1 Timothy Chapter 1 Read as one passage

1 Timothy 1:16–18

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

16But for this very reason I was shown mercy, so that in me, the worst of sinners, Christ Jesus might display His perfect patience as an example to those who would believe in Him for eternal life. 17Now to the King eternal, immortal, and invisible, the only God, be honor and glory forever and ever. Amen. 18Timothy, my child, I entrust you with this command in keeping with the previous prophecies about you, so that by them you may fight the good fight,

What the first hearers heard

The first hearers, Timothy and the believers at Ephesus, would have heard four things:

  • A testimony with a purpose. Paul's conversion was not a private story. Christ deliberately set it up as a public exhibit. The man who had once attacked Jesus' followers was now proof of how far Christ's mercy reaches.
  • The God of Sinai in Christ Jesus. "Long-suffering" was the language of Exodus 34:6, where God declares himself slow to anger. Hearing that Christ displayed all of that long-suffering presented Christ as acting with Israel's God's own character.
  • Assurance for later believers. "Those who were going to believe" included the hearers themselves and everyone after them. Each could see their own story in outline in Paul's. If the "first" and foremost offender was received, no later believer was too far gone.
  • A rebuke to the false teachers. Against teachers who used the Law for speculation and status (1:6–7), the letter offers a gospel whose standard example is a former persecutor rescued purely by mercy. The verse leads straight into praise (v.17): the right response to such a display is honour and glory to the King of the ages.

From the study of 1 Timothy 1:16.

Verse by verse

  1. 16But for this very reason I was shown mercy, so that in me, the worst of sinners, Christ Jesus might display His perfect patience as an example to those who would believe in Him for eternal life.

    "But that is exactly why I was shown mercy: so that in me, the first and foremost case, Christ Jesus might put on display the full extent of his long-suffering, his restraint from the anger I deserved, as the prototype for everyone who would later come to rest their trust on him and so enter the life of the coming age."

    Paul has just said that Christ came to save sinners, "of whom I am first" (v.15). He now explains why someone like him, who had been a blasphemer, persecutor and violent man (v.13), received mercy rather than judgment. The mercy had a purpose beyond Paul. Christ made him an exhibit.

    Three things stand out:

    • "First" works two ways. Paul was the foremost sinner, and for that reason he becomes the first in a line, the lead case. If mercy reached him, it can reach anyone who follows.
    • The trait on display is long-suffering, not mild patience. The Greek word means "long-tempered", slow to anger. It is the quality God announced at Sinai ("merciful and gracious, slow to anger"). Christ, wronged by Paul's attacks on his people, held back the punishment he had every right to give. And he showed all of it, the whole extent of that restraint.
    • Paul's story is a template. The word for "example" means an outline or prototype, a first sketch that later copies follow. Future believers are meant to see the shape of their own rescue in his.

    The goal is "life eternal": in Jewish terms, the life of the age to come, which trust in Christ leads into. The next verse praises God as "King of the ages", picking up the same word.

    Full study →
  2. 17Now to the King eternal, immortal, and invisible, the only God, be honor and glory forever and ever. Amen.

    And so, to the King who rules over every age of history, the one who never decays or wears down, whom no eye can see, the one and only God: to him belong public honor and weighty, radiant glory, through age upon age without end. Yes, so be it.

    This verse is an outburst of praise. Paul has just told how he, a former persecutor and the "first" of sinners, received mercy so that Christ could show his patience to all who would later believe "for the life of the coming age" (v. 16). Overwhelmed by that thought, he stops and praises God.

    Each title sets God against what Paul's readers saw around them:

    • King of the ages. Not simply "eternal" in the sense of "outside time," but the ruler of all of history's eras, including the age to come that Paul has just mentioned. Readers living under an emperor called "king" would hear a claim to a higher throne.
    • Incorruptible. Not just "cannot die" but "cannot decay at all." He is unlike mortal rulers, crumbling idols, and the sinner who is praising him.
    • Invisible. He has no statue, no portrait, no image, in a city full of them.
    • The only God. The old confession of Israel, that there is one God and no other.

