1 Corinthians Chapter 10 Read as one passage

1 Corinthians 10:27–30

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

27If an unbeliever invites you to a meal and you want to go, eat anything set before you without raising questions of conscience. 28But if someone tells you, “This food was offered to idols,” then do not eat it, for the sake of the one who told you and for the sake of conscience— 29the other one’s conscience, I mean, not your own. For why should my freedom be determined by someone else’s conscience? 30If I partake in the meal with thankfulness, why am I denounced because of that for which I give thanks?

What the first hearers heard

For the Corinthian believers this verse settled a very practical question: can I accept a dinner invitation from my pagan friend, patron or relative? Paul's answer is yes, if you want to, and once there, eat like a normal guest.

The verse did several things for them:

  • It freed them for ordinary social life. After the severe warnings of 10:1–22 (Israel in the wilderness, the cup of demons), some may have feared that any contact with pagan food was dangerous. Paul confines the danger to real participation in worship, such as temple feasts. A meal in someone's home is not that.
  • It dismissed scrupulosity. "Ask nothing" pushed back against careful investigation, perhaps urged by Jewish-Christian members or the "weak". The food belongs to the Lord (v. 26), and Paul does not let idols claim it.
  • It prepared for the real limit. By attaching "because of conscience" here, Paul sets up v. 28. When someone deliberately points out that a dish was offered in sacrifice (using the polite pagan word hierothyton, "sacred offering"), eating becomes a public statement. Then the believer should decline, out of love for whoever raised it, not because the meat has become polluted.

So the verse brings together the two halves of Paul's argument. Christian freedom is real ("everything", "ask nothing"), but it is used with an eye to other people (8:9–13; 10:23–24, 31–33).

From the study of 1 Corinthians 10:27.

Verse by verse

  1. 27If an unbeliever invites you to a meal and you want to go, eat anything set before you without raising questions of conscience.

    Suppose someone outside the faith, a pagan neighbour, patron, business partner or relative, invites you to dinner at his home, and you decide you would like to go. Then go ahead and eat whatever is put in front of you, dish after dish. Don't turn the meal into an investigation. Don't quiz your host or his slaves about where the meat came from or whether it went through a temple sacrifice first. Conscience gives you no reason to make inquiries, because, as Paul has just quoted from Psalm 24, "the earth is the Lord's, and everything in it" (v. 26). The food on the table belongs to God before it belongs to any idol.

    The verse makes three points:

    • Going is your choice. Paul neither requires nor forbids accepting the invitation.
    • The eating is meant to be normal. "Eat" is an ongoing command, so the guest eats freely through the whole meal.
    • No checking. "Asking nothing" rules out a careful habit of checking that some believers thought was the responsible thing to do.

    The phrase "because of conscience" points ahead. The next verse explains that conscience becomes a factor only when someone openly declares, "This was offered in sacrifice." Even then, the conscience at stake is the other person's, not the guest's (vv. 28–29).

    Full study →
  2. 28But if someone tells you, “This food was offered to idols,” then do not eat it, for the sake of the one who told you and for the sake of conscience—

    "But suppose that, while you are at the meal, someone says to you, 'This is a sacred offering — it was sacrificed at the temple.' Then stop and don't eat it. Don't refrain because the meat has become dangerous to you or because your own conscience should trouble you. Refrain for the sake of the person who pointed it out, and because of what that person's conscience will make of it."

    The scene is a dinner in an unbeliever's home (v. 27), where Paul has just told the Christian to eat whatever is served and not ask questions. Now, in the middle of the meal, someone mentions where the meat came from, and he uses the polite pagan phrase ("sacred offering"), not the Jewish-Christian label "idol-meat." Once that has been said aloud, eating is no longer just eating. Everyone at the table now knows what the meat is, and a Christian who goes on eating seems to be saying that honouring the temple's god is compatible with following Jesus. Paul's "do not eat" is not about the food, which belongs to the Lord (v. 26). It is about the other person and how he understands what the Christian's loyalty to God means. Paul makes this explicit in the next words: "the other one's conscience, I mean, not your own."

    Full study →
  3. 29the other one’s conscience, I mean, not your own. For why should my freedom be determined by someone else’s conscience?

