1 Samuel Chapter 9 Read as one passage
1 Samuel 9:12–24
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
12“Yes, he is ahead of you,” they answered. “Hurry now, for today he has come to the city because the people have a sacrifice on the high place. 13As soon as you enter the city, you will find him before he goes up to the high place to eat. The people will not eat until he comes, because he must bless the sacrifice; after that, the guests will eat. Go up at once; you will find him.” 14So Saul and his servant went up toward the city, and as they were entering it, there was Samuel coming toward them on his way up to the high place. 15Now on the day before Saul’s arrival, the LORD had revealed to Samuel, 16“At this time tomorrow I will send you a man from the land of Benjamin, and you are to anoint him ruler over My people Israel; he will save them from the hand of the Philistines. For I have looked upon My people, because their cry has come to Me.” 17When Samuel saw Saul, the LORD told him, “Here is the man of whom I spoke; he shall rule over My people.” 18Saul approached Samuel in the gateway and asked, “Would you please tell me where the seer’s house is?” 19“I am the seer,” Samuel replied. “Go up before me to the high place, for you shall eat with me today. And when I send you off in the morning, I will tell you all that is in your heart. 20As for the donkeys you lost three days ago, do not worry about them, for they have been found. And upon whom is all the desire of Israel, if not upon you and all your father’s house?” 21Saul replied, “Am I not a Benjamite from the smallest tribe of Israel, and is not my clan the least of all the clans of Benjamin? So why would you say such a thing to me?” 22Then Samuel took Saul and his servant, brought them into the hall, and seated them in the place of honor among those who were invited—about thirty in all. 23And Samuel said to the cook, “Bring the portion I gave you and told you to set aside.” 24So the cook picked up the leg and what was attached to it and set it before Saul. Then Samuel said, “Here is what was kept back. It was set apart for you. Eat, for it has been kept for you for this occasion, from the time I said, ‘I have invited the people.’” So Saul dined with Samuel that day.
What the first hearers heard
For Israelite hearers this was a familiar picture: a town festival, a hillside shrine, a seer whose word opens the meal, the best men of the town gathered in the hall. Its point lies in the irony and the timing. Saul, a tall young Benjaminite looking for his father's donkeys, is pushed by chance directions straight into the one event where the prophet is present and a place of honour is waiting. The emphasis on "today", "now" and "you will find him" prepares for the revelation in 9:15–17: God had told Samuel the day before, "about this time tomorrow I will send you a man… anoint him." Hearers would understand that God was steering ordinary events. The first king of Israel is chosen at a sacred meal, seated with the invited guests and served the reserved portion. The story shows Samuel, the prophet, presiding over the rite and over the start of the monarchy. The kingship comes from God through the prophet, not through Saul's own ambition.
From the study of 1 Samuel 9:13.
Verse by verse
-
12“Yes, he is ahead of you,” they answered. “Hurry now, for today he has come to the city because the people have a sacrifice on the high place.
Not studied yet. Study this verse
-
13As soon as you enter the city, you will find him before he goes up to the high place to eat. The people will not eat until he comes, because he must bless the sacrifice; after that, the guests will eat. Go up at once; you will find him.”
Full study →The young women at the well are answering two strangers in a rush, and their words tumble out: "The moment you walk into town, you'll find him, right then, before he goes up to the hill-shrine for the feast. The people won't touch the meal until he arrives. He's the one who says the blessing over the sacrificial meat, and only then do the invited guests eat. So go on up now. Him? Right about now, you'll find him!"
What the English can hide:
- "Sacrifice" here is not a loss but a feast. An animal has been slaughtered at the altar, and its meat is about to be shared at a sacred community meal. "Eat" comes three times in one sentence.
- "High place" is the town's ordinary open-air place of worship on raised ground, with an altar and a dining hall. This is the proper place for Israel's worship in Samuel's day, not a pagan shrine.
- "He blesses" has an emphatic "he": only the seer may speak the blessing that opens the meal. That is why everyone waits for him, and why Saul can still catch him.
- "The guests" are "the ones who have been called", an invited inner circle. Saul, out hunting lost donkeys, has no idea he is about to be seated at its head (9:22–24).
- The speech begins and ends with "you will find him" and keeps stressing now and today. Its breathless tone sets up the narrator's point: the timing is not luck. Two lines later we learn that God had told Samuel the day before exactly when this man would arrive.
-
14So Saul and his servant went up toward the city, and as they were entering it, there was Samuel coming toward them on his way up to the high place.
Not studied yet. Study this verse
-
15Now on the day before Saul’s arrival, the LORD had revealed to Samuel,
Full study →Now Yahweh had already, the day before Saul arrived, leaned in and told Samuel privately, in so many words:
The verse is a pause in the story. Saul and his servant have just walked into town and met Samuel by chance, or so it seems (v. 14). The Hebrew word order, with "Yahweh" pushed to the front, tells the reader to step back: this is something that had already happened. The day before, Israel's God had "uncovered Samuel's ear." That is an everyday Hebrew expression for letting someone in on a secret, the kind of thing a friend does when he takes you aside and tells you quietly (Ruth 4:4; 1 Sam 20:2). The message was not a vague impression. It came in actual words ("saying…"), and v. 16 gives them: tomorrow at this time a man from Benjamin will come, and Samuel is to anoint him.
So the scene runs on two levels. Saul thinks he is looking for his father's donkeys. Samuel, and now the reader, know that Saul is walking into an appointment set the day before by the God who has just "uncovered" his plan to his prophet.
-
16“At this time tomorrow I will send you a man from the land of Benjamin, and you are to anoint him ruler over My people Israel; he will save them from the hand of the Philistines. For I have looked upon My people, because their cry has come to Me.”
