2 Peter Chapter 3 Read as one passage

2 Peter 3:11–14

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

11Since everything will be destroyed in this way, what kind of people ought you to be? You ought to conduct yourselves in holiness and godliness 12as you anticipate and hasten the coming of the day of God, when the heavens will be destroyed by fire and the elements will melt in the heat. 13But in keeping with God’s promise, we are looking forward to a new heaven and a new earth, where righteousness dwells. 14Therefore, beloved, as you anticipate these things, make every effort to be found at peace—spotless and blameless in His sight.

What the first hearers heard

To its first readers, scattered Christian communities shaken by teachers who said the Lord's return was a myth and judgment would never come, this verse put the point bluntly. The world you think is permanent is going to be unbound. Everything people build on and boast in is temporary, and every deed will be laid open before God (v. 10).

They would not have heard this mainly as a forecast. It was a challenge to their identity: what sort of people are you going to be? The expected answer was people marked by a distinctive, set-apart way of life and by practical reverence for God. That stood against the "freedom" offered by the false teachers (2:19), whose denial of judgment excused self-indulgence.

The verse also worked with what follows. Holy living is how believers "wait for and hasten" the Day of God (v. 12). This reflects a Jewish idea that the repentance and faithfulness of God's people bear on the timing of redemption (compare Acts 3:19–20). God's delay is mercy, giving time to repent (3:9). The community was therefore to use that time for holiness, aiming to be found "spotless and blameless" and "at peace" when he comes (3:14). The ethics flow directly from the hope of a coming judgment followed by a renewed world "where righteousness dwells."

From the study of 2 Peter 3:11.

Verse by verse

  1. 11Since everything will be destroyed in this way, what kind of people ought you to be? You ought to conduct yourselves in holiness and godliness

    "Since all these things are coming apart like this, think what kind of people you must be: people whose whole way of living is holy, set apart for God, and full of acts of reverent devotion to him."

    Peter has just described the Day of the Lord. The heavens pass away with a roar, the basic elements of the world are burned and unbound, and the earth and everything done on it is exposed before God (v. 10). Now he draws the conclusion. The verb he repeats, luō, pictures something tied together being loosened and taken apart. The whole present order, which the scoffers claimed would "continue as it has from the beginning" (3:4), is not permanent. It is already marked for undoing.

    His question, "what sort of people?", is not neutral. The word often carries wonder ("what manner of love!"), and the answer it expects is: people of a remarkable kind. "Must" (dei) expresses necessity, not polite advice. The coming dissolution requires a certain kind of life.

    That life is described with two plural nouns: literally "in holy ways-of-living and pieties." Holiness is not a feeling or a way of talking. It is a whole pattern of conduct, made up of many concrete acts, that marks people out as belonging to God. "Pieties" (eusebeiai) are acts of reverent loyalty to God, the practical side of honouring him. The sentence continues straight into verse 12: such people live this way while they wait for, and even hasten, the coming Day of God.

    Full study →
  2. 12as you anticipate and hasten the coming of the day of God, when the heavens will be destroyed by fire and the elements will melt in the heat.

    Continuing the question begun in verse 11 ("what sort of people ought you to be, in holy ways of living and godly acts…?"), Peter describes his readers as people who are watching expectantly for, and actively speeding on, the arrival of God's Day. The word for "arrival" (parousia) was the word for a king's state visit to a city, an arrival that becomes a lasting presence. Here it is the Day itself that is arriving: the Day that belongs to God, the prophets' great Day of reckoning and setting the world right.

    The two verbs belong together. They "wait" the way one watches the road for a promised guest. And they "hasten," because, as verse 9 has just said, the apparent delay is God's patience waiting for repentance, so a holy and repentant people helps bring that Day closer. Waiting, here, is a task.

