Acts Chapter 10 Read as one passage
Acts 10:10–11
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
10He became hungry and wanted something to eat, but while the meal was being prepared, he fell into a trance. 11He saw heaven open and something like a large sheet being let down to earth by its four corners.
What the first hearers heard
Luke's readers would hear several things in this short verse.
- Revelation, not imagination. The trance "came upon" Peter, the way the Spirit and other God-sent experiences "come upon" people in Luke–Acts. Readers steeped in the Greek Old Testament would link ekstasis with the deep sleep in which God spoke to Abraham. The vision that follows carries divine authority, and Peter later appeals to exactly this in defending himself to the Jerusalem believers (11:5).
- A deliberate link between body and message. A hungry man, a meal being prepared, and then a vision about eating. Luke lets the setting make the point that this is about food and tables. It soon becomes clear that the real issue is eating with, and welcoming, Gentiles (10:28; 11:3).
- Two stories converging. Cornelius's messengers are approaching Joppa at that very hour (v. 9). For Luke's audience, God's timing is part of the message. While Peter waits for lunch, God is arranging a meeting that will open the community to non-Jews.
From the study of Acts 10:10.
Verse by verse
-
10He became hungry and wanted something to eat, but while the meal was being prepared, he fell into a trance.
Full study →Peter has gone up onto the flat roof of Simon the tanner's house at about noon to pray (v. 9). He grew hungry and was wanting to eat. But while the household below was still getting the meal ready, something came over him from outside himself: he was taken out of his ordinary awareness into a state of seeing.
Luke draws a careful parallel. Hunger came to be in Peter, and then a trance came to be upon him. His body was set for food, and he still "was wanting" it, a wish left hanging. Into that unmet appetite God sends a vision that is itself about food: a great sheet full of every kind of animal, and a voice saying "Kill and eat" (vv. 11–13).
The Greek word for the trance, ekstasis, literally means "being put out of one's place." Luke does not mean rapture, emotional excitement, or a state Peter worked himself into. He means the revelatory condition known from Israel's scriptures. The same word describes the deep sleep that fell on Abraham before God spoke to him (Gen 15:12, Greek Old Testament). So the verse quietly tells the reader that what follows is a word from God, coming to a hungry man waiting for his lunch.
-
11He saw heaven open and something like a large sheet being let down to earth by its four corners.
Full study →Peter, in a trance on a rooftop at noon, watches. The present tense pulls us into the moment: he sees. He sees the sky standing open. It has been opened and stays open, the sign every Jewish reader knew from Ezekiel onward that God is about to show something. Through that opening something is coming down, an object he can hardly name, some thing, best described as like a great linen cloth. It hangs by its four corners like a giant carrying sling, and it is being lowered, let down by an unseen hand above, onto the ground within his reach.
The verse is framed by sky at the start and earth at the end. Something packed by God is being delivered from God's realm into Peter's. The next verse reveals what is in the bundle: every kind of animal, the ones the Law called clean and the ones it called unclean, all in one cloth together.
Where the English drifted
-
in v10
trance
ekstasis
- What we hear
- A hypnotic, meditative or drug-like altered state, often self-induced, or (through "ecstasy") a state of intense pleasure or rapture.
- What they heard
- A state, sent by God, in which a person is taken out of ordinary perception to see a revelation, in the line of the deep sleep God cast on Abraham (Gen 15:12, Greek Old Testament). It comes "upon" Peter from outside. He does not produce it, and nothing in the text suggests euphoria.
-
in v11
heaven ("He saw heaven open")
ouranos
- What we hear
- Heaven as the afterlife destination, where the saved go, with gates opening.
- What they heard
- The sky overhead, thought of as the dome over the earth and the threshold of God's realm. An 'opened sky' is a standard sign that God is giving a revelation, not a view into the afterlife.
-
in v11
vessel (KJV, YLT)
skeuos
- What we hear
- A ship, or a pot or vase.
- What they heard
- Any object, piece of equipment or container. Here it is 'some thing' that Peter can only describe as being like a large cloth.
Every word
-
ἐγένετο
egeneto · G1096
became, came to be · v10
A simple past: Peter came to feel hungry at a definite point. It also sets up a parallel with the same verb later in the verse. Hunger "came to be" in him, then a trance "came to be" on him.
-
δὲ
de · G1161
and, then · v10
A light linking word that moves the story on from Peter going up to pray at noon (v. 9) to the next thing that happened. It doesn't mark a contrast here.
