2 Corinthians Chapter 11 Read as one passage

2 Corinthians 11:9–12

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

9And when I was with you and in need, I was not a burden to anyone; for the brothers who came from Macedonia supplied my needs. I have refrained from being a burden to you in any way, and I will continue to do so. 10As surely as the truth of Christ is in me, this boasting of mine will not be silenced in the regions of Achaia. 11Why? Because I do not love you? God knows I do! 12But I will keep on doing what I am doing, in order to undercut those who want an opportunity to be regarded as our equals in the things of which they boast.

What the first hearers heard

For the Corinthians this was not an abstract point about ministry funding. It touched a sore spot in the relationship. Some of them had probably wanted to be Paul's patrons and felt snubbed. Others were being told by rival teachers that an apostle who works with his hands and won't take pay is second-rate.

Paul's answer had several layers:

  • He admits he was poor. He was in want while among them, so his refusal cost him something real.
  • He tells them where the help came from. The Macedonian churches, poor themselves (8:1–2), carried him. It is a quiet rebuke: others gave without making him their client.
  • He compares himself with his rivals. By refusing to be a "dead weight", he invites the Corinthians to notice who is living off them (11:20).
  • He makes a promise. "I will keep it so" tells them his coming third visit (12:14) will not change this. They cannot buy influence over him, and his rivals cannot claim the same footing (11:12).

Verse 10 then calls this his "boast" that will not be silenced in Achaia. Paul takes the very thing that looked shameful in Corinthian eyes and makes it his claim to honour.

From the study of 2 Corinthians 11:9.

Verse by verse

  1. 9And when I was with you and in need, I was not a burden to anyone; for the brothers who came from Macedonia supplied my needs. I have refrained from being a burden to you in any way, and I will continue to do so.

    "When I was there with you and actually ran short of what I needed to live on, I did not hang on any one of you as a dead weight. What I was missing was made up for me, on top of what I earned, by the brothers who arrived from Macedonia. In every respect I have guarded myself so that I cost you nothing, and I will go on guarding it."

    Paul is not boasting about being self-made. He admits he was poor in Corinth. He insists that no Corinthian, however rich, ever became his patron. The gap was filled from outside, by the poorer churches up north in Macedonia, and that is why in verse 8 he says, with deliberate exaggeration, that he "plundered" them. The vivid verb for "burden" pictures someone lying heavily on another person until they go numb. Paul implies that his rivals do exactly this (11:20). The repeated verb at the end, "I kept… I will keep", turns a past record into a firm promise.

    Full study →
  2. 10As surely as the truth of Christ is in me, this boasting of mine will not be silenced in the regions of Achaia.

    "By the truthfulness of Christ that lives in me, I swear this: no one is going to wall off or shut down this proud claim of mine, anywhere in the province of Achaia."

    Paul opens with a solemn oath. Putting "There is" first makes it sound like "As surely as Christ's own truth is in me…". He is not stating a doctrine about Christ. He is staking his personal honesty on the Christ who lives in him, because people in Corinth were questioning his motives over money. What he swears to is his "boast", a claim to honor. The claim is that he preached the gospel to the Corinthians for free and never became a financial burden to them (v. 9). The verb pictures a road being fenced off, or a mouth being stopped. Someone might try to dam up this boast by shaming or pressuring him into accepting their support. That will not happen. The pledge covers every district of Achaia, the Roman province around Corinth, and so it stands in deliberate contrast with Macedonia, whose churches he did accept help from. The next verse heads off a misunderstanding: he refuses their money not because he doesn't love them, but (v. 12) so that his rivals cannot claim to be working on the same terms as he does.

    Full study →
  3. 11Why? Because I do not love you? God knows I do!

    "So why do I refuse to let you support me? Is it because I don't love you, because I am holding you at arm's length and won't let you be my friends? God is my witness: he knows that I do love you."

