2 Kings Chapter 14 Read as one passage
2 Kings 14:11–21
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
11But Amaziah would not listen, so Jehoash king of Israel advanced. He and King Amaziah of Judah faced each other at Beth-shemesh in Judah. 12And Judah was routed before Israel, and every man fled to his home. 13There at Beth-shemesh, Jehoash king of Israel captured Amaziah king of Judah, the son of Joash, the son of Ahaziah. Then Jehoash went to Jerusalem and broke down the wall of Jerusalem from the Ephraim Gate to the Corner Gate—a section of four hundred cubits. 14He took all the gold and silver and all the articles found in the house of the LORD and in the treasuries of the royal palace, as well as some hostages. Then he returned to Samaria. 15As for the rest of the acts of Jehoash, along with his accomplishments, his might, and how he waged war against Amaziah king of Judah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel? 16And Jehoash rested with his fathers and was buried in Samaria with the kings of Israel. And his son Jeroboam reigned in his place. 17Amaziah son of Joash king of Judah lived for fifteen years after the death of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel. 18As for the rest of the acts of Amaziah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? 19And conspirators plotted against Amaziah in Jerusalem, and he fled to Lachish. But men were sent after him to Lachish, and they killed him there. 20They carried him back on horses and buried him in Jerusalem with his fathers in the City of David. 21Then all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah.
What the first hearers heard
The books of Kings reached their final form after Jerusalem had fallen, among a people who knew how the story of Judah's kings ended. For them this verse worked on several levels:
- Refusing a warning has consequences. Amaziah 'did not listen', the same failure that runs through Kings, from Rehoboam ignoring counsel (1 Kgs 12:15) to Israel and Judah ignoring the prophets (2 Kgs 17:13–14). Here the warning came from an enemy king, but it was accurate, and ignoring it cost Judah its wall, its treasury and its king's freedom.
- Pride after success. Victory over Edom led Amaziah to overreach. Jehoash had said as much: 'your heart has lifted you up' (v. 10). Hearers would recognise the pattern found in Israel's wisdom tradition, that pride comes before a fall (compare Prov 16:18).
- The irony of getting what you asked for. Echoing Amaziah's challenge word for word ('let us look one another in the face' becomes 'they looked one another in the face') shows the challenge being granted exactly, and turning out to be his undoing.
- The humiliation of the location. 'Beth-shemesh, which belongs to Judah' told hearers that the fight never reached Israel's soil. Judah's king was beaten on his home ground, and the way to Jerusalem lay open.
- A family at war. This was Israelite against Judahite, two halves of one people descended from Jacob. For readers who longed for the reunion of the tribes, the scene is a painful picture of the divided kingdom turning on itself.
From the study of 2 Kings 14:11.
Verse by verse
-
11But Amaziah would not listen, so Jehoash king of Israel advanced. He and King Amaziah of Judah faced each other at Beth-shemesh in Judah.
Full study →But Amaziah refused to heed the warning. He had heard Jehoash's fable about the thistle and the cedar, and the blunt advice to enjoy his victory over Edom and stay home (vv. 9–10). He understood it. He chose to ignore it. So Jehoash, king of Israel, marched out to war. The man who had been challenged made the first move. And the two kings met face to face in battle, Jehoash himself and Amaziah king of Judah. These are the same words Amaziah had used when he threw down the challenge ("Come, let us look one another in the face", v. 8). He got exactly what he asked for. It happened at Beth-shemesh, the town that belongs to Judah. The battle was fought on Judah's own ground, in the western lowlands on the road to Jerusalem. The king who set out to confront Israel never left his own territory, and it was there that his army broke and ran (v. 12).
-
12And Judah was routed before Israel, and every man fled to his home.
Full study →Judah's army was struck down, face to face with the army of Israel, the northern kingdom. The men broke and ran, each one for himself, back to their own homes.
The first verb pictures a blow landing. It is the same set phrase Israel's law used for the curse of being "struck down before your enemies" (Leviticus 26:17; Deuteronomy 28:25), and the one used for the disaster against the Philistines (1 Samuel 4:10). "Before Israel" is literally "to the face of Israel". That echoes Amaziah's own boastful challenge, "Come, let us look one another in the face" (v. 8). He got his face-to-face meeting, and it ended in disaster.
Then the grammar breaks up the way the army did. "Judah", one fighting body, becomes "they fled", and then "each man". "To his tents" is an old saying for disbanding and going home. The farmer-soldiers walked away from the war, and the road to Jerusalem lay open. Verse 13 follows straight on: the king captured, the city wall torn down.
-
13There at Beth-shemesh, Jehoash king of Israel captured Amaziah king of Judah, the son of Joash, the son of Ahaziah. Then Jehoash went to Jerusalem and broke down the wall of Jerusalem from the Ephraim Gate to the Corner Gate—a section of four hundred cubits.
Full study →And as for Amaziah, king of Judah, son of Jehoash, grandson of Ahaziah, a king of David's line with his full pedigree, Jehoash king of Israel laid hands on him and took him prisoner at Beth-shemesh, a town in Judah's own territory. Then he marched on Jerusalem and tore a breach in Jerusalem's wall, from the Ephraim Gate, the gate facing north toward Israel, all the way to the Corner Gate: a gap of 400 cubits, about 180–210 metres (600–690 feet).
The Hebrew opens with the defeated king rather than the victor. It gives Amaziah's full royal title and family line at the very moment he is seized, which makes his fall all the more pointed. The man who had challenged the northern king to "look one another in the face" (v. 8) is now in his hands. There is an echo in the names too: the son of one Jehoash is caught by another Jehoash. The victor then goes to the capital itself. He does not raze it. He opens a long, measured gap in its northern defences, on the side facing his own kingdom, and leaves the city of David's dynasty and of the temple unable to defend itself. The next verse completes the picture: the temple and palace treasuries are stripped and hostages taken to Samaria.
-
14He took all the gold and silver and all the articles found in the house of the LORD and in the treasuries of the royal palace, as well as some hostages. Then he returned to Samaria.