    "Honor and glory" has no verb in the Greek. It can be read as a wish ("be honor and glory") or a statement ("honor and glory are his"). Either way, the point is to acknowledge publicly what already belongs to him. The verse starts and ends with the same word: the King of the ages is praised to the ages of the ages. The final Amen ("it is firm, it is true") is the word the congregation would say aloud when the letter was read, adding their agreement to Paul's.

    Full study →
  3. 18Timothy, my child, I entrust you with this command in keeping with the previous prophecies about you, so that by them you may fight the good fight,

    "This is the order I am placing in your keeping, Timothy, my own son, and I do it in line with the Spirit-given words that were spoken over you before and pointed you out for this work. Stand inside those words and draw on them, so that you carry out, day after day, the noble tour of duty you have been assigned."

    Paul picks up the commission from 1:3–5 (stop the strange teaching in Ephesus, aim at love from a pure heart, a good conscience and sincere faith) and formally hands it over. The verb pictures a deposit: something valuable given into someone's care, which he must guard and later account for. "Child" is warm, but it also marks Timothy as Paul's heir and representative. Paul is not acting on his own authority. He appeals to prophecies spoken earlier in the gathered church, when elders laid hands on Timothy (4:14), which named him as God's choice. Those words are where Timothy stands and what he is armed with.

    The image at the end is military. It is not a single fistfight or an athlete's contest (that is the different picture in 6:12). It is a soldier's campaign: serving under orders, holding his post, enduring the long work of a posting. The campaign is called kalos, "noble, honourable": it is worth serving in, and the man who serves in it well is honoured. The next verse names his equipment, "faith and a good conscience", and warns about soldiers who threw it away.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v16

    patience

    makrothymia

    What we hear
    Calmly waiting, or putting up with minor annoyance or delay.
    What they heard
    Long-temperedness: slowness to anger, holding back punishment that an offender deserves. Here it is Christ's restraint toward a man who had persecuted his followers.
  • in v16

    the worst of sinners

    prōtos

    What we hear
    Only a moral ranking: Paul is saying he is the most wicked person who ever lived.
    What they heard
    'First': foremost in rank, but in this verse also the first case in a series, the lead exhibit or prototype for those who would believe later.
  • in v16

    eternal life

    zōē aiōnios

    What we hear
    Living forever in heaven after death.
    What they heard
    The life of the age to come, God's resurrection life. It does not end, but it is defined by the age it belongs to more than by length, and believers enter it now through trust.
  • in v17

    King eternal

    basileus tōn aiōnōn

    What we hear
    A God who is "eternal" in the sense of timeless, existing outside time altogether.
    What they heard
    "King of the ages": the sovereign over every era of history, from this age to the age to come. It implies everlasting rule, but the focus is on his rule over time, not his distance from it.
  • in v17

    immortal

    aphthartos

    What we hear
    Simply "cannot die."
    What they heard
    "Incorruptible, imperishable": not subject to any decay, corruption or deterioration. This is broader than deathlessness. Paul uses a different word (athanasia) for "immortality" in 6:16.
  • in v17

    Amen

    amēn

    What we hear
    A sign-off meaning "the prayer is over."
    What they heard
    "Firm, true, so be it": a spoken affirmation. Israel answered "Amen" to blessings and curses (Deut 27:15–26; Neh 8:6), and early congregations said it aloud in response to prayers and praise (1 Cor 14:16).
  • in v18

    fight the good fight

    strateuē... tēn kalēn strateian

    What we hear
    Struggle bravely for a worthy cause against opposition, a phrase now used of almost any heroic effort. It is also often heard as the same image as 'fight the good fight of faith' (6:12) and 'I have fought the good fight' (2 Tim 4:7).
    What they heard
    Serve out a noble military campaign: a soldier's whole tour of duty under orders, at an assigned post, with loyalty and endurance. 6:12 and 2 Tim 4:7 use a different word (agōn), an athletic contest in the games.
  • in v18

    prophecies about you

    prophēteiai

    What we hear
    Predictions of someone's future, or a private 'word' about one's personal destiny.
    What they heard
    Spirit-prompted words spoken in the gathered church, connected with the elders laying hands on Timothy (4:14), which publicly named and confirmed him for a specific ministry.
Every word
  1. ἀλλὰ

    alla · G0235

    but · v16

    A strong contrast. Paul has just called himself the 'first' of sinners (v.15). 'But' turns the story: that was not the end of it.

