2 Kings Chapter 14 Read as one passage

2 Kings 14:17–24

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

17Amaziah son of Joash king of Judah lived for fifteen years after the death of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel. 18As for the rest of the acts of Amaziah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? 19And conspirators plotted against Amaziah in Jerusalem, and he fled to Lachish. But men were sent after him to Lachish, and they killed him there. 20They carried him back on horses and buried him in Jerusalem with his fathers in the City of David. 21Then all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah. 22Azariah was the one who rebuilt Elath and restored it to Judah after King Amaziah rested with his fathers. 23In the fifteenth year of the reign of Amaziah son of Joash over Judah, Jeroboam son of Jehoash became king of Israel, and he reigned in Samaria forty-one years. 24And he did evil in the sight of the LORD and did not turn away from all the sins that Jeroboam son of Nebat had caused Israel to commit.

What the first hearers heard

For the first readers of Kings, probably Judeans living through or after the fall of Jerusalem and the Babylonian exile, this verse did several quiet jobs:

  • It kept the record straight. It ties the lifespans of the two kingdoms' kings together, as the whole book does, so that the history reads as one connected account of the people of Israel in two kingdoms.
  • It closed a rivalry. Jehoash, who looted Yahweh's temple and broke Jerusalem's wall, is dead and buried in Samaria. Amaziah lives on. A Judean hearer could feel a certain satisfaction, but the narrator gives no reason to cheer.
  • It set up a warning. The extra fifteen years did not restore Amaziah. The next verses report a conspiracy against him in Jerusalem, his flight to Lachish, and his murder there, followed by burial in the city of David (14:19–20). The account of his reign as a whole tells of a king who did what was right "yet not like David his father" (14:3), whose pride after a victory brought disaster on Jerusalem. Readers who had seen Jerusalem's walls fall and its temple treasures carried off to Babylon would have heard an early echo of their own story.

From the study of 2 Kings 14:17.

Verse by verse

  1. 17Amaziah son of Joash king of Judah lived for fifteen years after the death of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel.

    "And Amaziah, son of Joash, king of Judah, went on living for fifteen years after the death of Jehoash, son of Jehoahaz, king of Israel."

    This is a dating note, but it carries an edge. The verse comes straight after the report that Jehoash of Israel has died and been buried in Samaria (v. 16). That is the same Jehoash who, a few verses earlier, crushed Amaziah at Beth-shemesh, took him prisoner, tore down about 200 yards of Jerusalem's wall, and carried off the gold and silver of the temple and palace along with hostages (vv. 11–14). The narrator now measures the rest of Amaziah's life from his conqueror's death: the man who humiliated him died first, and Amaziah outlived him by fifteen years.

    The wording "lived after… so many years" is the formula of the old genealogies ("and he lived after he fathered… so many years"). It counts the years and passes no judgement. The two kings are carefully told apart by their fathers, because both kings' fathers carry the same name, Joash/Jehoash (short and long forms of one name). The number fits the other figures in Kings. Amaziah began to reign in Jehoash's second year (14:1). Jehoash reigned sixteen years (13:10), and Amaziah reigned twenty-nine (14:2). That leaves roughly fifteen years for Amaziah after Jehoash died.

    Read with what follows, the note is sobering. Amaziah outlived his enemy, but the fifteen years ended with a conspiracy in Jerusalem, his flight to Lachish, and his murder there (14:19).

    Full study →
  2. 18As for the rest of the acts of Amaziah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

    Not studied yet. Study this verse

  3. 19And conspirators plotted against Amaziah in Jerusalem, and he fled to Lachish. But men were sent after him to Lachish, and they killed him there.

    Men in Jerusalem bound themselves together against Amaziah in a sworn plot of treason. The king fled his own capital and ran for Lachish, the strongest fortress in Judah outside Jerusalem. But the plotters sent men on his trail all the way to Lachish, and there they put him to death.

    The Hebrew says it twice, verb and noun from the same root: "they bound a binding against him," a picture of men knotted together in a pact. It is the standard word in Kings for a palace coup, the same word used when Amaziah's own father Joash was murdered by his servants (2 Kings 12:20). The plotters are never named, only "they." "To Lachish" comes twice, which stresses that the place he trusted to protect him was exactly where he died. The final verb, "made him die," is the one used for both executions and killings. Earlier in the chapter (vv. 5–6) the same verb described Amaziah executing his father's assassins. The narrator records the killing in short, flat clauses and gives no verdict. The verses on either side finish the picture: he was carried back on horses and buried with honor in the City of David (v. 20), and the people of Judah put his son on the throne (v. 21). So the plot removed a king but kept David's dynasty in place.

    Full study →
  4. 20They carried him back on horses and buried him in Jerusalem with his fathers in the City of David.

    After the conspirators killed Amaziah at Lachish, someone lifted up his body and bore it on the horses. These were probably royal animals, a chariot team or a horse-borne litter, since in Judah horses were for war and kings, not daily work. They carried him the roughly 45 km (28 miles) back to the capital he had fled. There he was given burial in Jerusalem, laid with his ancestors, the kings of David's line, in the City of David: the old fortified ridge of Zion where the royal tombs were, not Bethlehem.

    The verse is short but pointed. A king who died as a fugitive, hunted down and murdered, still received the full honors of his dynasty. The text keeps the people who did the burying in the background ('he was buried'). It also leaves out the gentler formula 'he slept with his fathers', which Kings tends to drop for kings who died violently. The final picture is mixed: a violent end, but an honorable burial, and David's line goes on (v. 21).

