2 Corinthians Chapter 13 Read as one passage

2 Corinthians 13:2–5

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

2I already warned you the second time I was with you. So now in my absence I warn those who sinned earlier and everyone else: If I return, I will not spare anyone, 3since you are demanding proof that Christ is speaking through me. He is not weak in dealing with you but is powerful among you. 4For He was indeed crucified in weakness, yet He lives by God’s power. For we are also weak in Him, yet by God’s power we will live with Him concerning you. 5Examine yourselves to see whether you are in the faith; test yourselves. Do you not realize that Jesus Christ is in you—unless you fail the test?

What the first hearers heard

To the Corinthians this was a formal ultimatum, and it was unmistakable.

  • To the unrepentant offenders (12:21), the people whose sexual immorality had gone unaddressed since the last visit: you have been warned in person and now in writing, and there will be no third reprieve. The coming visit was their deadline to change.
  • To "all the rest": no one could hide behind the thought that the warning was meant for someone else. The quarrelling, jealousy, slander and arrogance of 12:20 also fell under it, and so did tolerating offenders.
  • To those who had sided with Paul's critics: the taunt that he was a lion on paper and a lamb in person would be tested. Verse 3 makes the link explicit. They wanted proof that Christ spoke through him, and they would get it, though not in the form they might like.

The warning also carried a hope. Paul says in 13:7–10 that he would rather appear to have failed than have to act, and that he writes severely now so that he will not have to be severe when he comes. The point of the warning was repentance before the visit, so that "not sparing" would never be needed.

From the study of 2 Corinthians 13:2.

Verse by verse

  1. 2I already warned you the second time I was with you. So now in my absence I warn those who sinned earlier and everyone else: If I return, I will not spare anyone,

    I said it before, and I am saying it before again. I said it when I stood among you on my second visit, and I say it now from a distance in this letter. My warning goes to those who sinned before and still have not turned from it, and to everyone else in the church as well: when I come back, I will not hold back.

    The Greek repeats one small prefix, pro-, "before." The people sinned before, Paul said before, and he says before now. The sin came first and the warnings came first, so nobody can say they were not told when the visit comes. Coming right after his quotation of the law's rule that a matter stands on "two or three witnesses" (13:1), his two warnings plus the coming visit read like evidence placed on the record before a hearing.

    "Present… absent" is aimed at those in Corinth who said Paul was bold in letters but weak in person: the same words have come from his mouth and from his pen. "I will not spare" reverses what he did last time, when he stayed away "to spare you" (1:23). He is talking about church discipline exercised with the authority Christ gave him, which he would much rather use to build up than to tear down (13:10). He is not threatening revenge.

    Full study →
  2. 3since you are demanding proof that Christ is speaking through me. He is not weak in dealing with you but is powerful among you.

    "I will not spare you when I come, because you keep demanding that I be put to the test, that I prove it really is Christ who speaks in and through me. Very well. The Christ who speaks through me is not weak in the way he deals with you. He is powerful, and he shows his power right there in your community."

    Several things lie in the Greek. The word for "proof" comes from testing metal or coins to see if they are genuine. The Corinthians want to assay Paul as if he might be counterfeit. Paul takes up the image and, in the next verses, turns it on them: "test yourselves... unless you fail the test" (13:5).

    "Speaking" is present tense. Christ is speaking now, in this letter and in the warning of the previous verse. The phrase is built around Christ ("the in-me-speaking Christ"), so the dispute is not really about Paul's ability. It is about whose voice they are refusing.

    "Weak" is their own word for Paul (10:10: "his bodily presence is weak"). Paul does not deny it. In the next verse he says he is weak, just as Christ was crucified in weakness. But he will not let them call Christ weak. The rare verb "is powerful" is set against "is weak" word for word. The power is the power of the risen Christ (v. 4), which they have already seen at work among them and will now meet as correction if they do not change.

    The tone is ironic and serious at once. They asked for a show of power, and they may get one in a form they will not enjoy.

    Full study →
  3. 4For He was indeed crucified in weakness, yet He lives by God’s power. For we are also weak in Him, yet by God’s power we will live with Him concerning you.

    Paul has just told the Corinthians that the Christ who speaks through him "is not weak toward you but is powerful among you" (v.3). Now he explains how weakness and power fit together.