    Paul has just said: if someone at a dinner tells you, "This is sacrificial meat," don't eat it, "for his sake and for conscience' sake" (v. 28). Now he heads off a misunderstanding. "By conscience I mean not your own, but the other person's." The believer's own moral sense is clear: the meat is God's good gift, since "the earth is the Lord's" (v. 26). What is at stake is the moral perception of the person who spoke up. That might be a pagan host or fellow guest who now expects to see whether this Christian will eat openly declared sacrificial food. Or it might be a fellow believer with more scruples.

    Then comes a sharp question: "For to what end should my freedom be condemned by someone else's conscience?" Paul is not giving up his freedom. Another person's scruple does not make the act wrong, and his "freedom" is the real freedom of one who belongs to the Lord whose world it is. The question is about exposure. Why let a good thing, received with thanksgiving (v. 30), be judged, denounced and spoken of as evil? It is better to set the meal aside quietly. Interpreters differ on how this question connects to the argument (see debates). Some hear it as defending the freedom to eat in vv. 25–27, or as a protest Paul is answering. But the next lines settle where the passage is heading: "do all to the glory of God… not seeking my own advantage, but that of the many" (vv. 31–33). The verse holds two things together. In principle, my freedom is not governed by another person's conscience. In practice, I may choose not to use it, out of concern for that person and so that the good I enjoy is not called evil.

    Full study →
  4. 30If I partake in the meal with thankfulness, why am I denounced because of that for which I give thanks?

    "If I, for my part, take my share of the food with thanks to God, why should I be slandered over the very thing I am thanking God for?"

    The sentence opens and closes with thanks. It starts with chariti, "with gratitude", and ends with eucharistō, "I give thanks". In between is the complaint: "why am I being spoken against?" The "I" is stressed twice. Paul is speaking as the typical believer whose conscience is clear about food (the same "I" as in v. 29b, "why should my freedom be judged by another's conscience?"). The thanks he means is the ordinary blessing said to God over a meal. Through it the eater receives the food as a gift from the God to whom "the earth and everything in it" belongs (v. 26, quoting Psalm 24:1).

    The irony is sharp. The same act, eating meat that may have passed through a temple, is honoured as thanksgiving by the eater and damned as idolatry by an onlooker. The verb is passive and present: people are repeatedly speaking ill of him. This is personal abuse, not "blasphemy" in the modern sense. The question does not deny the believer's freedom. It shows how absurd it is to let such thanksgiving be turned into a scandal. Verse 31 then gives the way out: whatever you eat or drink, or decline to eat, do it all for God's glory.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v27

    unbeliever / them that believe not

    apistos

    What we hear
    Someone with no religion: a skeptic, atheist or secular person.
    What they heard
    Someone outside the Christian community. In Corinth that was usually an actively religious pagan whose household honoured the gods, which is why his meat might have been sacrificed.
  • in v27

    for conscience' sake / questions of conscience

    dia tēn syneidēsin

    What we hear
    Conscience as an inner moral voice, maybe God's voice, which either troubles you or doesn't. So the verse sounds like "don't let your conscience bother you".
    What they heard
    Conscience as moral self-awareness, which can be weak and easily wounded (8:7–12). Paul says there is no need to investigate the food on conscience grounds, and then specifies that the conscience to protect is someone else's (v. 29).
  • in v28

    offered to idols / sacrificed to idols

    hierothyton

    What we hear
    The same thing as Paul's other phrase "idol-meat," said in a Christian voice that disapproves of the food.
    What they heard
    A respectful pagan word, "sacred offering, temple-sacrificed." It is the speaker's own religious vocabulary, which shows that the voice is most likely an unbeliever's at an unbeliever's table.
  • in v28

    for the sake of conscience / for conscience sake

    dia tēn syneidēsin

    What we hear
    Abstain so that your own conscience stays clean, as if eating would make you guilty.
    What they heard
    Abstain because of the other person's moral understanding: what the informant will conclude if you eat. Paul states this outright in v. 29: "the other one's conscience, I mean, not your own."
  • in v29

    conscience

    syneidēsis

    What we hear
    An inner voice, often thought of as God's voice, that reliably tells me right from wrong and that everyone should follow.
    What they heard
    A person's moral self-awareness: their sense of what an act means and whether it is right. It can be weak or mistaken (8:7). Here it is explicitly *someone else's*, and it does not make Paul's eating sinful.
  • in v29

    freedom / liberty

    eleutheria

    What we hear
    Personal autonomy: my right to do as I choose without others restricting me.
    What they heard
    The free status of one who belongs to Christ, here specifically freedom to eat any food as God's gift. Paul uses this freedom on behalf of others (9:19) rather than as a protected personal right.
  • in v30

    by grace (KJV)

    chariti

    What we hear
    Thanks to God's saving grace or empowering favour, I partake.
    What they heard
    'With thanks / gratefully'. It describes the spirit in which he eats, and it matches 'I give thanks' at the end of the verse.
  • in v30

    blaspheme (Strong's / interlinear gloss)

    blasphēmeō

    What we hear
    To speak sacrilegiously against God.
    What they heard
    To slander or revile a person. Here the believer himself is being spoken of as if he were doing evil.
Every word
  1. Εἴ