    Full study →
  5. 21Then all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah.

    After Amaziah was murdered at Lachish and his body brought home on horseback for burial in the City of David, the men of Judah acted together. They took hold of Amaziah's son Azariah, whose name means "Yahweh has helped". He was only sixteen. They installed him as king in his father's place. The killing had been a plot from inside Jerusalem, and this public act answered it: it kept the crown in David's family and passed it from father to son. The new king is the man better known to many readers as Uzziah ("Yahweh is my strength"). He reigned for fifty-two years (15:2), and Isaiah dates his vision of God to the year of his death (Isaiah 6:1).

    Full study →
  6. 22Azariah was the one who rebuilt Elath and restored it to Judah after King Amaziah rested with his fathers.

    It was Azariah himself, not his father, who rebuilt and fortified Elath, the port at the head of the Red Sea, and brought it back under Judah's rule. This happened after King Amaziah had died and been laid to rest among the kings before him.

    The verse is a short note from the royal records, placed between Azariah's coronation (v. 21) and the start of Jeroboam II's reign in Israel (v. 23). The emphatic opening, "He was the one who…", sets Azariah's achievement against the background of his father's. Amaziah had beaten Edom (v. 7) but did not live to regain the port. "Built" here means rebuilding and fortifying a town that already existed. "Brought it back" pictures Elath returning to the kingdom it belonged to before Edom broke away two generations earlier (2 Kgs 8:20–22). The closing time clause, "after the king lay down with his fathers", dates the event. It does not describe a later death: "the king" is Amaziah, whose murder and burial were just told, and "lying down with his fathers" is the standard Hebrew way of saying a king died and joined his ancestors, usually in the family tomb.

    For the first hearers, the news was that Judah once again held the road and the harbor to the Red Sea. That was Solomon's old gateway to Arabian trade (1 Kgs 9:26), and it was a sign of renewed strength under a young king.

    Full study →
  7. 23In the fifteenth year of the reign of Amaziah son of Joash over Judah, Jeroboam son of Jehoash became king of Israel, and he reigned in Samaria forty-one years.

    In the fifteenth year that Amaziah son of Joash had been king of Judah in Jerusalem, Jeroboam son of Joash took the throne of Israel, the northern kingdom, and ruled from its capital, Samaria, for forty-one years.

    Behind this plain dating formula are several things the first hearers would have caught at once:

    • Two kingdoms, one clock. The northern king's reign is dated by the southern king's years. The writer treats Israel and Judah as one people whose history is told together, though they had two thrones and had just been at war (14:8–14).
    • Two fathers with the same name. Both kings are 'son of Joash'. Joash of Israel had beaten Amaziah of Judah and pulled down part of Jerusalem's wall. Now that Joash's son comes to the throne in Amaziah's fifteenth year, and Amaziah outlives his conqueror by fifteen years (14:17).
    • The fourth generation of Jehu. Jeroboam is the great-grandson of Jehu. God had promised Jehu that his descendants would sit on Israel's throne 'to the fourth generation' (10:30), so this reign is the last full stage of that promise.
    • A loaded name. He bears the name of Jeroboam son of Nebat, founder of the northern kingdom and of its calf shrines. The next verse uses the shared name to say that nothing has changed in Israel's worship.
    • The longest northern reign, told briefly. Forty-one years is the longest of any northern king, and it was a time of wealth and expanding borders (14:25–28). Yet the narrator gives it only seven verses. The length of a reign is not what the writer of Kings measures.
    Full study →
  8. 24And he did evil in the sight of the LORD and did not turn away from all the sins that Jeroboam son of Nebat had caused Israel to commit.

    And he did what was bad, wrong in the eyes of Yahweh. He did not turn aside from any of the offenses of Jeroboam son of Nebat, the offenses by which that first Jeroboam led the whole nation of Israel into sin.

    This is the standard verdict the book of Kings passes on every king, and here it lands on Jeroboam II (c. 793–753 BCE), one of the strongest and longest-reigning rulers of the northern kingdom. "Evil" here does not mean he was a cruel monster. It means that by Yahweh's measure, whatever people thought of his reign, it failed, and Kings measures above all by loyal, properly ordered worship. The specific failure is named. He kept up, and gave up no part of, the state religious system set up by his namesake, the first Jeroboam, about 170 years earlier: the golden calf shrines at Bethel and Dan, their unauthorised priesthood and their rival festival calendar (1 Kgs 12:26–33).

    The wording carries a pointed irony. A second Jeroboam is judged by the first Jeroboam, whose name had become shorthand for national apostasy. Behind the phrase "made Israel sin" is the idea that a ruler who shapes a nation's worship answers for the guilt of a whole people. Readers who knew how the story ended would also hear an echo of the later verdict that these same sins brought Samaria down (2 Kgs 17:21–23). The verdict sits right beside the report that Yahweh, out of compassion, used this same king to win back Israel's lost territory (vv. 25–27). The writer holds both together: Yahweh judged the king's worship as bad and still showed mercy to the suffering people.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v20

    the City of David

    ʿîr dāwid

    What we hear
    Bethlehem, the 'city of David' of the Christmas story (Luke 2:4, 11).
    What they heard
    The fortified stronghold of Zion in Jerusalem that David captured (2 Samuel 5:7–9), the southeastern ridge of the city, where Judah's kings were buried.
  • in v21

    all the people of Judah

    kol-ʿam yəhûdâ

    What we hear
    The whole population, or something like a popular election in which the nation chose its king.
    What they heard
    The body of free, land-holding (and usually arms-bearing) men of Judah acting together as kingmakers in a succession crisis. 'All' means they acted as one body, not that every resident took part.
  • in v22

    slept with his fathers (KJV, WEB); rested with his fathers (BSB)

    shakhav 'im-'avotav

    What we hear
    A soft euphemism for dying peacefully, or a hint about the state of the soul after death (sometimes cited for 'soul sleep').
    What they heard
    'Lay down with his ancestors': the king died and was joined to his family line, normally with burial in the ancestral tomb. It is used even of kings who died violently, as Amaziah did (v. 19), and it says nothing about what the dead experience.
  • in v22