  2. διὰ

    dia · G1223

    because of, for the sake of · v16

    With the accusative it gives the reason or purpose: 'on account of this'.

  3. τοῦτο

    touto · G3778

    this · v16, v18

    Points forward to the 'in order that' clause. The reason he was shown mercy is about to be stated.

  4. ἠλεήθην

    ēleēthēn · G1653

    to have mercy, to show pity · v16

    'I was mercied.' The passive puts Paul on the receiving end; the action is God's. It is the same word as in v.13 ('I was shown mercy because I acted in ignorance'), now repeated with a different reason.

  5. ἵνα

    hina · G2443

    in order that · v16, v18

    Introduces purpose. The mercy had a goal beyond Paul himself.

  6. ἐν

    en · G1722

    in · v16, v18

    'In me' means 'in my case, in my person'. Paul is where the display happens.

  7. ἐμοὶ

    emoi · G1473

    me · v16

    The emphatic form of 'me', which puts weight on Paul as the specimen.

  8. πρώτῳ

    prōtō · G4413

    first, foremost · v16

    Picks up 'of whom I am first' from v.15. It can mean foremost in rank, the worst offender, and also first in sequence, the lead case at the front of a line. Here both senses are probably at work.

  9. ἐνδείξηται

    endeixētai · G1731

    to show, demonstrate, display · v16

    To give a visible demonstration or proof. The middle voice suggests Christ displays something of his own, for his own purpose. It is a public exhibit.

  10. Χριστὸς

    Christos · G5547

    Anointed One, Christ · v16

    The Messiah title, here joined to the name as Paul's usual 'Christ Jesus'. The same Christ Jesus who 'came into the world to save sinners' (v.15) is the one doing the displaying.

  11. Ἰησοῦς

    Iēsous · G2424

    Jesus (Yeshua/Joshua) · v16

    The personal name, the subject of the verb 'display'.

  12. τὴν

    tēn · G3588

    the · v16, v17, v18

    The article marks this as his familiar, characteristic long-suffering. Translations often render it 'his'.

  13. ἅπασαν

    hapasan · G0537

    all, whole, entire · v16

    A strengthened 'all': the entire extent of his long-suffering, as much of it as there is. 'Perfect' (BSB/ESV) and 'immense' (NIV) are attempts at this; 'all of it, to the full' is closest.

  14. μακροθυμίαν

    makrothymian · G3115

    long-suffering, forbearance, patience · v16

    Literally 'long-temper': slowness to anger, holding back deserved punishment from an offender. Here it is Christ's restraint toward a man who had been persecuting his people.

  15. πρὸς

    pros · G4314

    toward, for (purpose) · v16

    Gives purpose: 'with a view to', 'to serve as'.

  16. ὑποτύπωσιν

    hypotypōsin · G5296

    outline, sketch, pattern, prototype · v16

    A model or first draft that later copies follow. Paul's conversion is the template others' stories will match.

  17. μελλόντων

    mellontōn · G3195

    to be about to, to be going to · v16

    Those who were going to believe after Paul: future believers, seen from the moment of his conversion.

  18. πιστεύειν

    pisteuein · G4100

    to trust, believe, rely on · v16

    To put one's trust in someone, not only to agree with statements about him.

  19. ἐπ᾽

    ep' · G1909

    upon, on · v16, v18

    With the dative, 'believe upon him' pictures trust resting on him as a foundation.

