1 John Chapter 4 Read as one passage

1 John 4:12–16

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

12No one has ever seen God; but if we love one another, God remains in us, and His love is perfected in us. 13By this we know that we remain in Him, and He in us: He has given us of His Spirit. 14And we have seen and testify that the Father has sent His Son to be the Savior of the world. 15If anyone confesses that Jesus is the Son of God, God abides in him, and he in God. 16And we have come to know and believe the love that God has for us. God is love; whoever abides in love abides in God, and God in him.

What the first hearers heard

For readers shaken by a split, and possibly unsettled by people claiming deeper knowledge or vision of God, this verse was both a reassurance and a test.

  • Reassurance: They did not need visions or special experiences to have God. The unseen God was living among them, permanently, in their ordinary shared life.
  • Test: The sign of God's presence was something anyone could see: whether members actually loved each other, with help in need and loyalty under pressure (3:17–18). Anyone who claimed to know God while ignoring their brothers was disqualified by the letter's own standard (4:20).
  • Continuity with Jesus: The verse echoes the Gospel's prologue (John 1:18), where the unseen God is made known by the Son, and Jesus' command to "love one another" (John 13:34–35). What the Son revealed while he was physically present now continues in the community's love.
  • Assurance, not anxiety: Verse 13 follows at once: "By this we know that we remain in him and he in us." The verse is meant to ground confidence, not to make readers worry about whether their love is good enough.

From the study of 1 John 4:12.

Verse by verse

  1. 12No one has ever seen God; but if we love one another, God remains in us, and His love is perfected in us.

    God, no one has ever laid eyes on — not once, not anyone. But if we keep on loving one another, that same unseen God is living in us and stays there, and his love, the love that started with him and showed itself when he sent his Son, has reached the goal it was aiming at, here, in us, and stands complete.

    The verse turns on a contrast. The letter began by saying the Word of life was seen, looked at and touched (1:1). The Father himself has never been seen, as the Gospel of John also says (John 1:18), and as Israel had known since Moses (Exodus 33:20). So where is the invisible God to be found? Not in someone's claim of a private vision, but in a community whose members love one another in practical, self-giving ways. That love does not earn God's presence. It is the form God's own love takes when it arrives. God's love moves from God, through the Son, into his people and out toward each other, and when it gets there it has done what it was sent to do. "Perfected" here means brought to completion, not made flawless.

    Full study →
  2. 13By this we know that we remain in Him, and He in us: He has given us of His Spirit.

    Here is how we can tell, and keep telling, that we are still living inside God's life and that he for his part is still living within us and among us. The proof is what he has already given us and what we still hold: a share of his own Spirit.

    Several things sit under the surface:

    • "Remain" is the word John uses throughout the letter for staying put. It describes staying faithful, as opposed to the people who walked away from the community (2:19).
    • The relationship runs both ways. "We in him, he in us" is the language of God's promise to live in the midst of his people.
    • "Of his Spirit" echoes the prophet Joel's promise, "I will pour out from my Spirit on all flesh." It means a portion drawn from God's own Spirit and shared across the whole community.
    • "Has given" is a gift that is still in hand.

    Just before this, John says that no one has ever seen God (v. 12). This verse answers that gap. The unseen God makes his presence known through the love believers have for one another and through the Spirit he has given. In this letter that Spirit shows himself by leading people to confess Jesus truly (4:2, 4:15).

    Full study →
  3. 14And we have seen and testify that the Father has sent His Son to be the Savior of the world.

    "And we, we ourselves, have looked on this with our own eyes, and we stand by it as witnesses: the Father has sent the Son on his mission, and that sending still holds, as the one who rescues the world."

    The verse answers verse 12, which said that no one has ever looked upon God. John uses the same verb in the same tense here. God remains unseen. What "we" have looked upon is God's act of sending, made visible in the flesh-and-blood Jesus. The emphatic "we" points back to the letter's opening ("what we have heard, what we have seen with our eyes, what we have looked upon and our hands have touched", 1:1). It presents this as eyewitness evidence, the kind a witness gives in a dispute, not private religious feeling. "We testify" is in the present tense: it is an ongoing, public, vouched-for statement.