Full study →After capturing Amaziah at Beth-shemesh and breaking open about 180 metres of Jerusalem's northern wall (v. 13), Jehoash king of Israel stripped the city. He took all the gold and all the silver, and every valuable object that could be found on hand: the bowls, basins and sacred equipment of Yahweh's Temple, and whatever lay in the storerooms of the king's palace next door. The Hebrew says "all" twice, so nothing was spared. Its stock phrase "that were found" means "whatever was actually there": the reserves had already been drained once, when Amaziah's father paid off the Aramean king Hazael (2 Kings 12:18).
Then Jehoash took people as well: literally "the sons of the pledges." These were persons handed over as living collateral. The word comes from the same root as standing surety for a debt. They were guarantees that Judah would keep whatever terms the victor laid down, and were probably members of leading families, held under Israel's control. The text does not say how many there were.
Last, Jehoash went back home to Samaria. He did not occupy Judah or remove its king. He left it with a breached wall, empty treasuries and its people held in pledge: humbled and bound to its northern neighbour. Amaziah had boasted after beating Edom (vv. 8–10), and this is how he paid for it.
-
15As for the rest of the acts of Jehoash, along with his accomplishments, his might, and how he waged war against Amaziah king of Judah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?
Not studied yet. Study this verse
-
16And Jehoash rested with his fathers and was buried in Samaria with the kings of Israel. And his son Jeroboam reigned in his place.
Full study →Jehoash died a natural death and was laid to rest with the generations of his family who had gone before him. He was buried with royal honours in Samaria, the capital, alongside the earlier kings of Israel. His son Jeroboam stepped into the place he had left and became king.
"Lay down with his fathers" is a fixed phrase that ancient Israelite writers used for a king's death, usually a peaceful one rather than murder or a coup. It is gentle and suggests the king joining his ancestors, probably with an echo of the shared family tomb. It does not teach anything about the soul or the afterlife. The burial is reported separately: being buried at the capital among the kings was an honour, and being left unburied was a mark of disgrace. Then comes the handover from father to son ("in his place", literally "under him"), which tells the first hearers that the dynasty went on without a break. That matters here, because the son is Jeroboam II, whose reign of forty-one years was one of the most powerful and prosperous in the northern kingdom's history.
-
17Amaziah son of Joash king of Judah lived for fifteen years after the death of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel.
Full study →"And Amaziah, son of Joash, king of Judah, went on living for fifteen years after the death of Jehoash, son of Jehoahaz, king of Israel."
This is a dating note, but it carries an edge. The verse comes straight after the report that Jehoash of Israel has died and been buried in Samaria (v. 16). That is the same Jehoash who, a few verses earlier, crushed Amaziah at Beth-shemesh, took him prisoner, tore down about 200 yards of Jerusalem's wall, and carried off the gold and silver of the temple and palace along with hostages (vv. 11–14). The narrator now measures the rest of Amaziah's life from his conqueror's death: the man who humiliated him died first, and Amaziah outlived him by fifteen years.
The wording "lived after… so many years" is the formula of the old genealogies ("and he lived after he fathered… so many years"). It counts the years and passes no judgement. The two kings are carefully told apart by their fathers, because both kings' fathers carry the same name, Joash/Jehoash (short and long forms of one name). The number fits the other figures in Kings. Amaziah began to reign in Jehoash's second year (14:1). Jehoash reigned sixteen years (13:10), and Amaziah reigned twenty-nine (14:2). That leaves roughly fifteen years for Amaziah after Jehoash died.
Read with what follows, the note is sobering. Amaziah outlived his enemy, but the fifteen years ended with a conspiracy in Jerusalem, his flight to Lachish, and his murder there (14:19).
-
18As for the rest of the acts of Amaziah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?
Not studied yet. Study this verse
-
19And conspirators plotted against Amaziah in Jerusalem, and he fled to Lachish. But men were sent after him to Lachish, and they killed him there.
Full study →Men in Jerusalem bound themselves together against Amaziah in a sworn plot of treason. The king fled his own capital and ran for Lachish, the strongest fortress in Judah outside Jerusalem. But the plotters sent men on his trail all the way to Lachish, and there they put him to death.
The Hebrew says it twice, verb and noun from the same root: "they bound a binding against him," a picture of men knotted together in a pact. It is the standard word in Kings for a palace coup, the same word used when Amaziah's own father Joash was murdered by his servants (2 Kings 12:20). The plotters are never named, only "they." "To Lachish" comes twice, which stresses that the place he trusted to protect him was exactly where he died. The final verb, "made him die," is the one used for both executions and killings. Earlier in the chapter (vv. 5–6) the same verb described Amaziah executing his father's assassins. The narrator records the killing in short, flat clauses and gives no verdict. The verses on either side finish the picture: he was carried back on horses and buried with honor in the City of David (v. 20), and the people of Judah put his son on the throne (v. 21). So the plot removed a king but kept David's dynasty in place.
-
20They carried him back on horses and buried him in Jerusalem with his fathers in the City of David.
Full study →After the conspirators killed Amaziah at Lachish, someone lifted up his body and bore it on the horses. These were probably royal animals, a chariot team or a horse-borne litter, since in Judah horses were for war and kings, not daily work. They carried him the roughly 45 km (28 miles) back to the capital he had fled. There he was given burial in Jerusalem, laid with his ancestors, the kings of David's line, in the City of David: the old fortified ridge of Zion where the royal tombs were, not Bethlehem.
The verse is short but pointed. A king who died as a fugitive, hunted down and murdered, still received the full honors of his dynasty. The text keeps the people who did the burying in the background ('he was buried'). It also leaves out the gentler formula 'he slept with his fathers', which Kings tends to drop for kings who died violently. The final picture is mixed: a violent end, but an honorable burial, and David's line goes on (v. 21).
-
21Then all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah.
Full study →After Amaziah was murdered at Lachish and his body brought home on horseback for burial in the City of David, the men of Judah acted together. They took hold of Amaziah's son Azariah, whose name means "Yahweh has helped". He was only sixteen. They installed him as king in his father's place. The killing had been a plot from inside Jerusalem, and this public act answered it: it kept the crown in David's family and passed it from father to son. The new king is the man better known to many readers as Uzziah ("Yahweh is my strength"). He reigned for fifty-two years (15:2), and Isaiah dates his vision of God to the year of his death (Isaiah 6:1).