    "For indeed he was crucified out of weakness": Christ's death on a Roman cross, the most shameful death of the age, came out of real human weakness. He was mortal flesh, helpless before the authorities, publicly humiliated. "But he lives out of God's power": he is alive now, with a life that comes entirely from God's power to raise the dead. His death came out of weakness, and his present life comes out of God's power.

    "For we too are weak in him": Paul accepts the charge his critics made. Yes, he is weak, and his weakness is not simply personal failure. It is Christ's own cross-shaped weakness lived out in his union with Christ. "But we will live with him out of God's power, toward you": when Paul comes on his third visit, the same resurrection power that raised Christ will be at work in him, and it will be aimed at the Corinthians. They want proof that Christ speaks through him, and they will get it in his authority to set things right (13:2, "I will not spare"). Behind this lies the final hope of sharing Christ's risen life. The verse is a warning as well as a hope: the apostle they wrote off as weak will come to them carrying the power of the risen Lord, a power that has always come by way of the cross.

    Full study →
  4. 5Examine yourselves to see whether you are in the faith; test yourselves. Do you not realize that Jesus Christ is in you—unless you fail the test?

    "It's yourselves you should be putting to the test, to see whether you really stand in the faith. Assay yourselves, the way silver is tested for purity. Or do you not recognize this about yourselves: that Jesus Christ is in you and among you? Of course you do. Unless, perhaps, you are the metal that fails the assay."

    The Corinthians had been demanding proof (verse 3) that Christ was really speaking through Paul, a man who looked weak to them. Paul turns their courtroom around. Three times he puts "yourselves" first in the sentence: you are the ones who need testing. The two verbs come from the language of trials and assaying. Paul is not asking for a moment of private soul-searching. He is asking for a real test of whether their community is living in trusting loyalty to Christ. He has just listed what the test would find if it went badly: quarrels, jealousy, slander, and unrepented immorality (12:20–21).

    The question "Or do you not recognize…?" is framed in Greek to expect "yes". Paul assumes they will find Christ present among them. That finding settles the argument about him, because he planted their church. If they are genuine, his apostleship is genuine too, and he says so in the next verse: "I hope you will realize that we have not failed the test." The closing "unless perhaps you fail the test" is a real warning, softened by "perhaps". Failure is possible but not what Paul expects. The verse is both a sharp piece of argument and a sincere pastoral alarm.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v2

    foretell (KJV)

    prolegō

    What we hear
    To predict or prophesy future events.
    What they heard
    To say in advance, to warn ahead of time. Paul is giving formal notice of consequences, not forecasting.
  • in v2

    as if I were present (KJV)

    hōs parōn

    What we hear
    Paul is only imagining or pretending to be present, as though he had never actually been there a second time.
    What they heard
    "As [I did] when present on my second visit." This refers to a real, earlier visit, the painful visit of 2:1.
  • in v3

    proof

    dokimē

    What we hear
    Evidence or an argument that settles a question, like documents or a logical demonstration.
    What they heard
    The result of a test or trial: something assayed like metal or coin and shown to be genuine. It sets up the "pass the test / fail the test" wordplay that runs through 13:5–7.
  • in v3

    mighty in you

    dunatei en humin

    What we hear
    Christ's power at work privately inside each believer's heart.
    What they heard
    Christ shows his power among the Corinthians as a congregation: in their founding, their gifts, the apostolic signs done among them, and now in coming discipline. "You" is plural.
  • in v4

    weakness / weak

    astheneia / astheneō

    What we hear
    A personal flaw, lack of willpower, or a shortcoming in ability or character.
    What they heard
    Human frailty and mortality, exposure to suffering, and low, powerless social standing. Here: Christ's mortal helplessness on the cross and Paul's unimpressive, suffering ministry. It carries no sense of moral failure.
  • in v4

    we will live with him

    zēsomen syn autō … eis hymas

    What we hear
    A promise of life after death or in heaven alone.
    What they heard
    Mainly the risen Christ's power showing itself in Paul when he arrives at Corinth and deals with the church ('toward you'). It rests on, and anticipates, sharing Christ's resurrection.
  • in v5

    reprobates (KJV)

    adokimoi

    What we hear
    Depraved, unprincipled people, or, in theology, people God has eternally rejected and predestined to damnation.
    What they heard
    "Failing the test": unapproved, like counterfeit coin or debased silver that does not pass the assay. Paul applies the same word to himself in verse 6 and 1 Cor 9:27.
  • in v5