    The verse is three short, sharp blows. First Paul asks the question the Corinthians are asking among themselves: why will he preach to them free of charge (vv. 7–10) when other teachers, and the rival "super-apostles," accept their support? Then he says the suspicion out loud: because he doesn't love us. In their world, turning down a gift could mean turning down the relationship that came with it, so this was a real and painful charge. Finally he answers with a two-word oath, "God knows." This is not a shrug. He is calling God as witness to what is in his heart. His love is ongoing (present tense), and in the next chapter he says that love is exactly why he will not be a burden to them (12:14–15).

    Full study →
  4. 12But I will keep on doing what I am doing, in order to undercut those who want an opportunity to be regarded as our equals in the things of which they boast.

    "What I am doing now, I will keep on doing. I mean to cut away the foothold of the people who are looking for a foothold, the ones who want to be found standing on the same ground as we are in the very things they boast about."

    The "doing" is Paul's practice, just described in 11:7–10, of preaching the gospel at Corinth free of charge. He supported himself by manual work and by gifts from the Macedonian churches, and he refused to take Corinthian money. He announces that this will not change: present tense "I am doing", future tense "I will do".

    His reason is tactical. Rival teachers have arrived in Corinth (he calls them, sarcastically, "super-apostles," 11:5). They want an aphormē: a base of operations, a starting point, an opening from which to attack. The repetition is deliberate: they want a foothold, and he will cut that foothold out from under them. The verb is the one used for chopping down a tree.

    What foothold? The last clause gives the answer. These men boast publicly about their status as apostles, and they want to be found, shown on inspection, to be on equal terms with Paul in that. If Paul accepted Corinthian money as they do, the difference between them would disappear, and they could say, "He is just like us." As long as he takes nothing, any honest comparison shows a gap they cannot close, because they take a great deal (11:20).

    The "we" at the end carries the emphasis. Paul and his co-workers are the standard, and the rivals do not measure up to it. The next verse states bluntly what Paul thinks they really are: "false apostles, deceitful workers, masquerading as apostles of Christ".

    Full study →

Where the English drifted

  • in v9

    wanted (KJV)

    hustereō

    What we hear
    Desired, wished for.
    What they heard
    Lacked, ran short, was in need. Paul means real material shortage, not desire.
  • in v9

    chargeable (KJV)

    katanarkaō

    What we hear
    Liable to be charged, as with a crime or a fee.
    What they heard
    Being a burden on someone, living at their expense like a dead weight.
  • in v9

    burden / burdensome

    katanarkaō / abarēs

    What we hear
    Often heard as an emotional or relational burden, as in being a bother or causing worry.
    What they heard
    Financial and material dependence: being housed, fed and funded by them, with the patron-client obligations that came with it.
  • in v10

    the truth of Christ

    alētheia Christou

    What we hear
    Christian doctrine, or the true message about Christ that Paul holds.
    What they heard
    Christ's truthfulness, the honesty and reliability that come from Christ and live in Paul. It is invoked as the guarantee of an oath.
  • in v10

    boasting

    kauchēsis

    What we hear
    Bragging or arrogant self-promotion.
    What they heard
    A claim to honor, a ground of pride. Here it is Paul's honor in having preached to them without charge. The surrounding passage is consciously ironic 'fool's boasting', but this particular boast is in refusing payment, not in achievements.
  • in v11

    God knows (KJV "God knoweth"; WEB "God knows")

    ho theos oiden

    What we hear
    In everyday English "God knows" often means "nobody knows" or "who can say?", a shrug of uncertainty.
    What they heard
    An oath that calls God as witness: God knows the truth, namely that Paul does love them. It expresses certainty, not doubt.
  • in v12

    opportunity (BSB, WEB, NASB) / occasion (KJV)

    aphormē

    What we hear
    A neutral or positive chance, as in 'a good opportunity'.
    What they heard
    A base of operations or foothold from which someone launches an attack. A pretext to be exploited. In Paul it is nearly always an opening someone uses against something or someone.
  • in v12

    boast

    kauchaomai

    What we hear
    Bragging, a personal vice of vanity.
    What they heard
    Publicly claiming honour and status on the basis of credentials or achievements. It was a recognised social practice, and could be legitimate or illegitimate depending on its grounds.
Every word
  1. καὶ

    kai · G2532

    and · v9, v12

    Links this verse to verse 8: Paul keeps explaining how he could preach in Corinth without taking the Corinthians' money.