    Ei · G1487

    if · v27, v30

    Opens a condition that Paul treats as a real possibility, with the verb in the present tense. Such invitations obviously happened in Corinth, and Paul is giving the rule for when they do.

  2. τις

    tis · G5100

    someone, anyone · v27, v28

    Any host at all. It is defined only by the phrase that follows, "of the unbelievers".

  3. καλεῖ

    kalei · G2564

    to call, invite · v27

    Used here in its ordinary social sense of inviting someone to a meal, the standard verb on Greek dinner invitations. There is no religious meaning of "calling" here.

  4. ὑμᾶς

    humas · G4771

    you (plural) · v27, v28

    The Corinthian believers as a group. The guidance is for any member of the congregation who gets an invitation.

  5. τῶν

    tōn · G3588

    the · v27, v28, v29

    Article with "unbelieving". It marks out a known group: "one of the unbelievers".

  6. ἀπίστων

    apistōn · G571

    unbelieving · v27

    Someone outside the Christian community. In Corinth that almost always meant a pagan who worshipped the city's gods, not a secular skeptic.

  7. καὶ

    kai · G2532

    and · v27, v28

    Adds a second condition. The invitation comes, and you decide to accept it.

  8. θέλετε

    thelete · G2309

    to want, wish · v27

    "And you want to go." Paul leaves the decision to the believer. He neither orders acceptance nor forbids it.

  9. πορεύεσθαι

    poreuesthai · G4198

    to go · v27

    To go to the host's dinner. In context this means a private home, as distinct from the temple dining halls Paul has just ruled out (10:14–22; compare 8:10).

  10. πᾶν

    pan · G3956

    all, every · v27

    "Everything", with no exceptions. It echoes "everything sold in the meat market" in v. 25, and both rest on the claim in v. 26 that the whole earth belongs to the Lord.

  11. παρατιθέμενον

    paratithemenon · G3908

    to set before, serve · v27

    The ordinary word for food being put on the table for guests. The present tense suggests each dish as it comes.

  12. ἐσθίετε

    esthiete · G2068

    eat · v27, v28

    A present-tense command: "eat", or "go ahead and eat". It tells the guest to keep eating normally as the courses arrive, not just to tolerate one dish.

  13. μηδὲν

    mēden · G3367

    nothing · v27

    "Not a thing". This emphatic negative is the object of the examining that follows: ask no questions at all.

  14. ἀνακρίνοντες

    anakrinontes · G350

    to examine, question, investigate · v27

    To make inquiries, close to cross-examining. Here it means quizzing the host or the slaves about where the meat came from and whether it had been sacrificed.

  15. διὰ

    dia · G1223

    because of, for the sake of · v27, v28

    With the accusative it gives the reason or motive: "on account of". Exactly what it attaches to, and why, is debated (see debates).

  16. συνείδησιν

    syneidēsin · G4893

    conscience, moral awareness · v27, v28, v29

    A person's awareness of their own conduct and its moral standing. In 1 Corinthians 8–10 this awareness can be "weak" and wounded. It is not presented as an infallible inner voice.

  17. ἐὰν

    ean · G1437

    if · v28

    Introduces a condition that may or may not happen ("if it should happen that…"). Paul is not predicting it. He is giving a ruling for the case where it does happen.

  18. δέ

    de · G1161

    but, and · v28, v29

    Marks a contrast with verse 27. There Paul said to eat whatever is served without asking questions. Here comes the exception.

  19. εἴπῃ·

    eipē · G2036

    say · v28

    "Should say," a single remark made in passing at the meal. The hypothetical form fits the condition: if the remark is made.

  20. τοῦτο

    touto · G3778

    this · v28

    "This," pointing to the dish on the table. The speaker refers to the actual food in front of them.