    "Has sent" pictures the Son as the Father's authorised envoy, whose commission is still in force. "Savior" in that world was a title for anyone who rescued and preserved a people, and it was used of gods, kings and emperors. In the Greek Old Testament it belonged above all to Israel's God. "The world" in this letter usually means humanity turned away from God. So the claim is bold: the Father's own Son is the true rescuer, and what he rescues is not a favoured group but the estranged human world as a whole.

    Full study →
  4. 15If anyone confesses that Jesus is the Son of God, God abides in him, and he in God.

    Anyone at all who openly takes a stand and declares, binding themselves to the words, that Jesus, the actual man who was seen, heard and touched, is the Son of God, the one sent by the Father: in that person God has taken up lasting residence, and that person, in turn, lives and stays within God.

    "Confess" here does not mean admitting a fault. It means agreeing with and publicly owning a claim, the kind of acknowledgment one signs one's name to. In a community where some had walked out and were denying exactly this (1 John 2:19, 22), saying it aloud was taking a side. The content is precise. The stress falls on the name Jesus: the claim is that this human life is the divine Son, not merely that God has a Son somewhere.

    The result is described with John's favourite relationship word, menō: to stay, remain, not leave. God does not merely visit; he stays. The confessor is not just near God but remains in him. It runs both ways, like the vine and branches of John 15. In the surrounding verses this confession is one of three linked signs of that union, together with the gift of the Spirit (4:13) and remaining in love (4:16).

    Full study →
  5. 16And we have come to know and believe the love that God has for us. God is love; whoever abides in love abides in God, and God in him.

    And we ourselves have come to know, and still know, and have come to trust, and still trust, the love that God holds in us and among us. God, in his very nature, is love. So whoever keeps living in that love, staying put and not walking away, is living in God, and God is living in him.

    A few things the plain English can hide:

    • "We" is emphatic. It is the community that stayed, set against those who left (2:19). Their knowing and trusting are both settled conditions: they came to them in the past and still hold them.
    • "The love" is a particular love. John has just defined it: God sent his only Son into the world so that we might live through him, as the atoning sacrifice for our sins (4:9–10). To "know and believe" this love is to recognise that act and lean your weight on it.
    • "God is love" describes God's character. It does not run the other way. Love is not one of God's moods; it is what he is, just as "God is light" (1:5). The sentence cannot be turned around into "love is God." John measures love by God, not God by our ideas of love.
    • "Abide" means remain: stay, keep living there. "Whoever remains in love" means someone whose life keeps dwelling in this love: receiving it from God and passing it on to brothers and sisters in practical ways (3:17–18; 4:11, 20–21). The result runs both ways: that person lives in God, and God lives in that person. It echoes Jesus' words in John 15, "Remain in me, and I in you."
    Full study →

Where the English drifted

  • in v12

    perfected

    teteleiōmenē (τελειόω)

    What we hear
    Made flawless, without defect; sometimes heard as believers reaching a state of sinlessness.
    What they heard
    Brought to its goal, completed, carried through to its intended end. God's love has finished its course when it produces love among his people.
  • in v12

    love

    agapē / agapaō

    What we hear
    Either a warm feeling, or (in popular teaching) a special word that always means God's unconditional love.
    What they heard
    The ordinary Greek word for love. In this letter it is defined by action: God sending his Son (4:9–10), and believers laying down their lives and meeting each other's material needs (3:16–18).
  • in v13

    abide / dwell

    menō

    What we hear
    'Abide' sounds like a devotional or mystical feeling of closeness, or else 'put up with'. 'Dwell' and 'live' suggest simply residing somewhere.
    What they heard
    Stay, remain, keep on being where you are. It describes a lasting, loyal relationship, and in this letter it is set against those who left the community.
  • in v14

    Savior

    sōtēr

    What we hear
    A religious title meaning mainly 'the one who saves my soul for heaven', often personal and private ('my personal Savior').
    What they heard
    A public title for a rescuer and preserver of a whole people, given to gods and rulers and in the Greek Old Testament to Israel's God. In 1 John the rescue is from sin and its hold (1:7; 2:2; 3:5), and its scope is 'the world'.
  • in v14

    the world

    kosmos

    What we hear
    The globe, or simply 'everyone' in a neutral sense.
    What they heard
    In 1 John, human society alienated from God and lying under the evil one (5:19). The thing believers are told not to love (2:15) is the thing God sends his Son to rescue.
  • in v15