  2. παρὼν

    parōn · G3918

    be present · v9

    "While I was there with you". It looks back to his founding stay of about eighteen months (Acts 18:11). Throughout the letter, Paul being present is set against Paul being absent (10:1–2, 10–11).

  3. πρὸς

    pros · G4314

    to/with · v9

    "With, in the company of". It stresses that he lived among them face to face.

  4. ὑμᾶς

    humas · G4771

    you (plural) · v9, v11

    The Corinthian believers as a group.

  5. ὑστερηθεὶς

    husterētheis · G5302

    to lack, fall short · v9

    "Having run short". It describes real material need, meaning money, food and supplies. Paul admits plainly that he was in want while in Corinth.

  6. οὐ

    ou · G3756

    not · v9, v10, v11

    A flat denial. Together with οὐθενός it makes a strong double negative: "I did not burden anyone at all."

  7. κατενάρκησα

    katenarkēsa · G2655

    to burden, be a dead weight on · v9

    A rare and vivid verb. It comes from the idea of numbness (narkē), so it suggests weighing someone down until they go numb, or living as a drain on them. Paul uses it only in 2 Corinthians (here and 12:13–14). The past tense sums up his whole stay.

  8. οὐθενός·

    outhenos · G3762

    no one · v9

    "Not one person". It is in the genitive case because the verb takes that case. No individual Corinthian, wealthy patron or not, carried him.

  9. τὸ

    to · G3588

    the · v9, v10, v11, v12

    The article that goes with ὑστέρημα: "the shortfall", the specific gap he has just mentioned.

  10. γὰρ

    gar · G1063

    for · v9

    Gives the explanation: here is how he managed without burdening anyone.

  11. ὑστέρημά

    husterēma · G5303

    shortfall, deficiency · v9

    "What I was lacking", meaning the gap between what he had and what he needed. It is a noun from the same root as ὑστερηθείς, so the shortfall is named twice.

  12. μου

    mou · G3165

    my · v9

    "My shortfall": his personal living needs.

  13. προσανεπλήρωσαν

    prosaneplērōsan · G4322

    to fill up (in addition), supply fully · v9

    A compound of three parts: pros (in addition), ana (up) and plēroō (fill). They topped up the shortfall, probably on top of what Paul earned by his own trade (Acts 18:3). It is a past tense pointing to a specific delivery.

  14. ἀδελφοὶ

    adelphoi · G80

    brothers · v9

    Fellow believers, here probably particular men who carried the gift. Acts 18:5 has Silas and Timothy arriving in Corinth from Macedonia.

  15. ἐλθόντες

    elthontes · G2064

    having come · v9

    "When they came". The help arrived with travellers. It did not come from anyone in Corinth.

  16. ἀπὸ

    apo · G575

    from · v9

    Marks where they came from.

  17. Μακεδονίας,

    Makedonias · G3109

    Macedonia · v9

    The Roman province north of Achaia, home of the churches in Philippi and Thessalonica. These churches were poor themselves (8:1–2), but they supported Paul more than once (Phil 4:15–16).

  18. ἐν

    en · G1722

    in · v9, v10, v12

    "In": the start of "in every respect".

  19. παντὶ

    panti · G3956

    every(thing) · v9

    "In every way, in every matter". No exceptions, no small gifts taken on the side.

  20. ἀβαρῆ

    abarē · G4

    weightless, not burdensome · v9

    Literally "without weight" (a- not, baros weight). Paul made sure he cost them nothing. The word was used for not imposing financial demands on someone.

  21. ἐμαυτὸν

    emauton · G1683

    myself · v9

    "Myself". It is reflexive: Paul kept himself in this condition on purpose, as a choice.

  22. ἐτήρησα

    etērēsa · G5083

    to keep, guard · v9

    "I kept". This verb is often used for guarding or keeping something intact. Here the past tense sums up his record so far.