    He built Elath (KJV, WEB)

    banah

    What we hear
    Azariah founded a new city.
    What they heard
    He rebuilt and fortified a town that already existed. Elath is named as early as Deut 2:8 and 1 Kgs 9:26.
  • in v23

    Israel

    yisraʾel

    What we hear
    The whole Israelite nation or all twelve tribes, or for some readers the modern State of Israel.
    What they heard
    Here it means only the northern kingdom: the tribes that broke away from David's dynasty after Solomon, with Samaria as capital. Judah, in the south, is named separately in the same verse.
  • in v24

    did evil

    vayyaʿas hāraʿ

    What we hear
    He was a wicked, cruel or malicious man, a villain.
    What they heard
    He did what was bad or unacceptable by Yahweh's standard. In Kings this is a set verdict on a king's religious loyalty, especially his worship policy. It is passed on every northern king, competent ones included.
  • in v24

    the sins of Jeroboam

    ḥaṭṭōʾt yārovʿām

    What we hear
    Jeroboam's personal moral failings, which this king imitated in his private life.
    What they heard
    A fixed label for one state religious system: the calf shrines at Bethel and Dan, their non-Levitical priests, the high places and the altered festival calendar. The king kept it running as public policy.
Every word
  1. וַיְחִ֨י

    wayḥî · H2421

    and he lived · v17

    Simple 'to be alive, to go on living.' With 'after' it measures how long someone survived past a set point, the same idiom used in the genealogies ('and he lived after he fathered…', Genesis 5). The 'and' form carries the story on from the death notice of Jehoash in verse 16.

  2. אֲמַצְיָ֤הוּ

    ʾămaṣyāhû · H558

    Amaziah · v17, v21, v23

    King of Judah. The name means roughly 'Yahweh is strong' or 'Yahweh has proved mighty.' Here it lands with some irony: this is the king who had just been badly beaten and humiliated (14:8–14).

  3. בֶן־

    ben- · H1121

    son of · v17, v21, v23, v24

    Identifies a king by his father, the normal way of naming royalty in Kings. It also tells the reader which dynasty he belongs to.

  4. יוֹאָשׁ֙

    yôʾāš · H3101

    Joash · v17, v23

    Amaziah's father, Joash of Judah, the boy-king saved from Athaliah (2 Kings 11–12). This is the short form of the same name the Israelite king bears later in the verse.

  5. מֶ֣לֶךְ

    melek · H4428

    king of · v17, v22, v23

    Title. It applies to Amaziah himself, marking him as 'king of Judah'.

  6. יְהוּדָ֔ה

    yəhûdâ · H3063

    Judah · v17, v21, v22, v23

    The southern kingdom, ruled from Jerusalem by David's line.

  7. אַֽחֲרֵ֣י

    ʾaḥărê · H310

    after · v17, v19, v22

    Time word: 'after, following.' It sets the starting point from which Amaziah's remaining years are counted.

  8. מ֔וֹת

    môt · H4194

    death of · v17

    'The death of.' Together with 'after' it forms the common phrase 'after the death of X', a standard way of dating things in Hebrew narrative.

  9. יְהוֹאָ֥שׁ

    yəhôʾāš · H3060

    Jehoash · v17

    King of Israel, the man who defeated and captured Amaziah at Beth-shemesh (14:11–13). This is the long form of the same name as Amaziah's father. Here the Hebrew happens to use the long form for the northern king, though both forms are used for both men elsewhere.

  10. יְהֽוֹאָחָ֖ז

    yəhôʾāḥāz · H3059

    Jehoahaz · v17

    Father of Jehoash of Israel, son of Jehu (2 Kings 13:1–9). The name means 'Yahweh has taken hold.'

  11. יִשְׂרָאֵ֑ל

    yiśrāʾēl · H3478

    Israel · v17, v23, v24

    Here it means the northern kingdom ruled from Samaria, not the whole people of Israel.

  12. חֲמֵ֥שׁ

    ḥămēš · H2568

    five · v17, v23

    The first half of the Hebrew compound number 'five-ten', i.e. fifteen.

  13. עֶשְׂרֵ֖ה

    ʿeśrēh · H6240

    -teen (ten) · v17, v21, v23

    The special 'ten' form used only in the numbers eleven to nineteen. Together with the word before it, it makes 'fifteen'.

  14. שָׁנָֽה׃

    šānâ · H8141

    year · v17, v21, v23

    Singular 'year' in Hebrew. With numbers from eleven upward, Hebrew often puts a common counted noun like 'year' in the singular, so English correctly says 'years'.

  15. וַיִּקְשְׁר֨וּ

    wayyiqshəru · H7194

    to bind, tie; to conspire · v19

    "And they bound themselves together": the root pictures tying a knot, here used of men banding together against the king. The subject is left unnamed: 'they'.