    confesses

    homologeō

    What we hear
    Admitting something wrong or shameful, as in confessing a crime or confessing sins.
    What they heard
    Openly acknowledging and standing behind a claim: saying the same thing, agreeing publicly, declaring one's allegiance. Here the content is a statement about who Jesus is, not an admission of guilt.
  • in v15, v16

    abides / dwelleth

    menō

    What we hear
    'Abides' sounds like vague religious language, or like 'tolerates'. 'Dwelleth' suggests simply living at an address.
    What they heard
    Remains, stays, continues and does not leave. It stresses a lasting relationship, pointedly so in a letter written after others had failed to 'remain' (2:19).
  • in v16

    love

    agapē

    What we hear
    A warm feeling of affection or acceptance. Sometimes 'God is love' is heard as 'God accepts whatever I feel or do'.
    What they heard
    In 1 John, love is defined by an act: God sending his Son as an atoning sacrifice for sins (4:9–10). It is shown by laying down one's life and sharing goods with a brother in need (3:16–18). It includes a feeling but is measured by deeds 'in action and truth' (3:18).
  • in v16

    God is love

    ho theos agapē estin

    What we hear
    Can be heard as reversible: 'love is God', so any experience of love is an experience of the divine.
    What they heard
    The Greek grammar marks 'God' as the subject and 'love' as a description of what God is. John defines love from God's act (4:10, 'not that we loved God, but that he loved us'). He does not define God from human love.
Every word
  1. θεὸν

    theon · G2316

    God · v12, v15, v16

    Put first in the sentence for emphasis: 'God, no one has ever seen.' It has no article here, which keeps the focus on God as God, the one who by nature cannot be seen.

  2. οὐδεὶς

    oudeis · G3762

    no one · v12

    An absolute denial: not one person, prophet, mystic or teacher. It rules out any rival claim to have seen God directly.

  3. πώποτε

    pōpote · G4455

    ever, at any time · v12

    Widens the denial to all of history. The same word appears in the near-identical line of John 1:18.

  4. τεθέαται

    tetheatai · G2300

    to look at, behold, gaze on · v12, v14

    Perfect tense: no one has seen God and now stands as one who has seen him. The verb means looking closely and attentively. It is the verb of 1 John 1:1 ('what we have looked at'), used there of the incarnate Word who was seen.

  5. ἐὰν

    ean · G1437

    if · v12, v15

    Brings in a general condition: whenever this is true, the result holds. It sets up a test that can be seen, not a guess.

  6. ἀγαπῶμεν

    agapōmen · G0025

    to love · v12

    Present tense subjunctive: 'if we keep on loving', an ongoing practice. In this letter love means concrete acts such as laying down one's life and meeting a brother's material need (3:16–18).

  7. ἀλλήλους

    allēlous · G0240

    one another · v12

    Love that goes both ways inside the community John is writing to, the 'brothers' of 3:10–17. The verse restates the command of v. 11 and of Jesus in John 13:34.

  8. ὁ

    ho · G3588

    the · v12, v13, v14, v15, v16

    The article with 'God' points back to the God just named as unseen.

  9. ἐν

    en · G1722

    in, among · v12, v13, v15, v16

    Covers both 'within' each believer and 'among' the community. John's language of mutual indwelling (v. 13: we in him, he in us) allows both.

  10. ἡμῖν

    hēmin · G3165

    us · v12, v13, v14, v16

    'Us' is the community of believers as a group. This is shared life, not only private inner experience.

  11. μένει

    menei · G3306

    remain, stay, abide · v12, v13, v15, v16

    A key word in John's writings for a settled, lasting presence: God stays and lives in them, not just visits. Present tense, ongoing.

  12. καὶ

    kai · G2532

    and · v12, v13, v14, v15, v16

    Joins a second result of the same condition: God remains in us, and his love reaches its goal in us.

  13. ἀγάπη

    agapē · G0026

    love · v12, v16

    The love that starts with God (v. 10: 'not that we loved God, but that he loved us') and is now said to come to completion in the community.

  14. αὐτοῦ

    autou · G0846

    his · v12, v13, v15, v16

    'His love' can mean God's love for us, our love for God, or love of God's own kind. The context leans toward God's love for us, which reaches its goal when it flows on into love for one another (see debates).

  15. τετελειωμένη

    teteleiōmenē · G5048

    to complete, bring to its goal · v12

    Perfect passive participle: God's love 'has been brought to its intended end' and remains in that completed state. The idea is completion and reaching a goal, not flawlessness.