  23. ἔστιν

    estin · G1510

    is, there is · v10

    Placed first for emphasis: 'There IS Christ's truth in me.' Opening a sentence this way works like a solemn statement on oath, close to 'As surely as…'.

  24. ἀλήθεια

    alētheia · G0225

    truth, truthfulness · v10

    Mainly truthfulness, reliability, honesty in speech, rather than a body of doctrine. Paul is vouching for what he is about to say.

  25. Χριστοῦ

    Christou · G5547

    Christ, Messiah, anointed one · v10

    The truthfulness that belongs to Christ and that Christ produces in his messenger. Paul stakes his word on it.

  26. ἐμοὶ

    emoi · G1473

    me · v10

    The emphatic form of 'me'. Paul puts his own person on the line.

  27. ὅτι

    hoti · G3754

    that, because · v10, v11

    After an oath formula, ὅτι introduces what is being sworn ('that…'). It does not give a reason ('because'). The pledge follows.

  28. καύχησις

    kauchēsis · G2746

    boasting, ground for pride · v10

    Paul's boast that he preached to the Corinthians free of charge and was a burden to no one (v. 9).

  29. αὕτη

    hautē · G3778

    this · v10

    'This' boast: it points back to the refusal of financial support he has just described.

  30. φραγήσεται

    phragēsetai · G5420

    to fence in, block, stop up · v10

    Future passive, 'will be blocked/stopped up'. The picture is of a way being fenced off or a mouth being shut. No one will barricade or silence this boast.

  31. εἰς

    eis · G1519

    into, toward, with respect to · v10

    Here 'with regard to' or 'in my case'. The boast will not be blocked off where Paul is concerned.

  32. κλίμασιν

    klimasin · G2824

    region, district · v10

    The districts or areas of the province. The plural widens the pledge beyond the city of Corinth to every part of Achaia.

  33. Ἀχαΐας

    Achaias · G0882

    Achaia · v10

    The Roman province of southern Greece, with Corinth as its capital. It is set against Macedonia (v. 9), whose churches Paul did accept help from.

  34. διὰ

    dia · G1223

    through; because of · v11

    With the accusative it gives a reason: "on account of." Joined to the next word it makes the ordinary Greek "why?"

  35. τί;

    ti · G5101

    what? which? · v11

    "What?" Together, διὰ τί means "for what reason?" Paul puts into words the question his readers are already asking: why does he refuse to take their money (vv. 7–10)?

  36. ἀγαπῶ

    agapō · G25

    to love · v11

    Present tense: "I love you," an ongoing attachment. In this setting it is the love and loyalty of a relationship, the bond the Corinthians suspect Paul has refused by turning down their support.

  37. θεὸς

    theos · G2316

    God · v11

    God is called on as witness. Paul appeals to the one who sees the heart, which is higher than any human judge.

  38. οἶδεν·

    oiden · G1492

    to know · v11

    The form is perfect but the meaning is present: "knows." It completes a short oath, "God knows," meaning God can confirm that Paul does love them.

  39. ὃ

    ho · G3739

    which, what · v12

    "What": points back to the practice Paul has just described in 11:7–10, preaching to the Corinthians without taking their money. The thing being done is placed first for emphasis.

  40. δὲ

    de · G1161

    but, and, now · v12

    A light connective that moves the argument on from 'God knows I love you' (11:11) to Paul's stated reason for his policy. It is closer to 'now' or 'and' than to a strong 'but'.

  41. ποιῶ,

    poiō · G4160

    do, make · v12

    Present tense, 'I am doing': his ongoing practice of supporting himself and refusing Corinthian money.

  42. ἵνα

    hina · G2443

    in order that · v12

    Introduces the purpose of his policy. He is refusing pay on purpose, as a tactic, and not only as a personal preference.

  43. ἐκκόψω

    ekkopsō · G1581

    cut off, cut out, cut down · v12

    'That I may cut away'. The word is used of chopping down a tree or cutting off a branch. Paul means to remove his opponents' footing completely, not merely to weaken it.

