2 Kings Chapter 7 Read as one passage

2 Kings 7:1–6

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1Then Elisha said, “Hear the word of the LORD! This is what the LORD says: ‘About this time tomorrow at the gate of Samaria, a seah of fine flour will sell for a shekel, and two seahs of barley will sell for a shekel.’” 2But the officer on whose arm the king leaned answered the man of God, “Look, even if the LORD were to make windows in heaven, could this really happen?” “You will see it with your own eyes,” replied Elisha, “but you will not eat any of it.” 3Now there were four men with leprosy at the entrance of the city gate, and they said to one another, “Why just sit here until we die? 4If we say, ‘Let us go into the city,’ we will die there from the famine in the city; but if we sit here, we will also die. So come now, let us go over to the camp of the Arameans. If they let us live, we will live; if they kill us, we will die.” 5So they arose at twilight and went to the camp of the Arameans. But when they came to the outskirts of the camp, there was not a man to be found. 6For the Lord had caused the Arameans to hear the sound of chariots, horses, and a great army, so that they said to one another, “Look, the king of Israel must have hired the kings of the Hittites and Egyptians to attack us.”

What the first hearers heard

For those in Elisha's house, the king, his officer and the elders of a starving city, the oracle reversed the king's despair point by point. He had said, in effect, "YHWH caused this; why wait for him?" The answer was that YHWH would end it, publicly, at a fixed hour, in the very marketplace where the famine had shown itself. Choosing prices rather than a general promise of victory made the claim concrete and impossible to fudge. Either the gate would be open and grain cheap by tomorrow, or Elisha was a false prophet. Deuteronomy 18:21–22 made fulfilment the test of a prophet.

For the later readers of Kings, many of them living after Samaria and Jerusalem had fallen, the episode showed several things the book keeps returning to:

  • YHWH's word controls events. Kings repeatedly records a prophetic word and then its exact fulfilment (7:16, 18). History follows YHWH's spoken word.
  • Faith and unbelief before the word. The officer's sarcasm (7:2) and his death in the gate (7:17–20) set out the cost of scorning the word. He sees the promised plenty and is shut out of it.
  • Rescue in an unexpected way. The deliverance comes not through Israel's army but through panic sent from God and through four outcast lepers. YHWH saves a faithless king and city when they have stopped expecting anything.

The reversal of covenant curse (siege, cannibalism) into sudden plenty would also have echoed Israel's memory of God feeding his people when there was no human way out.

From the study of 2 Kings 7:1.

Verse by verse

  1. 1Then Elisha said, “Hear the word of the LORD! This is what the LORD says: ‘About this time tomorrow at the gate of Samaria, a seah of fine flour will sell for a shekel, and two seahs of barley will sell for a shekel.’”

    Elisha answers the king, who has just blamed the LORD for the famine and declared there is no point waiting for him any longer. He speaks to everyone in the room: "Listen, all of you, and take in the LORD's message! This is what the LORD has said, and his word stands: By this very hour tomorrow, in the gate square of Samaria, where the market has been dead for months, the best wheat flour, the kind fit for offerings and a king's table, will be going at a seah for one shekel of silver. Ordinary barley will be going at two seahs for a shekel."

    The Hebrew has no verb "sell." It reads like a trader's price board: "Seah of choice flour, a shekel! Two seahs of barley, a shekel!" For people who had just watched a donkey's head go for eighty shekels and a scrap of famine food for five (6:25), it was almost unbelievable. The price of the best food would fall to around one percent of the famine price, within a single day. The "shekel" was not a coin but a weighed lump of silver, about 11.5 grams. A seah was a household's supply of grain, roughly 7 litres. The deadline ("this time tomorrow") makes the prophecy public and checkable, and the formula "thus has the LORD said" presents Elisha as the envoy of a King whose decree is already settled. The next verses show the test: a royal officer scoffs that even windows in the sky could not do this, and is told he will see it but not eat it.

    Full study →
  2. 2But the officer on whose arm the king leaned answered the man of God, “Look, even if the LORD were to make windows in heaven, could this really happen?” “You will see it with your own eyes,” replied Elisha, “but you will not eat any of it.”

    The king’s own adjutant, his “third man,” the trusted aide whose arm the king leaned on in public, spoke up against God’s prophet with open sarcasm: “Oh, look — Yahweh is opening up the sluice-gates of the sky! Even if he did, could this word of yours actually come true?”

    The picture is the sky-vault of the Flood story, with its vents through which heaven’s waters poured. The officer imagines the most extravagant thing God could do and declares it still not enough to bring cheap flour and barley to a starving, besieged city by this time tomorrow. When he asks whether “this thing” will happen, he uses the same Hebrew word as Elisha’s “word of Yahweh.” So his question is really whether God’s announced word will stand.

    Elisha answers by turning his “look” back on him: “Look — you. You are going to see it, with your own eyes. But from it you will not eat.”

    The man who mocked the promise will watch it come true and die without tasting it. In a city reduced to cannibalism, that is a sentence of death, and the chapter records it fulfilled in the very gate where the grain was sold (7:17–20).

    Full study →
  3. 3Now there were four men with leprosy at the entrance of the city gate, and they said to one another, “Why just sit here until we die?