  20. αὐτῷ

    autō · G0846

    him · v16, v18

    Christ Jesus, the object of trust.

  21. εἰς

    eis · G1519

    into, toward, for · v16, v17

    Marks the goal or result: trust that leads into life.

  22. ζωὴν

    zōēn · G2222

    life · v16

    Life in its full sense: the life God gives, not just being alive.

  23. αἰώνιον

    aiōnion · G0166

    eternal, of the age(s) · v16

    'Of the age': the life that belongs to God's coming age and so does not end. The next verse names God 'King of the ages' (tōn aiōnōn), the same root.

  24. δὲ

    de · G1161

    and, now, but · v17

    A light connecting word. Here it marks a turn: Paul has just described the mercy shown to him (vv. 12–16), and he now breaks into praise in response. "Now" catches that turn.

  25. βασιλεῖ

    basilei · G0935

    king · v17

    "King." In the Greek-speaking eastern Roman world this was also the everyday word for the emperor (compare 1 Tim 2:2; 1 Pet 2:17). Applying it to God claims for him the highest rule there is.

  26. αἰώνων

    aiōnōn · G0165

    age, era; long time · v17

    "Of the ages." It names God as ruler over every era of world history and also implies that his reign lasts forever. The word picks up "eternal life" (literally "life of the age") from the previous verse.

  27. ἀφθάρτῳ

    aphthartō · G0862

    incorruptible, imperishable · v17

    "Not subject to decay or perishing." It means more than "cannot die": nothing about God wears out, rots or decays. In this the true King is unlike mortal rulers and perishable idols (compare Rom 1:23).

  28. ἀοράτῳ

    aoratō · G0517

    invisible, unseen · v17

    "Unseen, not visible to human eyes." Unlike gods with statues and emperors whose portraits were everywhere, this King cannot be pictured or looked at (compare 6:16, "whom no one has seen or can see").

  29. μόνῳ

    monō · G3441

    only, alone · v17

    "Only." It goes with "God": the one and only God. This is the Jewish confession of one God, said in a world full of gods.

  30. σοφῷ

    sophō · G4680

    wise · v17

    Found only in later manuscripts (the text behind the KJV). It is not in the earliest copies and was probably carried over from the doxology in Romans 16:27, "to the only wise God."

  31. θεῷ

    theō · G2316

    God · v17

    "God," the climax of the string of titles. Everything before it (King, incorruptible, invisible, only) describes him.

  32. τιμὴ

    timē · G5092

    honor; value, price · v17

    "Honor": the public recognition of someone's worth and rank. In an honor-based society, to give honor was to acknowledge openly who someone really is.

  33. καὶ

    kai · G2532

    and · v17

    Joins "honor" and "glory" as a pair often used together in praise (compare Rev 4:9, 11; 5:12–13).

  34. δόξα

    doxa · G1391

    glory, splendor, reputation · v17

    "Glory." In Jewish Greek it carries the Hebrew kavod: God's weight, majesty and radiant presence, and also the praise due to that majesty. Paul is not adding to God's glory but acknowledging it.

  35. ἀμήν

    amēn · G0281

    amen; truly, so be it · v17

    A Hebrew word carried over into Greek, from a root meaning "firm, reliable." It says "this is true, let it stand." When the letter was read aloud, it invited the listening congregation to add their own agreement.

  36. παραγγελίαν

    parangelian · G3852

    order, command, charge · v18

    An authoritative instruction passed down from a superior, the kind of word an officer sends along the ranks. It repeats 1:5 ('the goal of the charge is love') and the verb of 1:3 ('that you may charge certain people').

  37. παρατίθεμαί

    paratithemai · G3908

    set before; entrust, deposit · v18

    In the middle voice: 'I hand over for safekeeping, I entrust.' The order is a deposit placed in Timothy's hands, and he will answer for it (compare 'guard the deposit' in 6:20).

  38. σοι

    soi · G4771

    to you · v18

    Singular and personal. Timothy is the one who receives the deposit.