    This Day is the cause of what follows, not just its date ("because of which," not merely "when"). The heavens, set ablaze, will come apart, loosened like a structure whose joints are undone (the same verb runs three times through verses 10-12). And the elements, the basic building blocks of the world or the lights of the sky, glow with fever-like heat and melt. That last verb is in the present tense, so the reader sees it happening.

    The language is the language of Isaiah 34:4 ("all the powers of the heavens will melt, and the sky will be rolled up like a scroll"), not a forecast of modern physics. It leads straight to verse 13: what melts gives way to "new heavens and a new earth, in which righteousness is at home."

    Full study →
  3. 13But in keeping with God’s promise, we are looking forward to a new heaven and a new earth, where righteousness dwells.

    New heavens and a new earth: that is what we are waiting for. Fire and dissolving elements are not the end. God made a promise through the prophets, the very promise the scoffers mock, and in keeping with it we keep watching, leaning forward in expectation. We are watching for a whole universe, sky and ground together, made new in character: fresh, not worn out, unlike anything before. Its defining feature is that righteousness lives there. Rightness, justice and faithfulness between God, people and the world will no longer be a hard-pressed stranger, the way righteous Lot was a tormented resident in Sodom. It will have moved in for good and made the new world its permanent home.

    The Greek puts "new" at both ends of "heavens and earth", so newness surrounds the whole creation. "Heavens" here means the sky and cosmic order that melt in verse 12, not a spiritual realm of the afterlife. The hope is for a remade world, not escape from one.

    Full study →
  4. 14Therefore, beloved, as you anticipate these things, make every effort to be found at peace—spotless and blameless in His sight.

    "So then, dear friends, since this is what you are waiting for (the Day of God, the old world dissolved, a new heavens and new earth where righteousness is at home), put your whole effort, urgently, into this one thing: that when he examines you, you will be found unstained and beyond reproach, like an offering fit to be presented to God, and found at peace with him, not as his enemies."

    A few things in the Greek fill out that picture:

    • Expectation drives action. The verb for "expecting" appears for the third time in three verses (3:12, 13, 14). Peter's opponents mocked the promised coming (3:4). Here the readers' steady expectation is given as the reason for their effort, so waiting is not passive.
    • "Make every effort" carries urgency as well as diligence. It echoes the letter's opening call to make every effort in growing in faith and virtue (1:5, 10).
    • "Spotless and blameless" is the exact reverse of how Peter described the false teachers: "spots and blemishes" at the community's meals (2:13). The words also recall the unblemished sacrificial lamb (1 Pet 1:19). The picture is of people fit to be presented to God, not of flawless moral perfection.
    • "To be found" is the language of a verdict after inspection. In 3:10 the earth and everything done on it "will be found", meaning laid bare. Since everything will be exposed as it really is, be the kind of people who will be found pure.
    • "In peace" draws on the Hebrew idea of shalom: a right, whole relationship with God. Jewish writings of the period promised "peace" to the righteous at the judgment and "no peace" to the wicked. The hope is to stand before him reconciled.
    Full study →

Where the English drifted

  • in v11

    holy conversation (KJV)

    hagiai anastrophai

    What we hear
    Speaking in a holy way: clean talk, pious speech.
    What they heard
    A holy way of life: the whole pattern of conduct, in actions as much as words.
  • in v11

    godliness

    eusebeia

    What we hear
    Being god-like, or a general moral goodness; sometimes heard as religious self-righteousness.
    What they heard
    Reverent devotion to God, shown in concrete duties and acts of worship and loyalty (here plural: 'acts of piety').
  • in v12

    the elements will melt

    stoicheia … tēketai

    What we hear
    Chemical elements or atoms breaking down, often read as nuclear fission or atomic war.
    What they heard
    The basic components of the cosmos as the ancients understood them (earth, water, air, fire) or the heavenly bodies, melting before God as in Isaiah 34:4.
  • in v12