Where the English drifted
-
in v11
would not hear (KJV)
lo shama
- What we hear
- He did not hear the message, or it never reached him.
- What they heard
- He heard and understood the warning but refused to heed it. Shama covers hearing, listening and obeying.
-
in v11
looked one another in the face (KJV, WEB, YLT)
vayyitra'u fanim
- What we hear
- A tense stare, a face-to-face meeting or a parley.
- What they heard
- A set Hebrew phrase for meeting in open battle, with the armies drawn up opposite each other. It deliberately echoes Amaziah's own challenge in v. 8.
-
in v12
tents (KJV, WEB, YLT)
ʾōhel
- What we hear
- The soldiers ran back to their tents in the army camp.
- What they heard
- A fixed saying meaning 'went home': the army broke up and each man went back to his own town or village.
-
in v12
Israel
yiśrāʾēl
- What we hear
- The whole people of Israel, or the nation as later readers know it.
- What they heard
- The northern kingdom ruled from Samaria, a separate and here hostile state, at war with Judah.
-
in v13
broke down the wall of Jerusalem
vayyifrots bechomat Yerushalaim
- What we hear
- Jerusalem's walls were torn down, as when the Babylonians destroyed the city.
- What they heard
- He opened a breach in a stretch of the wall, a measured 400-cubit gap between two named gates. The city stayed standing but was left defenceless.
-
in v14
hostages
benei hatta'arubot
- What we hear
- Victims of a kidnapping or terrorist act, held under threat for ransom.
- What they heard
- 'Sons of the pledges': persons formally held as surety under a settlement after a war, often from leading families. They guaranteed the defeated side's loyalty and payments, much as collateral guarantees a loan.
-
in v14
vessels (KJV, WEB)
kelim
- What we hear
- Containers such as cups, bowls and jars, or ships.
- What they heard
- Any made object of value: sacred utensils and fittings, furniture, ornaments, even weapons. Everything portable that was worth taking.
-
in v16
slept with his fathers / rested with his fathers
shakhav ʿim-ʾavotav
- What we hear
- A statement about the afterlife: either the soul 'sleeping' until resurrection, or the king being at peace with God ('rest in peace').
- What they heard
- A standard way of saying a king died, usually a natural death, and was joined to his ancestors. It says nothing about his standing with God, and Kings uses it for kings it condemns.
-
in v20
the City of David
ʿîr dāwid
- What they heard
- The fortified stronghold of Zion in Jerusalem that David captured (2 Samuel 5:7–9), the southeastern ridge of the city, where Judah's kings were buried.
-
in v21
all the people of Judah
kol-ʿam yəhûdâ
- What we hear
- The whole population, or something like a popular election in which the nation chose its king.
- What they heard
- The body of free, land-holding (and usually arms-bearing) men of Judah acting together as kingmakers in a succession crisis. 'All' means they acted as one body, not that every resident took part.
Every word
-
וְלֹא־
ve-lo · H3808
and not · v11
Opens the verse with a flat refusal. The Hebrew puts the negative and the verb up front, breaking the normal 'and then… and then…' storytelling chain. That marks it as the turning point: everything after follows from this 'not'.
-
שָׁמַ֣ע
shama · H8085
hear, listen, heed, obey · v11
Amaziah heard Jehoash's message perfectly well (vv. 9–10). What he did not do was take it to heart and act on it. Here the verb means 'heed' or 'pay attention', not 'take in sound'.
-
אֲמַצְיָ֔הוּ
Amatsyahu · H558
Amaziah · v11, v13, v17, v21
King of Judah (roughly early 8th century BC), son of Joash of Judah. His name means 'YHWH is strong' or 'YHWH has shown strength'. That is a quiet contrast with a king now leaning on his own strength after beating Edom.
-
וַיַּ֨עַל
vayya'al · H5927
go up, ascend · v11
'Went up' is the usual Hebrew way of saying an army marched out against someone. Jehoash takes the initiative: Amaziah issued the challenge, but the northern king brings the war to him.
-
יְהוֹאָ֤שׁ
Yeho'ash · H3060
Jehoash · v11, v13, v16, v17
King of the northern kingdom of Israel, son of Jehoahaz and grandson of Jehu. He is also spelled Joash, and he is not the same man as Amaziah's father Joash of Judah. Recent victories over Aram (13:25) made him a strong opponent.
-
מֶֽלֶךְ־
melekh · H4428
king (of) · v11, v13, v14, v16, v17
Gives his royal title. The verse sets two crowned heads side by side, two kings of the divided people of Israel.
-
יִשְׂרָאֵל֙
Yisra'el · H3478
Israel · v11, v12, v13, v16, v17
Here 'Israel' means the northern kingdom with its capital at Samaria, as opposed to Judah. It does not mean the whole people.
-
וַיִּתְרָא֣וּ
vayyitra'u · H7200
see; (this form) look at one another · v11
A form of 'see' that means two parties look at each other. It repeats Amaziah's own challenge word for word: 'Come, let us look one another in the face' (v. 8). Now it happens, on the battlefield.
-
פָנִ֔ים
fanim · H6440
face(s) · v11, v12
Together with the verb, 'look at each other in the face' is a set phrase for meeting in open battle, with the two armies drawn up opposite each other.
-
ה֖וּא
hu · H1931
he · v11, v21
A stressed 'he', meaning Jehoash himself. It underlines that the two kings are personally present. This is a clash of monarchs, not just of armies.
-
יְהוּדָ֑ה
Yehudah · H3063
Judah · v11, v12, v13, v17, v21
The southern kingdom, ruled by David's dynasty from Jerusalem.
-
בְּבֵ֥ית
be-Veit · H1053
at Beth- · v11, v13
'At' plus the first half of the place name, beth ('house'). It fixes where the battle happened.
-
אֲשֶׁ֥ר
asher · H834
which, that · v11
Introduces a clarifying note about the place.
-
וַיִּנָּ֥גֶף
wayyinnāgep · H5062
to strike; (passive) be struck, be defeated · v12
The passive form, 'was struck down'. This is the standard Hebrew way to report a lost battle. It pictures a blow landing on Judah's army and puts the stress on the result, not on who swung the blow.