Full study →"About this time tomorrow I am sending you a man from the territory of Benjamin. You will pour oil on his head and make him my appointed leader, the one I set in front of my people Israel. He will rescue my people from the grip of the Philistines. I have seen my people, and their cry for help has reached me."
God tells Samuel the hour in advance. The man coming, a young Benjamite who believes he is only hunting for his father's donkeys, has in fact been sent by God. Samuel is to anoint him with oil, the rite that publicly marks someone as appointed by a higher power. The title is pointed. The people had demanded a king "like all the nations" (8:5). God instead names a nagid: a leader he places at the front, answerable to the one who appointed him. And the nation stays "my people," said three times, never the king's people.
The leader's task is the old task of the judges: to rescue, in the concrete, battlefield sense, from the Philistines who held Israel's hill country under garrison. The reason is told in words taken straight from the burning-bush scene (Exodus 3:7, 9): "I have seen… their outcry has come to me." The verbs are complete, so the seeing and the hearing have already happened and action is now certain. The cry is the shout of the oppressed demanding justice, and it has "arrived" before God. Hearers who knew the Exodus story would hear Saul presented as a new deliverer in the pattern of Moses, God's answer to Israel's cry. They would also hear that the office is limited from the start: God appoints him, and the people are God's.
-
17When Samuel saw Saul, the LORD told him, “Here is the man of whom I spoke; he shall rule over My people.”
Full study →As Samuel's eyes fell on Saul, a tall young Benjaminite walking toward him at the town gate, still hunting for his father's lost donkeys, Yahweh responded to the moment, answering the question in Samuel's mind before anyone had asked it aloud: "Look, there he is! The man I told you about yesterday. This one, and no other, is the one who will hold my people together and keep them under control."
Several things are packed in. Samuel is "the seer," yet he needs God to tell him what he is seeing. The man's name, Saul, means "asked for," echoing the people's demand for a king in chapter 8. God points him out with a vivid "Look!" and an emphatic "this one." The verb usually translated "rule" or "reign" actually means "to hold back, restrain, keep in check." This is the only place it is used of governing a people. Here, as in 9:16 ("ruler," nagid), God avoids the ordinary word for "king." And the people stay "my people," Yahweh's own. The new leader is entrusted with them but does not own them. His task, as the previous verse says, is to hold Israel together against the Philistine threat and rescue them from it.
-
18Saul approached Samuel in the gateway and asked, “Would you please tell me where the seer’s house is?”
Not studied yet. Study this verse
-
19“I am the seer,” Samuel replied. “Go up before me to the high place, for you shall eat with me today. And when I send you off in the morning, I will tell you all that is in your heart.
Full study →Samuel answered Saul: "I myself am the seer, the man you are looking for." He uses the old title for a prophet people consulted, meaning "the one who sees." Saul had just asked this very man where the seer lived.
"Go on up ahead of me to the shrine." This is the town's hilltop place of worship, where the sacrifice is being offered that day. Saul is to walk in front of Samuel, a first small honour.
"You will eat with me today." The "you" includes Saul's servant. They will be Samuel's guests at the meal from the sacrifice, eaten in God's presence. It is a sign of welcome and, as the next verses show, of high honour.
"Then in the morning I will see you off, you personally." The word is the one used for formally sending a guest on his way. It also means that Saul alone will hear what comes next.
"And everything that is on your mind, I will tell you." "Heart" in Hebrew means mainly a person's thoughts, questions and intentions, not just feelings. So Samuel promises to tell Saul everything he is thinking about and wondering about. The verb "tell" repeats Saul's own "Please tell me" from a moment before. Saul asked to be told the way to a house. He is going to be told about his own future.
-
20As for the donkeys you lost three days ago, do not worry about them, for they have been found. And upon whom is all the desire of Israel, if not upon you and all your father’s house?”
Full study →"As for those she-donkeys of yours that went missing three days ago now: stop giving them a thought. They have already been found. And to whom will all that is precious and choice in Israel belong? Isn't it yours, yours and your whole family's?"
Samuel speaks before Saul has asked his question. He names the animals, the three days of searching, and the fact that the search is already over, which proves he is the seer he just claimed to be (v.19) and that he knows what has been on Saul's mind. Then he turns the conversation around. The young man has been worrying about a few strays from his father's herd, real property but a small thing. Samuel tells him that the best of the whole nation is about to come to him and his family line. Most likely the phrase means "all Israel's treasures" (the ancient Greek and Latin translations read it that way). It may also hint at "all Israel's longing", the people's recent demand for a king (ch. 8). Either way, it is a veiled announcement of kingship. The verse is framed by two uses of the same small word "to you": donkeys lost to you at the start, all Israel's best to you at the end. Saul hears enough to protest (v.21) but not yet the word "king".
-
21Saul replied, “Am I not a Benjamite from the smallest tribe of Israel, and is not my clan the least of all the clans of Benjamin? So why would you say such a thing to me?”
Full study →Saul answered: "Surely you know that I am a Benjaminite, from the smallest and youngest of Israel's tribes, the 'little brother' of the nation. And my clan, the whole kin-group I belong to, is the most junior and least regarded of all the clans in Benjamin. So why would you say words like these to someone like me?"
Saul is reacting to Samuel's hint in the previous verse that "all the desire of Israel" is fixed on him and his father's house. He does not argue. He asks a question that expects a "yes" and lists facts everyone knew. He works down Israel's social ladder from tribe to clan and finds himself near the bottom at each level. The words for "small" (qaṭan) and "least" (tsaʿir) both mean young or youngest as well as unimportant. That fits a tribe named after Jacob's youngest son and remembered as "little Benjamin." The tribe had been nearly wiped out within living memory (Judges 19–21).