    the heavens

    ouranoi

    What we hear
    Heaven as the place where God and the saved dwell.
    What they heard
    The sky and the upper parts of the created world, which belong with 'earth' as the present creation (vv. 5, 7, 10, 13).
  • in v12

    hasting unto / earnestly desiring (KJV, WEB)

    speudontas

    What we hear
    Hurrying toward the Day, or simply longing for it, with no effect on its timing.
    What they heard
    Hastening the Day's arrival, speeding it on, through the repentance and holy living that God's patience is waiting for (vv. 9, 11).
  • in v13

    heaven / heavens

    ouranous

    What we hear
    The spiritual place where God lives and where believers go when they die.
    What they heard
    The sky and upper cosmos, half of the pairing "heavens and earth" that means the whole physical universe. These are the same heavens that dissolve in v. 12.
  • in v13

    righteousness

    dikaiosynē

    What we hear
    Personal moral or religious purity, or sometimes a smug sense of being better than others.
    What they heard
    Rightness in every direction: justice, uprightness and faithful relationships with God and others. A world set right, not only individuals who are good.
  • in v14

    look for (KJV: "seeing that ye look for such things")

    prosdokaō

    What we hear
    Search for, try to find.
    What they heard
    Expect, wait for, anticipate an event that is sure to come.
  • in v14

    peace

    eirēnē

    What we hear
    An inner feeling of calm or tranquillity, or simply 'not anxious'.
    What they heard
    A settled, right relationship with God (and others): shalom, wholeness, reconciliation. Here it is the condition of not being God's enemy when he judges.
  • in v14

    spotless and blameless

    aspiloi kai amōmētoi

    What we hear
    Morally flawless, never having done anything wrong (sinless perfection).
    What they heard
    Unstained and beyond reproach, like an offering fit to present to God. The phrase is pointedly set against the false teachers' corruption (2:13). It describes integrity and readiness under God's inspection, not a claim that one has never sinned.
Every word
  1. τούτων

    toutōn · G3778

    these · v11, v14

    Points back to everything just named in verse 10: the heavens, the elements, the earth and its works. It is the first word, so the sentence starts from the cosmic picture already painted.

  2. οὕτως

    houtōs · G3779

    thus, in this way · v11

    'In the way just described', by fire and dissolution on the Day of the Lord. Many later manuscripts have οὖν ('therefore') here instead (see textual notes).

  3. πάντων

    pantōn · G3956

    all · v11

    'All these things.' Nothing in the present physical order is exempt. The scoffers of 3:4 claimed 'all things continue as they were', and Peter answers with the same word: all these things will be undone.

  4. λυομένων

    luomenōn · G3089

    to loose, untie, dissolve, destroy · v11, v12

    'Being loosed/dissolved.' It picks up 'will be dissolved' from verse 10 and looks ahead to the same word in verse 12. The present tense is usually read as a confident statement about the future ('are to be dissolved'). It may also hint that the world is already marked for dissolution.

  5. ποταποὺς

    potapous · G4217

    of what sort? · v11

    'What sort of [people]?' This is a question about quality, not quantity. In the NT the word often carries a note of wonder ('what manner of love', 1 John 3:1), so the question invites an answer like 'people of a remarkable kind'.

  6. δεῖ

    dei · G1163

    it is necessary, must · v11

    'It is necessary', stronger than a polite 'ought'. Something follows of necessity from the coming dissolution. In the NT δεῖ often signals what God's purpose requires.

  7. ὑπάρχειν

    huparchein · G5225

    to be, exist · v11

    'To be.' In Koine Greek it is a fuller word than the plain 'to be' (εἶναι) and can suggest a settled condition. Here it means to be in a lasting state of holy living.

  8. ὑμᾶς

    humas · G4771

    you (plural) · v11

    'You' (plural). It addresses the whole community of readers, not a single individual.

  9. ἐν

    en · G1722

    in · v11, v13, v14

    'In.' It marks the sphere or way in which this quality of person shows itself.