-
וַיָּנֻ֖סוּ
wayyānusû · H5127
to flee · v12, v19
'And they fled.' The verb turns plural: the single unit 'Judah' breaks up into many men running.
-
אִ֥ישׁ
ʾîš · H376
man; each one · v12
Used to mean 'each man', one by one. The army is no longer a body. Every soldier looks after himself.
-
לְאֹהָלָֽיו׃
ləʾōhālāyw · H168
tent; dwelling, home · v12
'To his tents' is a fixed saying for going home and leaving the muster. It comes from Israel's old tent-dwelling past. These were farmers from Judah's towns and villages, and the army simply melted away.
-
וְאֵת֩
ve'et · H0853
and + object marker · v13, v14, v20, v21
The untranslatable word that flags the direct object. Because it opens the sentence, it pushes Amaziah to the front: 'And as for Amaziah…'. The captured king, not the victor, is put in the spotlight.
-
בֶּן־
ben- · H1121A
son of · v13, v14, v16, v17, v21
This starts a short family line that ties the captive firmly to the house of David.
-
אֲחַזְיָ֗הוּ
'Achazyahu · H0274H
Ahaziah · v13
Amaziah's grandfather, the Judahite king killed in Jehu's coup (2 Kings 9:27). Naming him reminds the reader that this royal line had suffered at northern hands before.
-
תָּפַ֛שׂ
tafas · H8610
seized, captured · v13
To lay hold of and take physical control. Here it means taking a king prisoner in the field. The verb form sums up the outcome of the battle rather than moving the story forward step by step.
-
וַיָּבֹא֙
vayyavo (written vayyavo'u) · H0935G
and he came · v13
The march on the capital. The written consonants say 'they came' (Jehoash and his army, perhaps with the captive). The traditional reading says 'he came'. Chronicles has 'he brought him'.
-
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
Yerushalaim · H3389
Jerusalem · v13, v19, v20
The destination, with no preposition: '[to] Jerusalem'. This is Judah's capital and the city of the temple, now open to an Israelite king.
-
וַיִּפְרֹץ֩
vayyifrots · H6555
and he breached · v13
To break open or tear a gap. Combined with 'in the wall' it means he opened a breach in a stretch of wall. It is not a total demolition.
-
בְּחוֹמַ֨ת
beChomat · H2346G
in the wall of · v13
The city's defensive wall. The preposition 'in' goes with the verb: the breach was made in it.
-
בְּשַׁ֤עַר
beSha'ar · H8179G
at the gate of · v13
The breach starts at a named city gate.
-
אֶפְרַ֙יִם֙
'Efrayim · H0669H
Ephraim · v13
The Ephraim Gate was named for the direction it faced: north, toward the tribal land of Ephraim, the heart of the northern kingdom. The breach opens on the side facing Israel.
-
עַד־
'ad- · H5704
up to, as far as · v13
Marks the far end of the stretch of wall that was breached.
-
הַפִּנָּ֔ה
haPinnah · H6438G
the corner · v13
The 'Corner Gate', probably at the northwest angle of the city's defences. Uzziah later fortified it with towers (2 Chronicles 26:9), probably to repair this very damage.
-
אַרְבַּ֥ע
'arba' · H0702
four · v13
First part of the measurement of the gap.
-
מֵא֖וֹת
me'ot · H3967
hundreds · v13
'Four hundreds' makes 400.
-
אַמָּֽה׃
'ammah · H0520A
cubit · v13
The standard length unit, from elbow to fingertip (about 45–52 cm). 400 cubits is roughly 180–210 metres (about 600–690 feet) of wall left open.
-
וְלָקַ֣ח
veláqach · H3947
and he took · v14, v21
Jehoash king of Israel is the subject. The ordinary verb for taking or seizing, used here for carrying off plunder. The form is unusual for past-tense storytelling (see textual notes), but the meaning is clearly 'he took'.
-
כָּל־
kol- · H3605
all · v14, v21
'All the gold and silver.' The word appears twice in the verse, which stresses that the stripping was complete: whatever there was, he took.
-
הַזָּהָב־
hazzaháv · H2091
gold · v14
'The gold': the gold kept in storage, whether as ingots or as gold-covered objects. Gold is listed first, as the most valuable metal.
-
וְ֠הַכֶּסֶף
vehakkésef · H3701
silver; money · v14
'And the silver.' Silver was the everyday standard of value and payment, weighed out by the shekel. Coins did not yet exist, so this means silver metal, not cash.
-
הַכֵּלִ֜ים
hakkelím · H3627
articles, vessels, implements · v14
A broad word for any made object: bowls, basins, lamp-stands, utensils, furniture, jewellery, weapons. In the Temple it means the sacred equipment. In the palace stores it could include valuables and arms.
-
הַנִּמְצְאִ֣ים
hannimtse'ím · H4672
which were found · v14
Literally 'the ones being found.' Kings uses this as a set phrase for whatever was actually on hand. It hints that the stores had already been drawn down by earlier payments.
-
בֵּית־
beit- · H1004
house (of) · v14
'House' here means the Temple, Yahweh's dwelling in Jerusalem. Hebrew can say 'in the house' without a word for 'in'.
-
יְהוָ֗ה
YHWH · H3068
Yahweh (the LORD) · v14
The personal name of Israel's God. Jehoash worshipped the same God, so an Israelite king is stripping the house of his own nation's God in the rival capital.
-
וּבְאֹֽצְרוֹת֙
uve'otserót · H0214
and in the storehouses/treasuries (of) · v14
The storerooms where the crown kept its wealth: precious metal, goods and supplies. The word means the stores and the places that held them, not 'treasure' in the romantic sense.
-
הַתַּֽעֲרֻב֑וֹת
hatta'arubót · H8594
pledges, sureties · v14
From a root meaning 'to stand surety, give a pledge'. The people taken were living guarantees that Judah would keep the terms the victor imposed. The word occurs only here and in the Chronicles parallel.
-
וַיָּ֖שָׁב
vayyáshov · H7725
and he returned · v14
The usual past-tense storytelling form. Jehoash went home. He did not occupy or annex Judah; he left it plundered and bound.