  16. ἐστίν

    estin · G1510

    is · v12, v15, v16

    Together with the participle it makes a compound verb, 'stands completed', which stresses that the completed state lasts.

  17. τούτῳ

    toutō · G3778

    this · v13

    'This' points ahead to the second 'because' clause, the gift of the Spirit. It may also glance back at the love of verse 12 (see debates).

  18. γινώσκομεν

    ginōskomen · G1097

    we know · v13, v16

    Present tense. It means 'we recognise' or 'we keep coming to know'. This is knowledge you get by experience and checking, and it is one of John's tests for a community that has been shaken.

  19. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v13, v14, v15

    Introduces what is known: the mutual remaining.

  20. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from · v13

    Here 'from' means 'a share from'. God has given out of his Spirit, as in Joel's 'I will pour out from my Spirit'. It says the gift comes from God's own Spirit and is shared among many. It does not mean a measured fragment.

  21. πνεύματος

    pneumatos · G4151

    spirit, breath · v13

    God's Spirit: his living, active presence. In 4:1–6 this is the Spirit who leads people to confess that Jesus Christ has come in the flesh.

  22. δέδωκεν

    dedōken · G1325

    he has given · v13

    Perfect tense: a past act of giving whose result still stands. The gift was given and is still held. The near-identical 3:24 uses the simple past 'gave'.

  23. μαρτυροῦμεν

    martyroumen · G3140

    to testify, bear witness · v14

    Present tense: 'we are testifying', an ongoing public witness. It is the language of a witness in a legal case, someone vouching for what they know firsthand.

  24. πατὴρ

    patēr · G3962

    father · v14

    God as Father. The Father–Son pairing is central to 1 John: God takes the initiative, and the Son is the one he sends.

  25. ἀπέσταλκεν

    apestalken · G0649

    to send (on a mission) · v14

    Perfect tense: 'has sent'. A past act whose effect still holds. The Son was sent as an authorised envoy, and his mission is still in force.

  26. υἱὸν

    huion · G5207

    son · v14, v15

    The Son, identified in the next verse as Jesus. In that world a son sent by his father carried the father's own authority and represented him.

  27. σωτῆρα

    sōtēra · G4990

    savior, deliverer · v14

    No article and no 'to be' in the Greek. The word stands beside 'the Son' as a title or role: the Son, as savior of the world. Readers in Asia Minor heard 'savior' as a title for gods and rulers who rescued and preserved.

  28. κόσμου

    kosmou · G2889

    world · v14

    In 1 John, 'the world' usually means humanity organised apart from God and against him (2:15–17; 5:19). This is the world the Son is sent to rescue (compare 2:2, 'the whole world'). The phrase stresses how wide the rescue reaches. It is not only for 'our' group.

  29. ὃς

    hos · G3739

    who, which · v15, v16

    Relative pronoun opening an open-ended statement: 'the one who'. Combined with the next word it means 'whoever'.

  30. ὁμολογήσῃ

    homologēsē · G3670

    to confess, acknowledge publicly · v15

    'Should confess.' It means openly saying, agreeing with and standing behind a statement about Jesus. It is not confessing sins here. The verb form presents the confession as a single, complete act of taking a stand.

  31. Ἰησοῦς

    Iēsous · G2424

    Jesus (Hebrew Yeshua/Joshua) · v15

    The personal name of the human man from Nazareth. Putting the name first stresses that this particular, historical person is the one the claim is about.

  32. πεπιστεύκαμεν

    pepisteukamen · G4100

    to believe, trust · v16

    Also perfect tense: 'we have come to believe, and remain convinced.' The love is what they believe and lean on. It is not only a fact they agree to.

  33. ἔχει

    echei · G2192

    to have · v16

    Present tense: God has this love and keeps holding it. It is not a past feeling that has faded.

The world behind it

A community after a split. 1 John was written to Christian communities linked to the tradition of the Gospel of John, probably in the province of Asia (around Ephesus) late in the first century. A group had recently left them: "they went out from us, but they were not of us" (2:19). The letter suggests these people claimed to know God, to be "in the light", to have special spiritual standing (1:6; 2:4, 9). Yet they denied that Jesus had come "in the flesh" (4:2–3) and did not love their fellow believers (3:17; 4:20).