  16. עָלָ֥יו

    ʿalaw · H5921A

    upon, over, against · v19, v20

    "Against him": with verbs of hostility, the preposition marks the target. 'Him' is Amaziah, named in verse 18.

  17. קֶ֛שֶׁר

    qesher · H7195

    conspiracy, treason, league · v19

    The noun from the same root as the verb, so literally "they bound a binding". Hebrew often repeats a root like this to give weight. It is the word Athaliah cried out when she was overthrown: "Treason, treason!" (2 Kings 11:14).

  18. בִּירוּשָׁלִַ֖ם

    birushalaim · H3389

    Jerusalem · v19, v20

    "In Jerusalem": the plot started in the capital itself, in the king's own court and city.

  19. וַיָּ֣נָס

    wayyanos · H5127

    to flee, escape · v19

    "And he fled": the usual word for running for your life, from battle or from a pursuer. The king leaves his own capital as a fugitive.

  20. לָכִ֑ישָׁה

    lakhishah · H3923

    Lachish · v19

    "Toward Lachish": the ending -ah marks direction. Lachish was Judah's strongest fortress city after Jerusalem, about 45 km (28 miles) southwest of the capital, so he was heading for a fortified refuge.

  21. וַיִּשְׁלְח֤וּ

    wayyishləḥu · H7971G

    to send · v19

    "And they sent": the plotters sent agents. The verb has no object; men or messengers are understood, which is why BSB says "men were sent".

  22. וַיְמִתֻ֖הוּ

    wayəmituhu · H4191

    to die; (causative) to kill, put to death · v19

    "And they put him to death": the causative form of 'die', literally 'made him die'. The same form is used both for executions and for killings, so the wording itself neither approves nor condemns the act.

  23. שָֽׁם׃

    sham · H8033G

    there · v19

    "There": at Lachish. The verse ends on the place where his flight ended.

  24. וַיִּשְׂא֥וּ

    wayyiśʾû · H5375

    lift, carry, bear · v20

    'And they lifted / carried.' The verb pictures lifting the body and bearing it off. 'They' is left vague: the text doesn't say whether the assassins or the king's own men brought the body home.

  25. אֹת֖וֹ

    ʾōtô · H0853

    (object marker) + him · v20, v21, v22, v24

    'Him,' meaning Amaziah's corpse. The text still calls the dead king 'him' and does not say 'his body.' That fits Hebrew habit, where the dead person is still the person.

  26. הַסּוּסִ֑ים

    hassûsîm · H5483

    horse · v20

    'The horses,' with the definite article. This may point to particular horses, perhaps the royal horses or chariot team Amaziah fled on. In Israel horses were mainly military and royal animals, so the detail carries a note of rank.

  27. וַיִּקָּבֵ֧ר

    wayyiqqābēr · H6912

    bury · v20

    'And he was buried.' The verb is passive and names no one doing the burying. The focus moves from the people carrying the body to the fact that he got a proper burial.

  28. עִם־

    ʿim · H5973

    with · v20, v22

    'With.' He is placed alongside the earlier kings in their burial place.

  29. אֲבֹתָ֖יו

    ʾăbōtāyw · H1

    father, ancestor · v20, v21, v22

    'His fathers,' meaning his royal ancestors of David's line, not only his own father Joash. Being buried with them marked him as a legitimate member of the dynasty despite his violent death.

  30. בְּעִ֥יר

    bəʿîr · H5892

    city, town · v20

    'In the city of.' Here the word names a specific walled district inside Jerusalem.

  31. דָּוִֽד׃

    dāwid · H1732

    David · v20

    'David.' The 'City of David' was the old fortified ridge David captured from the Jebusites (2 Samuel 5:7–9). It held the tombs of the kings of Judah.

  32. וַיִּקְח֞וּ

    wayyiqḥû · H3947G

    and they took · v21

    An ordinary verb ('take, get, fetch'), but in accounts of kings coming to the throne it is the first step: a group takes hold of its candidate and brings him forward (compare 2 Kings 23:30). The verb form moves the story straight on from Amaziah's burial in v. 20.

  33. כָּל־

    kol- · H3605

    all, the whole of · v21, v24

    'All' stresses that the move had broad backing, unlike the conspiracy that killed Amaziah (v. 19). It describes the group acting as one body. It is not a head count.

  34. עַ֤ם

    ʿam · H5971A

    people, kin-group, assembly · v21

    The 'people' as an organised body, most likely the free, land-holding men of Judah (often the same men as the citizen army). It does not mean every inhabitant. They act here as kingmakers.

  35. עֲזַרְיָ֔ה

    ʿăzaryâ · H5838x

    Azariah ('Yah has helped') · v21

    The new king's name means 'Yahweh has helped.' He is the same man elsewhere called Uzziah ('Yahweh is my strength'), for example in 2 Kings 15:13, 2 Chronicles 26 and Isaiah 6:1.

  36. וְה֕וּא

    wəhûʾ · H1931

    and he · v21, v22

    This opens a side remark that pauses the action to give a fact: 'he being...'. English renders it 'who was'.

  37. שֵׁ֥שׁ

    šēš · H8337

    six · v21

    The first half of the number 'six-ten', which is sixteen.

  38. וַיַּמְלִ֣כוּ

    wayyamlîkû · H4427A

    and they made king · v21, v23

    The causative form of 'to reign': 'they caused him to reign.' The people are the ones who act here. They install him, which probably included a public ceremony such as anointing and acclamation (compare 2 Kings 11:12).