    Examine yourselves

    peirazete / dokimazete

    What we hear
    Look inward. Search your feelings, motives and inner experience for signs that you are truly saved.
    What they heard
    Put yourselves to a real test, like a trial or an assay, and see what holds up under it. In context the test looks at visible community life and conduct (12:20–21) and at the recognizable presence of Christ among them.
Every word
  1. προείρηκα

    proeirēka · G4280

    to say beforehand · v2

    "I have said it ahead of time." The perfect tense presents the earlier warning as a fact still on record. Here the "pro-" means in advance of the coming visit. It is a warning, not a prediction.

  2. καὶ

    kai · G2532

    and · v2, v4

    Joins the past warning to the present one, so the two stand side by side as two separate acts of warning.

  3. προλέγω

    prolegō · G4302

    to say in advance, warn beforehand · v2

    "And I am saying it ahead of time now." Present tense: this letter is itself the second formal warning, given before Paul arrives.

  4. ὡς

    hōs · G5613

    as, just as · v2

    Sets up a comparison: "as [I did] when present… so [I do] now when absent." It does not mean "as if" here. That reading would imply Paul was not really present.

  5. παρὼν

    parōn · G3918

    to be present · v2

    "Being present" in person, meaning during his second visit to Corinth, the painful one mentioned in 2:1.

  6. τὸ

    to · G3588

    the · v2, v3, v5

    The article with "second" forms the adverbial phrase "the second time."

  7. δεύτερον

    deuteron · G1208

    second; a second time · v2

    "The second time": this marks the earlier warning as given on his second visit. Together with "third time" in 13:1 and 12:14, it shows Paul counted two visits already made.

  8. ἀπὼν

    apōn · G0548

    to be absent · v2

    "Being away." This answers a charge in Corinth that Paul was bold in letters from a distance but feeble in person (10:1, 10–11). He insists the absent Paul and the present Paul say the same thing.

  9. νῦν

    nyn · G3568

    now · v2

    The present moment of writing, in contrast to the earlier visit.

  10. γράφω

    graphō · G1125

    I write · v2

    Found only in later (Byzantine) manuscripts and the KJV's Greek text: "now absent I write." It spells out what the earliest text leaves implied.

  11. προημαρτηκόσιν

    proēmartēkosin · G4258

    to sin beforehand · v2

    "Those who sinned before," the same group named in 12:21. They had sinned before his last visit and had still not turned from impurity, sexual immorality and debauchery. The perfect tense suggests their sinning is an unresolved, standing condition.

  12. λοιποῖς

    loipois · G3062

    remaining, the rest · v2

    "The others." Most likely the wider congregation, including anyone who has fallen into the sins listed in 12:20 since then. Everyone is put on notice, not just the original offenders.

  13. πᾶσιν

    pasin · G3956

    all · v2

    "All the rest," making the warning comprehensive. No one in the church can say they were not told.

  14. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v2, v5

    Introduces the actual content of the warning, much like opening quotation marks.

  15. ἐὰν

    ean · G1437

    if, when · v2

    "If/when I come." Paul fully plans to come (12:14; 13:1), so this does not express doubt. It states the condition under which the consequence will follow.

  16. ἔλθω

    elthō · G2064

    to come · v2

    "I come," meaning the third visit he has announced.

  17. εἰς

    eis · G1519

    into, for · v2, v3, v4

    Part of the idiom εἰς τὸ πάλιν, "for another time, again."

  18. πάλιν

    palin · G3825

    again · v2

    "Again." The whole phrase "if I come again" points to the next visit.

  19. οὐ

    ou · G3756

    not · v2, v3, v5

    A flat, emphatic negation of the verb that follows.

  20. φείσομαι

    pheisomai · G5339

    to spare, to hold back · v2

    "I will not hold back." This reverses 1:23, where Paul says he stayed away "to spare you." This time he will not hold back from using his authority to discipline. The Greek has no object; "anyone" is supplied by translators.

  21. ἐπεὶ

    epei · G1893

    since, because · v3

    Gives the reason for the warning just made in 13:2 ("I will not spare"). Paul is saying: I will come down hard, because you yourselves are asking for proof.