  44. ἀφορμὴν

    aphormēn · G874

    starting point, base of operations, pretext, opportunity · v12

    In military use, a base from which an attack is launched. More broadly it meant a pretext or opening. The rivals want something to stand on in their campaign against Paul, and he means to take it away.

  45. θελόντων

    thelontōn · G2309

    wanting, wishing · v12

    'Those wanting'. The present tense describes an ongoing wish. They are actively looking for an opening.

  46. καυχῶνται,

    kauchōntai · G2744

    boast, take pride in, claim honour · v12

    'They are boasting', in the present tense: an ongoing public claim to status. This is the key word of 2 Corinthians 10–13. Here it refers to the rivals' self-promotion as apostles.

  47. εὑρεθῶσιν

    heurethōsin · G2147

    be found, turn out to be, be shown to be · v12

    Passive, 'they may be found': how someone is seen to be when examined or compared. The question is how they will measure up when the Corinthians compare them with Paul.

  48. καθὼς

    kathōs · G2531

    just as, even as · v12

    'Just as': a direct comparison. It sets the standard they will be measured against.

  49. ἡμεῖς.

    hēmeis · G2249

    we · v12

    'We ourselves': Paul and his co-workers (Silvanus, Timothy, 1:19). It comes last for emphasis. 'We' is the standard: people who preached in Corinth without charging.

The world behind it

Money and status in Roman Corinth. Corinth had been refounded as a Roman colony and was a city of new money where people competed for status. Public speakers and travelling philosophers were judged partly by how they were paid. Some charged fees. Others lived in the house of a wealthy patron and in return gave him prestige and loyalty. Accepting regular support from a household made you that household's client. You owed it favour and appearances.

Paul's policy. When Paul founded the church (about AD 50–51, Acts 18), he worked at his trade making tents or leather goods (Acts 18:3) and refused to take Corinthian money. In 1 Cor 9 he defends his right to support and then explains why he gave it up "so as not to put an obstacle in the way of the gospel". This verse adds that while he was there, help also came from Macedonia. That fits Acts 18:5, where Silas and Timothy arrive from Macedonia and Paul then gives himself fully to preaching, and Phil 4:15–16, where the Philippians alone shared with him "in the matter of giving and receiving".

Why it became a fight. By the time of 2 Cor 10–13, rival teachers, whom Paul sarcastically calls "super-apostles" (11:5), were in Corinth and accepting support. Some Corinthians seem to have taken Paul's refusal as an insult: rejecting a gift meant rejecting friendship (12:13, "forgive me this wrong!"). Others took it as proof that he was a lesser apostle, since a real one would accept pay. Paul answers that his refusal shows love (11:11) and takes away any basis for the rivals to claim they work on the same terms (11:12).

Military language. In verse 8 Paul says he "robbed" (esulēsa, a word used for stripping a defeated enemy) other churches by taking "wages" (opsōnion, a soldier's ration pay). Verse 9 continues that ironic, combative tone.

From the study of 2 Corinthians 11:9.

Where scholars differ

in v9

Why did Paul refuse support from Corinth while accepting it from Macedonia?

  • To avoid becoming a client of Corinthian patrons. Accepting their money would have tied him to wealthy households and their factions.

    Corinthian factionalism (1 Cor 1:11–12); Paul's comment that refusing is taken as an insult (12:13); the Roman friendship and patronage conventions studied by P. Marshall, *Enmity in Corinth*.

  • To set himself apart from paid teachers and sophists, and later from the super-apostles.

    11:12 ("to cut off the opportunity" from those wanting to be regarded as equals); 2:17 (not "peddling" the word); 1 Cor 9:12, 18 (the gospel "free of charge").

  • A missionary rule: don't take money from a church while you are founding it. Support comes from churches already established.

    The same not-a-burden policy in Thessalonica (1 Thess 2:9) alongside gifts from Philippi (Phil 4:16). Macedonian gifts came after he had left them.

in v9

Does the prefix pros- in prosanaplēroō mean 'in addition (to my own earnings)' or simply 'fully'?

  • Additive: the Macedonian gift topped up what Paul earned by his trade.

    The usual force of *pros* in compound words; Acts 18:3 and 1 Cor 4:12 (Paul working with his hands in Corinth).