To an Israelite ear the protest sounded both proper and ironic. It was the polite, self-lowering answer a young man owed a revered seer who had just honoured him. It also follows the pattern of earlier figures (Gideon, "the least in my father's house") whom God chose because they were the smallest. Later, when Saul has failed, Samuel will turn this same word back on him: "Though you were small (qaṭon) in your own eyes, were you not made head of the tribes of Israel?" (15:17).
-
22Then Samuel took Saul and his servant, brought them into the hall, and seated them in the place of honor among those who were invited—about thirty in all.
Not studied yet. Study this verse
-
23And Samuel said to the cook, “Bring the portion I gave you and told you to set aside.”
Not studied yet. Study this verse
-
24So the cook picked up the leg and what was attached to it and set it before Saul. Then Samuel said, “Here is what was kept back. It was set apart for you. Eat, for it has been kept for you for this occasion, from the time I said, ‘I have invited the people.’” So Saul dined with Samuel that day.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v13, v19
high place
bamah
- What we hear
- A pagan or idolatrous hilltop shrine, the kind the good kings tore down; or literally a mountain peak.
- What they heard
- A local open-air sanctuary on raised ground where Israel's God was worshipped, considered legitimate before the temple existed. Here the prophet himself presides.
-
in v13
sacrifice
zevach
- What we hear
- Giving something up at a cost, or an offering destroyed for God.
- What they heard
- An animal slaughtered at the altar whose meat was mostly eaten at a joyful shared meal: a sacred banquet.
-
in v15
the LORD had revealed
galah et-ozen ('uncovered the ear')
- What we hear
- A dramatic supernatural revelation such as a vision or a theological unveiling, the sort of thing 'divine revelation' brings to mind.
- What they heard
- An ordinary, intimate idiom for telling someone something privately, used just as easily of Jonathan tipping off David or Boaz informing a relative. The point is confidential disclosure to a trusted person. How God communicated (voice, dream, or something else) is not stated.
-
in v16
save ("he will save them / my people")
yāšaʿ (hôšîaʿ)
- What we hear
- Spiritual salvation: rescue of the soul from sin and judgment.
- What they heard
- Military and political rescue from an oppressor, the work of the judge-deliverers. Here it means freeing Israel from Philistine control.
-
in v16
prince (WEB, ESV) / captain (KJV)
nāgîd
- What we hear
- 'Prince' = a king's son and heir by birth; 'captain' = a specific military rank.
- What they heard
- A leader appointed and set in front by a higher authority, here by God, and deliberately not called 'king' (melek).
-
in v16
anoint
māšaḥ
- What we hear
- Receiving an inner spiritual empowerment ('an anointing'), or a direct reference to the Messiah.
- What they heard
- Literally pouring oil on the head as a public rite that designates someone for an office. Its meaning is legal, political and sacred.
-
in v17
reign / rule (over my people)
ya'tsor (from 'atsar)
- What we hear
- To be king: to hold royal sovereignty and govern a kingdom as monarch.
- What they heard
- To hold back, restrain, keep in check. Used only here of governing, in the sense of holding a people together and under control. The normal verb for being king (malakh) is avoided.
-
in v19
all that is in your heart
kol ʾasher bilvavkha
- What we hear
- All your feelings, emotions or heart's desires.
- What they heard
- Everything on your mind: your thoughts, questions, concerns and intentions. Hebrew levav is mainly where a person thinks and plans.
-
in v19
seer
roʾeh
- What we hear
- A clairvoyant or fortune-teller with a personal psychic gift.
- What they heard
- A recognised man of God, the older title for a prophet (9:9), consulted for guidance because the LORD revealed things to him.
-
in v20
the desire of Israel
ḥemdaṯ yiśrāʾēl
- What we hear
- Israel's longing or wish: everyone in Israel wants Saul.
- What they heard
- Most likely 'what is desirable/precious in Israel': the nation's best things and wealth, which will belong to Saul's house. A secondary sense of Israel's longing (for a king) is possible.
-
in v20
donkeys / asses
ʾăṯōnôṯ
- What we hear
- Lowly, almost comic farm animals; a trivial errand.
- What they heard
- She-donkeys: valuable breeding and riding stock and a mark of a wealthy household.
-
in v21
my family (KJV, WEB; also NASB)
mishpaḥti
- What we hear
- Saul's parents and siblings, his immediate household.
- What they heard
- His clan: a large kin-group made up of many households within the tribe of Benjamin. Saul's immediate household is a smaller unit, called his "father's house" in v. 20.
Every word
-
כְּבֹאֲכֶ֣ם
kevo'akhem · H0935
come, enter · v13, v15, v16
Literally 'as your coming': the moment you step into the town. The women stress timing; Samuel is about to leave for the feast.
-
הָעִ֣יר
ha'ir · H5892
city, town · v13
A walled or settled town, here a small hill-country town in the district of Zuph (9:5–6), not a 'city' in the modern sense. It is unnamed; tradition identifies it with Ramah, Samuel's home.
-
כֵּ֣ן
ken · H3651
so, thus · v13
'Just so' or 'right then': entering and finding happen together. KJV and WEB bring this out with 'straightway' / 'immediately'.
-
תִּמְצְא֣וּן
timtse'un · H4672
find, come upon · v13, v20
'You will find'. The fuller ending in -un gives a lively, emphatic tone. The same verb closes the verse, so the women's speech begins and ends with 'you'll find him'.
-
אֹת֡וֹ
oto · H0853
object marker + him · v13, v15, v16, v17, v19, v20
'Him', meaning the seer Samuel (still unnamed to Saul at this point).