-
שֹׁמְרֽוֹנָה׃
Shomerónah · H8111
to Samaria · v14, v16
Samaria, capital of the northern kingdom of Israel. The ending -ah means 'toward', so the plunder and the hostages end up in the rival capital.
-
וַיִּשְׁכַּ֤ב
wayyishkav · H7901
lie down; sleep; (here) die · v16
The ordinary verb for lying down, used in a fixed phrase that means 'he died'. The 'and' form is the normal way Hebrew narrative moves a story forward: the next thing that happened was his death.
-
עִם־
ʿim · H5973
with · v16, v20
'With, together with.' He is joined to the earlier generations who are already dead.
-
אֲבֹתָ֔יו
ʾavotav · H1
father; ancestor · v16, v20, v21
'His fathers': his ancestors, the earlier generations of his family and line, not only his own father.
-
וַיִּקָּבֵר֙
wayyiqqaver · H6912
bury (passive: be buried) · v16, v20
'And he was buried.' A separate statement from 'lay down with his fathers', recording the actual burial and where it happened.
-
וַיִּמְלֹ֛ךְ
wayyimlokh · H4427
reign; become king · v16, v21
'And he reigned / became king.' The handover follows straight on from the death, so there is no gap in the dynasty.
-
יָרָבְעָ֥ם
yarovʿam · H3379
Jeroboam (personal name) · v16
Jeroboam II, the second northern king with the name, who went on to rule for forty-one years (14:23). The name's meaning is debated: perhaps 'may the people increase' or 'the people contend'.
-
תַּחְתָּֽיו׃
taḥtav · H8478
under; in place of · v16, v21
Literally 'under him'. Used of succession it means 'in his place', with the son stepping into the position the father left empty. The KJV's 'in his stead' keeps this sense.
-
וַיְחִ֨י
wayḥî · H2421
-
יוֹאָשׁ֙
yôʾāš · H3101
Joash · v17
Amaziah's father, Joash of Judah, the boy-king saved from Athaliah (2 Kings 11–12). This is the short form of the same name the Israelite king bears later in the verse.
-
אַֽחֲרֵ֣י
ʾaḥărê · H310
after · v17, v19
Time word: 'after, following.' It sets the starting point from which Amaziah's remaining years are counted.
-
מ֔וֹת
môt · H4194
death of · v17
'The death of.' Together with 'after' it forms the common phrase 'after the death of X', a standard way of dating things in Hebrew narrative.
-
יְהֽוֹאָחָ֖ז
yəhôʾāḥāz · H3059
Jehoahaz · v17
Father of Jehoash of Israel, son of Jehu (2 Kings 13:1–9). The name means 'Yahweh has taken hold.'
-
חֲמֵ֥שׁ
ḥămēš · H2568
five · v17
The first half of the Hebrew compound number 'five-ten', i.e. fifteen.
-
עֶשְׂרֵ֖ה
ʿeśrēh · H6240
-teen (ten) · v17, v21
The special 'ten' form used only in the numbers eleven to nineteen. Together with the word before it, it makes 'fifteen'.
-
שָׁנָֽה׃
šānâ · H8141
year · v17, v21
Singular 'year' in Hebrew. With numbers from eleven upward, Hebrew often puts a common counted noun like 'year' in the singular, so English correctly says 'years'.
-
וַיִּקְשְׁר֨וּ
wayyiqshəru · H7194
to bind, tie; to conspire · v19
"And they bound themselves together": the root pictures tying a knot, here used of men banding together against the king. The subject is left unnamed: 'they'.
-
עָלָ֥יו
ʿalaw · H5921A
upon, over, against · v19, v20
"Against him": with verbs of hostility, the preposition marks the target. 'Him' is Amaziah, named in verse 18.
-
קֶ֛שֶׁר
qesher · H7195
conspiracy, treason, league · v19
The noun from the same root as the verb, so literally "they bound a binding". Hebrew often repeats a root like this to give weight. It is the word Athaliah cried out when she was overthrown: "Treason, treason!" (2 Kings 11:14).
-
לָכִ֑ישָׁה
lakhishah · H3923
Lachish · v19
"Toward Lachish": the ending -ah marks direction. Lachish was Judah's strongest fortress city after Jerusalem, about 45 km (28 miles) southwest of the capital, so he was heading for a fortified refuge.
-
וַיִּשְׁלְח֤וּ
wayyishləḥu · H7971G
to send · v19
"And they sent": the plotters sent agents. The verb has no object; men or messengers are understood, which is why BSB says "men were sent".
-
וַיְמִתֻ֖הוּ
wayəmituhu · H4191
to die; (causative) to kill, put to death · v19
"And they put him to death": the causative form of 'die', literally 'made him die'. The same form is used both for executions and for killings, so the wording itself neither approves nor condemns the act.
-
שָֽׁם׃
sham · H8033G
there · v19
"There": at Lachish. The verse ends on the place where his flight ended.
-
וַיִּשְׂא֥וּ
wayyiśʾû · H5375
lift, carry, bear · v20
'And they lifted / carried.' The verb pictures lifting the body and bearing it off. 'They' is left vague: the text doesn't say whether the assassins or the king's own men brought the body home.
-
הַסּוּסִ֑ים
hassûsîm · H5483
horse · v20
'The horses,' with the definite article. This may point to particular horses, perhaps the royal horses or chariot team Amaziah fled on. In Israel horses were mainly military and royal animals, so the detail carries a note of rank.
-
בְּעִ֥יר
bəʿîr · H5892
city, town · v20
'In the city of.' Here the word names a specific walled district inside Jerusalem.
-
דָּוִֽד׃
dāwid · H1732
David · v20
'David.' The 'City of David' was the old fortified ridge David captured from the Jebusites (2 Samuel 5:7–9). It held the tombs of the kings of Judah.
-
עַ֤ם
ʿam · H5971A
people, kin-group, assembly · v21
The 'people' as an organised body, most likely the free, land-holding men of Judah (often the same men as the citizen army). It does not mean every inhabitant. They act here as kingmakers.