  • Intensive: they supplied his need completely.

    NASB "fully supplied". Greek compounds sometimes stack prefixes simply for emphasis. The parallel in 9:12 can be read either way.

in v9

Who were 'the brothers who came from Macedonia'?

  • Silas and Timothy.

    Acts 18:5: they arrive from Macedonia, and Paul then devotes himself fully to preaching, which suggests his finances eased.

  • Other delegates of the Macedonian churches, possibly on more than one occasion.

    Paul does not name them. Phil 4:15–16 refers to repeated gifts, and 2 Cor 8–9 shows Macedonian believers travelling as church messengers.

in v10

Why did Paul refuse financial support from the Corinthians while accepting it from Macedonia?

  • To avoid patronage. Accepting support would have made him the client of wealthy Corinthian patrons and compromised his freedom and the gospel.

    The Greco-Roman patronage system; 1 Cor 9:19 ('free from all'); the offense his refusal caused (2 Cor 11:7, 11; 12:13). Argued by scholars such as P. Marshall (Enmity in Corinth).

  • To set himself apart from his rivals and from paid teachers. His free preaching undercut the 'super-apostles', who took support.

    Verse 12 states this purpose directly: 'to cut off the opportunity from those who want an opportunity to be regarded as equal to us in what they boast'. Compare popular criticism of fee-taking teachers.

  • As a matter of principle and a picture of the gospel: offering free what was freely given, and removing any obstacle to the message.

    1 Cor 9:12, 18 ('that I may present the gospel free of charge'); 2 Cor 11:7 ('I preached God's gospel to you free of charge'). R. Hock (The Social Context of Paul's Ministry) stresses his trade work as part of his mission.

in v10

What exactly is the 'truth of Christ' Paul invokes?

  • Christ's truthfulness at work in Paul: an oath formula guaranteeing his honesty.

    Parallel oath expressions in 2 Cor 1:18, 1:23, 11:31 and Rom 9:1. The verb placed first ('There is…') and ὅτι introducing the sworn content. Most major commentators (e.g., Furnish, Thrall, Harris) read it as an asseveration.

  • The truth of the gospel about Christ, which Paul possesses and proclaims, and which also guarantees his claim.

    Paul elsewhere speaks of 'the truth of the gospel' (Gal 2:5, 14), and 11:4 is concerned with 'another Jesus' and 'a different gospel'. Most see this as at most a secondary overtone here.

in v11

Why did Paul refuse financial support from the Corinthians in the first place?

  • To avoid becoming a client of wealthy patrons. Accepting their gifts would have put him under social obligation to powerful members of the church.

    Peter Marshall (*Enmity in Corinth*) and others argue from Greco-Roman customs of friendship and patronage, in which refusing a gift could create hostility. That would explain why the refusal was read as a lack of love (11:11) and an insult.

  • To set the gospel apart from paid travelling teachers and sophists (orators who taught for a fee), and to offer the message free of charge.

    1 Cor 9:12, 18 ("to present the gospel free of charge"); 2 Cor 2:17 ("not peddlers of God's word"); also ancient criticism of philosophers who taught for profit.

  • A tactical refusal aimed at the rival apostles, removing any grounds on which they could claim to be his equals.

    11:12 states this aim directly. Most commentators (e.g. Furnish, Harris, Thrall) combine this with one or both of the views above, and do not treat them as mutually exclusive.

in v11

Was the charge "you don't love us" actually made in Corinth, or does Paul anticipate it?

  • It reflects a real accusation spread by the rivals or felt by the church.

    The surrounding defence (11:7–12; 12:13–18) answers specific charges, including suspicion of craftiness over the collection (12:16).

  • It is mainly Paul's rhetorical device of raising an imagined objection.

    "Why? Because…?" is the typical question-and-answer style of ancient teaching. Even so, most scholars think the device here gives voice to a real suspicion.

in v12

What does the second 'that' clause ("that in what they boast they may be found just as we") attach to?