-
בְּטֶרֶם֩
beterem · H2962
before, not yet · v13
'Before'. There is a short window: catch him before he goes up and the feast begins.
-
יַעֲלֶ֨ה
ya'aleh · H5927
go up, ascend · v13, v19
'He goes up'. The sanctuary is uphill from the town gate. The verb also often describes going up to worship.
-
הַבָּמָ֜תָה
habbamatah · H1116
high place · v13, v19
'To the high place': the town's open-air place of worship, probably on raised ground, with an altar and a hall for meals (9:22). Here it is a legitimate place of worship where the prophet presides.
-
לֶאֱכֹ֗ל
le'ekhol · H0398
to eat · v13, v19
'To eat'. The point of going up is the shared sacrificial meal. Samuel himself takes part as the host who presides.
-
כִּ֠י
ki · H3588
for, because · v13, v16, v20
Brings in the reason he can still be caught: nothing starts without him.
-
לֹֽא־
lo · H3808
not · v13, v20, v21
Negates 'will eat'.
-
הָעָם֙
ha'am · H5971
people · v13, v16, v17
The townspeople gathered for the feast, the community as a whole (cf. 9:12, 'a sacrifice today for the people').
-
עַד־
ad · H5704
until · v13
'Until': the meal waits on the seer.
-
הוּא֙
hu · H1931
he · v13
An emphatic 'he': he and no one else is the one who blesses. This marks Samuel's unique standing at the rite.
-
יְבָרֵ֣ךְ
yevarekh · H1288
bless · v13
'Blesses': he speaks the blessing over the sacrificial meal, invoking God before the meat is eaten. The tense describes his regular practice.
-
הַזֶּ֔בַח
hazzevach · H2077
sacrifice, sacrificial meal · v13
An animal slaughtered at the altar whose meat is shared and eaten by the worshippers: a sacred feast, not something burned up or given away.
-
אַחֲרֵי־
acharei · H0310
after · v13
'After'.
-
הַקְּרֻאִ֑ים
haqqeru'im · H7121
the called, invited · v13
'Those who have been called': the invited guests, an inner circle of about thirty seated in the hall (9:22). Without knowing it, Saul is about to become the guest of honour.
-
וְעַתָּ֣ה
ve'attah · H6258
and now · v13
'So now': turns from explaining to urging.
-
כְהַיּ֖וֹם
khehayyom · H3117
as the day → about now, today · v13, v15, v19, v20
Literally 'as the day', a time phrase meaning 'right about now' or 'just at this time'. It echoes the women's repeated 'today' in 9:12.
-
וַֽיהוָ֔ה
va-YHWH · H3068G
and Yahweh (the LORD) · v15, v17
Israel's God, named by his personal name. Putting the subject first, ahead of the verb, is the Hebrew way of stepping out of the storyline: 'Now Yahweh had…'. The narrator pauses the scene to tell us something that happened earlier.
-
גָּלָ֖ה
galah · H1540H
uncover, disclose · v15
Literally 'uncovered'. With 'ear' it is a fixed expression for telling someone something in confidence. In this flashback it reads as 'had uncovered', meaning it had already happened.
-
אֹ֣זֶן
ozen · H0241I
ear · v15
Samuel's ear. The picture is physical and close: God speaks into Samuel's ear, not to a crowd.
-
שְׁמוּאֵ֑ל
Shemu'el · H8050G
Samuel · v15, v17, v19
The seer and judge (see v. 9), whom God has spoken to since boyhood (ch. 3). Now he is trusted with the secret of who the king will be.
-
אֶחָ֔ד
echad · H0259
one · v15
'One day' before. Together with 'before' it means simply 'the day before'. It sets up v. 16's 'about this time tomorrow'.
-
לִפְנֵ֥י
lifnei · H6440G
before (literally 'to the face of') · v15, v19
Used here for time: 'before' Saul arrived.
-
שָׁא֖וּל
Sha'ul · H7586G
Saul (literally 'asked for') · v15, v17, v19, v21
The young Benjaminite who has no idea what is waiting for him. His name sounds like the verb 'ask', which recalls the people asking for a king in ch. 8, though this verse does not play on it.
-
לֵאמֹֽר׃
lemor · H0559
saying · v15, v17, v19, v21
Works like an opening quotation mark. It introduces God's actual words in v. 16. What was 'uncovered' to Samuel was a specific message in words.
-
כָּעֵת
kāʿēt · H6256
time · v16
With the prefix 'like/about', 'at about this time'. It is an idiom for a precise prediction (compare Exodus 9:18; 1 Kings 19:2; 2 Kings 7:1). God is fixing the hour.
-
מָחָר
māḥār · H4279
tomorrow · v16
'Tomorrow.' Together with the first word it means 'this time tomorrow', so Samuel gets advance notice that he will be able to check against what happens.
-
אֶשְׁלַח
ʾešlaḥ · H7971G
send · v16, v19
'I will send.' This is ironic. Saul thinks he is out looking for his father's lost donkeys (9:3–5), but God says he is the one sending him.
-
אֵלֶיךָ
ʾēleykā · H0413
to, toward · v16, v17, v21
'To you', meaning to Samuel. The prophet is the one who receives the man God sends.
-
אִישׁ
ʾîš · H0376G
man · v16, v17
'A man.' He is left unnamed on purpose. Samuel has to recognise him, and in v.17 God points him out: 'Here is the man.'
-
מֵאֶרֶץ
mēʾereṣ · H0776G
land, territory · v16
'From the territory of.' Here it means a tribe's region, not the whole country.
-
בִּנְיָמִן
binyāmin · H1144G
Benjamin · v16, v21
The smallest tribe, nearly wiped out in Judges 19–21. Saul himself protests that he comes from it (9:21).