    Now, cut away from the king's court: there were four men struck with tsara'at. This was the defiling skin disease of the Law, and it had forced them to live outside the community. They were sitting at the mouth of Samaria's gate, the spot where the city did its trading, held its courts and gathered, but on the outside of it, as close as the unclean were allowed to come. Huddled together, the only company they had, they said to each other: "What are we doing, sitting here (living here, in the place we've been assigned) until we're dead?"

    The question is rhetorical. It means "staying put is pointless." Their death is spoken of as already settled, only waiting to happen. These are the nobodies of the city, unnamed and outside the wall, caught between a starving city and an enemy camp. The narrator places them at the very gate where Elisha has just promised that food will be sold cheaply "tomorrow." The reader is meant to sense that the promise will come through them.

    Full study →
  4. 4If we say, ‘Let us go into the city,’ we will die there from the famine in the city; but if we sit here, we will also die. So come now, let us go over to the camp of the Arameans. If they let us live, we will live; if they kill us, we will die.”

    These four men have a skin disease, so they are barred from living among other people. They sit outside the gate of Samaria, which is starving under siege, and one of them reasons it through:

    "Suppose we decide to go into the city. The famine everyone knows about is in there, so we'll die there. Suppose we stay where we are, sitting at the gate. We'll die here too. So come on. Let's desert to the Aramean army, the very army starving the city, and throw ourselves on their mercy. If they choose to spare us, we live. And if they kill us, well, then we die, which is what we'll do anyway."

    In Hebrew, 'we die' comes at the end of every bad option like a drumbeat. Two of the paths lead only to death. One leads to death or life, and the words 'we will live' appear only on that path. 'Fall to the camp' is soldiers' language for defecting to the enemy, and 'keep us alive' is the language of sparing captives. These men know they are handing their lives to the enemy. The last 'then we die' is a grim shrug: the worst the Arameans can do is what the famine is already sure to do.

    Full study →
  5. 5So they arose at twilight and went to the camp of the Arameans. But when they came to the outskirts of the camp, there was not a man to be found.

    So, as the light failed into dusk, the four outcast men got up from the city gate and set out for the Aramean siege camp. They had already accepted that they might be killed there. They crept forward until they reached the very edge of the camp, the first tents, where guards should have stopped them. And there it was, to their astonishment: nobody. Not a single soul in the camp of Aram.

    The Hebrew lets us find the empty camp through their eyes before it explains anything. The 'twilight' here is the same dusk in which, as v. 7 will reveal, the whole Aramean army had got up and fled. The starving men rose to go toward the enemy at the very moment the enemy rose to run away. Men shut out of Israel's 'camp' as unclean walk into an enemy camp that has been emptied for them.

    Full study →
  6. 6For the Lord had caused the Arameans to hear the sound of chariots, horses, and a great army, so that they said to one another, “Look, the king of Israel must have hired the kings of the Hittites and Egyptians to attack us.”

    "Now the Lord had already made the camp of Aram hear a sound: the rumble of chariotry, the thunder of horses, the roar of a great army. And they said to one another, each man to the man beside him, 'Look! The king of Israel has hired the kings of the Hittites and the kings of Egypt against us, to come down on us!'"

    The verse is a flashback. The lepers have just found the Aramean camp empty (v. 5), and the narrator steps back to explain why. Earlier that evening the Lord himself had sent a noise into the camp. The Hebrew builds it in three beats, "sound of chariotry, sound of horse, sound of a great army," like an approaching column getting louder. Only a sound was there, no army at all.

    The Arameans' reading of the noise was reasonable for their world. Kings regularly hired foreign chariot forces, and powerful chariot kingdoms lay on both sides of them: the Neo-Hittite states of northern Syria and southern Turkey (not the long-vanished Hittite empire) and Egypt to the south-west. They believed they were about to be caught in a pincer.

    The irony runs deep. The "king of Israel" they fear is starving behind his walls in a city where a donkey's head sells for eighty shekels; he could hire no one. The only one who "came against" Aram was the Lord, armed with nothing but a noise. That fulfils Elisha's word (7:1) and answers the officer who doubted that even windows in heaven could help (7:2).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    shekel

    sheqel

    What we hear
    A coin, like the silver shekels of the Gospels or Israel's modern currency.
    What they heard
    A weight, about 11.5 g, of silver weighed out on scales. Coinage did not reach Israel until centuries later.
  • in v1

    fine flour

    solet

    What we hear
    Soft, powdery, highly refined flour of the kind sold today.
    What they heard
    The choicest wheat product, probably granular semolina. It was the grain of offerings and royal tables, a mark of quality and luxury, not of fine milling.
  • in v1

    a measure (KJV, YLT)

    seʾah

    What we hear
    An unspecified amount, or a generic "some."
    What they heard
    A specific standard dry measure, a third of an ephah, roughly 7 litres. It was a familiar market unit that made the price instantly understood.
  • in v1

    the word of the LORD

    devar-YHWH

    What we hear
    Scripture, the Bible as read in church.
    What they heard
    A specific spoken message from YHWH, delivered through a prophet for this situation: a prediction about tomorrow's grain prices.
  • in v2

    windows in heaven

    ʾarubbot bashshamayim

    What we hear
    Glass windows; or 'heaven' as the dwelling of God and the saved, so that God would open a window and drop blessings down from paradise.
    What they heard
    Sluice-like openings in the sky-vault through which the waters above poured as rain, as in the Flood (Gen 7:11). 'Heavens' here is the physical sky.
  • in v2

    a lord (KJV)

    shalish

    What we hear
    A titled nobleman, or even a reference to God ('Lord').
    What they heard
    A military officer, literally 'third man,' serving as the king's personal adjutant.
  • in v3

    leprosy / leprous

    mətsōrā'îm (from tsara'at)

