekhesef · H3701H
silver, money, price · v22, v24
'For silver', the standard medium of payment, weighed out by the shekel rather than counted in coins. The preposition marks the price paid.
-
מָלֵא֙
male · H4392
full · v22, v24
'Full silver' means the full value, nothing knocked off. The same phrase is used when Abraham buys the cave of Machpelah (Genesis 23:9).
-
וְתֵעָצַ֥ר
vete'atsar · H6113
and it will be restrained · v22
'And may it be held back / stopped': a passive form of the verb 'restrain, shut up'. The same wording is used when Aaron's incense and Phinehas's act stopped plagues in Numbers 17 and 25.
-
הַמַּגֵּפָ֖ה
hammaggefah · H4046
plague, blow · v22
From the verb 'to strike': a divine blow, here the pestilence carried out by the angel with the sword, which had already killed 70,000 (v. 14).
-
מֵעַ֥ל
me'al · H5921A
from upon · v22, v26
'From upon': the blow is pictured as resting on the people, to be lifted off.
-
הָעָֽם׃
ha'am · H5971A
the people · v22
Israel as a body. The people suffer for the king's census, and David has just asked that the blow fall on himself and his house instead (v. 17).
-
קַֽח־
qaḥ · H3947
take! · v23
A direct command. Ornan answers David's request to buy with an offer to give: just take it.
-
לָ֔ךְ
lakh · H9031
for yourself · v23
'For yourself' adds warmth and emphasis: it is yours, keep it. English often drops it ('Take it!').
-
וְיַ֛עַשׂ
veyaʿas · H6213
and let him do · v23
A wish form, 'may he do'. Ornan puts the decision entirely in the king's hands.
-
אֲדֹנִ֥י
ʾadoni · H0113
my lord · v23
The polite address of a subject to a superior. Ornan speaks to David in the third person ('my lord… his eyes'), as courtly speech did.
-
הַמֶּ֖לֶךְ
hammelekh · H4428
the king · v23, v24
With 'my lord' it forms the standard deferential title, 'my lord the king'.
-
הַטּ֣וֹב
haṭṭov · H2896
the good · v23
Part of the idiom 'the good in his eyes', meaning whatever he thinks best or wants. It is about the king's preference, not moral goodness.
-
בְּעֵינָ֑יו
beʿeinav · H5869
in his eyes · v23
'In his eyes' means 'in his judgment' or 'as he sees fit'.
-
רְאֵה֩
reʾeh · H7200
see! · v23
Literally 'see!'. It works like 'look' or 'here': it draws attention to the offer that follows.
-
הַבָּקָ֜ר
habbaqar · H1241
the cattle · v23
A group word for cattle. These are the oxen Ornan was using to thresh, offered as the animals for sacrifice.
-
לָֽעֹל֗וֹת
laʿolot · H5930
for burnt offerings · v23, v24, v26
The 'going-up' offering, burned whole on the altar. This is the offering David will make in verse 26.
-
וְהַמּוֹרִגִּ֧ים
vehammoriggim · H4173
and the threshing sledges · v23
Heavy wooden boards studded underneath with stones or metal and dragged over grain by oxen. Ornan offers to break up his own working equipment for fuel.
-
לָעֵצִ֛ים
laʿetsim · H6086
for the wood · v23
Firewood for the altar. Ornan offers the sledges as the fuel needed on the spot.
-
וְהַחִטִּ֥ים
vehaḥiṭṭim · H2406
and the wheat · v23
Plural, meaning the grains of wheat Ornan was threshing at that moment (v. 20). It is the harvest itself.
-
לַמִּנְחָ֖ה
lamminḥah · H4503
for the grain offering · v23
In priestly use, the grain offering that went with a burnt offering. The word's root meaning is 'gift' or 'tribute'.
-
הַכֹּ֥ל
hakkol · H3605
the whole / everything · v23
'The whole lot'. It sums up land, animals, equipment and harvest together.
-
לֹ֕א
lōʾ · H3808
no, not · v24
A flat refusal of Ornan's gift. It stands alone, almost as an interjection: "No!"
-
קָנֹ֥ה
qānōh · H7069
buying, to buy · v24
An unconjugated form of the verb placed in front of the conjugated form for emphasis. It works like "I will certainly buy."
-
אֶשָּׂ֤א
ʾeśśāʾ · H5375
lift, carry, take · v24
Literally "I will (not) lift or carry." It suggests picking up someone else's property and carrying it to God as if it were your own gift.
-
אֲשֶׁר־
ʾăšer · H0834
that which · v24
Introduces what is being refused: "that which…"
-
לְךָ֙
lĕkā
to you, yours · v24
"What is to you" is the normal Hebrew way to say "what belongs to you." Ownership is the whole point of the sentence.