  21. ἱερόθυτόν

    hierothyton · G9995

    offered in sacrifice, sacred offering · v28

    A respectful, ordinary Greek religious word: "sacrificed at a sanctuary," "a holy offering." It is not the scornful Jewish-Christian word "idol-sacrificed" that Paul uses elsewhere in chapters 8–10. The change of word suggests that the speaker is speaking as a pagan would.

  22. ἐστιν,

    estin · G1510

    is · v28

    "Is." A plain statement of fact about where the meat came from.

  23. μὴ

    mē · G3361

    not · v28

    The negative used with commands. Together with the next word it forms a prohibition.

  24. ἐκεῖνον

    ekeinon · G1565

    that one · v28

    "That person," the one who spoke. The focus moves from the food to the person, and that move is the point of the verse.

  25. μηνύσαντα

    mēnysanta · G3377

    disclose, inform, point out · v28

    "The one who pointed it out" or "tipped you off." The word means passing on information that was not obvious. The speaker has made public something that would otherwise have gone unnoticed.

  26. λέγω

    legō · G3004

    I say, I mean · v29

    Present tense, first person. "I am saying" works here like "I mean": Paul is spelling out his own wording before anyone misreads it.

  27. οὐχὶ

    ouchi · G3780

    not (emphatic) · v29

    A stronger form of "not". It firmly rules out the reading that the eater's own conscience is troubled.

  28. ἑαυτοῦ

    heautou · G1438

    of oneself, your own · v29

    Reflexive "of yourself". The form is technically third person, but Koine Greek often uses it for "your own". It points to the believer who has been invited to the meal.

  29. ἀλλὰ

    alla · G235

    but rather · v29

    Strong contrast: not this person's conscience, *but rather* the other's.

  30. ἑτέρου

    heterou · G2087

    other, another person · v29

    "The other": the informant of v. 28 who said "This is sacrificial meat." The word has the same root idea as "neighbour" in 10:24 ("let no one seek his own good, but that of the other," *tou heterou*).

  31. ἱνατί

    hinati · G2443

    why? for what purpose? · v29

    Short for "in order that what [may happen]?" It asks "why?" but often leans toward "to what end? what good is served?" It is the hinge of a disputed sentence.

  32. γὰρ

    gar · G1063

    for · v29

    Gives a reason or explanation. Interpreters disagree about what it explains: the instruction to abstain (v. 28), or the permission to eat (vv. 25–27). See debates.

  33. ἐλευθερία

    eleutheria · G1657

    freedom, liberty · v29

    Paul's freedom in Christ to eat any food, since "the earth is the Lord's" (v. 26). The same freedom he claimed in 9:1, 19 ("Am I not free?… free from all").

  34. μου

    mou · G1473

    my · v29, v30

    Paul now speaks in the first person as a typical believer, or possibly voices the strong believer's protest. It is not purely autobiographical.

  35. κρίνεται

    krinetai · G2919

    is judged, is condemned · v29

    Present passive: "is being judged." In context this is adverse judgment, being condemned or called wrong. The next verse pairs it with "denounced, slandered" (*blasphēmoumai*).

  36. ὑπὸ

    hypo · G5259

    by · v29

    Marks who does the judging: another person's conscience.

  37. ἄλλης

    allēs · G243

    another · v29

    "Another" conscience. Mostly a stylistic variation on *heterou* above. It refers to the same outside person's moral judgment.

  38. χάριτι

    chariti · G5485

    grace, favor; thanks · v30

    This dative describes how he eats: 'with thanks' or 'gratefully'. It is the same idea as 'give thanks' at the end of the verse. Here it does not mean God's saving grace.

  39. μετέχω

    metechō · G3348

    to share in, partake · v30

    'I take my share' of the food. The present tense describes his usual practice. Paul has just used the same verb for sharing the Lord's bread and the Lord's table (10:17, 21), so it carries the sense of a shared meal.

  40. τί

    ti · G5101

    what? why? · v30

    Here it means 'why?'. The question is rhetorical and points to how strange the situation is.

  41. βλασφημοῦμαι

    blasphēmoumai · G0987

    to slander, revile, blaspheme · v30

    'Am I slandered / spoken of as doing evil?' The verb is passive and in the present tense: other people are talking him down. It means abuse aimed at a person, not irreverence toward God.