-
וּמְשַׁחְתּוֹ
ûməšaḥtô · H4886
to anoint, smear with oil · v16
'And you will anoint him.' The verb form continues the future sense of 'I will send'. Samuel will physically pour oil on Saul's head (10:1), a rite that marks him out for the office.
-
לְנָגִיד
lənāgîd · H5057
leader, designated ruler · v16
'As nagid.' This is the key word choice. God does not say 'king' (melek), the word the people demanded in chapter 8. Nagid means a leader appointed and set in front by someone higher, here by God.
-
עַל־
ʿal · H5921A
upon, over · v16
'Over.' This marks the area of his authority.
-
יִשְׂרָאֵל
yiśrāʾēl · H3478
Israel · v16, v20, v21
This names 'my people' as the tribal league of Israel, not Benjamin alone.
-
וְהוֹשִׁיעַ
wəhôšîaʿ · H3467
to save, rescue, deliver · v16
'And he will rescue.' The verb can also express purpose ('so that he may rescue', as in the KJV). This is rescue from military oppression, the word used for the deliverers in Judges.
-
מִיַּד
miyyad · H3027H
hand, power · v16
'From the hand of', meaning from the grip or control of. 'Hand' stands for power.
-
פְּלִשְׁתִּים
pəlištîm · H6430G
Philistines · v16
The coastal city-states that were pushing into Israel's hill country at this time. They are the specific threat the new leader is meant to answer.
-
רָאִיתִי
rāʾîtî · H7200G
to see · v16, v17
'I have seen.' The seeing is finished and leads to action. In Hebrew, God 'seeing' his people's situation means he is about to step in, as in Exodus 3:7.
-
צַעֲקָתוֹ
ṣaʿăqātô · H6818
outcry, cry of distress · v16
'Its outcry', meaning the people's. Hebrew treats the people as one body, hence 'its'. This is the shout of someone being wronged, calling for help or justice.
-
עָנָ֔הוּ
'anahu · H6030
answered him · v17, v19, v21
No question has been asked aloud, but 'anah in Hebrew means responding to a situation, not only to a spoken question. God "answers" the unspoken question of the moment: is this the one? It also fits the previous day's revelation (9:15–16), which this now completes.
-
הִנֵּ֤ה
hinneh · H2009
look! here! · v17
A pointing word that directs attention to something present right now: "There he is!" It gives the line the feel of a finger pointing at the young man walking up.
-
אֲשֶׁ֣ר
asher · H0834
whom, of whom · v17, v19
Links "the man" to the earlier promise.
-
זֶ֖ה
zeh · H2088
this one · v17, v21
Emphatic pointing pronoun: "this one, and no other." KJV's "this same" and YLT's "this [one]" keep the stress that smoother versions drop.
-
יַעְצֹ֥ר
ya'tsor · H6113
hold back, restrain, keep in check; (here) govern · v17
The surprising word of the verse. Elsewhere 'atsar means to hold back, shut up or restrain (rain, a womb, a plague). Here only it is used of a person governing a people: he will "hold" Israel in check or under control. The verb for "be king" is deliberately not used. The future-tense form looks ahead: this is what he will do.
-
אָנֹכִ֣י
ʾanokhi · H0595
I · v19, v21
Hebrew does not need a separate word for 'I' in a sentence like this, so using one makes it emphatic. The longer form adds weight: 'I myself am the one you are looking for.'
-
הָרֹאֶ֔ה
haroʾeh · H7203A
-
עִמִּ֖י
ʿimmi · H5973A
with me · v19
Saul eats as Samuel's own companion, not as an ordinary guest. Verses 22–24 show this means the seat of honour and the portion kept back for him.
-
בַבֹּ֔קֶר
vabboqer · H1242
morning · v19
'In the morning', after Saul has stayed the night as Samuel's guest (9:25–26).
-
וְכֹ֛ל
vekhol · H3605
all · v19, v20, v21
'And all'. Samuel promises to cover everything, holding nothing back. In Hebrew this word comes first in its clause for emphasis.
-
בִּֽלְבָבְךָ֖
bilvavkha · H3824
heart · v19
'In your heart'. In Hebrew the heart is mainly where a person thinks, plans and wonders. 'All that is in your heart' means everything on your mind: your questions, concerns and unspoken thoughts.
-
אַגִּ֥יד
ʾaggid · H5046
to tell, declare · v19
'I will tell'. This answers Saul's 'Please tell me' in verse 18, which uses the same verb. Saul asked to be told the way to a house, and he will be told far more.
-
לָֽךְ׃
lakh · H9032
to you · v19
'To you', singular, addressed to Saul. The vowels written here are the ones Hebrew uses at a pause at the end of a verse; in that position the masculine 'to you' looks like the feminine form.
-
וְלָאֲתֹנוֹת
wəlāʾăṯōnôṯ · H0860
and as for the she-donkeys · v20
Female donkeys, the specific animals Saul was sent to find (9:3). The preposition 'to/as for' puts them first as the topic: 'as for the donkeys…'. She-donkeys were breeding stock and real wealth, not trivial beasts.
-
הָאֹבְדוֹת
hāʾōḇəḏôṯ · H0006
which were lost / straying · v20
A participle of the verb that can mean 'perish', but with animals it means 'stray, go missing' (as in Deut 22:3). The animals are wandering, not dead.
-
לְךָ
ləḵā · H9031
to you / your · v20
'Lost to you', i.e. 'your lost donkeys'. Saul is treated as the one responsible for them, though they belong to his father Kish.