  10. ἁγίαις

    hagiais · G0040G

    holy · v11

    'Holy': set apart for God and belonging to him, and so fit for his presence. It describes the ways of life that follow.

  11. ἀναστροφαῖς

    anastrophais · G0391

    conduct, way of life · v11

    'Ways of life', the whole pattern of how one lives and behaves. It is plural, pointing to the many concrete actions that make up a life. This is the word behind KJV 'conversation'.

  12. καὶ

    kai · G2532

    and · v11, v12, v13, v14

    'And.' It joins the outward way of life with its source in reverence for God.

  13. εὐσεβείαις

    eusebeiais · G2150

    piety, godliness, reverence · v11

    'Pieties': reverence for God shown in practice. It is plural, meaning many acts of devotion and duty. It is a key word in 2 Peter (1:3, 6, 7) and closes the letter's ethical argument.

  14. προσδοκῶντας

    prosdokōntas · G4328

    to wait for, expect · v12, v13, v14

    An ongoing, expectant waiting, like watching the road for someone who has said they are coming. The accusative plural form ties it back to 'you' in v. 11: this is part of the description of 'what sort of people you ought to be.'

  15. σπεύδοντας

    speudontas · G4692

    to hurry; to hasten; to be eager for · v12

    Here it takes a direct object ('the coming'), so most naturally means 'hastening it' or 'speeding it on.' A secondary sense, 'eagerly striving for,' is possible. Either way it is active, not passive waiting.

  16. τὴν

    tēn · G3588

    the · v12, v13

    Marks 'the coming' as the definite, already-promised event (cf. 'the promise of his coming,' v. 4).

  17. παρουσίαν

    parousian · G3952

    presence, arrival, coming · v12

    The arrival and presence of something. In everyday Greek it was used for a ruler's official visit to a city. Unusually, it is the *day* whose arrival is meant here, not a person's.

  18. θεοῦ

    theou · G2316

    God · v12

    The day belongs to God: he decides when it comes and acts in it. Compare 'the day of the Lord' in v. 10.

  19. ἡμέρας,

    hēmeras · G2250

    day · v12

    The prophets' 'Day' of God's decisive judgment and setting things right, not a 24-hour period as such.

  20. δι᾽

    di' · G1223

    through; because of · v12

    With the accusative it means 'because of, on account of.' The day is the *cause* of the cosmic burning, not merely the time it happens.

  21. ἣν

    hēn · G3739

    which · v12, v13

    Feminine, referring back to 'day' (hēmera), the closest feminine noun.

  22. οὐρανοὶ

    ouranoi · G3772

    heaven, sky · v12, v13

    Plural 'heavens' copies the Hebrew shamayim: the sky and the realm above the earth that is part of the created world (cf. vv. 5, 7, 10). It is not the 'heaven' where God or the saved dwell.

  23. πυρούμενοι

    puroumenoi · G4448

    to set on fire, burn · v12

    Present passive participle: the heavens are set ablaze while they come apart. God's fire is the implied agent, picking up 'reserved for fire' in v. 7.

  24. στοιχεῖα

    stoicheia · G4747

    element, basic component · v12

    The basic components of the world. For ancient readers this meant either the physical elements (earth, water, air, fire) or the heavenly bodies (sun, moon, stars). It does not mean the chemical elements of modern science.

  25. καυσούμενα

    kausoumena · G2741

    to burn with intense heat · v12

    A rare word that medical writers used for burning with fever. The elements are pictured as glowing with heat as they melt.

  26. τήκεται;

    tēketai · G5080

    to melt, dissolve · v12

    Present tense, 'melt' or 'are melting.' It presents the future event as if it were happening in front of the reader. The verb echoes the Greek of Isaiah 34:4. The Greek question mark closes the question that began in v. 11.

  27. καινοὺς

    kainous · G2537

    new · v13

    Placed first in the sentence for emphasis. "New" is the first thing the reader hears, set against the dissolving heavens of v. 12. It means new in kind and fresh, not worn out. It echoes Isaiah's "new heavens" (Isa 65:17).