  39. תַּ֖חַת

    taḥat · H8478H

    under; in place of · v21

    The standard word in Kings for one ruler succeeding another: 'in his place, as his replacement.' Here it signals that the proper line continues despite the murder.

  40. בָּנָ֣ה

    banah · H1129

    to build · v22

    'He built.' Here this most likely means rebuilt and fortified. Elath already existed (Deut 2:8), so this is not the founding of a new town. A completed action, recorded the way royal records list a king's building works.

  41. אֵילַ֔ת

    'eilat · H0359A

    Elath · v22

    The port town at the northern tip of the Gulf of Aqaba, on the Red Sea, next to or near Ezion-geber. The name probably means '(place of) the great tree(s)', from 'elah, 'terebinth'. It was Judah's only gateway to the Red Sea trade routes.

  42. וַיְשִׁבֶ֖הָ

    vayshiveha · H7725H

    to return; (causative) bring back, restore · v22

    'And he brought it back.' This is the causative form of 'to return', with 'her/it' (the town) as object. The town is pictured as returning to the realm it once belonged to. It is a recovery, not a new conquest.

  43. שְׁכַֽב־

    shekhav- · H7901J

    to lie down; (idiom) to die · v22

    'The lying down of', used as a verbal noun. In the fixed phrase 'lie down with one's fathers' it means to die and join one's ancestors. That probably included burial in the family tomb (see v. 20).

  44. יָרָבְעָ֨ם

    yarovʿam · H3379

    Jeroboam · v23, v24

    Jeroboam II of Israel. He carries the same name as Jeroboam son of Nebat, the founder of the northern kingdom, and the very next verse brings that namesake up.

  45. בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן

    beshomron · H8111

    in Samaria · v23

    The northern capital, founded by Omri on a hill he bought (1 Kings 16:24). It was the royal seat of Israel.

  46. אַרְבָּעִ֥ים

    ʾarbaʿim · H705

    forty · v23

    Part of the length of the reign. Here it is an exact regnal count, not the symbolic round 'forty' used elsewhere.

  47. וְאַחַ֖ת

    veʾaḥat · H259

    and one · v23

    'Forty and one' makes forty-one, the longest reign of any king of the northern kingdom.

  48. וַיַּ֥עַשׂ

    vayyaʿas · H6213

    and he did, made · v24

    The standard verb for doing or making, in the narrative form that moves the story along. The subject is Jeroboam II, introduced in v. 23. This opens the fixed verdict the book of Kings gives every king.

  49. הָרַ֖ע

    hāraʿ · H7451

    the evil, the bad · v24

    With the article, 'the bad thing'. It means what is wrong, harmful or unacceptable. In Kings the phrase is a set formula for failing Yahweh's standard of worship, not a description of personal cruelty.

  50. בְּעֵינֵ֣י

    bəʿênê · H5869

    in the eyes of · v24

    Literally 'in the eyes of', a Hebrew idiom for 'in the judgment of'. It makes Yahweh's view the standard, whatever the king's success looked like to people.

  51. יְהוָ֑ה

    YHWH · H3068

    Yahweh (the LORD) · v24

    The personal name of Israel's God, shown as 'the LORD' in most English Bibles. He is the God of the covenant whose judgment is the measure of every king.

  52. לֹ֣א

    lōʾ · H3808

    not · v24

    Plain negation. Together with 'all' that follows, it means 'not from any', not 'not from every one' (see the translation notes).

  53. סָ֗ר

    sār · H5493

    turn aside, depart · v24

    To turn aside or move away from a path or practice. Here: he did not abandon or dismantle the religious system he inherited. The verb also echoes Deuteronomy's warnings not to 'turn aside' from the commandment.

  54. חַטֹּאות֙

    ḥaṭṭōʾt · H2403

    sins, offenses · v24

    Offenses or wrongs, in the plural. In Kings 'the sins of Jeroboam' is a set label for one state religious system: the calf shrines at Bethel and Dan, with their own priests and festival (1 Kgs 12:26–33).

  55. נְבָ֔ט

    nəvāṭ · H5028

    Nebat · v24

    Father of Jeroboam I, an Ephraimite (1 Kgs 11:26). 'Jeroboam son of Nebat' is a stock phrase in Kings, almost always paired with 'who made Israel sin'.

  56. אֲשֶׁ֥ר

    ʾăsher · H834

    which, who · v24

    A relative word. It can point back to 'the sins' ('the sins with which he made Israel sin') or to Jeroboam ('who made Israel sin', KJV). The meaning hardly changes.

  57. הֶחֱטִ֖יא

    heḥĕṭîʾ · H2398

    he caused to sin · v24

    The causative form of the verb 'to sin': he made or led Israel into sin. The founder is held responsible for the wrongdoing of a whole nation, because he set up the system they worshipped in.

The world behind it

Two kingdoms, one bitter war. Around the early 8th century BC, Judah (south, capital Jerusalem, ruled by David's line) and Israel (north, capital Samaria, ruled by the dynasty of Jehu) were separate kingdoms. Amaziah, fresh from a victory over Edom, challenged Jehoash of Israel ("Come, let us look one another in the face", 14:8). Jehoash answered with a scornful fable about a thistle and a cedar. Then he beat Judah at Beth-shemesh, captured Amaziah, broke down part of Jerusalem's wall, and took the treasuries and hostages back to Samaria (14:11–14). For a king in the ancient Near East, this was about as deep a public shame as there was short of death.