-
עֲזַרְיָ֔ה
ʿăzaryâ · H5838x
Azariah ('Yah has helped') · v21
The new king's name means 'Yahweh has helped.' He is the same man elsewhere called Uzziah ('Yahweh is my strength'), for example in 2 Kings 15:13, 2 Chronicles 26 and Isaiah 6:1.
-
שֵׁ֥שׁ
šēš · H8337
six · v21
The first half of the number 'six-ten', which is sixteen.
The world behind it
The two kings. In the early 8th century BC the two Hebrew kingdoms had rival rulers with confusingly similar names. In the north was Jehoash (Joash) of Israel, grandson of Jehu, fresh from three victories over Aram (2 Kgs 13:25). In the south was Amaziah of Judah, son of another Joash. Dates differ between reconstructions, but both reigned in roughly the 790s–780s BC.
What sparked the clash. Amaziah had just won a major victory over Edom in the Valley of Salt and captured Sela (14:7). Flushed with success, he sent Jehoash a challenge: "Come, let us look one another in the face" (v. 8). Jehoash answered with a scornful fable. A thistle in Lebanon asks a cedar to give its daughter to the thistle's son in marriage, and then a wild animal walks by and tramples the thistle (v. 9). In other words, Judah was a small kingdom pretending to be Israel's equal. Chronicles adds more background. Israelite mercenaries whom Amaziah had hired and then sent home raided Judean towns (2 Chr 25:13), and Chronicles also blames the defeat on Amaziah's worship of Edom's gods (2 Chr 25:14–20). Kings itself focuses only on pride: "your heart has lifted you up" (v. 10).
Why Beth-shemesh matters. Beth-shemesh sat in the Shephelah, the strip of low hills between the coastal plain and the Judean highlands, guarding the Sorek valley, one of the routes up to Jerusalem from the west. If Jehoash fought there, he had probably come down the coastal plain and swung east rather than attacking straight down the central ridge from the north. That way he went round the hill country and came at Jerusalem from the side. After winning, he captured Amaziah, tore down about 400 cubits (roughly 180–200 m) of Jerusalem's wall, looted the temple and palace treasuries, and took hostages (vv. 13–14).
How war was pictured. In the ancient Near East a battle between kings was a public test of honor, and many believed of divine favor. Kings took the field in person. To 'see one another's faces' was to stand in open battle and let the result settle who was greater. Amaziah's challenge was meant as an honor contest, and this verse is where it is settled.
From the study of 2 Kings 14:11.
Where scholars differ
in v11
What exactly was Amaziah proposing with 'Come, let us look one another in the face' (v. 8), the phrase this verse echoes?
-
A straightforward challenge to battle.
This verse picks up the same phrase and immediately describes a battle and a rout (vv. 11–12). Jehoash's reply warns Amaziah against 'stirring up trouble' and falling (v. 10). Most commentators (e.g., Cogan & Tadmor, Anchor Bible) read it as a call to war.
-
A demand for equal status or submission, perhaps tied to a proposed marriage alliance, which Jehoash took as an insult.
Jehoash's fable involves the thistle asking for the cedar's daughter in marriage (v. 9), which may hint at a diplomatic demand for parity. Josephus retells it as a written demand that Israel submit. On this view, battle came after the diplomatic approach failed. The phrase still ends up meaning battle in v. 11.
in v11
Why was the battle fought at Beth-shemesh?
-
Jehoash took the western route to flank Jerusalem.
Beth-shemesh guards the Sorek valley approach to Jerusalem from the coastal plain. Coming by the coast avoids the defensible hill country, and the aftermath, with Jerusalem's wall breached immediately (v. 13), fits an approach from that direction.
-
Amaziah had gathered his army in the west, perhaps after the Edom campaign or in response to raids on his border towns (2 Chr 25:13), and Jehoash came to meet him there.
Chronicles reports Israelite raids on Judean towns 'from Samaria to Beth-horon', in the same western border region. The text does not say who chose the battlefield, so certainty is not possible.
in v12
Does 'each man to his tents' mean literally going home, or just the army breaking up?
-
It is a fixed saying for going home. The soldiers went back to their own towns.
It is used where tents are plainly not meant: people going home after the temple dedication (1 Kgs 8:66) and the north's breakaway cry (1 Kgs 12:16). Translations such as BSB, NIV and ESV render it 'home'.
-
It stresses the army ceasing to exist, whatever each man then did. Some may have fled to nearby towns or hiding places, not straight home.
In battle reports (1 Sam 4:10; 2 Sam 18:17; 19:8) the phrase follows a rout and marks the end of organised resistance. The point is the disbanding, not where each man ended up.
in v13
Was Amaziah released at once, or held captive in Samaria for years?
-
He was released quickly and stayed on the throne in Jerusalem.
The plain flow of the story: Jehoash takes hostages ('sons of pledges', v. 14) as security instead of the king, and returns to Samaria. Amaziah is then said to live 15 years after Jehoash's death (v. 17) and dies in a conspiracy that starts in Jerusalem (v. 19). Taking hostages makes most sense if the king himself was sent back as a vassal.
-
He was taken to Samaria and held for some time, while his son Azariah (Uzziah) ruled Judah as co-regent.
This is argued mainly from the overlapping reign-lengths of Amaziah and Azariah, which some chronologies (notably E. R. Thiele's) explain by a co-regency starting around this time. The written plural 'they came' and Chronicles' 'he brought him' show that Amaziah was at least taken along under guard. Verse 17's note that he outlived Jehoash is read as implying his release only when Jehoash died. The text never states a captivity in Samaria, so this view is an inference.
in v14
Was King Amaziah himself taken to Samaria as a captive?
-
Yes. Amaziah was held in Israel for a time, and his son Azariah (Uzziah) ruled Judah in his place or alongside him.
V. 13 says Jehoash 'captured' (*tafas*) Amaziah. 2 Chr 25:23 says he 'brought him to Jerusalem', implying he was led in as a captive. 2 Kgs 14:17 dates the rest of Amaziah's life from Jehoash's death ('lived fifteen years after the death of Jehoash'), as if his freedom began then. Some chronologies, such as Thiele's, place the start of Uzziah's reign in this period.
-
No. Amaziah was released and carried on ruling, and only the hostages listed here went north.