  42. ὑπὲρ

    hyper · G5228

    for, on behalf of; concerning · v30

    With the genitive it means 'on account of, over'. It does double duty here: he is slandered over the very thing that he gives thanks over.

  43. οὗ

    hou · G3739

    which, that which · v30

    'That which'. The word 'that' is not written out but is implied (literally 'over [that] for which'). It refers to the food he is eating.

  44. εὐχαριστῶ

    eucharistō · G2168

    to give thanks · v30

    'I give thanks', meaning the thanks or blessing said to God over food, as at an ordinary Jewish meal. This is the closing word of the question: the thing he is attacked for is the thing he thanks God for.

The world behind it

Meat in Corinth. In a Roman city like Corinth, much of the meat available had a link to religious ritual. Animals were often slaughtered in sacrifice, part was burned or given to the god and the priests, and the rest was eaten at temple banquets or sold in the makellon, the meat market Paul mentions in v. 25. Not every cut in the market had been sacrificed, but a buyer usually could not tell.

Three settings, three rulings. Chapters 8–10 deal with these settings separately:

  1. Temple dining (8:10; 10:14–22). Eating in an idol's precinct is sharing a table with "demons". This is forbidden: "You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons."
  2. The market (10:25–26). Buy anything and ask no questions.
  3. A private home (10:27–30). This verse. Eat anything and ask no questions, unless someone makes a point of the food's religious history.

Why invitations mattered. In Corinth's patronage-based society, meals created and maintained relationships with clients, business associates, guild members and family. Refusing every invitation from a non-Christian would have cut believers off socially and economically, especially higher-status members of the church.

The Jewish background. Observant Jews generally avoided gentile meat because it might have been offered to idols. Daniel 1, 4 Maccabees 5 and the later rule in Mishnah Avodah Zarah 2:3 forbidding meat that had entered an idol's temple all show this. Paul, a Pharisee by training, takes a position that would surprise many fellow Jews. Yet he grounds it in a thoroughly Jewish text: Psalm 24:1, which the rabbis later cited as the reason for saying a blessing before eating (Tosefta Berakhot 4:1). The world and its food belong to Israel's God, so idols cannot contaminate it.

From the study of 1 Corinthians 10:27.

Where scholars differ

in v27

What does "because of conscience" attach to, and whose conscience is meant?

  • Don't ask, because the believer's own conscience has nothing at stake. Since the food is the Lord's (v. 26), asking would be needless scrupulosity.

    The identical phrase in v. 25 follows directly on the market ruling and leads straight into v. 26's "for the earth is the Lord's". The most natural reading is that there is no conscience reason to investigate.

  • Don't ask, so that you don't create a conscience problem. Asking could stir up anxiety in yourself or in a weaker believer, or make the food's origin a public issue.

    Vv. 28–29 show that once the sacrificial origin is stated, conscience does come into play. Not asking keeps the meal free of that complication. Several commentators (e.g. Thiselton, Garland) note the phrase deliberately looks ahead.

  • In vv. 25 and 27 the phrase refers generally to conscience. Paul then narrows it in v. 29 to "not your own, but the other person's".

    Paul's clarification in v. 29 ("I mean not your conscience but the other's") suggests readers could have misunderstood the earlier, unspecified uses (Fee).

in v27

Who is the "someone" who says "This was offered in sacrifice" in v. 28, and how does that affect the freedom granted in v. 27?

  • A pagan, either the host or another guest.

    The word *hierothyton* ("sacred offering") is respectful pagan vocabulary, not the Jewish-Christian *eidōlothyton*. Eating after such a remark would look to a pagan like approving the god.

  • A fellow Christian with a "weak" conscience.

    Paul's concern for the conscience of a fellow believer in 8:7–13 and here (vv. 28–29) suggests a believer whose faith might be harmed. A Christian might use the polite term while speaking in a pagan home.

in v27

Does Paul's permission conflict with the Jerusalem decree of Acts 15:29, which tells gentile believers to abstain from food sacrificed to idols?

  • There is real tension. Paul works from his own principle and does not cite the decree.

    Paul never mentions the decree in his letters and allows market and home meat without inquiry (vv. 25–27).

  • There is no essential conflict. The decree targets eating in a cult setting, which Paul also forbids (10:14–22).

    Paul fully forbids temple dining and forbids knowingly eating openly identified sacrificial food (v. 28). Only unidentified food is permitted.

in v28

Who is the "someone" who points out the sacrificial food?

  • A pagan: the host or another unbelieving guest.