How Kings keeps time. The books of Kings date each king against the reign of the king in the other kingdom ("in the second year of Jehoash… Amaziah began to reign"). This verse is not one of those standard formulas. It is a one-off survival note placed right after the northern king's death and burial notice (vv. 15–16, which repeat 13:12–13). Placing it there links the two men's fates and moves the story back to Amaziah's own end: the closing source note (v. 18) and his assassination (v. 19).

Was Amaziah still a captive? The text says Jehoash "seized" Amaziah (v. 13) but never says when or how he was released. Some historians suggest he stayed under Israelite control, or at least as a dependent vassal, until Jehoash died, and that this verse quietly marks the start of his freedom. That is an inference, not something the text states (see Debates).

From the study of 2 Kings 14:17.

Where scholars differ

in v17

How do Amaziah's 'fifteen years after Jehoash' fit the overall timeline of Judah's kings?

  • Overlapping reigns. Amaziah's son Azariah (Uzziah) began ruling alongside him, perhaps when Amaziah was captured, so the 15 years overlap Azariah's early reign.

    E. R. Thiele (*The Mysterious Numbers of the Hebrew Kings*) and others who follow him date Amaziah c. 796–767 BC and Jehoash of Israel's death c. 782/781. That leaves about 15 years, matching this verse. Overlapping reigns also resolve the tension with 2 Kings 15:1 (Azariah began in Jeroboam II's 27th year).

  • The figures come from different sources or were worked out by editors, so they cannot all be reconciled exactly.

    Critical commentators (e.g. Cogan & Tadmor, *II Kings*, Anchor Bible) note that the figures of Kings for this period conflict internally and with the Greek tradition. They treat some numbers, possibly including this survival note, as an editor's calculations rather than independent records.

in v17

Was Amaziah held captive or as a dependent vassal until Jehoash died?

  • Yes, or something close to it. The verse marks when Amaziah became free of Israelite control.

    14:13 says Jehoash 'seized' him and never reports his release. Hostages were taken to Samaria (14:14). Dating Amaziah's remaining years from Jehoash's death would make sense if that death changed his circumstances.

  • Unproven. Amaziah was probably released soon after the battle, perhaps as a subordinate king, and the verse is simply a way of dating.

    The text never says he stayed captive. Victorious kings in the ancient Near East often sent a beaten king home as a vassal paying tribute. The 'lived after' formula is used elsewhere purely to measure time (Genesis 5; Job 42:16).

in v19

Why was Amaziah assassinated?

  • Political backlash for the disastrous war with Israel

    Kings places the account of the defeat, the broken wall, the looted temple and the hostages (vv. 11–14) just before the plot. A court or military faction may have held him responsible. The 'people of Judah' then backed his son (v. 21), which suggests broad dissatisfaction with Amaziah himself rather than with the dynasty.

  • Religious opposition to his apostasy

    2 Chronicles 25:14–16, 27 explicitly dates the conspiracy from his turning to the Edomite gods. This is the Chronicler's theological explanation; Kings gives no motive.

  • Factional revenge connected to his father's murder

    Amaziah executed the officials who killed his father Joash (2 Kgs 14:5). Some suggest that court rivalries from that episode carried on. This is speculative, since the text gives no direct link.

in v19

How long after his defeat did the conspiracy happen, and was Uzziah already ruling?

  • Co-regency: Uzziah ruled alongside Amaziah for many years

    Reconstructions such as Thiele's fit the regnal numbers in Kings (Amaziah 29 years, Azariah 52 years, synchronisms with Israel's kings) by having Uzziah begin ruling around the time of Amaziah's defeat and capture. On this view the plot removed a king already sidelined.

  • Sole reign, with the plot near the end of 29 years

    The text itself mentions no co-regency. Verse 21 reads as if Azariah became king only after his father's death, at sixteen.

in v20

What does 'on the horses' describe?

  • A horse-drawn chariot or wagon.

    Royal corpses are brought home by chariot in close parallels (Ahaziah, 2 Kings 9:28; Josiah, 2 Kings 23:30). Chariotry was the normal use of horses in Judah. The article ('the horses') may point to the king's own team.

  • A litter or bier slung between horses, or the body laid across a horse.

    The text says 'on/upon the horses' rather than 'in a chariot' and uses 'lifted', which can suggest a litter. Some medieval Jewish commentators understood it this way.

in v20

Who carried the body back and why was it honored?

  • The conspirators or the court themselves, because the plot targeted Amaziah personally and not David's dynasty.

    Verse 21 shows an immediate, orderly succession of his son by 'all the people of Judah'. Dishonoring the body would have insulted the dynasty they were preserving.

  • Loyal servants or the wider populace, apart from the assassins.

    The verb's subject is unspecified and the burial verb is passive, which leaves room for others. Compare 9:28, where Ahaziah's 'servants' carry him home.

in v21

Why does the king have two names, Azariah and Uzziah?

  • One was a personal name and the other a throne name taken at accession (or used in different settings).

    Other Judahite kings seem to have had two names (e.g., Jehoahaz/Shallum, Eliakim/Jehoiakim, Mattaniah/Zedekiah). Both names are statements about Yahweh and are similar in sense: help and strength.

  • They are variants of closely related roots, or the result of scribal confusion between similar-looking letters.