  22. δοκιμὴν

    dokimēn · G1382

    test, proof, tested character · v3

    Proof that comes from testing something and finding it genuine. The Corinthians want Paul's claim to speak for Christ put to the test and shown real. It sets up the wordplay on "tested / failing the test" in 13:5–7.

  23. ζητεῖτε

    zēteite · G2212

    seek, demand · v3

    Present tense: an ongoing demand, not a passing question. In this setting it has the edge of "you keep demanding."

  24. ἐν

    en · G1722

    in, by, through · v3, v4, v5

    "In me": Christ speaks within and through Paul as his spokesman. "In" and "through" are both fair.

  25. ἐμοὶ

    emoi · G1473

    me · v3

    Paul himself, the person the Corinthians judge weak and unimpressive (10:10). He puts himself forward as the place where Christ speaks.

  26. λαλοῦντος

    lalountos · G2980

    speak · v3

    Present participle: Christ is speaking now, in Paul's ongoing words, including this letter's warnings. It sounds like a prophet's claim that his message comes from the Lord.

  27. Χριστοῦ

    Christou · G5547

    Christ, Anointed One · v3, v5

    The risen Messiah, who (v. 4) was crucified in weakness and now lives by God's power. The question is whether he is the one speaking.

  28. ὃς

    hos · G3739

    who · v3

    Refers back to Christ, not to Paul: Christ is the one who is not weak toward them.

  29. ὑμᾶς

    humas · G4771

    you (plural) · v3, v4, v5

    The Corinthian congregation as a whole.

  30. ἀσθενεῖ

    asthenei · G770

    be weak, be sick, lack strength · v3, v4

    The word the Corinthians use against Paul. Paul turns it: whatever they think of him, the Christ who speaks through him is not weak toward them.

  31. ἀλλὰ

    alla · G235

    but, rather · v3, v4

    A strong "on the contrary" that sets up the positive claim.

  32. δυνατεῖ

    dunatei · G1414

    be powerful, show power · v3

    A rare verb that only Paul uses in the New Testament: Christ is powerful, and actively shows his power. It answers "is weak" directly and prepares for "the power of God" in v. 4.

  33. γὰρ

    gar · G1063

    for · v4

    Explains. Paul is about to show how Christ can be both weak and powerful.

  34. ἐσταυρώθη

    estaurōthē · G4717

    to crucify · v4

    Aorist passive, 'he was crucified'. It names one completed past event, done to him by others. To a Roman-colony audience this was the most degrading way to die.

  35. ἐξ

    ex · G1537

    out of, from · v4

    Marks where the crucifixion came from: it came out of weakness. The cross was what Christ's weakness led to, and weakness was the condition it happened in.

  36. ἀσθενείας

    astheneias · G0769

    weakness, frailty · v4

    Christ's human vulnerability: his mortal flesh, his powerlessness before the authorities, and the humiliation he accepted. It is not a moral fault and not an inability on God's part.

  37. ζῇ

    zē · G2198

    to live · v4

    Present tense, 'he is living'. This is the risen Christ's ongoing life, which is a present reality and not only a past event.

  38. δυνάμεως

    dynameōs · G1411

    power, ability · v4

    God's effective power to act, here above all the power that raised Jesus from the dead.

  39. θεοῦ

    theou · G2316

    God · v4

    The power belongs to God. Christ was raised by God, not by any strength of his crucified body.

  40. ἡμεῖς

    hēmeis · G3165

    we · v4

    An emphatic 'we': Paul (and his co-workers), the man the Corinthians have been calling weak.

  41. αὐτῷ

    autō · G0846

    him · v4

    Christ.

  42. σὺν

    syn · G4862

    with · v4

    'With him' means sharing Christ's risen life alongside him, Paul's regular way of describing participation in Christ's resurrection.

  43. Ἑαυτοὺς

    heautous · G1438

    yourselves · v5

    Put first for emphasis: "It's YOURSELVES you should be testing." It answers verse 3 directly, where the Corinthians were demanding proof from Paul.

  44. πειράζετε

    peirazete · G3985H

    test, put to the test · v5

    A present-tense plural command: "keep putting yourselves to the test." Here it means a check of what is really true, not temptation to sin.

  45. εἰ

    ei · G1487G

    if, whether · v5

    Introduces what the test is meant to find out: "whether…"

  46. ἐστὲ

    este · G1510

    you are · v5

    Present tense and plural. It asks about the congregation's present state, not a past decision.