    The setting is an unbeliever's dinner (v. 27). The speaker uses the respectful pagan term *hierothyton*, not the Jewish-Christian *eidōlothyton*. Paul's closing concern is giving no offence to "Jews or Greeks" as well as the church (v. 32). This is the majority view among recent commentators (e.g. Fee, Thiselton, Garland, Witherington).

  • A fellow Christian with a "weak" (over-scrupulous) conscience who is also at the meal.

    It parallels 8:7–13, where the concern is a weaker believer being drawn into eating against his conscience. A pagan might not seem to have a "conscience" at stake in a Christian eating his god's meat. Some suggest a believer might use the polite term out of courtesy in a pagan home. Held by some older interpreters (e.g. Godet) and others.

  • Deliberately left open: anyone, pagan or Christian.

    Paul uses the vague *tis* ("anyone"). The principle in v. 32 covers all three groups (Jews, Greeks, the church). The ruling works whoever the speaker is, because what matters is that the food's religious meaning has been announced.

in v28

How does a pagan's "conscience" come into it?

  • The pagan would conclude that Christian faith is compatible with honouring the gods, or that the Christian is inconsistent.

    If the informant is pagan, *syneidēsis* means his moral judgment about what is fitting for a Christian. Eating after being told would confirm that Jesus' followers can also honour other gods, which undermines the exclusive loyalty Paul demands in 10:14–22.

  • The word points to a weaker believer's conscience, which could be led into sin.

    This fits the language of 8:7, 10, 12, where "weak conscience" and being "emboldened" to eat idol-food lead to the weak believer's ruin. It requires the informant to be a Christian.

in v29

How does the question in 29b–30 ("why should my freedom be judged…?") connect to the instruction to abstain in v. 28?

  • It explains *why to abstain*. There is no point exposing my freedom to condemnation. If I eat after being warned, my good, received with thanks, gets denounced, so I refrain.

    The *gar* ("for") most naturally explains the sentence just before it. *Krinetai* is paired with *blasphēmoumai* ("denounced", v. 30), which closely matches Rom 14:16, "do not let your good be slandered" (*blasphēmeisthō*). *Hinati* can mean "to what end?". The conclusion in vv. 31–33 points to seeking others' good.

  • Verses 28–29a are an aside, and 29b–30 go back to defending the permission of vv. 25–27. The believer's freedom is not finally subject to another person's scruples, even though he may give way voluntarily. (Argued, for example, by Gordon Fee.)

    Verses 29b–30 are in the first person and use the language of freedom and thanksgiving, which echo vv. 25–27 and 9:1, 19. Read straight after v. 28, the question sounds like a defence of eating, so the aside reading smooths the logic.

  • Paul is voicing a Corinthian objection ("Why should my freedom be judged by someone else's conscience?") in the style of a debater who answers imagined opponents. His answer follows in vv. 31–33.

    Paul quotes or echoes Corinthian slogans elsewhere in the letter (6:12; 8:1; 10:23). The sudden "my" and the indignant tone suit an imagined objector. However, Paul gives no clear marker such as "someone will say" (compare 15:35).

in v29

Whose is the "other" conscience: a pagan's or a weaker Christian's?

  • A pagan host or fellow guest.

    The setting is an unbeliever's dinner (v. 27). The speaker uses *hierothyton*, the respectful pagan word, not the Christian *eidōlothyton*. Paul's concern for outsiders follows in v. 32 ("give no offence to Jews or to Greeks").

  • A weaker Christian present at the meal.

    The language of "conscience" and of not causing a fellow believer to stumble echoes 8:7–13, where the conscience in question belongs to the "weak" brother. A believer might use the polite word in a pagan home.

in v29

Does *syneidēsis* in 1 Cor 8–10 mean moral "conscience" or simply "consciousness/awareness"?

  • Moral conscience, the faculty that judges right and wrong.

    It is described as "weak", "defiled" and "wounded" (8:7, 12), which are moral categories. It is parallel to Paul's moral use in Rom 2:15 and 2 Cor 1:12.

  • Closer to "awareness" or "consciousness", possibly a Corinthian catchword for spiritual self-awareness. (Associated with R. A. Horsley.)

    The basic Greek sense is "co-knowledge". The word clusters with "knowledge" (*gnōsis*) in ch. 8, and the Corinthians' own vocabulary of knowledge may lie behind it.

in v30

How do verses 29b–30 fit Paul's argument? They seem to defend eating right after he has said 'don't eat'.