-
πρόσπεινος
prospeinos · G4361
hungry (perhaps very hungry) · v10
An extremely rare adjective, found only here in the Bible. It is built on the ordinary word for being hungry. Whether the prefix πρός- makes it stronger ("very hungry," as in KJV and YLT) or just means "hungry" (as in the critical lexicons) is uncertain. Either way, Peter's body was ready for a meal.
-
καὶ
kai · G2532
and · v10, v11
Joins the hunger to the wanting to eat.
-
ἤθελεν
ēthelen · G2309
was wanting, wished · v10
This tense describes an ongoing state: he "was wanting" to eat, a desire still unmet while the food was on its way. The wish is left hanging, and the vision breaks in on it.
-
γεύσασθαι
geusasthai · G1089
to taste, to eat · v10
Literally "to taste," but in ordinary usage it means to take food or have a meal (compare Acts 20:11; 23:14). It sets up the food in the vision that follows, and Peter's protest "I have never eaten anything common or unclean" (v. 14).
-
παρασκευαζόντων
paraskeuazontōn · G3903
to prepare, get ready · v10
"While they were preparing": the household below was getting the meal ready. The present tense paints this as background activity going on when the trance struck.
-
αὐτῶν
autōn · G0846
-
ἐπ᾽
ep' · G1909
upon · v10, v11
"Upon him": the trance comes over Peter from outside, the way Luke speaks of the Spirit or of fear coming "upon" people.
-
ἔκστασις
ekstasis · G1611
a standing-outside; amazement; trance · v10
Literally "a being put out of place." Here it means a state in which Peter's ordinary awareness of his surroundings is set aside so that he can see what God shows him: the vision of the sheet (v. 11). Luke later calls the experience a "vision" (ὅραμα, vv. 17, 19).
-
θεωρεῖ
theōrei · G2334
to watch, gaze at · v11
Present tense in a past-tense story: 'he sees.' It puts the reader inside the vision as it happens. The verb means watching something closely as it unfolds, not a passing glance.
-
τὸν
ton · G3588
the · v11
'The' sky: the one dome overhead that everyone knew.
-
οὐρανὸν
ouranon · G3772
sky, heaven · v11
The visible sky, which was also thought of as the boundary of God's realm above. Here it is singular, the physical sky above Peter's rooftop.
-
ἀνεῳγμένον
aneōgmenon · G0455
to open · v11
Perfect passive participle: the sky has been opened and now stands open. That is the classic sign that a revelation from God is under way.
-
καταβαῖνον
katabainon · G2597
to come down, descend · v11
Present active participle: the object is seen in the middle of its descent, coming down out of God's realm toward the earth.
-
σκεῦός
skeuos · G4632
object, container, vessel · v11
A deliberately vague word: 'a thing', some piece of equipment or a container. Peter cannot name it at first, so he compares it to something.
-
τι
ti · G5100
a certain, some · v11
'A certain something.' It adds to the vagueness: an object Peter could not easily classify.
-
ὡς
hōs · G5613
like, as · v11
Typical vision language ('something like…'). Prophets used it to describe what they saw without claiming it was exactly that, as Ezekiel 1 does over and over.
-
ὀθόνην
othonēn · G3607
linen cloth, sheet, sail · v11
A large piece of fine cloth, usually linen. Elsewhere the word is also used for sailcloth. The picture is a big cloth gathered up into a carrying bundle.
-
μεγάλην
megalēn · G3173
great, large · v11
Large enough to hold 'all' the kinds of animals listed in verse 12.
-
τέσσαρσιν
tessarsin · G5064
four · v11
Four corners, which is the natural way to lift a square cloth. Some readers also hear the 'four corners of the earth' in it (see debates).
-
ἀρχαῖς
archais · G0746
beginning; end, corner · v11
Not 'beginning' here. It means the end or corner of a cloth or rope, a sense found in ordinary Greek. The dative case means 'by' the corners: the corners are how it is held and lowered.
-
καθιέμενον
kathiemenon · G2524
to let down, lower · v11
Present passive: 'being lowered.' The object is coming down (active) and is also being let down (passive), so an unseen someone above is lowering it. In Luke's writing this points to God.
-
γῆς
gēs · G1093
earth, ground, land · v11
The ground. Together with 'sky' it frames the verse: something moves from God's realm down to the human one.