  28. δὲ

    de · G1161

    but, and · v13

    A mild turn: after fire and melting (vv. 10–12), "but" points to what lies beyond them. The destruction is not the last word.

  29. γῆν

    gēn · G1093

    earth, land · v13

    The earth, the inhabited ground beneath the heavens. Its presence makes the hope earthly as well as heavenly: the whole created order is in view.

  30. κατὰ

    kata · G2596

    according to · v13

    "In keeping with". The hope rests on a promise and is shaped by it. It is not guesswork.

  31. ἐπάγγελμα

    epangelma · G1862

    promise · v13

    A formal promise or pledge. It answers the scoffers' taunt, "Where is the promise of his coming?" (3:4), and the author's reply that the Lord is not slow about his promise (3:9).

  32. αὐτοῦ

    autou · G846

    his · v13, v14

    "His": God's, or the Lord's (vv. 9, 12 use both). The BSB supplies "God's". Either way the promise belongs to the one who will bring the Day.

  33. δικαιοσύνη

    dikaiosynē · G1343

    righteousness, justice · v13

    Rightness: a world where relationships with God and one another are as they should be. It covers justice, uprightness and faithfulness to obligations. Here it is pictured almost as a person who comes to live there.

  34. κατοικεῖ

    katoikei · G2730

    dwell, live permanently · v13

    "Settles in, makes its home": permanent residence, not a short stay. In the present world righteousness is a stranger. In the new world it is at home.

  35. Διό,

    Dio · G1352

    therefore, for this reason · v14

    Draws a conclusion from verses 10–13: since the present world will be dissolved and a new one is coming where righteousness lives, here is how to live now. It ties behaviour directly to what is expected.

  36. ἀγαπητοί,

    agapētoi · G0027

    beloved, dear · v14

    A warm family address, used four times in this chapter (3:1, 8, 14, 17). It marks a turn from teaching to direct appeal, and sets the readers apart from the false teachers attacked in chapter 2.

  37. σπουδάσατε

    spoudasate · G4704

    make every effort, be eager, hurry · v14

    A command: 'put serious effort into this.' The verb carries urgency and earnestness. It echoes the letter's opening call to make every effort (1:5, 10), and Peter uses it of his own effort for them (1:15).

  38. ἄσπιλοι

    aspiloi · G0784

    spotless, without stain · v14

    Without a spot or stain. It recalls a sacrificial animal fit to offer (compare 1 Pet 1:19 of Christ) and is the opposite of the false teachers, who are 'spots' (spiloi) in the community's meals (2:13).

  39. ἀμώμητοι

    amōmētoi · G0298

    blameless, beyond reproach · v14

    Literally 'not open to blame', from mōmos, 'blemish, fault.' Together with aspiloi it makes a fixed pair from sacrificial and moral language. It reverses the description of the false teachers as mōmoi, 'blemishes' (2:13).

  40. εὑρεθῆναι

    heurethēnai · G2147

    to find; passive: be found · v14

    'To be found' in the sense of being discovered to be a certain way when examined, the language of a verdict. It picks up 3:10, where the earth and the works on it 'will be found', meaning exposed before God's judgment.

  41. εἰρήνῃ,

    eirēnē · G1515

    peace, wholeness, well-being · v14

    Shaped by the Hebrew shalom: a settled, right relationship with God and others. Here it is mainly the opposite of being found as God's enemy at the judgment. It may also include peace within the church, against the strife the false teachers caused.

The world behind it

The challenge Peter is answering. 2 Peter is written as Peter's farewell testament (1:13–15). It confronts teachers who mock the promised return of Christ: "Where is the promise of his coming? Ever since the fathers fell asleep, everything continues as it has from the beginning" (3:4). Some scholars (e.g. Neyrey) compare this to Epicurean-style arguments, which denied that the gods intervene or judge. Others see it simply as disappointment that the end was delayed. Either way, if there is no judgment, morality loosens, and 2 Peter 2 describes these teachers as promising "freedom" while indulging themselves (2:19).