    What we hear
    Hansen's disease: a contagious bacterial infection that causes nerve damage, numbness, lost fingers and disfigurement.
    What they heard
    A visible, scaly or discoloured surface condition (on skin, and in the Law also on cloth and house walls) that made a person ritually unclean. A priest diagnosed it, and it required the person to live outside the settlement. The focus is impurity and exclusion, not a particular infection.
  • in v4

    fall unto the host (KJV)

    nafal 'el machaneh

    What we hear
    To trip or collapse in front of a large crowd; 'host' may suggest a person hosting a gathering, or the 'heavenly host' of angels.
    What they heard
    To desert or surrender to the enemy army and put yourself at its mercy. 'Host' in 1611 English meant an army.
  • in v4

    Syrians (KJV, WEB, ESV)

    'aram

    What we hear
    Syria, the modern nation, or 'Syrians' as a present-day national identity.
    What they heard
    The Arameans: Aramaic-speaking kingdoms of the Iron Age, here the kingdom centred on Damascus. Its territory overlaps only partly with modern Syria, and it has nothing to do with the modern state as such.
  • in v5

    uttermost part (KJV)

    qĕṣēh

    What we hear
    The farthest point, the far end of the camp.
    What they heard
    The edge or outer boundary: the first part of the camp they reached when coming from the city.
  • in v5

    Syrians / Syria (KJV, WEB)

    ʾărām

    What we hear
    The modern country of Syria and its people.
    What they heard
    Aram, an Iron Age kingdom of Aramaic-speaking peoples centred at Damascus, ruled at this time by Ben-hadad. Its borders and people are not the same as the modern state's.
  • in v6

    the Hittites

    ha-Chittim

    What we hear
    The famous Bronze Age Hittite empire of central Turkey (Hattusa), or the 'Hittites' of Genesis living around Hebron.
    What they heard
    The Neo-Hittite (Syro-Hittite) kingdoms of northern Syria and south-east Anatolia, such as Carchemish and Hamath. They were living chariot-powers on Aram's northern border in the 9th century BC.
  • in v6

    the host of the Syrians (KJV)

    machaneh 'Aram

    What we hear
    'Host' sounds like someone who entertains guests, and 'Syrians' suggests the modern state of Syria and its people.
    What they heard
    The army camp of Aram, the Aramean kingdom based in Damascus. Its territory overlaps part of modern Syria, but it was a 9th-century BC Aramaic-speaking kingdom, not the modern nation. In 1611 'host' was a normal word for an army.
Every word
  1. וַיֹּ֣אמֶר

    vayyómer · H0559

    and he said · v1, v2, v3, v4, v6

    The ordinary verb Hebrew stories use to move the plot along. It ties Elisha's answer straight to the king's despairing words in 6:33 ("Why should I wait for the LORD any longer?"), so the oracle is God's answer to that question.

  2. אֱלִישָׁ֔ע

    ʾElishaʿ · H0477

    Elisha ("my God saves") · v1

    The prophet, Elijah's successor, who is sitting in his house in besieged Samaria with the city's elders (6:32). His name, "my God saves," fits the rescue he is about to announce, though the text does not draw attention to it.

  3. שִׁמְע֖וּ

    shimʿu · H8085G

    hear! (plural) · v1, v6

    A command addressed to a group: the king, his officer, the elders and the messenger. In Hebrew shamaʿ covers both hearing and taking to heart. The next verse shows the officer heard it but did not accept it.

  4. דְּבַר־

    devar- · H1697G

    word, message, matter · v1, v2

    "The word of": here a specific spoken message from God for this moment, not a written text. The same noun comes back in 7:2 ("could this thing/word happen?") and 7:16 ("according to the word of the LORD"), which ties the whole episode together.

  5. יְהוָ֑ה

    YHWH · H3068G

    the LORD (Yahweh) · v1, v2

    Israel's God, named by his personal name. The message belongs to him, not to Elisha.

  6. כֹּ֣ה׀

    koh · H3541

    thus, so · v1

    Opens the standard formula a messenger used to deliver a message: "Thus says...". Elisha speaks as the envoy of the divine King.

  7. כָּעֵ֤ת׀

    kaʿet · H6256

    at the time / about this time · v1

    Literally "as/at the time," meaning "at this very hour." With "tomorrow" it sets a deadline of about twenty-four hours that anyone can check.

  8. מָחָר֙

    maḥar · H4279

    tomorrow · v1

    The next day. It makes the prediction immediate and testable, with no room for a vague "someday."

  9. סְאָֽה־

    seʾah- · H5429

    seah (dry measure) · v1

    A standard measure for grain, a third of an ephah, very roughly 7 litres (some estimates run higher). Here it is quoted like a price in the market.

  10. סֹ֣לֶת

    solet · H5560

    choice wheat flour, semolina · v1

    The best wheat product, the kind presented in grain offerings and served at royal tables (1 Kgs 4:22). In a city reduced to eating donkey heads, the finest food becomes cheap.