  47. πίστει

    pistei · G4102G

    faith, trust, faithfulness · v5

    Trust in Christ and loyalty to him, which shows in how people live. Whether they are "in the faith" is shown by a life that matches it, not just by holding opinions.

  48. δοκιμάζετε

    dokimazete · G1381

    test, assay, prove · v5

    The word for assaying metal or vetting a candidate: testing with the aim of approving what is genuine. It echoes "proof" (dokimē) in verse 3 and sets up "failing the test" (adokimoi) at the end.

  49. ἢ

    ē · G2228

    or · v5

    "Or…?" brings in a rhetorical question that pushes the reader to admit something obvious.

  50. ἐπιγινώσκετε

    epiginōskete · G1921

    recognize, know fully · v5

    To recognize or acknowledge something clearly. Paul assumes they can see the reality of Christ among them.

  51. Ἰησοῦς

    Iēsous · G2424G

    Jesus · v5

    The crucified-and-living Jesus of verse 4.

  52. μήτι

    mēti · G3385

    unless perhaps · v5

    Softens the condition: "unless, perhaps…" or "unless indeed…". It treats failure as possible but not the expected outcome.

  53. ἀδόκιμοί

    adokimoi · G0096

    failing the test, unapproved · v5

    "Un-approved": what fails the assay, like counterfeit coin or debased silver. It is the negative of dokimazō earlier in the verse and the word Paul uses of himself in verse 6.

The world behind it

Paul's visits to Corinth. Paul founded the church around AD 50–52 (Acts 18), which was visit one. Later he made a short, unhappy trip that he calls a "painful visit" (2 Cor 2:1). It is not recorded in Acts, and on it he apparently warned offenders in person but did not act. Afterward he cancelled a planned return "to spare you" (1:23) and sent a severe "tearful letter" instead (2:3–4). Now he announces a third visit (12:14; 13:1). "The second time" in this verse refers to that painful visit.

The dispute behind the verse. Rival teachers, whom Paul sarcastically calls "super-apostles" (11:5; 12:11), had persuaded some Corinthians that Paul was unimpressive: "his letters are weighty and strong, but his bodily presence is weak and his speech of no account" (10:10). The Corinthians were demanding "proof that Christ is speaking" through him (13:3). In an honour-conscious Greek city, an apostle who threatened but did not act lost face. Paul answers on that ground: his warnings are now on the record, and his next visit will match them.

A legal frame. Verse 1 quotes Deut 19:15, the Torah's rule that a charge needs two or three witnesses. Jewish and early Christian communities used this rule in their internal discipline (compare Matt 18:16; 1 Tim 5:19; the Dead Sea community's rules on reproof before witnesses). Read after it, verse 2 sounds like formal notice before a hearing. The offenders have been warned twice, and the third time Paul comes to act.

What "not sparing" meant in practice. 1 Corinthians shows the tools Paul had in mind. He could come "with a rod" (1 Cor 4:21), and the assembled church could pass formal judgment, even removing an unrepentant member from its fellowship (1 Cor 5:3–5, 13). Paul's authority was moral and spiritual, and it worked through the gathered congregation. He had no civil power to punish.

From the study of 2 Corinthians 13:2.

Where scholars differ

in v2

What are the "two or three witnesses" of 13:1, and how does verse 2 relate to them?

  • Paul's visits or warnings themselves serve as the "witnesses": the warning on visit two, the warning in this letter, and the coming visit three.

    Verse 2 directly follows 13:1 and lists exactly a past warning and a present warning before a coming visit. The counting language ("third time," "second time") supports a count of testimonies. Held by many commentators, including Barnett and Harris as a possibility.

  • Paul means actual human witnesses: at his arrival, charges will be heard properly, with corroborating testimony as Deut 19:15 requires.

    Deut 19:15 and its use in Matt 18:16 and 1 Tim 5:19 concern real witnesses in disciplinary cases. Paul would be promising due process, not arbitrary punishment.

  • Both: Paul uses the legal rule loosely, for fairness of procedure and to frame his repeated warnings as solid testimony.

    The wording allows both readings, and several commentators (e.g. Thrall) see a deliberate double sense.

in v2

Who are "all the rest" (τοῖς λοιποῖς πᾶσιν)?