The world behind it
The roof and the hour. Houses in Joppa had flat roofs reached by an outside stair. They were used for work, sleep and private prayer (compare 1 Sam 9:25–26; Jer 19:13). The "sixth hour" (v. 9) is about noon, counting from sunrise. Noon was not one of the Temple's set hours of prayer, though Psalm 55:17 speaks of praying "evening, morning and noon."
Meals. Ordinary people in the Roman world, Jews included, commonly ate a light meal around midday and a main meal in the evening. A meal being prepared at noon is unremarkable. Peter's hunger is that of an ordinary man at an ordinary hour. The text does not say he was fasting.
Whose house. Peter is staying with "Simon, a tanner" (9:43; 10:6). Tanning involved handling animal carcasses, a trade many Jews regarded as unpleasant and close to impurity. Peter already lodges there, and the scene is about to raise the question of clean and unclean animals, and then of clean and unclean people.
Trances in Israel's tradition. Readers who knew the Greek Old Testament would hear ekstasis as the word for the God-sent deep sleep of Adam (Gen 2:21) and Abraham (Gen 15:12). Through such states God gave revelation. Luke uses the same category for Paul's vision in the Temple (Acts 22:17).
From the study of Acts 10:10.
Where scholars differ
in v10
Does πρόσπεινος mean "very hungry" or just "hungry"?
-
Intensive: "very hungry"
πρός- can strengthen a word in compounds. Older lexicons such as Thayer, and translations like the KJV and YLT, read it this way.
-
Simply "hungry"
The word is extremely rare. BDAG glosses it "hungry," and its one known use outside Acts, in a medical writer, gives no clear sign of intensity. Most modern versions agree.
in v10
How does Peter's hunger relate to the vision?
-
A literary and theological setting: God fits the vision to Peter's situation
Luke links the hunger, the meal being prepared, and a vision about "kill and eat." He presents the trance as coming "upon" Peter from God, and Peter appeals to it as divine revelation (11:5–17).
-
A psychological account: hunger shaped the imagery of an altered state
Some historical-critical readers note that physical states can shape visionary imagery. This is a modern explanation, though. Luke's own framing is that the vision is sent, and repeated three times (v. 16).
in v11
Do the 'four corners' carry symbolic meaning?
-
Symbolic: the four corners suggest the whole earth, and with it all nations.
'The four corners of the earth' is a biblical idiom (Isaiah 11:12; Revelation 7:1). The cloth holds 'all' kinds of creatures (v. 12), and the vision's application reaches out to every nation (10:34–35). Some early and modern interpreters see the whole world gathered in the cloth.
-
Descriptive: four corners is simply how you lift a square cloth.
The Greek word is archai ('ends'), not the idiom's usual words. Luke never draws out any symbolism. The universal point is carried by the 'all' of verse 12, not by the corners. Many commentators treat the detail as realistic description at most.
in v11
Is the vision (which this verse introduces) about food or about people?
-
Primarily about people: Gentiles are no longer to be treated as 'unclean'.
Peter himself applies it to persons (10:28), and the episode ends with Gentiles receiving the Spirit (10:44–48). In 11:3 the complaint against Peter is about eating with uncircumcised men. Animals stood for nations in Jewish symbolic language (e.g. the Animal Apocalypse in 1 Enoch 85–90).
-
About both: the food laws are relativised as well, which makes table fellowship possible.
The vision is literally about eating (v. 13) and uses Leviticus 11's categories. Sharing a meal with Gentiles in practice required setting aside the food boundaries. Compare Mark 7:19 and the later debates in Acts 15 and Galatians 2.
Sources
- BDAG s.v. ἔκστασις
- BDAG s.v. πρόσπεινος
- BDAG s.v. γεύομαι
- Thayer s.v. πρόσπεινος
- LXX Genesis 2:21; 15:12
- Philo, Quis rerum divinarum heres sit 249–266
- NA28 apparatus, Acts 10:10
- F. F. Bruce, The Book of the Acts (NICNT)
- C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, Acts 10
- NA28 / UBS5 Greek New Testament
- BDAG s.v. σκεῦος, ὀθόνη, ἀρχή, καθίημι, θεωρέω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀρχή
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 10:11
- Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2
- F. F. Bruce, The Acts of the Apostles (Greek text commentary)
- Joseph A. Fitzmyer, The Acts of the Apostles (Anchor Bible)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 10
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).