-
שְׁלֹשֶׁת
šəlōšeṯ · H7969
three · v20
Three days: Samuel names the exact duration of the search without being told, a demonstration that he is the 'seer' he just claimed to be (v.19).
-
אַל־
ʾal- · H0408
do not · v20
The negative used for immediate, specific prohibitions: 'don't (now)'. A reassurance rather than a standing law.
-
תָּשֶׂם
tāśem · H7760A
set, put, place · v20
With 'heart' it forms the idiom 'set the heart on' = pay attention to, give thought to, be concerned about.
-
לִבְּךָ
libbəḵā · H3820A
your heart · v20
In Hebrew the heart is chiefly the seat of thought, attention and intention, not primarily of feeling. 'Don't set your heart on them' = 'don't give them another thought'. It also picks up v.19, where Samuel promised to tell Saul 'all that is in your heart'.
-
לָהֶם
lāhem · H9038
to/on them · v20
Refers back to the donkeys.
-
וּלְמִי
ûləmî · H4310
and to whom? · v20
Starts a rhetorical question. The preposition 'to' with 'whom' most naturally means 'to whom does it belong?' / 'for whom is it?'.
-
חֶמְדַּת
ḥemdaṯ · H2532A
desire; desirable thing, treasure · v20
The pivotal and ambiguous word. It can mean the thing that is desired (valuables, the best, the treasure) or the act of desiring (longing). Here it most likely means 'all that is precious in Israel', set against the lost donkeys, though 'Israel's longing' is also defended (see debates).
-
בֵּית
bêṯ · H1004M
house of · v20
'House' here is the extended family/lineage, not a building. With a king, 'house' also carries the idea of a dynasty.
-
אָבִיךָ
ʾāḇîḵā · H0001G
your father · v20
Kish, the wealthy Benjamite (9:1). 'Your father's house' was the basic kinship unit of Israelite society, the same household that owned the donkeys.
-
בֶן־
ven- · H1145
son of (first part of "Benjaminite") · v21
The first half of the tribal name. "Son of" here means "member of" the tribe.
-
מִקַּטַנֵּי֙
miqqeṭannei · H6996A
small, young, insignificant · v21
"From the smallest of" the tribes. The word covers size, youth and low standing, all of which fit Benjamin. Samuel will throw this word back at Saul in 15:17.
-
שִׁבְטֵ֣י
shivṭei · H7626H
tribes (lit. rods, staffs) · v21
"The tribes of" Israel: the twelve large kinship groups traced to Jacob's sons. This is the top level of Israel's social structure.
-
וּמִשְׁפַּחְתִּי֙
umishpaḥti · H4940
clan, extended kin-group · v21
"And my clan." This is the middle level, between tribe and father's household. It is a large extended kin-group, not a nuclear family. Saul's clan is named in 10:21 as the Matrites.
-
הַצְּעִרָ֔ה
hatseʿirah · H6810
little, youngest, insignificant · v21
"The least / the most junior." The word often means "youngest" in a birth order (Gen 43:33). So Saul ranks his clan as the junior, lowest-standing branch of an already small tribe.
-
וְלָ֙מָּה֙
welammah · H4100
and why? (lit. "to what?") · v21
"So why…?" This draws the conclusion from the facts just listed: given all this, Samuel's words make no sense.
-
דִּבַּ֣רְתָּ
dibbarta · H1696G
to speak · v21
"Have you spoken." The verb form treats Samuel's words as already spoken and complete. Saul is reacting to a statement already made.
-
כַּדָּבָ֖ר
kaddavar · H1697O
word, matter, thing · v21
"According to the word / in this manner." Davar can mean both the words spoken and what they are about, so Saul means "words like these" and "a matter like this" at once.
The world behind it
Before kings, before the temple. The shrine at Shiloh had fallen and the ark had been captured (1 Sam 4). Worship of Israel's God went on at local bamot, "high places": open-air sanctuaries on high ground in or near towns. 1 Kings 3:2 says plainly that people sacrificed at the high places "because no house had yet been built for the name of the LORD."
The town feast. A zevach was a festival meal. The animal was slaughtered and certain fat burned on the altar, the officiant received his share, and the rest was eaten by the community. The richer ones had a hall (lishkah, 9:22) where an invited group of leading men ate apart. The local holy man presided and opened the meal with a blessing. Samuel acts here as a "seer" (ro'eh, 9:9), a recognised man of God whose arrival sets the timing for the whole event.
The well scene. Saul meets young women going out to draw water (9:11). Hebrew stories often use the "meeting at the well" scene to lead to a betrothal (Rebekah, Rachel, Zipporah). Here it leads instead to an anointing, and the women's hurried directions move the plot along. The Talmud (b. Berakhot 48b) comments on how long their answer is.
From the study of 1 Samuel 9:13.
Where scholars differ
in v13
How should the final clause ('for him as the day you will find him') be read?
-
It is natural, breathless speech: the first 'him' is fronted for emphasis and kehayyom means 'right about now'.
Hebrew allows fronting for emphasis, and the women's whole reply is wordy and repetitive (9:12–13). kehayyom matches the idiom kehayyom hazzeh, 'about this time' (Gen 39:11).
-
The text is slightly damaged: one 'him' was copied twice, or the time phrase has been garbled.
The doubled object is unusual, and the Septuagint reads differently. Classic critical commentaries (Driver, McCarter) propose small corrections.
in v13
In what capacity does Samuel 'bless the sacrifice'?
-
As a priest-like officiant: Samuel performs priestly functions at the sanctuary.
He offers sacrifices elsewhere (7:9–10; 16:2–5). 1 Chr 6 gives him a Levitical genealogy. He grew up serving at the Shiloh sanctuary (1 Sam 2–3).