  • It explains the rivals' wish, the 'opportunity' they are looking for: they want to be found on equal terms with Paul in their claims as apostles. Paul's free preaching denies them that equality.

    The clause follows directly after 'those wanting an opportunity' and naturally spells out what the opportunity is. This makes good sense of the sentence and is adopted by the BSB, NIV, ESV and many commentators.

  • It is a second statement of Paul's own purpose, parallel to the first 'that'. He aims that, in the matter they boast about, they should be shown for what they are when compared with him, or even be pressed to match his practice.

    Two 'that' clauses in a row often state purposes side by side. 'Be found' suggests exposure under examination. Some interpreters suggest Paul is ironically challenging them to work without pay if they really want to be 'just like us', though few think he expected them to do so.

in v12

What exactly were the rivals boasting about?

  • Their apostolic status in general: credentials, Jewish pedigree, visions, eloquence, letters of recommendation.

    2 Corinthians 3:1; 10:12; 11:5–6, 22–23; 12:1, 11. The 'boasting' in chapters 10–13 covers all of these.

  • In particular, their acceptance of support, treated as a mark of genuine apostleship, which by implication made Paul's free preaching suspicious.

    The verse comes in the middle of a discussion about money (11:7–11, 20). 1 Corinthians 9:3–12 shows Paul defending his right to support against critics. Accepting support was a recognised sign of a teacher's status.

  • They may have claimed that they too served without burdening the church, or on the same principles as Paul, in which case his continued policy exposes the claim as false.

    This is the reading behind the ESV's 'work on the same terms as we do'. It fits 'be found just as we', but 11:20 suggests they did take money, which makes a direct claim to serve for free less likely.

Sources
  • BDAG s.v. καταναρκάω, ὑστέρημα, προσαναπληρόω, ἀβαρής, τηρέω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. καταναρκάω
  • Jerome, Epistle 121 (ad Algasiam) 10, on Paul's Cilician expressions
  • Vulgate, 2 Cor 11:9
  • Acts 18:1–11; Philippians 4:15–16; 1 Corinthians 9; 1 Thessalonians 2:9
  • P. Marshall, Enmity in Corinth: Social Conventions in Paul's Relations with the Corinthians (1987)
  • M. J. Harris, The Second Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 2 Cor 11:7–12
  • BDAG s.v. φράσσω
  • BDAG s.v. καύχησις
  • BDAG s.v. κλίμα
  • BDAG s.v. ἀλήθεια
  • Blass–Debrunner–Funk, Greek Grammar of the NT, on ὅτι after oath formulas
  • M. Thrall, The Second Epistle to the Corinthians (ICC)
  • V. P. Furnish, II Corinthians (Anchor Bible)
  • P. Marshall, Enmity in Corinth: Social Conventions in Paul's Relations with the Corinthians
  • R. F. Hock, The Social Context of Paul's Ministry: Tentmaking and Apostleship
  • Plutarch, On Inoffensive Self-Praise (De laude ipsius)
  • Septuagint: Jer 9:23–24; Prov 16:31; Prov 21:13
  • BDAG s.v. ἀγαπάω
  • BDAG s.v. οἶδα
  • Peter Marshall, Enmity in Corinth: Social Conventions in Paul's Relations with the Corinthians (1987)
  • Victor P. Furnish, II Corinthians (Anchor Bible)
  • Murray J. Harris, The Second Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • Margaret E. Thrall, 2 Corinthians (ICC)
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 2 Cor 11:7–12
  • Ben Witherington III, Conflict and Community in Corinth
  • BDAG s.v. ἀφορμή
  • BDAG s.v. ἐκκόπτω
  • BDAG s.v. καυχάομαι
  • BDAG s.v. εὑρίσκω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀφορμή
  • Margaret E. Thrall, II Corinthians (ICC)
  • Peter Marshall, Enmity in Corinth: Social Conventions in Paul's Relations with the Corinthians
  • Ronald F. Hock, The Social Context of Paul's Ministry: Tentmaking and Apostleship
  • Plutarch, De laude ipsius (On Praising Oneself Inoffensively)
  • Vulgate, 2 Corinthians 11:12

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).