  11. בְּשֶׁ֗קֶל

    beshéqel · H8255

    for a shekel · v1

    The preposition be- marks the price ("at / for"). A shekel was a weight of silver, about 11.5 grams, not a coin.

  12. שְׂעֹרִ֛ים

    seʿorim · H8184

    barley · v1

    The plural is used for barley as grain. Barley was the cheaper staple, the bread of ordinary people and the poor, and it usually cost about half as much as wheat. The prophecy names everyday prices for both the best food and the common food.

  13. בְּשַׁ֥עַר

    besháʿar · H8179G

    in/at the gate of · v1, v3

    The city gate complex with its open square: the place of market, lawcourt and public gathering. Under siege it was shut. Tomorrow it would be the scene of trade, and of the officer's death (7:17).

  14. שֹׁמְרֽוֹן׃

    Shomron · H8111

    Samaria · v1

    The capital of the northern kingdom of Israel, built by Omri (1 Kgs 16:24). At this moment it was surrounded by the Aramean army and starving.

  15. וַיַּ֣עַן

    wayyaʿan · H6030B

    to answer · v2

    “And he answered” — a reply to Elisha’s oracle in 7:1. It is not a question asked in curiosity but a public retort in the king’s presence.

  16. הַשָּׁלִ֡ישׁ

    hashshalish · H7991C

    officer, adjutant · v2

    “The officer,” literally “the third man,” built from the word for “three.” A senior military aide close to the king, not a minor soldier and not a noble by birth.

  17. אֲשֶׁר־

    ʾasher · H0834A

    who, which · v2

    Introduces the description that identifies which officer is meant.

  18. לַמֶּלֶךְ֩

    lammelekh · H4428G

    king · v2, v6

    “[Belonging] to the king” — he is the king’s own man. The phrase is compressed: the officer is the king’s, and the king leans on him (YLT keeps this: “the captain whom the king hath”).

  19. נִשְׁעָ֨ן

    nishʿan · H8172

    to lean, support oneself · v2

    A participle describing the king as one who habitually leans on this man. The phrase both pictures a physical gesture and names a court role: the king’s personal attendant and right-hand man (compare 2 Kgs 5:18).

  20. עַל־

    ʿal · H5921A

    upon · v2, v6

    “Upon” — the king rests his weight on the officer.

  21. יָד֜וֹ

    yado · H3027G

    hand, arm · v2

    “His hand.” In Hebrew yad covers hand and forearm, so BSB’s “arm” is fair. Yad is also the common word for power and agency, which suits the picture of the man the king relies on.

  22. אֶת־

    ʾet · H0853

    [object marker] · v2, v6

    Marks “the man of God” as the one answered. It is not translated.

  23. אִ֣ישׁ

    ʾish · H0376G

    man · v2, v3, v5, v6

    “Man of…” — the first half of the fixed title for a prophet.

  24. הָאֱלֹהִים֮

    haʾelohim · H0430G

    God · v2

    “The God.” “Man of God” is the standard title for Elisha in Kings. The narrator uses it on purpose: the officer is scoffing at God’s spokesman, not just at a private person.

  25. הִנֵּ֣ה

    hinneh · H2009

    look, behold · v2, v5, v6

    “Look!” — it points at a situation. Here it sets up a supposed case (“look, suppose…”), so most translations render it “even if.” The sarcasm is audible.

  26. עֹשֶׂ֤ה

    ʿoseh · H6213H

    to make, do · v2

    “Making” — a participle (an ongoing, as-if-happening action): “Yahweh making openings in the sky.” He pictures the most extravagant intervention he can imagine, and still finds it insufficient.

  27. אֲרֻבּוֹת֙

    ʾarubbot · H0699

    window, lattice, sluice · v2

    “Openings”: the latticed vents or sluice-gates in the sky through which, in the Flood story, the waters above poured down (Gen 7:11; 8:2). Not glass windows.

  28. בַּשָּׁמַ֔יִם

    bashshamayim · H8064

    heavens, sky · v2

    “In the heavens,” meaning the sky-vault above the earth, the source of rain. This is the physical sky, not the afterlife.

  29. הֲיִהְיֶ֖ה

    hayihyeh · H1961

    to be, happen · v2, v3

    “Will it be/happen?” The prefixed ha- marks a question. It is rhetorical and expects the answer “No.”

  30. הַזֶּ֑ה

    hazzeh · H2088

    this · v2

    “This” — the specific claim of flour and barley at cheap prices by tomorrow.

  31. הִנְּכָ֤ה

    hinnekha · H2005

    look, you! · v2

    “Look — you…” Elisha answers the officer’s “look” with a “look” of his own, now aimed at the man himself. The repetition is a deliberate echo.

  32. רֹאֶה֙

    roʾeh · H7200G

    to see · v2

    “Seeing” — another participle, here for something about to happen: “you are going to see it.” It matches the officer’s participle “making.”

  33. בְּעֵינֶ֔יךָ

    beʿeinekha · H5869A

    eye · v2

    “With your eyes” — emphatic: he will witness it personally, so his unbelief will be refuted before him.