-
As the recognised holy man or seer presiding over a town feast, a role not tied to priestly status.
1 Sam 1:1 calls his father an Ephraimite. Here he is called a 'seer' (9:9, 11), and the blessing over a meal is something the head of a gathering could do (cf. Deut 8:10).
in v15
Where does the idiom 'uncover the ear' come from?
-
It pictures a physical act: pushing back hair or a head-covering to speak quietly into someone's ear.
This fits the literal meaning of galah ('lay bare') and the confidential settings where the phrase occurs (Ruth 4:4; 1 Sam 20:2, 12–13; 22:8). It remains a reasonable guess, without direct ancient evidence for the gesture.
-
It is simply a metaphor: opening the 'ear', meaning attention and understanding, to information that was hidden.
Job 33:16 and 36:10, 15 use the phrase for God opening people to warning and instruction, where no physical whispering is in view. Lexicons (BDB, HALOT) treat it as a fixed expression meaning 'inform, disclose' without committing to an origin.
in v16
What exactly does nāgîd mean, and why is it used instead of melek ('king')?
-
It means 'king-designate': someone designated by God (or the reigning king) before or apart from public acclamation as melek.
Solomon is made nagid while David is still alive (1 Kgs 1:35). Saul is anointed nagid privately in 9:16 and 10:1 and only later made melek publicly (10:24; 11:15). David is called nagid long before he reigns (13:14; 25:30). Argued by T. N. D. Mettinger (King and Messiah, 1976) and B. Halpern (The Constitution of the Monarchy in Israel, 1981); followed by P. K. McCarter (Anchor Bible).
-
It was originally a title for a military leader, or for a charismatic deliverer chosen by God, inherited from the time of the judges.
In this verse the nagid's job is military rescue. In Chronicles nagid is used for commanders and officials (1 Chr 13:1; 27:16). A. Alt saw it as the charismatic leader designated by God; W. Richter argued for a pre-monarchic title connected with northern tribal leadership.
-
It is a deliberate theological choice by prophetic writers: a word that puts the ruler under God and stops short of calling him a full 'king like the nations'.
Nagid regularly appears in prophetic designation speeches (1 Sam 9:16; 10:1; 13:14; 2 Sam 7:8; 1 Kgs 14:7; 16:2), always with 'over my people (Israel)', while melek dominates the people's demand in ch. 8. This reading can be combined with either of the views above.
in v16
How does this pro-monarchy picture fit with the anti-monarchy tone of chapter 8?
-
Different sources: 9:1–10:16 preserves an older, favourable story of Saul's rise, set beside later, critical material in chs. 8, 10:17–27 and 12.
There are clear shifts in tone and vocabulary: in ch. 8 the king is a rejection of God, while here he is God's compassionate answer to his people's cry. This analysis goes back to Wellhausen and is developed by many commentators, with variations.
-
A coherent final story: God grants the people's flawed request (8:7, 22) but turns it into an office on his own terms, a nagid under God, answering Israel's real need.
In 8:22 God has already told Samuel to 'make them a king'. Here the narrative takes up that permission, defines the office, and links it to the Exodus pattern. The tension is intentional and is played out in Saul's failure.
in v17
Why is the unusual verb 'atsar ("restrain, hold back") used for Saul's rule?
-
It simply means "govern, keep under control." This is a rare but neutral sense of ruling.
BDB and HALOT list a special sense "rule" for this verse. The noun 'etser ("restraint, control") in Judges 18:7 may mean ruling authority. The Septuagint and Vulgate both read it as "rule."
-
It points to Saul's military task: holding Israel together and holding back the enemy.
The previous verse defines his job as saving Israel "from the hand of the Philistines" (9:16). Related forms of the root mean to retain strength or keep control (2 Chr 14:11; 20:37). The verb's basic sense of holding back fits a defensive war leader.
-
It carries a deliberate shade of irony or warning about kingship as coercive control.
It comes right after Samuel's warning that the king will "take" (1 Sam 8:11–17). The root usually describes stopping or shutting up (wombs, rain, people detained), and the normal verb "reign" is conspicuously avoided. This reading rests on literary inference rather than lexical proof.
in v19
What does 'all that is in your heart' refer to?
-
Simply Saul's immediate concern and questions: the donkeys and his puzzlement at the seer's treatment of him.
Elsewhere the idiom means one's thoughts or plans (1 Sam 14:7; 2 Sam 7:3), and Samuel answers the donkey question at once in 9:20, showing his seer's knowledge.
-
Saul's deeper, unspoken thoughts. Some commentators suggest hints of ambition or questions about Israel's need for a king.
The telling is put off until the morning and leads to the anointing (9:27–10:1). Verse 20 at once raises 'all the desire of Israel', and Saul's modest reply in 9:21 can be read as a response to an idea already in the air. The text never says Saul had such hopes, so this stays a suggestion.
in v19
Was a bamah necessarily on a hill?
-
Yes. It was basically a hilltop shrine, as the verb 'go up' here suggests.
Related uses mean 'heights' (Deut 32:13). Here Saul and Samuel 'go up' from the gate (9:13–14, 19), and the prophets 'come down from the bamah' (10:5).
-
Not always. It could be a raised platform or shrine building, sometimes in a valley or a town.
Jeremiah 7:31 mentions bamot in the Valley of Hinnom, and 2 Kings 23:8 mentions bamot at city gates. Some archaeologists identify bamot with raised cult platforms.
in v20
Does ḥemdaṯ yiśrāʾēl mean 'all Israel's treasures/best things' or 'all Israel's longing'?
-
Objective: 'all that is desirable/precious in Israel' will belong to Saul and his house.