    The roots ʿzr ('help') and ʿzz ('be strong') look alike, and some scholars link ʿzr to a Northwest Semitic root meaning 'strength, warrior' (compare Ugaritic ǵzr). The two forms could have been treated as interchangeable. Uzziah dominates in the prophets and Chronicles, while Azariah dominates in Kings.

in v21

When was Azariah made king: at Amaziah's death, or earlier as co-regent?

  • At Amaziah's death, as the verse's placement implies.

    The verse follows the account of Amaziah's murder and burial (vv. 19–20), and v. 22 refers to 'after the king slept with his fathers'.

  • Earlier, as co-regent, possibly when Amaziah was captured by Jehoash (14:13). The verse would then be a summary of his rise to power.

    Chronologists such as Edwin Thiele argue that the 52 years of 15:2 and the synchronisms with Israel's kings (e.g., 15:1) only fit if Azariah's reign overlapped Amaziah's last years. In that view, the people of Judah may have installed him while his father was a captive or politically discredited.

in v21

Who exactly were 'the people of Judah' who made him king?

  • The landed free men of Judah's countryside, a recognised political body comparable to the 'people of the land'.

    They play parallel roles in 2 Kgs 11:14–20; 21:24; 23:30. They regularly back David's line against court plots in Jerusalem (Talmon, Würthwein).

  • A general literary expression for broad national consent, not a specific institution.

    The phrase here is 'people of Judah', not the technical-sounding 'people of the land'. The 'all' may be the narrator stressing unanimity rather than describing a constitutional role.

in v22

Why does the verse insist the recovery happened 'after the king lay down with his fathers' — was Azariah already reigning while Amaziah lived?

  • Simple sequence: Amaziah was murdered, sixteen-year-old Azariah was crowned (v. 21), and early in his reign he recovered Elath. The time clause just notes that the son, not the father, finished the Edomite campaign.

    The narrative order of vv. 19–22. The emphatic 'he' contrasts son and father. Similar 'after X died' notes elsewhere.

  • Co-regency: Azariah was made king or co-ruler during Amaziah's lifetime (perhaps when Amaziah was captured by Jehoash, 14:13, or afterwards), and the clause specifies that Elath came only in his sole reign.

    The regnal numbers are hard to fit otherwise: Amaziah reigned 29 years and outlived Jehoash by 15 (14:2, 17), Azariah 52 years (15:2), and Azariah's accession is synchronised with Jeroboam II's 27th year (15:1). Chronologists such as E. R. Thiele reconstruct overlapping reigns.

in v22

Where exactly was Elath, and is it the same place as Ezion-geber?

  • Tell el-Kheleifeh, between modern Eilat and Aqaba, is Ezion-geber, later known as Elath.

    Nelson Glueck's excavations (1938–40) and his reading of a seal impression as belonging to 'Jotham' (perhaps Azariah's son).

  • The identification is uncertain: Elath and Ezion-geber were probably separate (though nearby) sites, and Kheleifeh's dates and character need revising. Some propose Jezirat Faraun (Coral Island) for Ezion-geber, and Elath under or near modern Aqaba.

    G. Pratico's re-study of Glueck's finds (1985, 1993). 1 Kgs 9:26 and Deut 2:8 name the two places side by side. Roman Aila lies at Aqaba.

in v23

How do the 41 years of Jeroboam II fit with the other dates in Kings?

  • Co-regency: Jeroboam ruled jointly with his father Joash for about eleven years, and the 41 years count from the start of that joint rule.

    E. R. Thiele dates the co-regency from about 793 BC and sole rule from about 782 to 753 BC. On this view, 'the fifteenth year of Amaziah' (782/781 BC) is when Jeroboam began to rule alone. It explains the 27th-year synchronism in 2 Kings 15:1 and fits Assyrian dates. Many evangelical and some critical chronologies follow it in outline.

  • Other overlap or counting systems: the figures reflect different ways of counting the first partial year, or overlaps placed differently.

    Scholars such as G. Galil propose slightly different absolute dates (around 790–750 BC) with their own set of co-regencies. Scholars disagree about whether Israel and Judah counted a king's first partial year as year one.

  • The numbers are partly corrupted or schematic, and cannot all be reconciled.

    J. H. Hayes and P. K. Hooker, among others, argue that the transmitted synchronisms contain errors or later editorial calculations. They point to differences between the Hebrew text and Greek chronologies elsewhere in Kings, and to the difficulty of 15:1.

in v23

What does the name 'Jeroboam' mean?

  • 'May the people (or kinsman) increase / be great', from rbb.

    This is the most common derivation in the standard Hebrew lexicons (BDB, HALOT), on the pattern of other names that express a wish.

  • 'May the kinsman (a title for a god) contend', from ryb.

    Proposed on comparison with similar Semitic names. The element ʿam as a divine title is attested in Amorite and Arabian names. Some lexicons list this as an alternative.

in v24

Were Jeroboam I's golden calves idols of another god, or pedestals for an invisible Yahweh?

  • The calves were pedestals or mounts for the invisible God of Israel, like the cherubim in Jerusalem. Jeroboam's cult was meant as Yahweh worship, and Kings condemns it as illegitimate because it ran outside Jerusalem.

    In ancient Near Eastern art, gods are often shown standing on bulls (for example, the storm god Hadad). Jeroboam's announcement echoes the exodus ('who brought you up out of Egypt', 1 Kgs 12:28). The northern kings' sons carry Yahweh names. Jehu, a zealous Yahwist, left the calves in place (2 Kgs 10:28–29).