  34. וּמִשָּׁ֖ם

    umishsham · H8033G

    and from there · v2, v4, v5

    “And from there” — from that very supply he will see. The plain “and” works as “but” here, setting the two halves against each other.

  35. לֹ֥א

    lo · H3808

    not · v2

    A flat, unqualified negation.

  36. תֹאכֵֽל׃

    toʾkhel · H0398

    to eat · v2

    “You will eat.” In a city where people were starving and even eating their children (6:28–29), not eating from the relief is a death sentence. It is fulfilled in 7:17–20, where the crowd tramples him in the gate.

  37. וְאַרְבָּעָה

    wə'arbā'āh · H0702

    and four · v3

    The 'and' plus a noun, instead of the usual 'and' plus a verb, signals a cut to a new scene: 'Now, there were four men…'. The camera leaves the palace and Elisha (vv. 1–2) and goes to the wall.

  38. אֲנָשִׁים

    'ănāšîm · H0582

    men · v3

    The ordinary plural of 'man'. They are not named. The narrator presents them as nobodies, which matters because they become the first to carry the good news.

  39. מְצֹרָעִים

    mətsōrā'îm · H6879

    afflicted with tsara'at (skin disease) · v3

    A passive form: 'those struck with tsara'at'. This is the ritually defiling skin condition of Leviticus 13–14. It did not just mean they were sick. It marked them as unclean, and so they were required to live outside the settlement.

  40. פֶּתַח

    petaḥ · H6607

    opening, entrance of · v3

    The doorway or mouth of the gate complex. As verse 4 makes clear, they are just outside it, as close to the city as their impurity allowed.

  41. אֶל־

    'el- · H0413

    to · v3, v4, v5, v6

    Marks who is being spoken to, within the 'one to another' idiom.

  42. רֵעֵהוּ

    rē'ēhû · H7453

    his companion, fellow · v3

    'His fellow': the word used for a neighbour or companion. Here it carries a quiet note of solidarity. Shut out together, these men are each other's only community.

  43. מָה

    māh · H4100

    what? why? · v3

    Literally 'what?'. Used before a statement like this, it works as 'why?', and the question is rhetorical. It means 'there is no point in this'.

  44. אֲנַחְנוּ

    'ănaḥnû · H0587

    we · v3

    An emphatic, stated 'we'. They are looking squarely at their own situation.

  45. יֹשְׁבִים

    yōšəḇîm · H3427

    sitting, dwelling · v3, v4

    A participle (an '-ing' form) of ongoing action: 'sitting', and also 'staying, living'. It is the same verb the Law uses for where a person with tsara'at must 'dwell' (Lev 13:46). So their 'sitting here' is the waiting of people with nowhere else they may live.

  46. פֹּה

    pōh · H6311

    here · v3, v4

    'Here': the strip of ground outside the wall, caught between the starving city and the enemy army.

  47. עַד־

    'ad- · H5704

    until · v3, v5

    'Until': the end point of their waiting. Staying where they are has only one outcome.

  48. מָתְנוּ

    māṯnû · H4191

    we die / have died · v3, v4

    A completed-action form after 'until': 'until we have died'. Their death is spoken of as already finished, a certainty only waiting to happen. Verse 4 repeats the word three times.

  49. אִם־

    'im · H0518A

    if · v4

    Opens the first of four 'if' clauses. The whole verse is built as a row of if-then options that the men weigh one against another.

  50. נָב֨וֹא

    navo' · H0935G

    come, go in · v4, v5, v6

    'We will go in'. These are the words they imagine saying: going in through the gate where they now sit, into the city they have been shut out of.

  51. הָעִ֜יר

    ha'ir · H5892B

    city · v4

    The walled city of Samaria, Israel's capital, now under siege. It is the place that is supposed to keep people safe.

  52. וְהָרָעָ֤ב

    veha-ra'av · H7458

    famine, hunger · v4

    'And the famine'. The definite article points to *the* famine everyone knows about, the one caused by the siege, described in 6:25–29.

  53. וְעַתָּ֗ה

    ve'attah · H6258

    now · v4

    'And now' or 'so then'. It turns from weighing options to deciding what to do, like 'therefore'.

  54. לְכוּ֙

    lekhu · H1980K

    go, walk; 'come on!' · v4

    A plural command, 'go!', used here as a rallying word: 'Come on!' One man is urging the other three.

  55. וְנִפְּלָה֙

    venippelah · H5307G

    to fall · v4

    'And let us fall'. With 'to' (el) it is a fixed phrase for deserting or surrendering to the enemy: crossing over and putting yourself at their mercy.

  56. מַחֲנֵ֣ה

    machaneh · H4264

    camp, army · v4, v5, v6

    'The camp of'. It means both the encampment and the army in it. KJV's 'host' means 'army'.

  57. אֲרָ֔ם

    'aram · H0758I

    Aram · v4, v5, v6

    Aram, the Aramean kingdom based in Damascus, whose king Ben-hadad was besieging Samaria (6:24). This is the enemy that caused the famine.

  58. יְחַיֻּ֣נוּ

    yechayyunu · H2421

    to keep alive, spare · v4

    'They let us live'. This is the active form of 'live', meaning to keep someone alive or spare them. In war it was used for sparing captives. Their life would be in the Arameans' hands.