Claims of 'seeing God'. In the Jewish and Greek religious world of the time, seeing God was the highest spiritual goal. Philo of Alexandria, a Jewish thinker of the first century, repeatedly explained the name Israel as "one who sees God" (e.g. On Abraham 57). Some Jewish mystical traditions described visions of God's throne. Against any claim of direct vision, John repeats the old biblical principle that no one has seen God (Exodus 33:20; John 1:18; cf. 1 Timothy 6:16). His point is not that God is unknowable. It is that the place where God can be met now is the shared life of love that he creates. Verse 20 states it bluntly: whoever does not love the brother he has seen cannot love the God he has not seen.

From the study of 1 John 4:12.

Where scholars differ

in v12

Whose love is 'his love' (ἡ ἀγάπη αὐτοῦ)?

  • God's love for us (subjective genitive: God is the one who loves). God's love reaches its goal when it produces love among believers.

    Vv. 9–10 define love as God's act toward us. V. 16 says 'we have come to know the love God has for us.' This is the most common view (e.g. Brown, Yarbrough).

  • Our love for God (objective genitive: God is the one loved), which is made complete when we love fellow believers.

    1 John 2:5 ('the love of God is perfected' in whoever keeps his word) and 4:20–21 tie love for God to love for the brother.

  • Deliberately broad: the love that belongs to God, which flows from him, through us and back. The phrase need not be narrowed.

    John often leaves genitives open on purpose. 4:7–21 moves freely between God's love, our love for God and our love for each other (Smalley, Marshall).

in v12

Is mutual love the condition for God's presence or the evidence of it?

  • Evidence or sign: love shows that God already lives in a person. It does not earn his presence.

    V. 7 ('everyone who loves has been born of God'), v. 13 ('by this we know'), v. 19 ('we love because he first loved us'). The letter's stated purpose is assurance (5:13).

  • A real condition: God's remaining presence goes together with an ongoing practice of love, and where love is missing, presence cannot be claimed.

    The 'if' clause with present subjunctive ('if we keep loving'), and the sharp tests of 3:14–15 and 4:20. Many interpreters hold both: the condition is real, but what fulfils it is God's own love at work.

in v12

Does 'one another' limit love to fellow believers?

  • Primarily the community: 'one another' means 'the brothers' in this letter.

    3:10–17 and 4:20–21 consistently speak of 'the brother'. The letter's setting is a split community.

  • Community-focused but not exclusive: the love of God that sent the Son was for 'the world' (4:9, 14; 2:2).

    The love that comes to completion in the community is the same love God has for the world. The letter does not command hostility to outsiders.

in v13

What does 'by this' refer to: the gift of the Spirit (what follows) or the love of verse 12 (what precedes)?

  • It points forward. The second 'because' clause, 'he has given us of his Spirit', spells out what 'this' is.

    In John's usage, 'in this... that/because' commonly looks ahead. The parallel in 3:24 ties the knowing directly to the Spirit. Most commentators (e.g. Brown, Smalley) and most translations read it this way.

  • It points back, at least partly, to mutual love (v. 12), with the Spirit as the deeper ground.

    Verse 12 has just said 'God remains in us' if we love one another. Some read v. 13 as adding the Spirit as the source of that love, so the two marks work together.

in v13

How does the Spirit serve as evidence: by inner experience, or through visible confession and love?

  • Through confession and conduct. The Spirit is recognised by its effects: confessing Jesus come in the flesh (4:2, 4:15) and love (4:12).

    The immediate context (4:1–6) insists that spirits be tested by what they confess, and v. 14–15 move straight to testimony and confession. Brown and Yarbrough stress this objective, community-based check.

  • It also includes the believers' direct experience of the Spirit, the 'anointing' that teaches them (2:20, 2:27).

    1 John speaks of an anointing that 'teaches you about everything' and of the Spirit as something possessed. Early Christian life included recognisable experiences of the Spirit (cf. Gal 3:2–5). Many interpreters hold both together.

in v14

Who are the 'we' who 'have seen'?

  • The original eyewitnesses of Jesus, the apostolic circle, speaking through the author.

    The emphatic pronoun, and the close match with 1:1–3 ('what we have seen with our eyes, what we have looked upon and our hands touched'), which describes physical contact with the earthly Jesus. Compare John 1:14; 19:35; 21:24.

  • The whole believing community, which 'sees' through faith and through the tradition handed down to it.