V. 14 lists exactly what Jehoash took back to Samaria (metals, objects, hostages) and does not name Amaziah. Amaziah later dies in a plot in Jerusalem and flees to Lachish (14:19), and the text never mentions a release. Leaving a defeated king in place as a weakened subordinate was common practice.
in v14
How much was actually taken? Is 'all' literal?
-
'All' is a stock phrase of Kings and need not mean a huge amount.
The same words ('all the gold/silver found in...') recur in several treasury notices (1 Kgs 15:18; 2 Kgs 12:18; 16:8; 18:15). Amaziah's father had already emptied the treasuries to pay Hazael (12:18), so the reserves were probably modest.
-
The stripping was real and severe, and 'all' should be taken seriously.
The double 'all', the added hostages and the breached wall together describe a thorough humiliation. The fact that Judah needed years to recover under Uzziah (2 Chr 26) fits heavy losses.
in v16
What does 'lay down with his fathers' imply beyond the bare fact of death?
-
It refers to joining the family in the shared tomb.
Israelite families buried their dead in shared bench tombs where earlier generations' bones were gathered. However, the phrase is used even where the king was not buried in a family tomb, and it is listed separately from burial.
-
It refers to joining one's ancestors among the dead (Sheol), not to the tomb.
The verse reports death and burial as two separate statements. The related phrase 'gathered to his people' is used of Jacob before he is buried (Gen 49:33; 50:13), which points to something beyond the physical tomb (B. Alfrink's classic study argued along these lines).
-
It is a fixed formula meaning a death that was not violent, or at least not a coup.
Kings largely leaves it out for kings who were murdered or overthrown (e.g. Joram, Jezebel's house, Zechariah, Shallum), though there are exceptions such as Ahab (1 Kgs 22:40).
in v17
How do Amaziah's 'fifteen years after Jehoash' fit the overall timeline of Judah's kings?
-
Overlapping reigns. Amaziah's son Azariah (Uzziah) began ruling alongside him, perhaps when Amaziah was captured, so the 15 years overlap Azariah's early reign.
E. R. Thiele (*The Mysterious Numbers of the Hebrew Kings*) and others who follow him date Amaziah c. 796–767 BC and Jehoash of Israel's death c. 782/781. That leaves about 15 years, matching this verse. Overlapping reigns also resolve the tension with 2 Kings 15:1 (Azariah began in Jeroboam II's 27th year).
-
The figures come from different sources or were worked out by editors, so they cannot all be reconciled exactly.
Critical commentators (e.g. Cogan & Tadmor, *II Kings*, Anchor Bible) note that the figures of Kings for this period conflict internally and with the Greek tradition. They treat some numbers, possibly including this survival note, as an editor's calculations rather than independent records.
in v17
Was Amaziah held captive or as a dependent vassal until Jehoash died?
-
Yes, or something close to it. The verse marks when Amaziah became free of Israelite control.
14:13 says Jehoash 'seized' him and never reports his release. Hostages were taken to Samaria (14:14). Dating Amaziah's remaining years from Jehoash's death would make sense if that death changed his circumstances.
-
Unproven. Amaziah was probably released soon after the battle, perhaps as a subordinate king, and the verse is simply a way of dating.
The text never says he stayed captive. Victorious kings in the ancient Near East often sent a beaten king home as a vassal paying tribute. The 'lived after' formula is used elsewhere purely to measure time (Genesis 5; Job 42:16).
in v19
Why was Amaziah assassinated?
-
Political backlash for the disastrous war with Israel
Kings places the account of the defeat, the broken wall, the looted temple and the hostages (vv. 11–14) just before the plot. A court or military faction may have held him responsible. The 'people of Judah' then backed his son (v. 21), which suggests broad dissatisfaction with Amaziah himself rather than with the dynasty.
-
Religious opposition to his apostasy
2 Chronicles 25:14–16, 27 explicitly dates the conspiracy from his turning to the Edomite gods. This is the Chronicler's theological explanation; Kings gives no motive.
-
Factional revenge connected to his father's murder
Amaziah executed the officials who killed his father Joash (2 Kgs 14:5). Some suggest that court rivalries from that episode carried on. This is speculative, since the text gives no direct link.
in v19
How long after his defeat did the conspiracy happen, and was Uzziah already ruling?
-
Co-regency: Uzziah ruled alongside Amaziah for many years
Reconstructions such as Thiele's fit the regnal numbers in Kings (Amaziah 29 years, Azariah 52 years, synchronisms with Israel's kings) by having Uzziah begin ruling around the time of Amaziah's defeat and capture. On this view the plot removed a king already sidelined.
-
Sole reign, with the plot near the end of 29 years
The text itself mentions no co-regency. Verse 21 reads as if Azariah became king only after his father's death, at sixteen.
in v20
What does 'on the horses' describe?
-
A horse-drawn chariot or wagon.
Royal corpses are brought home by chariot in close parallels (Ahaziah, 2 Kings 9:28; Josiah, 2 Kings 23:30). Chariotry was the normal use of horses in Judah. The article ('the horses') may point to the king's own team.
-
A litter or bier slung between horses, or the body laid across a horse.
The text says 'on/upon the horses' rather than 'in a chariot' and uses 'lifted', which can suggest a litter. Some medieval Jewish commentators understood it this way.
in v20
Who carried the body back and why was it honored?
-
The conspirators or the court themselves, because the plot targeted Amaziah personally and not David's dynasty.
Verse 21 shows an immediate, orderly succession of his son by 'all the people of Judah'. Dishonoring the body would have insulted the dynasty they were preserving.
-
Loyal servants or the wider populace, apart from the assassins.
The verb's subject is unspecified and the burial verb is passive, which leaves room for others. Compare 9:28, where Ahaziah's 'servants' carry him home.
in v21
Why does the king have two names, Azariah and Uzziah?
-
One was a personal name and the other a throne name taken at accession (or used in different settings).
Other Judahite kings seem to have had two names (e.g., Jehoahaz/Shallum, Eliakim/Jehoiakim, Mattaniah/Zedekiah). Both names are statements about Yahweh and are similar in sense: help and strength.
-
They are variants of closely related roots, or the result of scribal confusion between similar-looking letters.