The noun most often means the desirable object (precious vessels, pleasant land); the construction ḥemdaṯ + collective in Hag 2:7 means the nations' treasures (cf. 2:8 silver and gold); the preposition lə- with 'whom' naturally asks about possession; it contrasts neatly with the lost property; LXX ('the fine things') and Vulgate ('the best things') read it this way; followed by ESV, NASB.
-
Subjective: 'Israel's desire', the people's longing for a king (ch. 8), is fixed on Saul.
Ch. 8 has just narrated the people's demand for a king, so 'the desire of Israel' could point to that demand; the noun can denote the act of desiring; followed by KJV, BSB, WEB, NIV and some Jewish translations.
-
Deliberate double meaning.
Samuel is speaking indirectly before the anointing; an expression that can mean both 'Israel's wealth' and 'Israel's longing' suits a veiled hint, and both senses fit the context. This cannot be proved but is consistent with the riddle-like tone.
in v21
Is Saul's protest genuine humility, polite convention, or a hint of insecurity?
-
Genuine humility, which the narrative later confirms.
In 15:17 Samuel himself says Saul had been "small in your own eyes" when chosen, treating this attitude as real. In 10:16 Saul does not tell his uncle about the kingship, and in 11:13 he spares his critics.
-
Expected etiquette and a stock feature of call stories, not a window into Saul's feelings.
The same formula appears with Gideon (Judg 6:15), Moses (Exod 3:11) and David (1 Sam 18:18, 23). Self-lowering was standard when a superior honoured you. 9:1 presents Kish as a man of substance, so "least" is relative or conventional, not a literal fact.
-
A first sign of the reluctance and insecurity that will mark Saul's reign.
Saul hides among the baggage when chosen (10:22). Later he fears the people and gives in to them (15:24). Some literary readings see the narrator planting this character flaw early.
in v21
In what sense was Benjamin "the smallest" tribe?
-
It reflects the tribe's reduced state after the civil war of Judges 19–21.
Judg 20:46–48 and 21:6 say the tribe was nearly wiped out, leaving 600 men. The census lists in Numbers do not make Benjamin the smallest (Simeon is smaller in Num 26).
-
It is a traditional image and a ranking of status more than a literal headcount.
"Little Benjamin" in Ps 68:27, together with Benjamin as Jacob's youngest son (Gen 42–44), made "small/youngest" a set description of the tribe.
Sources
- BDB and HALOT s.v. בָּמָה, זֶבַח, בָּרַךְ, קָרָא
- S.R. Driver, Notes on the Hebrew Text and the Topography of the Books of Samuel (on 9:13)
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible)
- Robert Alter, The David Story (on the well scene and the women's speech)
- Mesha Stele (Moabite Stone), line 3
- Babylonian Talmud, Berakhot 48b
- Septuagint, 1 Reigns 9:13
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament (on high places and sacrificial meals)
- BDB s.v. גָּלָה
- HALOT s.v. גלה
- BDB s.v. אֹזֶן
- Waltke & O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax (on disjunctive clauses and the perfect)
- Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary)
- Robert Alter, The David Story
- Septuagint (Rahlfs), 1 Reigns 9:15
- Vulgate, 1 Samuel 9:15
- BDB s.v. נָגִיד, מָשַׁח, יָשַׁע, צְעָקָה
- HALOT s.v. נָגִיד; צְעָקָה
- S. R. Driver, Notes on the Hebrew Text and the Topography of the Books of Samuel (2nd ed., 1913), on 1 Sam 9:16
- P. K. McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible 8, 1980)
- R. W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary 10)
- T. N. D. Mettinger, King and Messiah: The Civil and Sacral Legitimation of the Israelite Kings (1976)
- B. Halpern, The Constitution of the Monarchy in Israel (1981)
- W. Richter, 'Die nāgīd-Formel', Biblische Zeitschrift 9 (1965)
- Septuagint, 1 Kingdoms (1 Samuel) 9:16
- Amarna Letter EA 51 (anointing of a vassal king)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Sam 9–10
- BDB s.v. עָצַר
- HALOT s.v. עצר
- BDB s.v. עָנָה
- HALOT s.v. נָגִיד
- Septuagint, 1 Kingdoms 9:17
- Vulgate, 1 Samuel 9:17
- Supplied STEP-style Hebrew morphology and glosses
- BDB s.v. רָאָה / רֹאֶה
- HALOT s.v. בָּמָה
- HALOT s.v. לֵבָב
- BDB s.v. נָגַד (Hiphil)
- Mesha Stele, line 3 (bamah for Kemosh)
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible), on 9:9–19
- Robert Alter, The David Story, notes on 1 Samuel 9
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Samuel 9
- BDB s.v. חֶמְדָּה
- HALOT s.v. חֶמְדָּה
- BDB s.v. שׂוּם (with לֵב)
- BDB s.v. אָתוֹן
- Septuagint, 1 Kingdoms 9:20
- Vulgate, 1 Samuel 9:20
- David Toshio Tsumura, The First Book of Samuel (NICOT)
- STEPBible tagged Hebrew text (supplied word data)
- BDB s.v. קָטָן, צָעִיר, מִשְׁפָּחָה, שֵׁבֶט
- HALOT s.v. מִשְׁפָּחָה; s.v. שֵׁבֶט
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible), notes on 9:21
- Robert P. Gordon, 1 & 2 Samuel: A Commentary
- Norman Habel, "The Form and Significance of the Call Narratives," ZAW 77 (1965)
- Septuagint (Rahlfs) 1 Kingdoms 9:21; Vulgate 1 Samuel 9:21
- Supplied STEP/TAHOT word data for 1 Sam 9:21
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
6 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.