  59. וַיָּקוּמוּ

    wayyāqûmû · H6965

    rise, get up · v5

    The four men with skin disease (v. 3) get up from where they have been sitting at the city gate. After their speech about sitting and dying (v. 4), 'they arose' marks the moment they act on their decision.

  60. בַנֶּשֶׁף

    vanneshef · H5399

    twilight, dusk · v5

    The half-light at the edge of the day. Here it is evening dusk: the men later decide not to wait 'until the morning light' (v. 9), and the king is woken in the night (v. 12). Darkness gives cover to men who expect they might be killed.

  61. קְצֵה

    qĕṣēh · H7097

    end, edge, extremity · v5

    The outer edge of the camp, the first tents they would reach when coming from the city. It does not mean the far side of the camp.

  62. אֵין־

    ʾên · H369

    there is not, nothing · v5

    Hebrew's way of saying something does not exist: 'there is no…'. It is a flat statement of absence.

  63. וַאדֹנָ֞י

    va'Adonai · H0136

    and the Lord · v6

    'My Lord / the Lord,' a title meaning 'sovereign master.' Putting the subject first, before the verb, signals a break in the story: the narrator steps back to explain what had already happened in the Aramean camp.

  64. ק֥וֹל

    qol · H6963

    sound · v6

    The first of three 'sound of…' phrases. The word covers voice, noise and thunder, and here means the noise of an army on the move.

  65. רֶ֙כֶב֙

    rekhev · H7393

    chariotry · v6

    A collective singular, 'chariotry': chariots as a unit of the army, the heavy armour of the period. It is the rumble of wheels.

  66. ס֔וּס

    sus · H5483

    horse(s) · v6

    A collective singular, 'horse,' meaning cavalry and chariot teams together. The irony is sharp: inside Samaria a donkey's head sold for eighty shekels (6:25), and there were hardly any horses left (7:13).

  67. חַ֣יִל

    chayil · H2428

    army, force · v6

    A word for strength, wealth, or a fighting force. Here it means a whole army: infantry added to the chariots and horses.

  68. גָּד֑וֹל

    gadol · H1419

    great, large · v6

    'Great,' describing the army. The sound gives the impression of overwhelming numbers.

  69. אָחִ֗יו

    'achiv · H0251

    his brother, fellow · v6

    'His brother,' used here for a fellow soldier, not a blood relative. 'Each man to his brother' simply means 'to one another,' and pictures panic spreading from man to man through the camp.

  70. שָֽׂכַר־

    sakhar · H7936

    has hired · v6

    To hire for wages. The Arameans think Israel's king has paid foreign armies as mercenaries. The perfect tense presents it as already done.

  71. יִשְׂרָאֵ֜ל

    Yisra'el · H3478

    Israel · v6

    The northern kingdom, whose capital was Samaria.

  72. הַחִתִּ֛ים

    ha-Chittim · H2850

    the Hittites · v6

    Not the old Hittite empire of Anatolia, which had fallen about 300 years earlier. These are the 'Neo-Hittite' kingdoms of northern Syria and southern Turkey (Carchemish, Hamath and others), which lay to Aram's north.

  73. מִצְרַ֖יִם

    Mitsrayim · H4714

    Egypt · v6

    Egypt, to Aram's south-west. With the Hittites in the north, the Arameans picture themselves caught between two armies (on the reading 'Muṣri' see the debates).

The world behind it

The siege. In 2 Kings 6:24 to 7:20, Ben-hadad, king of Aram-Damascus, surrounds Samaria, the capital of the northern kingdom of Israel. The king of Israel is unnamed here, but the setting is usually placed in the 9th century BCE, often in Jehoram's reign. Famine follows, and 6:25 gives the market prices: a donkey's head (an unclean animal, and the least edible part) for 80 shekels of silver, and a quarter-kab of "dove's dung" (possibly a plant nickname, possibly literal) for 5 shekels. Two mothers have agreed to eat their children (6:26–29), one of the curses for breaking the covenant (Deut 28:53–57). The king tears his clothes, vows to behead Elisha and blames YHWH: "This disaster is from the LORD. Why should I wait for the LORD any longer?" (6:31–33).

The answer. Elisha's oracle is God's reply to that despair. It is put in market terms because famine under siege was measured in market terms: what silver can buy at the gate.

Gate and market. An Israelite city's gate was its public square, where grain was sold, cases were judged and announcements made. Under siege it was barred. Promising cheap grain at the gate meant promising that the gate would be open, so the siege would be over.

Weights, not coins. Payment was in weighed silver. Seah and shekel were the everyday units of the grain trade, so every hearer could do the arithmetic at once.

Fulfilment. That night YHWH makes the Aramean army hear the sound of chariots and horses, and they flee (7:6–7). Four lepers outside the gate find the camp empty. The people plunder it, and "a seah of fine flour sold for a shekel and two seahs of barley for a shekel, according to the word of the LORD" (7:16). The narrator repeats the oracle almost word for word in 7:18 to stress that it came true exactly.

From the study of 2 Kings 7:1.

Where scholars differ

in v1

Was one shekel per seah a bargain, a normal price, or still expensive?

  • The point is relief: prices fall from famine levels to ordinary or even cheap ones.

    The contrast with 6:25 (80 and 5 shekels for scraps) is the obvious frame. The plunder of a whole army camp (7:15–16) would have flooded the market, and the narrator presents it as a wonder that matches the officer's "windows in heaven" objection.