  • Church members who have sinned since the second visit, especially in the community sins of 12:20.

    They are paired with "those who sinned before," which suggests another group of offenders, a newer one.

  • The whole congregation, warned so that it will not tolerate the offenders and so that everyone knows what is coming.

    "All" is comprehensive. Paul often addresses the whole church's responsibility for discipline (1 Cor 5:2, 6–7).

  • Those swayed by the rival "super-apostles."

    Chapters 10–13 are largely directed at that conflict, and 13:3 ties the warning to their demand for proof of Paul's authority.

in v2

Are chapters 10–13 the same letter as chapters 1–9, and does that change when "now absent" was written?

  • Chapters 10–13 are part of the earlier "tearful letter" (2:4).

    The tone is sharply different, and 1:23–2:1 could look back on the threat of 13:2. But 12:18 seems to refer back to Titus's visit described in 8:6, which favours a later date for 10–13.

  • Chapters 10–13 are a later letter, sent after fresh trouble arose following chapters 1–9.

    The tone and the new crisis caused by the rival teachers point that way, and 12:18 fits it. Held by e.g. Furnish and Thrall.

  • 2 Corinthians is a single letter, and the shift in tone is rhetorical or due to fresh news.

    No manuscript shows the letter divided. Held by e.g. Harris, Barnett, Witherington.

in v3

What does the "since" clause attach to: the threat in v. 2, or the command in v. 5?

  • It gives the reason for v. 2: "I will not spare, since you seek proof." Most modern commentators and translations take it this way.

    It sits right after v. 2. The "not weak but powerful" contrast fits a threatened show of disciplinary power. Verse 4 ends with "by the power of God toward you", which echoes "toward you" in v. 3.

  • Verses 3b–4 are a parenthesis, and "since you seek proof" leads into v. 5: "since you seek proof... test yourselves."

    This view was held by some older interpreters and is reflected in some punctuations. It accounts for the strong δοκιμή/δοκιμάζετε link between v. 3 and v. 5. Critics answer that v. 5 begins a fresh command with an emphatic "yourselves," which reads more naturally as a turn than as the main clause of v. 3.

in v3

Is Christ's power "among you" a past reality or a coming judgment?

  • Mainly past and present: Christ has already shown his power in Corinth through their conversion, the Spirit's gifts, and the apostolic signs.

    The verbs are present tense. 3:2–3 calls the church Paul's letter of recommendation. 12:12 says the signs of an apostle were done among them. On this reading Paul says, "You already have your proof."

  • Mainly prospective: the power will be shown when Paul arrives and "does not spare."

    The context is the threat of v. 2. Verse 4 has the future "we will live with him by God's power toward you." The courtroom language of 13:1 (two or three witnesses) points ahead to a hearing.

  • Both: the power that founded them is the same power that will correct them.

    Present-tense verbs alongside a future reference in v. 4. Many commentators (e.g., Thrall, Harris) see Paul deliberately combining reminder and warning.

in v4

Does 'we will live with him' refer to the final resurrection or to Paul's coming visit to Corinth?

  • Mainly the coming visit: Christ's risen power will show itself in Paul's apostolic dealings, including discipline, at Corinth.

    The phrase ends with 'toward you' (eis hymas). The context is the visit (12:14; 13:1–2, 'I will not spare') and the demand for proof (13:3). Many modern translations and commentators (e.g. Furnish, Harris) read it this way.

  • Mainly the final resurrection: sharing Christ's risen life at the end.

    'Live with him' (zēn syn) is Paul's language for the future resurrection in Rom 6:8 and 1 Thess 4:17 and 5:10, and the future tense fits that hope. Some older interpreters took it this way.

  • Both: present apostolic power is a foretaste of resurrection life.

    In 2 Cor 4:10–14 Paul joins present 'life' at work in ministry with the future resurrection. Thrall and others see the eschatological hope behind it, focused here on the visit.

in v4

What does 'crucified out of weakness' say about Christ?

  • His human weakness: mortal flesh and helplessness, which he took on willingly.

    Phil 2:7–8; 2 Cor 8:9 ('though rich he became poor'); Rom 8:3 ('likeness of sinful flesh'). Most commentators take this view.

  • The weakness is the cross itself as seen by the world: apparent defeat and shame.