  39. τέκνον

    teknon · G5043

    child · v18

    A word of affection and of standing: Timothy is Paul's 'genuine child in the faith' (1:2). A son was expected to carry on his father's work and represent him.

  40. Τιμόθεε

    Timothee · G5095

    Timothy · v18

    Paul addresses him by name, which is unusual this far into a letter. It makes the moment solemn, like a formal commissioning.

  41. κατὰ

    kata · G2596

    according to, in keeping with · v18

    Paul's charge is in line with the earlier prophecies. He is confirming what was already spoken over Timothy, not giving him something new.

  42. προαγούσας

    proagousas · G4254

    go before, lead the way · v18

    'Going before', most likely meaning 'made earlier' (as in 'previous prophecies'). It may also carry the sense that the prophecies 'led the way to' Timothy by pointing him out for this work.

  43. προφητείας

    prophēteias · G4394

    prophecy, prophetic utterance · v18

    Plural: Spirit-prompted words spoken in the gathered church that named or confirmed Timothy for service. 4:14 links them to the elders laying hands on him.

  44. στρατεύῃ

    strateuē · G4754

    serve as a soldier, campaign · v18

    Present tense and middle voice: 'keep on serving as a soldier.' It means doing military service, the whole duty of a soldier on campaign, not just one clash.

  45. καλὴν

    kalēn · G2570

    good, fine, noble · v18

    'Noble, honourable, fine': a campaign worth serving in and creditable to the soldier. It is one of the favourite words of the Pastoral letters (1–2 Timothy and Titus).

  46. στρατείαν

    strateian · G4752

    military campaign, service · v18

    The noun that matches the verb ('soldier the soldiering'). It means a campaign or a tour of military service, so it covers the whole length of Timothy's commission.

The world behind it

Paul's past. By his own account (Gal 1:13; Phil 3:6; Acts 8:3; 9:1–2), Paul had violently persecuted the early Jesus-followers. In 1 Tim 1:13 he calls himself a "blasphemer, persecutor and insolent/violent man" (hybristēs, a word for someone who abuses and humiliates others). His readers knew this history. So when he calls himself the "first" sinner, it is not abstract modesty. He had attacked the very people now reading his letters.

The letter's situation. The letter is addressed to Timothy at Ephesus, where some were teaching "different doctrine", fixating on myths, genealogies and misuse of the Law (1:3–11). Against them, Paul (or, on many scholars' view, a later writer in Paul's name; see Debates) presents his own conversion as the standard picture of the gospel: the Law exposes the lawless (1:9–10), and Christ's mercy rescues even its worst violators.

"Slow to anger". For anyone formed by the Jewish Scriptures, "long-suffering" recalled God's self-description in Exod 34:6 and its many echoes (Num 14:18; Joel 2:13; Jonah 4:2). Saying that Christ Jesus displays this trait puts Christ in the place where Israel's God showed his own character.

Public display. The verb endeiknymi belonged to the language of demonstration and proof. In the Greco-Roman world, rulers and benefactors made their clemency or generosity visible through public acts. Verse 17's doxology to "the King of the ages, immortal, invisible, the only God" quietly contrasts this king with the earthly rulers whose clemency was advertised on coins and inscriptions.

From the study of 1 Timothy 1:16.

Where scholars differ

in v16

Does prōtos ('first') here mean 'worst' (rank) or 'first' (sequence)?

  • Rank: Paul is the foremost or worst of sinners, continuing v.15.

    The same word in v.15 ('of whom I am prōtos') most naturally means 'foremost'. v.13 lists his crimes. BSB and NIV follow this reading.

  • Sequence: Paul is the first in a line of cases, the prototype.

    In v.16 prōtos sits beside hypotypōsis ('prototype, first sketch') and 'those who were going to believe' (later people). That points to Paul as the first example of what would be repeated.

  • Both at once (the majority of commentators).