    In 4:13 and 4:16 the 'we' includes all readers ('we know', 'we have come to know and believe'). The perfect 'have seen' can describe spiritual perception grounded in the Spirit's witness (4:13; 5:6–10).

  • A blend: the bearers of the tradition speak for, and on behalf of, the community that has taken their testimony as its own.

    The letter moves freely between the 'we' of the witnesses (1:1–5) and the 'we' that includes all readers. Many commentators (e.g. Brown, Smalley) see a 'we' of the tradition that the community shares.

in v14

What does 'Savior of the world' imply about the scope of salvation?

  • Universal scope: the Son's mission is aimed at and sufficient for all humanity, though people receive it through confession and faith (v.15).

    1 John 2:2 ('not for ours only but also for the whole world'). John 3:16–17. The next verse makes confession the condition of 'abiding in God'.

  • The phrase means 'not only Jews / not only our group, but people from every nation', not every individual.

    John 4:42, where Samaritans use the title. John 11:51–52 ('not for the nation only, but to gather the scattered children of God'). The Johannine habit of using 'world' broadly.

  • Universalist: the Savior of the world will in the end save everyone.

    Read off the plain breadth of the title with 2:2. Most commentators judge this goes beyond the letter, which sharply divides those who 'have the Son' from those who do not (5:12).

in v14

Is the title deliberately set against the Roman imperial cult?

  • Yes, at least as heard in Asia Minor: it reclaims a title used for emperors.

    Abundant inscriptions in the province calling rulers 'savior'. Caesar as 'common savior of human life' at Ephesus. Later Hadrian as 'savior of the world'.

  • The main background is Jewish and biblical, with no polemical aim.

    1 John's opponents are former insiders (2:19), not Rome. 'Savior' for God is rooted in the Greek Old Testament (Isa 45:15, 21). The letter never mentions the emperor.

in v15

Who were the opponents, and what exactly does 'Jesus is the Son of God' deny them?

  • Docetic or Cerinthian-type teachers who separated the divine Christ/Son from the human Jesus, or denied that he truly came in the flesh.

    1 John 4:2–3 and 2 John 7 stress 'Jesus Christ come in the flesh'. 5:6 insists he came 'not by water only but by water and blood'. Irenaeus (Against Heresies 1.26.1) describes Cerinthus, traditionally active in Asia Minor, teaching that 'the Christ' descended on Jesus at baptism and left before the crucifixion.

  • Former members who did not deny the incarnation outright but played down the saving importance of Jesus' earthly life and death (an inner-Johannine dispute over how to read the Gospel).

    Associated with Raymond Brown's commentary. It explains why the letter argues so much from 'what was from the beginning' and from shared Johannine language, without naming a known heresy.

  • Jewish members who returned to the synagogue and denied that Jesus is the Messiah.

    2:22 ('denies that Jesus is the Christ') reads naturally as a denial of messiahship. The synagogue-expulsion background of John 9:22 and 12:42 fits. Some recent scholars argue the letter lacks clear docetic markers.

in v15

Is the confession the condition that brings about God's indwelling, or the evidence that it is already present?

  • Evidence or test: confession shows that God already remains in the person.

    The surrounding verses use 'by this we know' language (4:13; 3:24). 5:1 says 'everyone who believes that Jesus is the Christ *has been born* of God' (perfect tense: the new birth is already in place). 1 John's purpose is assurance (5:13).

  • Condition: confessing is the entry point into the mutual indwelling.

    The 'whoever… [then]' structure reads naturally as condition and result. Compare Rom 10:9, where confessing with the mouth leads to salvation. John 20:31 links believing that Jesus is the Son of God with having life.

  • Both: the writer is not separating cause and evidence but describing one reality from two angles.

    John's style often goes in circles (e.g. 4:16, 'whoever remains in love remains in God'), and the letter freely combines God's prior action (4:10, 19) with human response.

in v16

Who is the emphatic 'we' (hēmeis)?

  • The apostolic eyewitnesses: the 'we' who 'have seen and testify' (4:14; 1:1–3).

    Verse 14 just used an eyewitness 'we' ('we have seen and testify'), and verse 16 opens with the same emphatic pronoun.

  • The whole loyal community, readers included.

    Coming to know and trust God's love is open to all believers (4:7–13). The 'we' of v. 17 ('that we may have confidence') clearly includes the readers. Many commentators (e.g., R. E. Brown) see the 'we' widening here from witnesses to community.

in v16

What does en hēmin mean: 'for us', 'in us', or 'among us'?