The roots ʿzr ('help') and ʿzz ('be strong') look alike, and some scholars link ʿzr to a Northwest Semitic root meaning 'strength, warrior' (compare Ugaritic ǵzr). The two forms could have been treated as interchangeable. Uzziah dominates in the prophets and Chronicles, while Azariah dominates in Kings.
in v21
When was Azariah made king: at Amaziah's death, or earlier as co-regent?
-
At Amaziah's death, as the verse's placement implies.
The verse follows the account of Amaziah's murder and burial (vv. 19–20), and v. 22 refers to 'after the king slept with his fathers'.
-
Earlier, as co-regent, possibly when Amaziah was captured by Jehoash (14:13). The verse would then be a summary of his rise to power.
Chronologists such as Edwin Thiele argue that the 52 years of 15:2 and the synchronisms with Israel's kings (e.g., 15:1) only fit if Azariah's reign overlapped Amaziah's last years. In that view, the people of Judah may have installed him while his father was a captive or politically discredited.
in v21
Who exactly were 'the people of Judah' who made him king?
-
The landed free men of Judah's countryside, a recognised political body comparable to the 'people of the land'.
They play parallel roles in 2 Kgs 11:14–20; 21:24; 23:30. They regularly back David's line against court plots in Jerusalem (Talmon, Würthwein).
-
A general literary expression for broad national consent, not a specific institution.
The phrase here is 'people of Judah', not the technical-sounding 'people of the land'. The 'all' may be the narrator stressing unanimity rather than describing a constitutional role.
Sources
- BDB s.v. שָׁמַע
- HALOT s.v. שׁמע
- HALOT s.v. ראה (hitpael)
- HALOT s.v. עלה
- BDB s.v. בֵּית שֶׁמֶשׁ
- M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible)
- M. A. Sweeney, I & II Kings (Old Testament Library)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 14
- S. Bunimovitz & Z. Lederman, Tel Beth-Shemesh excavation reports
- Josephus, Jewish Antiquities 9.196–204
- Septuagint, 4 Kingdoms 14:11
- 2 Chronicles 25:17–24 (parallel account)
- BDB s.v. נָגַף
- HALOT s.v. נגף (Niphal 'be beaten, defeated')
- HALOT s.v. אֹהֶל
- BDB s.v. פָּנִים (לִפְנֵי)
- BDB s.v. נוּס
- Parallel: 2 Chronicles 25:17–24
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 14:8–14
- Cogan & Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 14:8–14
- BDB s.v. תָּפַשׂ, פָּרַץ, פִּנָּה, אַמָּה
- HALOT s.v. תפשׂ, פרץ, חוֹמָה, פִּנָּה
- M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible 11)
- E. R. Thiele, The Mysterious Numbers of the Hebrew Kings
- J. H. Walton, V. H. Matthews & M. W. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 14
- P. J. King & L. E. Stager, Life in Biblical Israel (on measures and city fortifications)
- S. Bunimovitz & Z. Lederman, excavation reports on Tel Beth-Shemesh
- 2 Chronicles 25:17–24 (parallel account); 2 Chronicles 26:9; 2 Kings 25:10; Nehemiah 8:16; 12:39; Jeremiah 31:38; Zechariah 14:10
- Siloam Tunnel inscription (cubit measurement in 8th-century Jerusalem)
- BDB s.v. ערב I (to pledge, stand surety) and תַּעֲרֻבָה
- HALOT s.v. תַּעֲרֻבָה ('hostage, pledge') and כְּלִי
- M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 14:8–14
- D. J. Wiseman, 1 and 2 Kings (Tyndale OT Commentaries)
- S. Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 2 Chr 25:24
- Septuagint, 4 Kingdoms 14:14; Vulgate, 4 Reg 14:14
- BDB s.v. שָׁכַב
- HALOT s.v. שׁכב
- HALOT s.v. תַּחַת
- B. Alfrink, 'L'expression שָׁכַב עִם אֲבוֹתָיו', Oudtestamentische Studiën 2 (1943)
- M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 13:12–13 and 14:15–16
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 13–14
- Tell al-Rimah stela of Adad-nirari III
- STEPBible / OSHB tagged Hebrew text (supplied)
- Hebrew text: Westminster Leningrad Codex / supplied morphology data
- BDB s.v. חָיָה; s.v. אַחַר
- HALOT s.v. חיה; s.v. אֲמַצְיָהוּ; s.v. יוֹאָשׁ / יְהוֹאָשׁ
- Gesenius' Hebrew Grammar §134 (numerals and counted nouns)
- M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 2 Kgs 14:17 and the chronology of Amaziah
- Parallel text: 2 Chronicles 25:25
- Septuagint, 4 Kingdoms 14:17; Vulgate, 4 Regum 14:17
- BDB s.v. קָשַׁר, קֶשֶׁר
- HALOT s.v. קשׁר; נוס; מות (hiphil)
- Parallel text: 2 Chronicles 25:27–28
- D. Ussishkin, excavation reports on Tel Lachish (Iron Age fortifications)
- E. R. Thiele, The Mysterious Numbers of the Hebrew Kings (co-regency reconstruction)
- M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 2 Kgs 14
- BDB s.v. נָשָׂא, סוּס, קָבַר, אָב, עִיר
- HALOT s.v. נשׂא, קבר
- Mordechai Cogan & Hayim Tadmor, II Kings (Anchor Bible)
- T. R. Hobbs, 2 Kings (Word Biblical Commentary)
- Rahlfs' Septuagint, 4 Kingdoms 14:20 and 2 Chronicles 25:28
- Biblia Hebraica Stuttgartensia apparatus, 2 Chronicles 25:28
- Elizabeth Bloch-Smith, Judahite Burial Practices and Beliefs about the Dead
- HALOT s.v. עַם
- BDB s.v. עַם; s.v. מָלַךְ (Hiphil); s.v. עָזַר
- Gesenius' Hebrew Grammar §128v (בֵּן expressing age)
- M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 2 Kgs 14:19–22
- S. Talmon, 'The Judaean ʿam hāʾāreṣ in Historical Perspective'
- E. Würthwein, Der ʿamm haʾarez im Alten Testament
- Uzziah burial plaque (Aramaic, Second Temple period), Israel Museum
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.