    1 Cor 1:25 ('the weakness of God is stronger than men'). The emphasis is on how the event appeared to observers, not on Christ's nature.

in v5

Is Paul seriously suggesting that the Corinthians might not be genuine believers, or is the line mainly a rhetorical turnaround?

  • Mainly a rhetorical turnaround: Paul expects them to pass, and their passing proves his apostleship.

    The question "Or do you not recognize…?" uses οὐ, which expects "yes". μήτι softens the exception ("unless perhaps"). Verse 6 states the logic: "I hope you will realize that *we* have not failed the test." Throughout the letter Paul treats them as his genuine converts (3:2–3, 1:24).

  • A real warning: failing is a live possibility.

    Paul has just named serious unrepented sins (12:20–21) and threatened discipline (13:2). Elsewhere he warns against receiving God's grace "in vain" (6:1) and fears they have been led astray to "another Jesus" (11:3–4). He even applies adokimos to himself as a danger (1 Cor 9:27).

  • Both at once (the majority of commentators).

    The rhetorical turn and the pastoral warning fit together. Paul expects a good result but uses the possibility of failure to prompt repentance before his visit (13:10).

in v5

Does "in the faith" (ἐν τῇ πίστει) mean their personal trust or the Christian body of belief?

  • Their active trust and loyalty: living in faith.

    This is Paul's usual sense of pistis. It is paired with "Christ in you", which is about a living relationship. Compare 1:24 ("you stand firm in faith") and 1 Cor 16:13.

  • "The faith" as the shared confession or way of life of believers.

    The article ("the") can point to faith as a known thing, and the rival teachers were preaching "another gospel" (11:4), so staying with the true message is also at stake. Most see the two senses overlapping here.

in v5

Does "Jesus Christ in you" mean in each person or among the community?

  • Inside each individual.

    Paul speaks of Christ in the believer elsewhere (Gal 2:20; Rom 8:10).

  • Present among the congregation.

    The address is plural throughout. Paul's argument concerns the church as his founding work, and he calls the community God's temple (1 Cor 3:16; 2 Cor 6:16). Most commentators allow both senses.

Sources
  • BDAG s.v. προλέγω, προαμαρτάνω, φείδομαι, πάρειμι, ἄπειμι
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. προλέγω, φείδομαι
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at 2 Cor 13:2)
  • Murray J. Harris, The Second Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • Margaret E. Thrall, II Corinthians (ICC), vol. 2
  • Victor Paul Furnish, II Corinthians (Anchor Bible)
  • Paul Barnett, The Second Epistle to the Corinthians (NICNT)
  • Ralph P. Martin, 2 Corinthians (WBC)
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 2 Cor 13:1–4
  • BDAG s.v. δοκιμή, δόκιμος, δυνατέω, ἀσθενέω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. δυνατέω, δοκιμή
  • M. E. Thrall, The Second Epistle to the Corinthians (ICC), vol. 2
  • M. J. Harris, The Second Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • V. P. Furnish, II Corinthians (Anchor Bible)
  • R. P. Martin, 2 Corinthians (WBC)
  • P. Barnett, The Second Epistle to the Corinthians (NICNT)
  • C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 2 Cor 10–13
  • BDAG s.v. ἀσθένεια, ἀσθενέω, δύναμις, ἐκ, ζάω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀσθένεια
  • M. E. Thrall, The Second Epistle to the Corinthians (ICC), vol. 2, on 13:4
  • V. P. Furnish, II Corinthians (Anchor Bible), on 13:4
  • M. J. Harris, The Second Epistle to the Corinthians (NIGTC), on 13:4
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 2 Cor 13:4
  • M. Hengel, Crucifixion in the Ancient World and the Folly of the Message of the Cross
  • Cicero, Pro Rabirio Perduellionis Reo 16
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 2 Cor 10–13
  • BDAG s.v. δοκιμάζω, ἀδόκιμος, πειράζω, πίστις, εἰ (εἰ μήτι)
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀδόκιμος
  • LSJ s.v. δοκιμασία
  • Septuagint: Ps 25:2 (MT 26:2); Prov 17:3; Isa 1:22; Gen 22:1
  • Margaret E. Thrall, The Second Epistle to the Corinthians (ICC)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 2 Cor 13
  • Nestle-Aland 28th edition apparatus; Textus Receptus
  • Vulgate (Clementine/Stuttgart) 2 Cor 13:5

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).