Peter's reply (3:5–10): the world is not stable on its own. God's word made it, and it was once destroyed by water in the Flood. It is now "reserved for fire" on the Day of judgment. Verse 11 is the "so what" of this argument. Coming judgment is not given as information for speculation. It is the reason for holy living, the reverse of the scoffers' conclusion.

How a fiery end would have sounded. Educated Greek hearers would have known the Stoic teaching that the cosmos periodically dissolves into fire (ekpyrōsis) and is then reborn. Jewish hearers knew prophetic and apocalyptic images of the heavens melting and judgment by fire (Isa 34:4; 66:15–16; Mal 4:1; Sibylline Oracles; Dead Sea hymns). Peter uses imagery both groups would recognise. In his version, however, the fire is not an endless cycle. It is the act of a personal God who judges, followed by "new heavens and a new earth, where righteousness dwells" (3:13).

Moral vocabulary. "Piety" (eusebeia) was one of the most admired virtues in the Greco-Roman world. It was carved on honorary inscriptions and expected of good citizens and rulers. Peter takes that respected word and fills it with loyalty to the God of Israel and of Jesus Christ.

From the study of 2 Peter 3:11.

Where scholars differ

in v11

Does the 'dissolving' of all things mean annihilation, or purging and renewal?

  • Annihilation and replacement: the present cosmos will cease to exist and God will create a new one.

    Strong verbs throughout vv. 10–12 ('pass away', 'burn', 'melt', 'dissolved'). Parallel with Rev 21:1, 'the first heaven and the first earth had passed away'. The majority text's 'burned up' in v. 10.

  • Purging and transformation: the fire is judgment that refines and exposes, and the world is renewed rather than abolished.

    Peter's own analogy: the world of Noah 'perished' in the Flood (3:6) yet was not annihilated. The oldest reading in v. 10, 'the earth and its works will be found' (exposed for judgment). The promise of new heavens and earth 'where righteousness dwells' (v. 13; Isa 65–66). λύω can mean unbinding or breaking up, not only obliteration (Wolters, Bauckham, Moo).

in v11

Is verse 11 a self-contained question with an answer, or part of one long question that runs through verse 12?

  • One extended rhetorical question (v. 11–12).

    The Greek syntax continues: the participles 'waiting for and hastening' in v. 12 agree with 'you' in v. 11. Critical editions punctuate this way.

  • A question ('what sort of people ought you to be?') followed by the answer ('in holy conduct and godliness, waiting…').

    The emphatic ποταπούς can stand as a full question, and many translations (BSB, NIV) break it there for clarity. The meaning is essentially the same either way.

in v12

Does speudontas mean 'hastening' the Day or only 'earnestly desiring' it?

  • Hastening: believers' repentance and holiness actually help bring the Day sooner.

    The verb has a direct object ('the coming'). Verse 9 explains the delay as God's patience waiting for repentance. Jewish parallels (Sir 36:7 LXX; b. Sanh. 97b-98a; 2 Esdras 4:38-39), Acts 3:19-20 and 2 1 Clement 12:6 show the idea was current. Bauckham and most modern commentators take this view.

  • Earnestly desiring or striving for: an attitude of eager longing, with no effect on the timing.

    The verb can mean 'be eager,' and BDAG lists 'strive for' as an option. Some argue that God's sovereign timetable (v. 10, 'like a thief') rules out human influence. The WEB and some older versions follow this.

in v12

What are the stoicheia?

  • The physical elements (earth, water, air, fire) that make up the world.

    This was the standard philosophical sense (Plato, the Stoics; Wisdom 7:17), and it fits a cosmic dissolution.