  • The price may still have been high by peacetime standards; the miracle is the end of famine, not cheapness as such.

    Ancient Near Eastern price data (e.g., Neo-Assyrian and Babylonian records) show grain prices varying widely and are hard to convert into Israelite seahs and shekels. Some commentators (e.g., Cogan & Tadmor's Anchor Bible commentary) are cautious about calling it cheap in absolute terms. The 2:1 barley-to-wheat ratio is broadly typical of ancient markets either way.

in v1

Which king of Israel is involved?

  • Jehoram son of Ahab, in the mid-9th century BCE.

    The Elisha stories sit within the Omride narrative. The phrase "son of a murderer" in 6:32 is often read as a reference to Ahab.

  • A later king, such as Jehoahaz or Joash, when Aram was dominant.

    The Elisha stories leave kings unnamed and may be gathered from different periods. Aramean pressure on Samaria was strongest under the Jehu dynasty (2 Kgs 13:3–7, 22).

in v2

What exactly is a shalish ('third man')?

  • The third man in a chariot: the shield-bearer or aide beside the driver and the warrior.

    The word is built from 'three.' Hittite and Neo-Assyrian chariot crews of three are attested. Exodus 14:7 and 15:4 use the word in a chariot context, and the LXX renders it tristatēs.

  • An officer of the third rank, or a general title for a high adjutant or royal aide, no longer tied to chariots.

    In Kings the shalish appears as a court aide and even an assassin (2 Kgs 9:25; 10:25; 15:25), and Israelite chariots may often have carried two men. The title seems to have outgrown any literal 'third man' meaning.

in v2

What is the officer imagining with 'windows in the heavens'?

  • Rain: even if God ended a drought with a downpour, crops could not grow by tomorrow.

    The phrase echoes Genesis 7:11 and Malachi 3:10, where sky openings let water or blessing pour down.

  • Food raining from the sky, like manna or grain poured from above, mocked as absurd.

    The famine here is caused by a siege, not a drought (6:24–25), so rain is irrelevant. The promise concerns flour and barley appearing in the market, so the jibe works best as 'unless God pours grain from the sky.'

in v2

Is the opening 'look' (hinneh) a real condition or a mocking exclamation?

  • A real condition, 'even if': most modern translations.

    Hinneh and hen can introduce a supposed case, and the following rhetorical question expects 'no.'

  • A sarcastic exclamation: 'Oh look, Yahweh is making windows in the sky!'

    Hinneh plus a participle naturally pictures something happening right now. YLT keeps this, and it matches Elisha's 'Look — you are seeing' exactly.

in v3, v4

Who were the four men?

  • Gehazi and his three sons.

    Rabbinic tradition (Babylonian Talmud, Sanhedrin 107b and Sotah 47a) makes this identification. It builds on 2 Kings 5:27, where Elisha curses Gehazi and his offspring with Naaman's tsara'at forever, and on the fact that the chapters sit next to each other. Gehazi also appears close to the king later (8:4–5).

  • Anonymous men, deliberately unnamed.

    The text names no one. Most modern commentators (e.g. Cogan and Tadmor, Anchor Bible) treat them as anonymous outcasts. Their namelessness serves the story's reversal, and the chronology of chapters 5–8 in Kings is not strictly sequential.

in v3

What exactly was tsara'at medically?

  • A broad category of skin conditions (psoriasis, fungal infections, vitiligo-like disorders and similar), not Hansen's disease.

    The symptoms in Leviticus 13 (whiteness, flaking, conditions that can heal within days or weeks) do not match Hansen's disease. The same term applies to mould on fabric and walls. Clear evidence of Hansen's disease in the Levant appears only around the Roman period. This is the majority scholarly view (e.g. Milgrom, Leviticus, Anchor Bible).

  • The category may have included Hansen's disease among other conditions.

    The term is broad and is defined by appearance. Hansen's disease existed in South Asia by the 2nd millennium BC and could have reached the region. So the category does not rule it out, even though it is not what the word means.

in v4

Which Ben-hadad, and which king of Israel?

  • The story belongs to the reign of Jehoram son of Ahab (c. 852–841 BC), against Ben-hadad, often identified with the Hadadezer of Assyrian records.

    Its place in the Elisha stories after Jehoram's accession (2 Kgs 3:1) and before Jehu's coup (ch. 9). Assyrian inscriptions name Hadadezer (Adad-idri) of Damascus in this period.

  • The story may come from a later time (e.g. the Jehu dynasty, under a later Ben-hadad son of Hazael) and was gathered into the Elisha collection without a fixed date.

    The king is never named in 6:24–7:20. Severe Aramean pressure on Israel is described in the Jehoahaz period (2 Kgs 13:3, 7, 22–25), and Elisha stories are arranged by theme more than by date.

in v6

Does 'kings of Egypt' mean Egypt, or a northern land called Muṣri?

  • Egypt is meant, as the text says.

    Every ancient version reads 'Egypt.' Egypt was a recurring player in Levantine politics (1 Kgs 3:1; 11:40; 2 Kgs 17:4; 18:21). In the 9th–8th centuries Egypt was split among several rulers, so 'kings' in the plural fits. The pairing gives the Arameans a threat from north and south at once. Most recent commentators keep 'Egypt.'