  • Paul is restating the principle behind vv. 25–27. Verses 28–29a are an aside. The point is that the other person's conscience does not decide whether my thankful eating is right before God. I give way out of love, not because I am guilty.

    The γάρ ('for') of v. 29b fits naturally after v. 27, and the first person matches Paul's 'I' in chapter 9. Fee (NICNT) and others take it this way.

  • Paul is explaining *why* to abstain in the v. 28 situation: why expose my freedom to another's condemnation and let my thanksgiving be slandered? Better not to eat.

    This is the close parallel to Romans 14:16 ('do not let your good be spoken of as evil', using the same verb βλασφημέω) in a similar dispute over food. The questions then serve as reasons for verse 28.

  • Verses 29b–30 voice a Corinthian objection in the style of a debate, with a 'free' believer protesting. Paul answers it in vv. 31–33.

    Paul elsewhere quotes Corinthian slogans (6:12, 8:1, 10:23), and v. 31 opens with οὖν ('so then') as if giving a ruling. But nothing marks these lines as a quotation.

in v30

Does χάριτι mean 'with thanks' or 'by (God's) grace'?

  • 'With thanks / gratefully', describing how he eats.

    It matches εὐχαριστῶ at the end of the same sentence. χάρις regularly means 'thanks' (15:57; Rom 6:17; BDAG §5), and Romans 14:6 and 1 Timothy 4:3–5 link eating with thanksgiving. This is the view of nearly all modern translations and commentaries.

  • 'By grace', meaning that by God's favour (the freedom grace gives) I partake.

    This is the KJV rendering and that of some older interpreters, and the Vulgate's 'cum gratia' is open to it. It is possible grammatically, but it fits the closing 'I give thanks' less well.

Sources
  • BDAG s.v. συνείδησις, ἀνακρίνω, ἄπιστος, παρατίθημι, καλέω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. συνείδησις
  • Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT, rev. ed.)
  • Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • David E. Garland, 1 Corinthians (BECNT)
  • C. A. Pierce, Conscience in the New Testament (1955)
  • Peter D. Gooch, Dangerous Food: 1 Corinthians 8–10 in Its Context (1993)
  • Wendell L. Willis, Idol Meat in Corinth (1985)
  • P.Oxy. 110 and 523 (dinner invitations, Roman Egypt)
  • Mishnah Avodah Zarah 2:3; Tosefta Berakhot 4:1
  • NA28 critical apparatus at 1 Cor 10:27
  • NA28 / UBS5 Greek New Testament and apparatus
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on 1 Cor 10:28
  • BDAG s.v. ἱερόθυτος, εἰδωλόθυτος, μηνύω, συνείδησις
  • LSJ s.v. μηνύω, ἱερόθυτος
  • Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
  • Ben Witherington III, Conflict and Community in Corinth
  • Peter D. Gooch, Dangerous Food: 1 Corinthians 8–10 in Its Context
  • Wendell L. Willis, Idol Meat in Corinth
  • C. A. Pierce, Conscience in the New Testament
  • Plutarch, Quaestiones convivales (Table Talk) 729C
  • Didache 6:3; 4 Maccabees 5:2; Acts 15:29; Revelation 2:14, 20
  • BDAG s.v. συνείδησις
  • BDAG s.v. κρίνω
  • BDAG s.v. ἐλευθερία
  • BDAG s.v. ἱνατί
  • C. Maurer, TDNT s.v. σύνοιδα, συνείδησις
  • G. D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
  • A. C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • D. E. Garland, 1 Corinthians (BECNT)
  • R. A. Horsley, "Consciousness and Freedom among the Corinthians: 1 Corinthians 8–10," CBQ 40 (1978)
  • W. L. Willis, Idol Meat in Corinth (1985)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 1 Cor 10:23–33
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • Vulgate, 1 Cor 10:29
  • BDAG s.v. χάρις
  • BDAG s.v. βλασφημέω
  • BDAG s.v. εὐχαριστέω
  • BDAG s.v. μετέχω
  • Nestle-Aland 28th ed., apparatus at 1 Cor 10:30
  • Tosefta Berakot 4:1; Babylonian Talmud Berakot 35a (Ps 24:1 and blessings over food)
  • Didache 9 (later use of eucharistia)
  • Vulgate, 1 Cor 10:30

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).