-
חִנָּֽם׃
ḥinnām · H2600
for nothing, free, without cost · v24
"Gratis": received with no payment. The verse ends on this word, the thing David refuses to be: someone who worships at no cost to himself.
-
שָׁם
sham · H8033
there · v26
Points back to 'the place' (v. 25), the threshing floor of Ornan. The whole chapter leads up to this spot, which 22:1 and 2 Chronicles 3:1 identify as the future temple site.
-
וּשְׁלָמִים
ushelamim · H8002
peace offerings · v26
'Well-being' or 'fellowship' sacrifices. Only the fat portions were burned for God, and the worshipers ate the meat in a shared sacred meal. Offered next to the whole burnt offerings, they mark restored fellowship and wholeness between God and the people.
-
וַיִּקְרָא
vayyiqra' · H7121
and he called · v26
'Calling to' God means calling on him aloud, crying out for help in a time of crisis. It is not quiet thought. Abraham, for example, 'called on the name of the LORD' at his altars (Genesis 12:8).
-
וַיַּעֲנֵהוּ
vayya'anehu · H6030
and he answered him · v26
'Answer' is the matching partner of 'call'. Calling and answering is the standard Hebrew picture of prayer that is heard. Here the answer is not given in words but in an event.
-
בָאֵשׁ
va'esh · H784
with/by fire · v26
The prefix means 'by means of': the fire is God's answer. The Hebrew says 'the fire', which may point to the well-known kind of divine fire that consumes an offering, as at the tabernacle (Leviticus 9:24) and on Carmel (1 Kings 18:38).
-
מִן־
min- · H4480
from · v26
Marks where the fire came from. It was not lit by human hands.
-
הַשָּׁמַיִם
hashamayim · H8064
the heavens, the sky · v26
The sky above, which is also where God is pictured as dwelling. Fire 'from the heavens' is fire sent straight from God's own realm, which shows the answer is his and not human.
The world behind it
The crisis. David's census of Israel (21:1–6) is treated as a serious wrong. Joab calls it something that would bring guilt on Israel (v. 3). Through Gad, God offers David three punishments; David chooses to 'fall into the hand of the LORD' (v. 13), and a plague kills 70,000. When the angel reaches Jerusalem, God relents (v. 15). David sees the angel with a drawn sword and, with the elders in sackcloth, confesses and asks that the punishment fall on him and his family rather than on 'these sheep' (vv. 16–17). Our verse is God's answer.
Threshing floors. These were communal, open-air spaces on high, breezy ground, often near a town gate. They were used for grain processing and also for public business, legal decisions and ritual. Turning one into a sanctuary would not have struck ancient readers as odd.
Jerusalem's Jebusites. David had captured Jebus and made it 'the City of David' (11:4–9), but Jebusite residents and their property remained. Ornan's ownership is why David insists on paying in full (vv. 22–25). The sale makes Israel's claim to the site beyond dispute.
The Chronicler's audience. Chronicles was written after the exile, probably in the 4th century BC, for a small Judean community gathered around the rebuilt Second Temple. For them this story answers the question why here? The temple mount was not chosen by human preference. It was marked out by an angel, confirmed by a prophet, bought legally, and approved by fire from heaven (v. 26), echoing Lev 9:24. Verses 28–30 explain why David sacrificed here rather than at the tabernacle in Gibeon, and 22:1 states the conclusion: 'This is the house of the LORD God, and this is the altar of burnt offering for Israel.'
From the study of 1 Chronicles 21:18.
Where scholars differ
in v18
Who is 'the angel of the LORD' here?
-
A created heavenly envoy, separate from God, who carries out his orders.
In this chapter the angel is plainly distinct from YHWH. God commands him to stop (v. 15) and to sheathe his sword (v. 27), and he passes on God's words to Gad rather than speaking as God. This fits the developed angel beliefs of the Persian period.
-
A form of God's own presence (in later Christian reading, sometimes the pre-incarnate Christ).
Draws on passages where 'the angel of the LORD' speaks as God in the first person (Gen 16:10–13; 22:11–18; Exod 3:2–6). Supporters read 1 Chr 21 in light of those texts, though this chapter on its own points toward a distinct agent.
in v18
Was Ornan/Araunah the Jebusite king of Jerusalem?
-
Yes, or at least a leading Jebusite noble.
The article in 'the Awarnah' (2 Sam 24:16), the possible Hurrian meaning 'lord', and 2 Sam 24:23, which can be read 'Araunah the king gave all this to the king'.
-
No, simply a wealthy Jebusite landowner.