  • 'For us / toward us'

    BDAG allows ἐν for 'with reference to'. Most English versions take it this way, and it fits 'the love God has'.

  • 'In us / among us'

    This is the ordinary sense of ἐν. It parallels 4:9 and 4:12 ('his love is perfected in us'), and it leads naturally into the mutual-indwelling clause.

in v16

Is 'love' in 'whoever remains in love' God's love for us, our love for others, or both?

  • Mainly God's love, received and trusted.

    The first half of the verse speaks of 'the love God has'. The article ('the love') points back to it.

  • Mainly the believer's love for fellow believers.

    The surrounding argument (4:7, 11–12, 20–21) makes love for one another the visible sign of God remaining in us.

  • Both, as one reality.

    In 1 John, God's love comes to completion in believers' mutual love (4:12, 17). The two cannot be separated.

Sources
  • BDAG s.v. θεάομαι
  • BDAG s.v. μένω
  • BDAG s.v. τελειόω
  • BDAG s.v. ἀγάπη
  • Raymond E. Brown, The Epistles of John (Anchor Bible 30, 1982)
  • Stephen S. Smalley, 1, 2, 3 John (Word Biblical Commentary 51)
  • I. Howard Marshall, The Epistles of John (NICNT)
  • Robert W. Yarbrough, 1–3 John (BECNT)
  • Judith Lieu, I, II, & III John (New Testament Library)
  • Philo, On Abraham 57 (Israel as 'one who sees God')
  • Septuagint: Exodus 33:20; 2 Samuel 13:15; Exodus 29:9
  • Nestle-Aland 28th edition; Vulgate
  • BDAG s.v. ἐκ
  • BDAG s.v. γινώσκω
  • R. E. Brown, The Epistles of John (Anchor Bible, 1982)
  • S. S. Smalley, 1, 2, 3 John (Word Biblical Commentary)
  • R. W. Yarbrough, 1–3 John (Baker Exegetical Commentary)
  • E. Malatesta, Interiority and Covenant (1978), on 'remain in' and new-covenant language
  • Septuagint, Joel 3:1; Numbers 11:25; Ezekiel 36:27
  • Dead Sea Scrolls, Community Rule (1QS) 3–4
  • BDAG s.v. θεάομαι, μαρτυρέω, ἀποστέλλω, σωτήρ, κόσμος
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. σωτήρ
  • NA28 Greek New Testament
  • Septuagint: Isaiah 45:15, 21
  • Mishnah Berakhot 5:5 (the agent as the sender)
  • Ephesus inscription honouring Julius Caesar (48 BC), SIG³ 760
  • Raymond E. Brown, The Epistles of John (Anchor Bible)
  • Stephen S. Smalley, 1, 2, 3 John (Word Biblical Commentary)
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament
  • Adolf Deissmann, Light from the Ancient East (on 'savior' in ruler inscriptions)
  • BDAG s.v. ὁμολογέω
  • BDAG s.v. υἱός
  • Louw–Nida, Greek-English Lexicon (domains 33.274–275 'confess, acknowledge')
  • Raymond E. Brown, The Epistles of John (Anchor Bible 30)
  • Irenaeus, Against Heresies 1.26.1 (on Cerinthus)
  • Dead Sea Scrolls 4Q174 (Florilegium) and 4Q246 ('Son of God' text)
  • Nestle–Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 1 John 4:15
  • Edward Malatesta, Interiority and Covenant (on Johannine indwelling language and Jeremiah 31)
  • BDAG s.v. ἀγάπη, ἀγαπάω, μένω, ἐν
  • Louw–Nida, Greek-English Lexicon (domains 25 'Attitudes and Emotions', 13 'Be, Become, Exist')
  • R. E. Brown, The Epistles of John (Anchor Bible 30, 1982)
  • S. S. Smalley, 1, 2, 3 John (Word Biblical Commentary 51)
  • D. B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (subject vs. predicate nominative; convertibility)
  • D. A. Carson, Exegetical Fallacies (on the agapē/philia word-fallacy)
  • Nestle–Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 1 John 4:16
  • Septuagint: 2 Sam 13:1–15; Deut 7:8; Song 8:6–7
  • Aristotle, Metaphysics 12.7

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).