  • In practice, and in the writer's eyes, the calves were idolatry, a repeat of Aaron's golden calf at Sinai.

    1 Kgs 12:28 deliberately repeats Exod 32:4, 8 ('these are your gods, O Israel'). Hosea treats the calf as an idol made by craftsmen and kissed by worshippers (Hos 8:5–6; 13:2). 2 Kgs 17:16 lists the calves among Israel's idolatries.

in v24

Does the verdict describe Jeroboam II's actual religious policy, or is it simply the editor's fixed formula?

  • It is mainly a fixed editorial verdict applied to every northern king, so it tells us little in particular about Jeroboam II.

    The wording is almost identical for each northern king. The account of his reign is very short (vv. 23–29) and gives no specific religious acts.

  • It accurately reflects his reign. The royal cult at Bethel was flourishing under his patronage.

    Amos, active in his reign, calls Bethel 'the king's sanctuary' and records the royal priest Amaziah reporting to Jeroboam (Amos 7:10–13). Amos 4:4; 5:5 and Hosea 8:5; 10:5 describe busy calf worship at Bethel and Samaria in this period.

Sources
  • Hebrew text: Westminster Leningrad Codex / supplied morphology data
  • BDB s.v. חָיָה; s.v. אַחַר
  • HALOT s.v. חיה; s.v. אֲמַצְיָהוּ; s.v. יוֹאָשׁ / יְהוֹאָשׁ
  • Gesenius' Hebrew Grammar §134 (numerals and counted nouns)
  • M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 2 Kgs 14:17 and the chronology of Amaziah
  • E. R. Thiele, The Mysterious Numbers of the Hebrew Kings
  • Parallel text: 2 Chronicles 25:25
  • Septuagint, 4 Kingdoms 14:17; Vulgate, 4 Regum 14:17
  • BDB s.v. קָשַׁר, קֶשֶׁר
  • HALOT s.v. קשׁר; נוס; מות (hiphil)
  • Parallel text: 2 Chronicles 25:27–28
  • D. Ussishkin, excavation reports on Tel Lachish (Iron Age fortifications)
  • E. R. Thiele, The Mysterious Numbers of the Hebrew Kings (co-regency reconstruction)
  • M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 2 Kgs 14
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 14
  • BDB s.v. נָשָׂא, סוּס, קָבַר, אָב, עִיר
  • HALOT s.v. נשׂא, קבר
  • Mordechai Cogan & Hayim Tadmor, II Kings (Anchor Bible)
  • T. R. Hobbs, 2 Kings (Word Biblical Commentary)
  • Rahlfs' Septuagint, 4 Kingdoms 14:20 and 2 Chronicles 25:28
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia apparatus, 2 Chronicles 25:28
  • Elizabeth Bloch-Smith, Judahite Burial Practices and Beliefs about the Dead
  • HALOT s.v. עַם
  • BDB s.v. עַם; s.v. מָלַךְ (Hiphil); s.v. עָזַר
  • Gesenius' Hebrew Grammar §128v (בֵּן expressing age)
  • M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 2 Kgs 14:19–22
  • S. Talmon, 'The Judaean ʿam hāʾāreṣ in Historical Perspective'
  • E. Würthwein, Der ʿamm haʾarez im Alten Testament
  • Uzziah burial plaque (Aramaic, Second Temple period), Israel Museum
  • BDB s.v. בָּנָה, שׁוּב, שָׁכַב, אֵילַת
  • HALOT s.v. אֵילַת / אֵילוֹת; שׁוב (hif.)
  • M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible 11), notes on 14:21–22
  • E. R. Thiele, The Mysterious Numbers of the Hebrew Kings (on Amaziah–Azariah co-regency)
  • N. Glueck, excavation reports on Tell el-Kheleifeh (BASOR, 1938–1940)
  • G. D. Pratico, Nelson Glueck's 1938–1940 Excavations at Tell el-Kheleifeh: A Reappraisal (1993)
  • B. Alfrink, 'L'expression שָׁכַב עִם אֲבוֹתָיו', Oudtestamentische Studiën 2 (1943/1948)
  • Mesha Stele (Moabite Stone), building notices
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 14 and 2 Chronicles 26
  • Septuagint (Rahlfs) 4 Kingdoms 14:22; Vulgate 4 Reg 14:22
  • Parallel: 2 Chronicles 26:2
  • BDB s.v. שָׁנָה, מָלַךְ, יָרָבְעָם, שֹׁמְרוֹן
  • HALOT s.v. יָרָבְעָם, יוֹאָשׁ
  • G. Galil, The Chronology of the Kings of Israel and Judah
  • J. H. Hayes and P. K. Hooker, A New Chronology for the Kings of Israel and Judah
  • M. Cogan and H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible)
  • Reports on the Samaria ostraca and the Megiddo 'Shema servant of Jeroboam' seal
  • Tell al-Rimah stele of Adad-nirari III (tribute of Joash of Samaria)
  • BDB s.v. רַע, סוּר, חַטָּאת, חָטָא
  • HALOT s.v. רַע; חַטָּאת; חטא (hiphil)
  • M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible 11)
  • M. A. Sweeney, I & II Kings (Old Testament Library)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 14:23–29 and 1 Kings 12:25–33
  • Gesenius' Hebrew Grammar on negation with כֹּל
  • Septuagint, 4 Kingdoms 14:24; Vulgate, 4 Regum 14:24

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.