    The logic works only if both are true: the foremost sinner serves as the first and defining exhibit. Mercy to him guarantees mercy to anyone after him.

in v16

Who wrote 1 Timothy, and does that affect this verse?

  • Paul wrote it, late in his ministry.

    The letter says so (1:1). The early church accepted it. The autobiography fits Galatians 1 and Philippians 3.

  • A later follower wrote in Paul's name (pseudonymity).

    Differences in vocabulary and style, and a church structure that appears more developed. On this view the verse shows how Paul's conversion had become the model story of grace for the next generation.

  • Effect on this verse.

    Either way, the verse presents Paul's conversion as the defining example of Christ's mercy, and the meaning of the words is unchanged.

in v17

Does "King of the ages" mean "ruler over the ages" or simply "the eternal King"?

  • Ruler over the ages (the eras of history)

    The Greek is a genitive ("of the ages"). Jewish thought divided history into this age and the age to come, and v. 16 has just mentioned "life of the age." Similar titles, like "Lord of the ages" (Sirach 36:22, "God of the ages") and "kingdom of all the ages" (LXX Ps 144:13), stress dominion over time.

  • A Hebrew-style way of saying "everlasting King"

    It matches Hebrew melek ʿolam (Jer 10:10), where ʿolam means "everlasting," and Greek-speaking Jews often used "of the ages" as an equivalent of "eternal." The closing phrase "to the ages of the ages" plainly means "forever."

  • Both at once

    Many commentators (e.g. Marshall, Towner) hold that the phrase carries both ideas: unending existence and sovereignty over all of time. The two senses do not compete.

in v17

Is the doxology addressed to God the Father or to Christ?

  • To God (the Father)

    The matching doxology in 6:15–16 clearly refers to God as distinct from Christ, who "appears" at the time God chooses (6:14–15). 2:5 distinguishes "one God" and "one mediator… Christ Jesus." "Only God" and "invisible" are typical Jewish titles for God. Most modern commentators take this view.

  • To Christ, or to God including Christ

    Christ Jesus is the subject of v. 16, just before. Some early Christian writers applied the titles to Christ or to the Trinity as a whole. The Pastoral Letters can call Christ "our great God and Savior" (Titus 2:13, though that verse's grammar is itself debated).

in v17

Wish ("be honor and glory") or statement ("honor and glory are his")?

  • Wish or prayer: "be"

    This is how most doxologies are understood and how most translations render them. The "Amen" that follows works naturally as "so may it be."

  • Statement: "is/are"

    Where a New Testament doxology does supply a verb, it is sometimes a statement (1 Pet 4:11, "to him *is* the glory"). On this view Paul declares a fact that the Amen confirms. YLT reads it this way.

in v17

Who wrote 1 Timothy, and so who were its first hearers?

  • Paul, writing to Timothy in Ephesus in the 60s

    The letter's own claims (1:1–3), the personal details, and ancient church tradition.

  • A follower of Paul writing in his name, around 80–110

    Differences in vocabulary, style and church structure from Paul's undisputed letters. On this view the first hearers were churches in Asia Minor a generation later. The doxology's Jewish liturgical language and the Ephesian background apply either way.

in v18

What does 'the prophecies going before upon you' (προαγούσας ἐπὶ σὲ) mean?

  • Time: 'the prophecies previously made about you', most likely at Timothy's commissioning with the laying on of hands (4:14).

    προάγω commonly has a time sense ('earlier', compare 1 Tim 5:24; Heb 7:18). The link to 4:14 is strong. Most commentators and translations take it this way (e.g. Marshall, Mounce, Towner).

  • Direction: 'the prophecies that led the way to you' or 'pointed to you', meaning prophecies that first identified Timothy and guided Paul to choose him, as at Antioch in Acts 13:1–3.

    προάγω often means 'lead forward' or 'go ahead of', and ἐπί with the accusative can mean 'toward'. Some interpreters, such as Spicq and Dibelius-Conzelmann, note this possibility. The two readings largely overlap in meaning.

in v18

What does 'this charge' refer to?