Chronicles calls him only 'Ornan the Jebusite', shows him threshing wheat with his sons (v. 20), and 2 Sam 24:23 can equally be read 'O king, Araunah gives…'. The name's meaning is uncertain.
in v18
Why does the angel speak through Gad rather than directly to David?
-
It reflects the Chronicler's emphasis on prophets as the proper channel of God's word to kings.
Verse 19 stresses 'the word of Gad which he spoke in the name of the LORD'. Throughout Chronicles, kings who heed prophets do well (e.g. 2 Chr 20:20).
-
It reflects a later tendency to place go-betweens between God and humans.
Parallels in Zechariah, where an angel passes on revelation to the prophet, and the general growth of interest in angels in Second Temple Judaism.
in v22
Why does David insist on paying the full price?
-
To secure clear legal title to the future temple site, modelled on Abraham's purchase of Machpelah.
The exact phrase 'for full silver... give it to me' comes from Genesis 23:9. Chronicles stresses that David paid 'for the place' (v. 25) and later identifies it as the temple ground (2 Chronicles 3:1). A gift from a Jebusite could be reclaimed or contested; a public sale could not.
-
Because a sacrifice offered on another man's gift would cost the king nothing, and so would not be a true offering.
David says so in v. 24: 'I will not take for the LORD what is yours, nor offer burnt offerings that cost me nothing' (compare 2 Samuel 24:24).
-
Both. Most commentators hold the two motives together.
The text itself supplies both reasons, one by verbal echo (v. 22) and one by direct speech (v. 24).
in v22
How do the two purchase prices (50 shekels of silver in 2 Samuel 24:24; 600 shekels of gold in 1 Chronicles 21:25) relate?
-
They cover different purchases: 50 silver shekels for the threshing floor and oxen, 600 gold shekels for the whole 'place', the wider area later used for the temple.
Samuel names 'the threshing floor and the oxen'; Chronicles says 'for the place'. This is a traditional harmonisation, found in Jewish and Christian commentators alike.
-
The Chronicler deliberately raised the figure to honour the temple site, possibly with symbolic numbers (600 = 12 × 50, one share per tribe).
Chronicles elsewhere magnifies temple-related amounts (e.g. 1 Chronicles 22:14; 29:4–7). 600 is a multiple of Samuel's 50 by twelve, the number of Israel's tribes. Proposed by many critical commentators (e.g. Japhet, Klein); the symbolism remains conjectural.
in v23
Was Ornan's offer a sincere gift or a polite opening in a negotiation?
-
It was a courteous bargaining formula, like Ephron's offer to Abraham, and payment was always expected.
Genesis 23:11–15 shows an offer to 'give' leading straight into naming a price. Ancient Near Eastern sale customs valued gracious opening offers. David's 'full price' (v. 22) also echoes Genesis 23:9.
-
In Chronicles it is a genuine, awe-driven surrender.
Ornan has just seen the angel with a drawn sword and bowed to the ground (vv. 20–21). He offers his working tools and harvest as well as the land, more than courtesy required, and he never names a price; David sets it himself (v. 25).
-
The Chronicler may intend both: the Genesis 23 pattern and real generosity.
The narrator does not judge Ornan's motive. The literary point is David's refusal and the lawful transfer of title, whatever Ornan intended.
in v23
Should נָתַתִּי be read as 'I hereby give', 'I will give', or 'I have given'?
-
A declaration that takes effect as spoken: 'I hereby give'.
Standard grammars (Gesenius §106i; Waltke–O'Connor §30.5.1d) recognise this use in legal or solemn speech. The parallel in Genesis 23:11 uses the same verb in a land transfer.
-
A firm offer of something about to happen: 'I will give'.
The goods have not yet changed hands, and David goes on to refuse. Many modern versions (BSB, NIV, NASB) take it this way.
in v24
Why does David pay fifty shekels of silver in Samuel but six hundred shekels of gold in Chronicles?
-
The Chronicler deliberately raised the price.
Chronicles regularly enlarges David's generosity toward the temple (e.g., 22:14; 29:2–5). Six hundred gold shekels, about 7 kg, is far beyond the value of a threshing floor and suits a sanctuary site. Some point out that 600 = 12 × 50, possibly one payment per tribe, but that is speculative.
-
The two accounts describe different purchases.
Samuel prices "the threshing floor and the oxen." Chronicles prices "the place" (bammāqôm), possibly the whole surrounding area. This harmonising view is traditional (found in rabbinic and later Christian commentary). Critical scholars generally find it strained.
in v24
Is the main point of the verse cost or ownership?
-
Cost: real worship must cost the worshipper something.