  • The heavenly bodies (sun, moon, stars).

    They are paired with 'heavens.' The verse echoes Isaiah 34:4 LXX, where the 'powers of the heavens' melt. Second-century Christian usage supports it (Justin, 2 Apol. 5). The order 'heavens, elements, earth' in v. 10 also fits.

  • Spiritual 'elemental powers' (as in Gal 4:3; Col 2:8).

    This sense is attested in Paul, but few scholars adopt it here because the context is physical and cosmic (fire, melting, heavens, earth).

in v12

Is the dissolution annihilation or purifying renewal?

  • Annihilation followed by a wholly new creation.

    The strong language: 'destroyed' and 'dissolved' three times, and 'pass away with a roar' in v. 10. Revelation 21:1 says 'the first heaven and first earth passed away.'

  • Refining judgment that purges and renews the existing creation.

    The flood parallel in vv. 5-7: the world 'perished' by water yet continued. The earth 'will be found,' i.e. exposed, in the best manuscripts of v. 10 (Wolters 1987). The word 'new' (kainos) in v. 13 often means renewed in quality, and Romans 8:19-22 speaks of creation being set free. Lyō means loosing apart, not necessarily ceasing to exist.

in v13

Is the present universe annihilated and replaced, or purged and renewed?

  • Replacement: the present heavens and earth are destroyed and a wholly new creation takes their place.

    The strong language of vv. 10–12 (heavens "pass away", elements "dissolved", "melt"); the KJV/Byzantine reading "burned up" in 3:10; Revelation 21:1 ("the first heaven and the first earth had passed away"); Isaiah 65:17 ("the former things will not be remembered").

  • Renewal: the present creation passes through a purging fire and emerges transformed.

    The parallel with the Flood (3:6): that world "perished" by water, yet the earth went on, purged. The older reading "will be found" in 3:10 implies exposure and judgment, not erasure. Kainos leans toward newness of quality. Jesus' "renewal of all things" (Matt 19:28); Romans 8:19–22 (creation set free from decay); Jubilees 1:29 (heavens and earth "renewed"). Argued by e.g. Wolters (WTJ 1987) and Bauckham (WBC).

in v13

Whose promise is meant, and which one?

  • God's promise through the prophets, chiefly Isaiah 65:17 and 66:22.

    The wording reproduces Isaiah's "new heavens and new earth"; 3:2 directs readers to "the words spoken beforehand by the holy prophets"; the BSB supplies "God's"; 3:12 speaks of "the day of God".

  • The Lord Jesus' promise of his coming, which brings the new creation with it.

    The scoffers mock "the promise of his coming" (3:4), referring to Christ's return; 3:9 says "the Lord is not slow about his promise"; 3:2 also mentions "the commandment of the Lord and Savior through your apostles". Many interpreters see the two as one promise: God's prophetic promise fulfilled at Christ's return.

in v14

What does the dative αὐτῷ (autō, 'to/by him') attach to and mean?

  • 'By him': God or Christ is the one who finds, the examining judge.

    The dative with a passive verb can express the agent (Blass–Debrunner–Funk §191). The idea fits 3:10, where everything will be 'found' at the Day. Followed by KJV ('of him'), ESV, NASB, YLT.

  • 'In his sight / in his judgment': a dative of reference or viewpoint.

    Datives of agent with passives are relatively rare in NT Greek outside perfect forms. A dative of judgment ('in his eyes') is common. Followed by BSB and WEB ('in his sight').

  • 'At peace with him': autō goes with 'peace'.

    The natural pairing 'peace with God' (Rom 5:1). Followed by NIV. But word order places autō next to the infinitive, not next to 'peace', which makes this the least likely reading grammatically.

in v14

What kind of 'peace' does 'be found in peace' mean?

  • Peace with God: reconciled and not under judgment at the Day.