  • It looks back to the commission of 1:3–5 (confront false teachers; the goal is love, faith and a good conscience).

    The same word appears at 1:5 and its verb at 1:3. Verses 12–17 read as a digression, and v. 18 resumes the main thread.

  • It looks forward to what follows ('war the good warfare, holding faith and a good conscience'), or it covers the instructions of the whole letter.

    'This' (ταύτην) can point ahead, and the purpose clause and v. 19 spell out what the charge involves. Many commentators combine the two views: the charge of 1:3–5 is summed up in the campaign of vv. 18–19.

in v18

How should 'in them' (ἐν αὐταῖς) be understood?

  • As means: 'by them' or 'armed with them'. The prophecies are Timothy's weapons or source of strength.

    ἐν commonly expresses means in Koine Greek. BSB and WEB ('by them') and NIV ('by recalling them') take it this way.

  • As sphere: 'in them' or 'in keeping with them'. Timothy campaigns inside the framework the prophecies set out.

    This keeps the basic sense of ἐν and echoes κατά ('in keeping with') earlier in the verse. YLT and KJV leave it open. Both senses may be meant.

in v18

Who wrote 1 Timothy?

  • Paul himself, perhaps through a secretary, late in his career.

    The letter claims Paul as its author (1:1). It gives personal details about Timothy that fit Acts 16. Some commentators (e.g. Knight, Mounce, Johnson) hold this view.

  • A follower of Paul writing in his name after his death.

    Differences in vocabulary and style from the undisputed letters (e.g. kalos used so often) and the more developed church structure. Many critical scholars (e.g. Dibelius-Conzelmann) hold this view. Either way, the verse presents itself as Paul formally handing the commission to Timothy.

Sources
  • BDAG s.v. μακροθυμία, πρῶτος, ὑποτύπωσις, ἐνδείκνυμι, αἰώνιος
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ὑποτύπωσις
  • LSJ s.v. ὑποτύπωσις
  • Septuagint: Exod 34:6; Num 14:18; Dan 12:2
  • NA28 / Textus Receptus comparison for 1 Tim 1:16
  • Vulgate, 1 Tim 1:16
  • I. Howard Marshall, The Pastoral Epistles (ICC)
  • William D. Mounce, Pastoral Epistles (WBC)
  • Philip H. Towner, The Letters to Timothy and Titus (NICNT)
  • Luke Timothy Johnson, The First and Second Letters to Timothy (Anchor Bible)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 1 Tim 1:12–17
  • BDAG s.v. αἰών, ἄφθαρτος, ἀόρατος, βασιλεύς, δόξα, τιμή, ἀμήν
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. αἰών
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on 1 Tim 1:17
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • H. Sasse, "αἰών," TDNT vol. 1
  • G. Kittel / G. von Rad, "δόξα," TDNT vol. 2
  • George W. Knight III, The Pastoral Epistles (NIGTC)
  • Septuagint: Tobit 13:7, 11; Sirach 36:22; Wisdom 12:1; Psalm 144(145):13
  • 1 Enoch 9:4 (Greek fragments)
  • Philo of Alexandria (God as ὁ ἀόρατος)
  • Josephus, Jewish War 7.346
  • Epicurus, Letter to Menoeceus (Diogenes Laertius 10.123)
  • Vulgate, 1 Tim 1:17
  • BDAG s.v. παραγγελία
  • BDAG s.v. παρατίθημι
  • BDAG s.v. προάγω
  • BDAG s.v. στρατεύω, στρατεία
  • BDAG s.v. καλός
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. παραθήκη
  • William D. Mounce, Pastoral Epistles (WBC 46)
  • Dibelius & Conzelmann, The Pastoral Epistles (Hermeneia)
  • Ceslas Spicq, Les Épîtres Pastorales
  • Seneca, Epistulae Morales 96.5
  • Epictetus, Discourses 3.24
  • Nestle-Aland 28th edition, critical apparatus
  • Vulgate (Jerome), 1 Tim 1:18

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).