  • The original sense was Muṣri, a horse-trading land in south-east Anatolia, next to the Neo-Hittite states.

    Assyrian texts name a northern Muṣri. 1 Kgs 10:28 pairs 'Miṣrayim' with Que (Cilicia) in the horse trade, and a northern Muṣri would sit naturally beside the 'Hittites.' The idea goes back to H. Winckler, and some scholars apply it to 1 Kgs 10. Critics reply that it rests on emendation or reinterpretation with no manuscript support, and that 'Muṣri' in Shalmaneser's Qarqar list is itself usually taken as Egypt.

in v6

What was the sound?

  • A miraculous sound God created in the hearing of the Aramean camp.

    The text makes the Lord the direct subject of 'made hear.' It fits the Elisha stories of unseen heavenly chariots (6:17) and the theme of God controlling what Aram sees and hears (6:18–20).

  • A natural noise (wind, a rockfall, distant movement) that God used and the Arameans misread.

    Some interpreters, ancient and modern, appeal to parallels such as the 'sound of marching' in the trees (2 Sam 5:24). The text, though, does not describe the mechanism. It only insists that the Lord caused the hearing, so any natural explanation is speculation beyond the text.

in v6

Which king of Israel and which Ben-Hadad?

  • Jehoram (Joram) son of Ahab, about 852–841 BC, against Ben-Hadad (Hadadezer).

    The story's place in the book, among the Elisha stories set before Jehu's coup (2 Kgs 9), and the earlier mention of Jehoram in 2 Kgs 3.

  • A later king, such as Jehoahaz or Joash of the Jehu dynasty, against Ben-Hadad son of Hazael.

    The king is not named. 2 Kgs 13 describes Israel severely weakened by Aram under Jehoahaz (13:3–7, only fifty horsemen and ten chariots left), which fits the siege conditions. Some scholars think the Elisha stories were collected and arranged without regard to chronology.

Sources
  • BDB s.v. סְאָה, סֹלֶת, שֶׁקֶל, שַׁעַר
  • HALOT s.v. סֹלֶת (semolina, groats); s.v. סְאָה
  • M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible 11), 1988
  • J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on solet in Lev 2
  • C. Westermann, Basic Forms of Prophetic Speech (messenger formula)
  • R. Kletter, Economic Keystones: The Weight System of the Kingdom of Judah
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kgs 6:24–7:20
  • Septuagint (Rahlfs), 4 Kingdoms 7:1; Vulgate, 4 Regum 7:1
  • HALOT s.v. שָׁלִישׁ III; s.v. אֲרֻבָּה
  • BDB s.v. הִנֵּה; s.v. שָׁעַן; s.v. דָּבָר
  • M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible 11), on 2 Kgs 6:24–7:20
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 7
  • Septuagint, 4 Kingdoms 7:2; Genesis 7:11 (καταρράκται)
  • Vulgate, 4 Regum 7:2
  • HALOT s.v. צרע, צָרַעַת
  • BDB s.v. צָרַע; יָשַׁב; שַׁעַר
  • J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on tsara'at
  • M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 2 Kgs 6:24–7:20
  • Babylonian Talmud, Sanhedrin 107b; Sotah 47a
  • Temple Scroll (11QT) 46, 48
  • Josephus, Against Apion 1.281; Antiquities 3.264
  • Septuagint, 4 Kingdoms 7:3; Vulgate, 4 Kings 7:3
  • HALOT s.v. נפל (Qal: 'to desert, go over to' with אֶל / עַל)
  • BDB s.v. נָפַל, חָיָה, מוּת
  • Jeremiah 21:9; 37:13–14; 38:2, 19; 39:9; 2 Kings 25:11 (the idiom 'fall to' = desert)
  • Leviticus 13:46; Numbers 5:2–3 (the person with tsara'at living outside the camp)
  • Esther 4:16; Genesis 43:14 (resigned 'if… then' formulas)
  • Septuagint, 4 Kingdoms 7:4
  • Vulgate, 4 Regum 7:4
  • Babylonian Talmud, Sanhedrin 107b; Sotah 47a (Gehazi tradition)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 6:24–7:20
  • BDB s.v. נֶשֶׁף
  • HALOT s.v. נֶשֶׁף
  • HALOT s.v. קָצֶה
  • BDB s.v. מַחֲנֶה
  • BDB s.v. הִנֵּה
  • Babylonian Talmud, Sanhedrin 107b
  • Septuagint, 4 Kingdoms 7:5
  • Vulgate, 4 Regum 7:5
  • BDB and HALOT s.v. קוֹל, שָׁמַע (Hiphil), שָׂכַר, חַיִל, חִתִּי
  • M. Cogan and H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 2 Kgs 7:6 and on Muṣri/Egypt
  • J. D. Hawkins on the Neo-Hittite (Syro-Hittite) states, Corpus of Hieroglyphic Luwian Inscriptions and related studies
  • Kurkh Monolith of Shalmaneser III (battle of Qarqar, 853 BC), in ANET / COS
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 6–7
  • Masoretic list of written Adonai readings (C. D. Ginsburg, Introduction to the Massoretico-Critical Edition)
  • Septuagint (Rahlfs), 4 Kingdoms 7:6; Vulgate, 4 Regum 7:6

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).