    The judgment context (3:10–13). The Jewish apocalyptic contrast between 'peace' for the righteous and 'no peace' for the wicked (e.g. 1 Enoch 5:7–9). The shalom background of eirēnē. Many commentators (e.g. Bauckham) take this as primary.

  • Peace within the community, in contrast to the strife caused by the false teachers.

    Chapter 2 describes divisive, self-serving teachers disrupting the community. 'Peace' is a common ethical goal for congregations (Eph 4:3; Heb 12:14). NLT leans this way.

  • Calm confidence rather than fear at the Day.

    Being ready would allow a settled rather than terrified meeting with the Lord. This is possible as a nuance, but less tied to the biblical use of eirēnē than the relational sense.

Sources
  • BDAG s.v. λύω, ποταπός, ἀναστροφή, εὐσέβεια, ὑπάρχω
  • Louw–Nida, Greek-English Lexicon Based on Semantic Domains
  • Richard Bauckham, Jude, 2 Peter (Word Biblical Commentary 50)
  • Jerome H. Neyrey, 2 Peter, Jude (Anchor Bible 37C)
  • Al Wolters, "Worldview and Textual Criticism in 2 Peter 3:10", Westminster Theological Journal 49 (1987)
  • Douglas J. Moo, 2 Peter and Jude (NIV Application Commentary)
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.)
  • Nestle–Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • Plato, Timaeus 41a–b; Josephus, Antiquities 1.70; Isaiah 34:4 LXX
  • Oxford English Dictionary s.v. 'conversation' (historical senses)
  • BDAG s.v. σπεύδω, παρουσία, στοιχεῖον, καυσόω, τήκω, λύω
  • Richard Bauckham, Jude, 2 Peter (Word Biblical Commentary 50, 1983)
  • Peter H. Davids, The Letters of 2 Peter and Jude (Pillar NT Commentary, 2006)
  • Al Wolters, 'Worldview and Textual Criticism in 2 Peter 3:10,' Westminster Theological Journal 49 (1987)
  • Adolf Deissmann, Light from the Ancient East (on parousia in papyri and inscriptions)
  • Septuagint: Isaiah 34:4; Isaiah 63:19-64:1; Micah 1:4; Sirach 36:7
  • 2 Esdras 4:38-39; Babylonian Talmud Sanhedrin 97b-98a
  • Josephus, Antiquities 1.70; Sibylline Oracles 3-4; 1QH 11
  • Justin Martyr, 2 Apology 5
  • BDAG s.v. καινός, οὐρανός, δικαιοσύνη, κατοικέω, προσδοκάω, ἐπάγγελμα
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. καινός
  • R. C. Trench, Synonyms of the New Testament, §60 (καινός and νέος)
  • TDNT s.v. καινός (J. Behm)
  • Richard J. Bauckham, Jude, 2 Peter (Word Biblical Commentary 50, 1983)
  • Jerome H. Neyrey, 2 Peter, Jude (Anchor Bible 37C, 1993)
  • Peter H. Davids, The Letters of 2 Peter and Jude (Pillar NTC, 2006)
  • Douglas J. Moo, 2 Peter and Jude (NIV Application Commentary, 1996)
  • Septuagint: Isaiah 32:16; 65:17; 66:22
  • 1 Enoch 91:16; Jubilees 1:29
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 2 Peter 3:10, 13
  • BDAG s.v. προσδοκάω, σπουδάζω, ἄσπιλος, ἀμώμητος, εὑρίσκω, εἰρήνη
  • Blass–Debrunner–Funk, A Greek Grammar of the New Testament §191 (dative of agent)
  • Gene L. Green, Jude and 2 Peter (Baker Exegetical Commentary on the NT)
  • Peter H. Davids, The Letters of 2 Peter and Jude (Pillar NT Commentary)
  • Septuagint (LXX) usage of ἄμωμος in Leviticus; 1 Enoch 5:7–9
  • Nestle–Aland 28th edition apparatus (2 Pet 3:10)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).