The closing word ḥinnām ("for nothing") is shared with 2 Samuel 24:24 and states the cost principle directly.
-
Ownership and lawful title, alongside cost.
Only Chronicles adds "I will not take what is yours for the LORD" and changes the wording to "full silver," echoing a legal land purchase (Genesis 23). This points to the offering being truly David's own and the site being lawfully acquired. Most commentators (e.g., Japhet, Knoppers) see both ideas working together.
in v26
Where does the fire-from-heaven clause come from?
-
It is the Chronicler's own theological expansion of the Samuel account.
The clause is missing from every witness to 2 Samuel 24:25, including what survives of 4QSamᵃ. It matches the Chronicler's known interests: legitimising the temple site, continuity with Moses' worship, and prayer answered at the altar. It closely matches 2 Chronicles 7:1, another fire scene the Chronicler adds to his source in Kings. Most critical commentators (e.g. Japhet, Williamson, Klein) take this view.
-
It reflects an older tradition about the site that the Chronicler had access to.
The Chronicler sometimes uses sources beyond the Samuel-Kings text we have, and the story of Araunah's threshing floor clearly served to explain the site's sacred status. Supporters of this view argue that a tradition of a divine sign there could have existed alongside the briefer Samuel account. No independent text confirms it, so this view rests on inference.
in v26
What exactly did the fire do?
-
It consumed the sacrifice as a sign of acceptance, like Leviticus 9:24 and 1 Kings 18:38.
The Septuagint's added clause ('and it consumed the whole burnt offering') reads it this way. So does the clear parallel at 2 Chronicles 7:1.
-
It also founded the permanent altar fire of the future temple.
Leviticus 6:12-13 requires that the altar fire never go out, and the Chronicler stresses continuity of worship. Later Jewish tradition took great interest in the heavenly origin of the temple's altar fire (compare 2 Maccabees 1:18-2:10). The verse does not say this outright, so this remains a reading of the wider story rather than of this clause.
Sources
- BDB s.v. מַלְאָךְ, גֹּרֶן, מִזְבֵּחַ, עָלָה
- HALOT s.v. אָרְנָן / אֲרַוְנָה
- 2 Samuel 24:16–25 (parallel account)
- 4QSam-a (Qumran Samuel scroll) at 2 Sam 24:16
- Septuagint, 1 Paralipomenon 21:18
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL)
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
- Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Chr 21 and 2 Sam 24
- Ugaritic Aqhat epic (Danel judging at the threshing floor)
- BDB and HALOT s.v. מָקוֹם, גֹּרֶן, נָתַן, כֶּסֶף, מָלֵא, עָצַר, מַגֵּפָה
- Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library)
- Gary N. Knoppers, I Chronicles 10–29 (Anchor Bible)
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible)
- P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible), on Araunah and 4QSam^a
- Eugene Ulrich, The Qumran Text of Samuel and Josephus
- Ugaritic Epic of Aqhat, KTU 1.17 V (Danel at the threshing floor)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Chronicles 21 and 2 Samuel 24
- Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, 1 Paralipomenon 21:22
- BDB and HALOT s.v. נָתַן, עֹלָה, מִנְחָה, מוֹרַג, בָּקָר
- Gesenius' Hebrew Grammar §106i (perfect used for declarations)
- Waltke & O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax §30.5.1
- Genesis 23 (Abraham and Ephron) and 2 Samuel 24:18–25 (parallel account)
- 2 Chronicles 3:1 (Ornan's threshing floor = Mount Moriah)
- Leviticus 1–2; Numbers 15:1–10 (burnt and grain offerings)
- 4QSam(a) (Qumran Samuel scroll) as discussed in Chronicles commentaries
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Chr 21 / 2 Sam 24
- BDB s.v. קָנָה, חִנָּם, עֹלָה
- HALOT s.v. קנה I, חִנָּם, נשׂא
- Septuagint (Rahlfs), 1 Paralipomenon 21:24; Genesis 23:9
- 4QSamᵃ (Dead Sea Scrolls), 2 Samuel 24
- BDB and HALOT s.v. עֹלָה, שֶׁלֶם, קָרָא, עָנָה, מִזְבֵּחַ
- J. Milgrom, Leviticus 1-16 (Anchor Bible) on the 'olah and shelamim
- S. Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library)
- R. W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia)
- R. Braun, 1 Chronicles (Word Biblical Commentary)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Chronicles 21
- Septuagint (Paraleipomena) 1 Chronicles 21:26; Vulgate 1 Paralipomenon 21:26
- Parallel text: 2 Samuel 24:25; related texts Leviticus 9:24, 1 Kings 18:24-38, 2 Chronicles 7:1, 2 Maccabees 2:10
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
4 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.